1
00:00:23,208 --> 00:00:24,768
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:24,792 --> 00:00:25,934
ഇതൊരു കോപ്പിയടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:25,958 --> 00:00:28,292
അവൻ അവളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം തോന്നുന്നു.

4
00:00:28,417 --> 00:00:30,875
നിങ്ങളുടെ പേര് ജോർജിയ മാച്ചൻ എന്നാണ്.

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,500
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

6
00:00:32,625 --> 00:00:35,000
- ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.
- ഫോണിൽ മനുഷ്യൻ?

7
00:00:35,125 --> 00:00:36,605
അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

8
00:00:36,667 --> 00:00:38,833
എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയാലോ?

9
00:00:38,958 --> 00:00:42,208
നിക്കോളാസ് ബോയ്‌ലെയാണ് മരിച്ചത്
ഒരു വേട്ടയാടൽ കത്തി. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

10
00:00:42,333 --> 00:00:43,167
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായാൽ മതി
ആരായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം.

12
00:00:46,625 --> 00:00:47,745
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ചെയ്യും.

13
00:00:47,833 --> 00:00:50,292
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുകയും സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്താലോ?
അതോ മറ്റാരെങ്കിലും?

14
00:01:13,583 --> 00:01:14,917
ഹായ്.

15
00:01:25,875 --> 00:01:27,250
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

16
00:01:27,958 --> 00:01:29,708
ഞാൻ ജീവനുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

17
00:01:31,292 --> 00:01:32,875
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

18
00:01:37,417 --> 00:01:39,458
എല്ലാ ഓക്സിജനും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

19
00:01:42,875 --> 00:01:44,833
നിനക്കെന്താ പറ്റിയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു?

20
00:01:44,958 --> 00:01:46,792
ഇല്ല. പനി മാത്രം.

21
00:01:48,333 --> 00:01:50,583
മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.

22
00:01:50,708 --> 00:01:53,000
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

23
00:01:54,250 --> 00:01:56,625
അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും,
പരിശോധനകൾ തുടരുക,

24
00:01:56,750 --> 00:02:00,417
തെറ്റായ രോഗനിർണയം തുടരുക,
മോശം മരുന്നുകൾ,

25
00:02:01,125 --> 00:02:03,417
എന്നാൽ എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

26
00:02:05,667 --> 00:02:08,833
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.

27
00:02:10,292 --> 00:02:15,125
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

28
00:02:15,250 --> 00:02:17,625
അവർ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഷോക്ക് ചികിത്സ.

29
00:02:19,292 --> 00:02:22,417
ഇലക്ട്രോകൺവൾസീവ് തെറാപ്പി
എന്നാണ് അതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

30
00:02:23,792 --> 00:02:26,042
ഷോക്ക് ട്രീറ്റ്‌മെൻ്റ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

31
00:02:26,167 --> 00:02:29,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഉള്ള ആളുകൾ
ഷോക്ക് ചികിത്സയിലൂടെ സുഖം പ്രാപിക്കാം.

32
00:02:30,667 --> 00:02:34,417
എന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചികിത്സയിലൂടെ എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

33
00:02:37,000 --> 00:02:39,458
ഞാൻ ചെയ്തത് ഓർക്കാം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

34
00:02:42,375 --> 00:02:44,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കണമെന്നില്ല.

35
00:02:47,875 --> 00:02:50,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോർജിയ.

36
00:02:52,667 --> 00:02:54,708
പക്ഷെ എനിക്കത് ഓർമയില്ല.

37
00:02:57,750 --> 00:03:02,458
അതൊരു ഭയാനകമായ സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

38
00:03:06,042 --> 00:03:08,958
മറ്റാരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:10,167 --> 00:03:12,625
നിങ്ങൾ ആ ഡോക്ടറെ കൊന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

40
00:03:19,292 --> 00:03:22,250
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

41
00:03:35,417 --> 00:03:36,958
രുചികരമായ മണം.

42
00:03:37,083 --> 00:03:39,458
ഒരു ചാറിൽ സിൽക്കി ചിക്കൻ.

43
00:03:40,042 --> 00:03:42,417
ചൈനയിൽ വിലമതിക്കുന്ന കറുത്ത എല്ലുള്ള പക്ഷി

44
00:03:42,542 --> 00:03:45,333
അതിൻ്റെ ഔഷധ മൂല്യങ്ങൾക്ക്
ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ.

45
00:03:46,167 --> 00:03:50,750
വോൾഫ്ബെറി, ജിൻസെങ്, ഇഞ്ചി,
ചുവന്ന ഈത്തപ്പഴവും നക്ഷത്ര സോപ്പും.

46
00:03:52,292 --> 00:03:54,208
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിക്കൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

47
00:03:56,917 --> 00:03:58,417
അതെ.

48
00:04:04,083 --> 00:04:06,792
നഴ്സുമാർ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു, ചെയ്യും.

49
00:04:08,917 --> 00:04:10,417
ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു...

50
00:04:12,292 --> 00:04:14,917
ഒപ്പം ലക്ഷ്യത്തോടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

51
00:04:16,042 --> 00:04:17,750
ഒപ്പം നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങളും.

52
00:04:19,542 --> 00:04:24,417
ആ ഹതഭാഗ്യയായ യുവതിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു
വ്യാമോഹങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

53
00:04:24,542 --> 00:04:26,333
അവൾ എൻ്റെ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പാണ്.

54
00:04:26,458 --> 00:04:28,625
നിങ്ങൾ അവളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

55
00:04:28,750 --> 00:04:31,500
ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
മാനസിക രോഗത്തേക്കാൾ.

56
00:04:43,708 --> 00:04:45,042
ഭ്രമാത്മകത,

57
00:04:45,167 --> 00:04:49,083
സമയനഷ്ടം, ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുക.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,833
അതെല്ലാം ന്യായമായിരിക്കുമോ
പനി ആയിരുന്നോ?

59
00:04:54,917 --> 00:04:58,250
പനി ഡിമെൻഷ്യയുടെ ലക്ഷണമാകാം.

60
00:04:59,208 --> 00:05:02,625
ഡിമെൻഷ്യ പലരുടെയും ലക്ഷണമാകാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലോ മനസ്സിലോ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

61
00:05:02,750 --> 00:05:04,667
അത് ഇനി അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചെയ്യും.

62
00:05:09,917 --> 00:05:11,250
ജാക്കിന് അറിയാമോ?

63
00:05:11,375 --> 00:05:14,708
ഇത് ഒരു പനിയെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുമോ?
ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

64
00:05:15,667 --> 00:05:17,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

65
00:05:17,125 --> 00:05:19,167
നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നതുവരെ.

66
00:05:22,042 --> 00:05:26,750
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് തുടരുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും.

67
00:05:28,583 --> 00:05:33,208
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ഈ യുവതി,
അവളുടെ സുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

68
00:05:35,208 --> 00:05:36,958
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

69
00:05:37,708 --> 00:05:40,083
അവൾ ചെയ്തത് ഓർക്കാൻ ഭയമാണ്.

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,125
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പറ്റില്ല.

71
00:07:45,375 --> 00:07:49,000
അതാണെന്നാണ് ആശുപത്രിയുടെ അനുമാനം
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തീ ആളിക്കത്തിച്ചു.

72
00:07:49,125 --> 00:07:52,167
യൂണിറ്റ് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
തുറന്ന വയറിങ് ഇല്ല.

73
00:07:54,958 --> 00:07:57,000
മരിക്കാനുള്ള ഭയാനകമായ വഴി.

74
00:07:57,125 --> 00:07:59,792
ഇറ്റലിയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

75
00:07:59,917 --> 00:08:02,875
സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതിയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി
അവൻ്റെ പൈജാമയിൽ നിന്ന് അത് മാറ്റി.

76
00:08:03,000 --> 00:08:07,167
രണ്ട് ക്യുബിക് യാർഡ് ഓക്സിജൻ
പെട്ടെന്ന് രണ്ട് ക്യുബിക് യാർഡ് തീയായി.

77
00:08:07,292 --> 00:08:09,333
അവൾ തന്നെ തീ കൊളുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

78
00:08:09,458 --> 00:08:13,833
അവൾ ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതിയുടെ രൂപീകരണം തടയുന്നു.

79
00:08:13,958 --> 00:08:17,000
- അവൾ അത് എടുത്തു.
- തീകൊളുത്തി ആത്മഹത്യയോ?

80
00:08:18,500 --> 00:08:20,625
അവൾ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്നു
രണ്ട് കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾ.

81
00:08:20,750 --> 00:08:24,292
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നില്ല, ജാക്ക്.
അവൾ... രോഗിയായിരുന്നു.

82
00:08:25,500 --> 00:08:27,833
ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

83
00:08:29,417 --> 00:08:31,250
നീ എന്തിനാ അവളോട് സംസാരിച്ചത്?

84
00:08:32,750 --> 00:08:34,833
കാരണം അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:08:36,292 --> 00:08:38,875
അവൾ കൊലക്കേസ് പ്രതിയാണ്.
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

86
00:08:39,000 --> 00:08:41,917
നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾക്കെതിരായ കേസിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

87
00:08:42,042 --> 00:08:45,708
ശരി, അവൾക്കെതിരായ കേസ് ഇല്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ കാര്യമുണ്ടോ, ജാക്ക്?

88
00:08:54,292 --> 00:08:58,417
ഞാൻ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഓരോ കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സമയത്തും

89
00:08:58,542 --> 00:09:00,792
പുസ്തകത്തിൻ്റെ അധ്യായ തലക്കെട്ടുകളായി.

90
00:09:00,917 --> 00:09:04,333
അധ്യായങ്ങൾ തന്നെ
നീ നിൻ്റെ കഥ പറയുമായിരുന്നോ,

91
00:09:04,458 --> 00:09:06,583
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്,

92
00:09:06,708 --> 00:09:09,208
എപ്പോൾ ഓരോന്നായി
നിന്നെ പോലെ എട്ട് പെൺകുട്ടികൾ

93
00:09:09,333 --> 00:09:12,042
മിനസോട്ടയിലുടനീളം
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.

94
00:09:13,083 --> 00:09:14,458
നമ്മൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

95
00:09:16,333 --> 00:09:18,958
ശരി, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
"അവസാന ഇര",

96
00:09:19,083 --> 00:09:23,500
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്
പരമ്പര കൊലയാളികളെ "അവസാനത്തെ ഇര" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

97
00:09:23,625 --> 00:09:25,542
ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരുന്നോ?

98
00:09:25,667 --> 00:09:27,000
തികച്ചും.

99
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടിക്ക് ശേഷം
അത് എഴുതിയവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

100
00:09:33,083 --> 00:09:34,667
അതുപോലെ തന്നെ.

101
00:09:34,792 --> 00:09:37,708
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും അവസാനത്തെ ഇര ഞാനാണോ?

102
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
ആരായിരുന്നു?

103
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
മാരിസ്സ.

104
00:09:48,458 --> 00:09:52,583
മാരിസ ഷൂർ കോപ്പിയടിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കാസി ബോയ്‌ലും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

105
00:09:52,708 --> 00:09:54,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

106
00:09:57,125 --> 00:09:59,208
നിക്ക് ബോയ്‌ലിൻ്റെ മരണത്തിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

107
00:10:01,042 --> 00:10:03,708
ഞാൻ നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിക്ക് ബോയ്ലിൻ്റെ മരണത്തിന്.

108
00:10:03,833 --> 00:10:06,542
അവൻ മാരിസയെ കൊന്നു.
അവനു വരാനിരിക്കുന്നതു കിട്ടി.

109
00:10:06,667 --> 00:10:09,792
- നിക്ക് ബോയ്ൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

110
00:10:12,667 --> 00:10:15,417
നിക്കിനെ കൊന്നത് ആരാണ് എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ചോദ്യം.

111
00:10:19,083 --> 00:10:23,500
നിക്ക് ബോയ്ൽ ഒരു ഊമ കുട്ടിയായിരുന്നു
ആരാണ് ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണത്

112
00:10:23,625 --> 00:10:25,917
കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

113
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
അവൻ ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നില്ല.

114
00:10:30,000 --> 00:10:33,333
മതിയായ കൊലയാളികളെ ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒന്ന് അറിയാൻ.

115
00:10:36,833 --> 00:10:38,417
എന്താണ് അവർക്ക് നൽകുന്നത്?

116
00:10:41,708 --> 00:10:45,125
ശത്രുതയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ബ്രാൻഡ്.

117
00:10:46,750 --> 00:10:50,083
വിൽ ഗ്രഹാമിനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

118
00:10:51,667 --> 00:10:53,625
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

119
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊന്നു.

120
00:10:58,750 --> 00:11:03,167
അവനും ജാക്ക് ക്രോഫോർഡും പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും നിക്ക് കോപ്പിയടിയായിരുന്നു

121
00:11:03,292 --> 00:11:06,042
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.

122
00:11:07,583 --> 00:11:09,500
അവൻ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.

123
00:11:12,125 --> 00:11:16,000
നിക്കോളാസ് ബോയിലിനെ കൊന്നത് ആരായാലും
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു.

124
00:12:18,083 --> 00:12:19,667
കണ്ടോ?

125
00:12:25,417 --> 00:12:26,833
കണ്ടോ?

126
00:12:51,250 --> 00:12:54,417
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിച്ചു.

127
00:12:54,542 --> 00:12:56,708
- ശരി, സ്വയം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
- പനി പൊട്ടി.

128
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

129
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
ജോർജിയ മാച്ചൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല

130
00:13:00,292 --> 00:13:02,542
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

131
00:13:02,667 --> 00:13:06,167
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരാം
നിങ്ങൾക്ക് 99-ൽ കൂടുതൽ താപനില ലഭിച്ചാൽ...

132
00:13:06,292 --> 00:13:08,792
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ജാക്ക്.

133
00:13:12,833 --> 00:13:17,417
- ആരാൽ?
- ഡോ സട്ട്ക്ലിഫിനെ കൊന്നത് ആരിലൂടെ.

134
00:13:19,042 --> 00:13:21,875
അവൻ്റെ രക്തം ജോർജിയ മാച്ചൻ മുഴുവൻ.
അവളുടെ ഡിഎൻഎ മുഴുവൻ അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

135
00:13:22,000 --> 00:13:25,458
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:13:26,667 --> 00:13:28,042
അവൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

137
00:13:28,167 --> 00:13:30,375
അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ഡോ സട്ട്ക്ലിഫ് ആയിരുന്നു.

138
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
അവൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾ പകുതിയായി മുറിച്ചു!

139
00:13:34,125 --> 00:13:36,875
ചെയ്യും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം തേടുകയാണ്.

140
00:13:37,000 --> 00:13:38,917
ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കുന്ന ഒരു വിശദീകരണം.

141
00:13:39,042 --> 00:13:41,542
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

142
00:13:41,667 --> 00:13:45,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,

143
00:13:45,333 --> 00:13:48,458
എന്നാൽ അവൾ കണ്ട എല്ലാ ഡോക്ടർമാർക്കും,
അവൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ സഹായത്തിനും,

144
00:13:48,583 --> 00:13:50,375
ആ തെറ്റിനെതിരെ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുകയായിരുന്നു.

145
00:13:50,500 --> 00:13:52,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

146
00:13:52,667 --> 00:13:55,625
അവളുടെ മുതിർന്ന ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഈ സ്ത്രീ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

147
00:13:55,750 --> 00:13:59,917
പിന്നെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
അവളുടെ മരണം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

148
00:14:01,750 --> 00:14:03,625
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.

149
00:14:05,083 --> 00:14:07,333
പിന്നെ ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

150
00:14:25,708 --> 00:14:29,333
ഞങ്ങൾ ഓക്സിജൻ ചേമ്പർ പൊളിച്ചു,
വയറിംഗിൽ ആരെങ്കിലും കൃത്രിമം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

151
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് പോലെയാണെങ്കിലും ഒന്നുമില്ല.

152
00:14:31,583 --> 00:14:34,292
- അപ്പോൾ എന്താണ് തീ കത്തിച്ചത്?
- അനിശ്ചിതത്വം, പക്ഷേ...

153
00:14:34,417 --> 00:14:37,625
നിർണായകമായി അനിശ്ചിതത്വത്തിലല്ല.
ഇത് കണ്ടെത്തി.

154
00:14:38,375 --> 00:14:41,750
ഭാഗമാകാം എന്ന് കരുതി
കിടക്കയുടെ അല്ലെങ്കിൽ നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ,

155
00:14:41,875 --> 00:14:44,333
എന്നാൽ മാസ് സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ
അത് സെല്ലുലോയ്ഡ് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

156
00:14:44,458 --> 00:14:48,458
- അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് സ്ഥിരമായ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

157
00:14:48,583 --> 00:14:51,875
അവളുടെ തലമുടി അവിടെ തന്നെ ഉരുകി.
ആമ്പറിലെ പോലെ സംരക്ഷിച്ചു.

158
00:14:56,542 --> 00:14:58,250
അത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ചീപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?

159
00:14:58,375 --> 00:15:02,417
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ചീപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് ചാർജ്
ഉയർന്ന ഓക്സിജൻ ഉള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ

160
00:15:02,542 --> 00:15:04,292
ഒരു ശക്തമായ ആക്സിലറൻ്റ് ആയിരിക്കും.

161
00:15:04,417 --> 00:15:07,125
അവിടെ കത്തുന്ന എന്തും
ജ്വലിക്കും.

162
00:15:07,250 --> 00:15:11,750
- നിങ്ങൾ കൊലപാതക ആയുധം കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചത് എന്തായാലും.

163
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
- ചെയ്യും!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!

164
00:15:13,125 --> 00:15:15,792
സറ്റ്ക്ലിഫിനെ കൊന്നത് ആരായാലും
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

165
00:15:15,917 --> 00:15:21,042
ജോർജിയ മാച്ചൻ എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ ഇരയെ കൊന്നത്,
എന്നാൽ കൃത്യമായി എങ്ങനെ എന്നല്ല. ശരിയാണോ?

166
00:15:21,167 --> 00:15:24,208
ജോർജിയ മാച്ചൻ കൊത്തിയെടുത്തു
അവളുടെ ഇരയുടെ മുഖം.

167
00:15:24,333 --> 00:15:27,125
സട്ട്ക്ലിഫ് ഏതാണ്ട് ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു
താടിയെല്ലിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

168
00:15:27,250 --> 00:15:29,083
അങ്ങനെ അവൾ രണ്ടാമതും മുന്നോട്ട് പോയി.

169
00:15:29,208 --> 00:15:31,750
- സീരിയൽ കില്ലർമാർ പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
- അവൾ പകർത്തി.

170
00:15:31,875 --> 00:15:36,250
മാരിസ സ്ചറിനെ കൊന്നത് പോലെ
കാസി ബോയ്ൽ എന്നിവർ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

171
00:15:36,375 --> 00:15:39,292
എങ്ങനെ garret Jacob hobbs
അവൻ്റെ ഇരകളെ കൊന്നു.

172
00:15:47,875 --> 00:15:50,958
- എന്നാൽ കൃത്യമായി എങ്ങനെ അല്ല.
- ഒരു നിമിഷം...

173
00:15:51,083 --> 00:15:56,208
ഡോ സട്ട്ക്ലിഫ് ആയിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിൻ്റെ കോപ്പിയടിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

174
00:15:59,667 --> 00:16:01,500
ജോർജിയ ഭ്രാന്തനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

175
00:16:04,167 --> 00:16:06,125
കാരണം അവൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടതായി അവൻ കരുതുന്നു.

176
00:16:06,250 --> 00:16:08,917
നിങ്ങൾ നിക്കോളാസ് ബോയ്ലെ പറഞ്ഞു
കോപ്പിയടി ആയിരുന്നു.

177
00:16:09,042 --> 00:16:12,375
ഇരകളിൽ ഒരാളുടെ രക്തമായിരുന്നു.
നിക്കോളാസ് ബോയ്ൽ മരിച്ചു.

178
00:16:14,083 --> 00:16:17,042
അപ്പോൾ അവൻ കോപ്പിയടിയല്ല.

179
00:16:17,167 --> 00:16:19,792
ഇത് ഒരു പനിയെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുമോ?

180
00:16:19,917 --> 00:16:22,833
വിൽ കൊലപാതകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മുമ്പ് ബന്ധങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

181
00:16:22,958 --> 00:16:25,292
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തിനപ്പുറം
അന്വേഷണങ്ങളിൽ?

182
00:16:25,417 --> 00:16:26,792
അത് ശരിയാണ്.

183
00:16:26,917 --> 00:16:30,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു വരികൾ
മങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

184
00:16:30,667 --> 00:16:32,375
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

185
00:16:36,042 --> 00:16:38,542
എന്താണ് ഇഷ്ടം ബന്ധം
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിനൊപ്പം?

186
00:16:44,583 --> 00:16:46,083
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

187
00:16:46,208 --> 00:16:48,542
അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവൻ അവളുടെ അച്ഛനെ വെടിവെച്ചത് മുതൽ.

188
00:16:48,667 --> 00:16:50,458
എന്തിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

189
00:16:50,583 --> 00:16:53,167
അവൻ ഒളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ക്രിമിനൽ.

190
00:16:53,292 --> 00:16:56,875
ഇഷ്ടം മാത്രമേ ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ
തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ.

191
00:16:57,667 --> 00:16:59,500
ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

192
00:17:00,167 --> 00:17:03,083
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ നന്നായി അറിയാം
അവൻ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല എന്നറിയാൻ.

193
00:17:05,375 --> 00:17:08,542
അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
മാനസികരോഗം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

194
00:17:09,375 --> 00:17:11,000
മാനസിക രോഗം.

195
00:17:12,625 --> 00:17:14,000
ശരിക്കും മാനസിക രോഗമാണോ

196
00:17:14,125 --> 00:17:17,375
അതോ അവൻ്റെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മാത്രമാണോ
മിക്ക ആളുകളിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമായി

197
00:17:17,500 --> 00:17:19,333
അതിനെ മറ്റെന്താണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

198
00:17:19,917 --> 00:17:25,333
പോലും ചെയ്യുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്
സ്വന്തം ചിന്ത മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

199
00:17:32,750 --> 00:17:36,417
ഡോ ഡു മൗറിയർ. ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്
എഫ്ബിഐയുമായി ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ്.

200
00:17:37,167 --> 00:17:39,583
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു രോഗിയെ കുറിച്ച്.

201
00:17:46,125 --> 00:17:48,250
നിങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവുണ്ടോ?

202
00:17:49,375 --> 00:17:52,042
ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.

203
00:17:53,875 --> 00:17:56,625
- അതിനാൽ ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണമല്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല.

204
00:17:57,500 --> 00:18:00,542
കേടുവരുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അനാവശ്യമായി ആരുടെയെങ്കിലും പ്രശസ്തി.

205
00:18:01,667 --> 00:18:04,125
അത് ആരുടെ പ്രശസ്തിയായിരിക്കും?

206
00:18:05,417 --> 00:18:09,250
ഡോക്ടർ ഹാനിബാൾ ലെക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കാം

207
00:18:09,375 --> 00:18:11,333
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടുന്നു.

208
00:18:12,708 --> 00:18:14,333
ഇല്ല, നന്ദി.

209
00:18:15,750 --> 00:18:19,125
അതിനാൽ അദ്ദേഹം എഫ്ബിഐയിൽ രഹസ്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

210
00:18:20,417 --> 00:18:26,125
അവൻ ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൽ ഞാൻ പറയാം.

211
00:18:26,250 --> 00:18:27,708
അതെ, മാഡം.

212
00:18:29,500 --> 00:18:32,042
ഡോ ലെക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതല്ല
അപകടകരമാണ്. ഞാനില്ല.

213
00:18:32,958 --> 00:18:37,167
അവനുള്ള ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒരു രോഗിയുമായി. വിൽ ഗ്രഹാം.

214
00:18:38,667 --> 00:18:43,083
സമ്മതമോ കോടതി ഉത്തരവോ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ രഹസ്യസ്വഭാവം ലംഘിക്കും.

215
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
അത് ശരിയാണ്.

216
00:18:45,958 --> 00:18:50,167
അതിനാൽ നമുക്ക് ഡോ ലെക്ടറെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്തേക്കാം.

217
00:18:51,375 --> 00:18:55,292
നിങ്ങളെ ഒരു രോഗി ആക്രമിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

218
00:18:55,833 --> 00:18:57,792
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

219
00:18:57,917 --> 00:19:00,667
ഒരു പ്രസ്താവന ഉണ്ടായതായി എനിക്കറിയാം
ഡോ ലെക്ടർ നൽകിയത്.

220
00:19:02,208 --> 00:19:07,292
എന്നെ ആക്രമിച്ച രോഗി
ഡോ ലെക്ടറുടെ മുൻ രോഗിയായിരുന്നു.

221
00:19:07,833 --> 00:19:10,250
ഡോ. ലെക്‌ടറാണ് അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് റഫർ ചെയ്‌തത്?

222
00:19:10,375 --> 00:19:12,958
- അതെ.
- ഈ രോഗി നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

223
00:19:14,917 --> 00:19:18,250
അവൻ നാവ് വിഴുങ്ങി
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.

224
00:19:18,375 --> 00:19:20,792
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

225
00:19:22,500 --> 00:19:25,167
ശരി, ചെറിയ സഹായങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

226
00:19:25,292 --> 00:19:27,833
അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

227
00:19:30,000 --> 00:19:33,750
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഡോക്ടർ ലെക്‌ടറുടെ ഓഫീസിൽ അടുത്തിടെ ആക്രമണം.

228
00:19:33,875 --> 00:19:38,125
അതിൽ മറ്റൊരു രോഗിയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
രോഗിയുൾപ്പെടെ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.

229
00:19:39,708 --> 00:19:42,792
അത് മോശം മനഃശാസ്ത്രമല്ല,
ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്.

230
00:19:43,458 --> 00:19:47,583
എന്നെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു
ഡോ ലെക്ടറെ പ്രതിരോധിക്കണോ വേണ്ടയോ.

231
00:19:47,708 --> 00:19:51,083
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിചിത്രമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചില രോഗികളുമായുള്ള ബന്ധം.

232
00:19:53,208 --> 00:19:57,083
സങ്കീര് ണരായ രോഗികള് അനുകൂലമാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്.

233
00:19:58,500 --> 00:20:00,375
എല്ലാം ശരി.

234
00:20:00,500 --> 00:20:04,917
ഡോ ലെക്‌ടർ എത്രത്തോളം എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ അവൻ്റെ തെറാപ്പിക്ക് പോകണോ?

235
00:20:05,042 --> 00:20:07,667
പ്രത്യേകിച്ചും, ഗ്രഹാം ചെയ്യും.

236
00:20:10,042 --> 00:20:15,458
ഹാനിബാൾ വിൽ ഗ്രഹാമിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു രോഗി എന്നതിലുപരി ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ.

237
00:20:15,917 --> 00:20:18,625
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുമോ?

238
00:20:19,792 --> 00:20:23,875
ശരി, അവയിൽ പലതും അവനില്ല,
അതിനാൽ അവൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:20:26,208 --> 00:20:28,458
അവൻ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച്

240
00:20:28,583 --> 00:20:32,083
ഒപ്പം... അവൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

241
00:20:33,208 --> 00:20:37,000
ശരി, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണക്കാക്കുന്നു
ഒപ്പം അവനെ സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:20:38,875 --> 00:20:41,083
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗ്രഹാം നന്നായി ചെയ്യും

243
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
ഡോ ലെക്ടറെപ്പോലെ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കാൻ.

244
00:20:52,875 --> 00:20:55,333
വിൽ ഗ്രഹാം സിദ്ധാന്തിച്ചു
കോപ്പിയടി കൊലയാളി എന്ന്

245
00:20:55,458 --> 00:20:58,125
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്‌സും
എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

246
00:20:59,542 --> 00:21:02,292
അദ്ദേഹത്തിന് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ടെന്ന്
ഹോബ്സിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക്,

247
00:21:02,417 --> 00:21:06,125
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം, ഓരോരുത്തർക്കും അറിയാം
മറ്റുള്ളവ, ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് കൊല്ലപ്പെടുക പോലും.

248
00:21:06,250 --> 00:21:09,292
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനെ ഒരു സിദ്ധാന്തം എന്ന് വിളിക്കും,
കൂടുതൽ ഒരു സിദ്ധാന്തം.

249
00:21:09,417 --> 00:21:13,042
- സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- നമുക്ക് ജിയോപാർഡി കളിക്കാം, അല്ലേ?

250
00:21:13,167 --> 00:21:18,125
ഈ ആളുകളെ കോപ്പിയടിച്ചാണ് കൊന്നത്
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്‌സുമായി ബന്ധമുള്ളയാൾ.

251
00:21:18,250 --> 00:21:19,583
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ.

252
00:21:19,708 --> 00:21:23,875
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രയോഗത്തിനപ്പുറമാണ്
ഊഹത്തിൻ്റെയും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളുടെയും?

253
00:21:24,000 --> 00:21:25,333
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

254
00:21:25,458 --> 00:21:29,208
ഒരു തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ. ശരിയാണോ?

255
00:21:31,125 --> 00:21:33,292
- ബെവർലി എവിടെയാണ്?
- ജൂറി ഡ്യൂട്ടി.

256
00:21:33,417 --> 00:21:35,250
അവളെ കോടതിയിൽ തള്ളിയിരിക്കുകയാണ്.

257
00:21:35,375 --> 00:21:38,667
അവളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
എങ്കിൽ ഇതാ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

258
00:21:38,792 --> 00:21:43,417
എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ നോക്കണം,
എയർപോർട്ട്, ടോൾ റോഡ്, ഹോട്ടൽ വിശദാംശങ്ങൾ.

259
00:21:43,542 --> 00:21:45,417
എനിക്ക് ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം

260
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ക്യാപ്‌ചർ ഉപയോഗിച്ച്
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

261
00:21:48,375 --> 00:21:52,708
എനിക്കും ഓരോ ഫോൺകോളും അറിയണം
അവൻ ഉണ്ടാക്കി, എവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

262
00:21:52,833 --> 00:21:56,000
എനിക്ക് വായ്പ തരാൻ റാൻഡിയെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ക്രോസ്-മാച്ച് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഗുമസ്തർ.

263
00:21:56,125 --> 00:21:59,250
നല്ലത്. എനിക്കും എല്ലാ സ്ഥലവും അറിയണം
അവൻ പോയത് വീട്ടിലല്ല.

264
00:21:59,375 --> 00:22:02,125
അവൻ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയണം.
അവൻ അവിടെ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

265
00:22:02,250 --> 00:22:05,042
എനിക്ക് യാത്രാ സമയം അറിയണം
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കാണാതായ പെൺകുട്ടിക്ക്

266
00:22:05,167 --> 00:22:07,125
മിനസോട്ട ഷ്രൈക്ക് കേസിൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

267
00:22:07,250 --> 00:22:09,333
അതെ. ശരി.

268
00:22:12,083 --> 00:22:15,667
ഒരാളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കാര്യമായിരുന്നു.

269
00:22:19,083 --> 00:22:20,833
അവരിൽ ഒരാൾ.

270
00:22:22,542 --> 00:22:24,333
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി.

271
00:22:27,167 --> 00:22:29,458
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,

272
00:22:29,583 --> 00:22:32,708
കാരണം എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിയില്ല
ഞാൻ നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊന്നപ്പോൾ.

273
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.

274
00:22:37,417 --> 00:22:39,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായത്
അതിനെപ്പറ്റി നുണപറയാൻ.

275
00:22:41,625 --> 00:22:44,000
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാത്ത പോലെ.

276
00:22:44,458 --> 00:22:47,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ എപ്പോൾ കൊന്നു?

277
00:22:49,708 --> 00:22:51,292
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടി തോന്നി.

278
00:22:53,750 --> 00:22:57,833
പിന്നെ... എനിക്ക് ശക്തി തോന്നി.

279
00:23:01,125 --> 00:23:03,250
നന്നായി തോന്നി.

280
00:23:03,792 --> 00:23:07,000
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ, എല്ലാം നിർത്താൻ.

281
00:23:08,417 --> 00:23:10,125
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

282
00:23:10,250 --> 00:23:14,167
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

283
00:23:16,583 --> 00:23:18,042
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:23:20,250 --> 00:23:21,958
അമ്മയെ കൊന്നതിന്.

285
00:23:22,708 --> 00:23:25,042
ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൊന്നതിന്.
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്...

286
00:23:26,917 --> 00:23:29,333
- അബിഗയിൽ, നിന്നെ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അതിൻ്റെ ഭാഗം.

287
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം.

288
00:23:34,458 --> 00:23:37,000
ഇതെൻ്റെ ജീവിതം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

289
00:23:41,375 --> 00:23:43,875
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:23:44,917 --> 00:23:46,833
ഒരു തരത്തിൽ, അവൻ.

291
00:23:48,875 --> 00:23:51,083
കോപ്പിയടി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

292
00:23:53,375 --> 00:23:55,417
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:24:03,917 --> 00:24:06,083
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

294
00:24:22,542 --> 00:24:25,125
എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഏജൻ്റ്
എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

295
00:24:27,083 --> 00:24:31,542
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു
വിൽ ഗ്രഹാമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

296
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

297
00:24:37,708 --> 00:24:42,917
എന്തായാലും അയാൾക്ക് സംശയം മതിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു

298
00:24:43,042 --> 00:24:45,625
പരിശോധിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത അനുഭവിക്കാൻ.

299
00:24:45,750 --> 00:24:48,958
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു

300
00:24:49,083 --> 00:24:51,750
ഇഷ്ടം അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ സംശയിക്കുന്നു.

301
00:24:51,875 --> 00:24:55,167
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇച്ഛയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

302
00:24:57,083 --> 00:24:58,417
നിങ്ങളാണോ?

303
00:24:59,542 --> 00:25:01,875
എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിലാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

304
00:25:04,000 --> 00:25:06,917
ഞാൻ എൻ്റെ റോളിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായി

305
00:25:07,042 --> 00:25:09,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായി.

306
00:25:11,875 --> 00:25:15,917
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
ഗ്രഹാമിനൊപ്പം, നിർത്തുക.

307
00:25:17,750 --> 00:25:19,792
വില്ലിന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

308
00:25:20,333 --> 00:25:22,375
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ ലൈനുകൾ മറികടന്നു.

309
00:25:22,500 --> 00:25:25,458
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്?

310
00:25:26,250 --> 00:25:28,667
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഏജൻ്റായി

311
00:25:28,792 --> 00:25:32,125
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യന്
ആശയത്തിൽ നിന്ന്

312
00:25:32,250 --> 00:25:35,375
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനായി
ആശയത്തിൽ നിന്ന്.

313
00:25:35,500 --> 00:25:37,625
സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇച്ഛയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

314
00:25:38,917 --> 00:25:42,458
അവബോധജന്യമായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പോരായ്മകളുണ്ട്
എന്താണ് അവനെ അവൻ ആക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

315
00:25:42,583 --> 00:25:44,417
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

316
00:25:44,958 --> 00:25:46,792
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

317
00:25:48,292 --> 00:25:52,250
അതെനിക്ക് പറയാൻ സുഖമില്ല
അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം

318
00:25:52,375 --> 00:25:55,708
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും
അവൻ്റെ ചികിത്സ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടാം.

319
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
എന്നിട്ട് അവനോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുക.

320
00:25:59,875 --> 00:26:03,583
ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡും എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

321
00:26:07,875 --> 00:26:09,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

322
00:26:11,333 --> 00:26:13,167
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

323
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
അർദ്ധസത്യങ്ങൾ.

324
00:26:19,583 --> 00:26:24,292
അത് അക്രമാസക്തനായ ഒരു രോഗി വിഴുങ്ങി
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ നാവ്.

325
00:26:26,500 --> 00:26:32,708
എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ.

326
00:26:35,917 --> 00:26:40,042
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റേത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

327
00:26:40,167 --> 00:26:41,500
ഇനിയില്ല.

328
00:26:42,750 --> 00:26:46,417
മികച്ച മനോരോഗ വിദഗ്ധർ പോലും
ഒരു അന്തർലീനമായ പരിമിതിയുണ്ട്

329
00:26:46,542 --> 00:26:48,792
അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകളിലേക്ക്.

330
00:26:48,917 --> 00:26:52,208
അത് അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

331
00:26:52,333 --> 00:26:53,917
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്.

332
00:26:55,417 --> 00:26:58,000
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ പാലിക്കണം,
ഹാനിബാൾ.

333
00:27:00,250 --> 00:27:04,208
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഇച്ഛാശക്തിയുമായുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധങ്ങളും

334
00:27:04,333 --> 00:27:06,083
വളരെ വലുതായി വളരുക,

335
00:27:06,208 --> 00:27:07,625
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു...

336
00:27:08,708 --> 00:27:10,792
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

337
00:27:21,292 --> 00:27:23,042
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

338
00:27:24,833 --> 00:27:26,542
എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത തോന്നുന്നു.

339
00:27:27,375 --> 00:27:29,375
പനി തന്നെയായിരിക്കണം.

340
00:27:30,500 --> 00:27:34,208
ഒടുവിൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്.

341
00:27:36,500 --> 00:27:39,583
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ
കോപ്പിയടിക്ക് സംശയമുണ്ട്

342
00:27:39,708 --> 00:27:41,625
ഇരകളിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തി.

343
00:27:41,750 --> 00:27:43,083
അതുകൊണ്ട്?

344
00:27:45,042 --> 00:27:48,500
- നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണോ?
- സംശയിക്കുന്ന രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

345
00:27:48,625 --> 00:27:52,542
ഞാൻ അത് ഘടകമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഒരു കൊലയാളിയുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രൊഫൈൽ.

346
00:27:52,667 --> 00:27:54,792
ജോർജിയ മാച്ചൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
സട്ട്ക്ലിഫിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്,

347
00:27:54,917 --> 00:27:57,250
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് അവൾ സാക്ഷിയായി
അവൾ കോപ്പിയടി കണ്ടു.

348
00:27:57,375 --> 00:28:00,250
- എന്തിന് അവളെ അവിടെയും അവിടെയും കൊല്ലരുത്?
- ഒരുപക്ഷേ സമയമില്ലായിരുന്നു.

349
00:28:00,375 --> 00:28:03,917
അവൾ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവന് സമയം വാങ്ങി.

350
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
അങ്ങനെ അയാൾ അവളെ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി.

351
00:28:10,333 --> 00:28:12,583
അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ അവൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

352
00:28:15,625 --> 00:28:19,333
- അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഇത് വ്യക്തിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:28:22,792 --> 00:28:26,458
മുമ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴുണ്ട്.

354
00:28:27,542 --> 00:28:30,917
ഇത് ബ്യൂറോയിലെ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം,
പോലീസ് വകുപ്പിലെ ആരോ,

355
00:28:31,042 --> 00:28:34,208
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
കൂടാതെ അന്വേഷണങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

356
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ?

357
00:28:38,875 --> 00:28:40,708
തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും.

358
00:28:40,833 --> 00:28:44,000
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ചിന്തയെ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

359
00:28:45,625 --> 00:28:48,833
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?
- അബിഗയിലിനെ മിനസോട്ടയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

360
00:28:50,208 --> 00:28:53,250
കോപ്പിയടി ആരംഭിച്ചിടത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക,
അവൻ ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ.

361
00:28:53,375 --> 00:28:56,542
വിൽ, ഇത് ഭ്രമാത്മകതയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

362
00:28:56,667 --> 00:28:59,375
അബിഗയിലിനെ വലിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹത്തിലേക്ക്.

363
00:28:59,500 --> 00:29:01,542
ഇതൊരു വ്യാമോഹമല്ല.

364
00:29:01,667 --> 00:29:03,958
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

365
00:29:04,083 --> 00:29:06,958
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

366
00:29:19,583 --> 00:29:22,417
ഞങ്ങൾ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് വാങ്ങിയത്.

367
00:29:22,542 --> 00:29:23,875
- ടിക്കറ്റുകൾ?
- രണ്ട്.

368
00:29:24,000 --> 00:29:26,708
അതേ ട്രെയിൻ ലൈനിനായി
അവൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

369
00:29:26,833 --> 00:29:28,167
എലിസ് നിക്കോൾസ്?

370
00:29:28,292 --> 00:29:30,417
കൂടുതൽ സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇരകളുമായി കടന്നുപോകുന്ന ഹോബ്‌സ്.

371
00:29:30,542 --> 00:29:34,375
രണ്ടിനും രണ്ടിനുമുള്ള അത്താഴ രസീതുകൾ
ഒരേ കാമ്പസുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഹോട്ടൽ മുറികൾ.

372
00:29:34,500 --> 00:29:37,875
- അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല യാത്ര ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- തൻ്റെ മകളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

373
00:29:38,000 --> 00:29:40,208
അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഒരേ ഓറിയൻ്റേഷൻ പ്രോഗ്രാമിനായി

374
00:29:40,333 --> 00:29:43,875
മിസിസിപ്പിയിലെ സെൻ്റ് ക്ലൗഡ് സ്റ്റേറ്റിൽ
അവിടെ നിക്കോൾസ് പെൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

375
00:29:44,000 --> 00:29:46,333
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ഓറിയൻ്റേഷനുകളിൽ പങ്കെടുത്തു
എല്ലാ സ്കൂളിലും

376
00:29:46,458 --> 00:29:48,583
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മിനസോട്ട ഷ്രൈക്ക് വഴി

377
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്ന് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

378
00:29:50,083 --> 00:29:52,792
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

379
00:29:52,917 --> 00:29:54,708
അവളായിരുന്നു ചൂണ്ട.

380
00:29:55,708 --> 00:29:58,542
പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൾ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

381
00:29:58,667 --> 00:30:02,417
കോപ്പിയടി കൊലയാളി തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്‌സ് കുടുംബമായിരിക്കാം.

382
00:30:02,542 --> 00:30:05,375
അവൾ കാസി ബോയിലിനെ കൊല്ലുന്നു
അച്ഛനെ ആകർഷിക്കാൻ?

383
00:30:05,500 --> 00:30:07,458
അവൾ മെമ്മോറിയത്തിൽ മരിസ്സ ഷറിനെ കൊല്ലുന്നു?

384
00:30:07,583 --> 00:30:10,125
തുടർന്ന് അവൾ നിക്കോളാസ് ബോയിലിനെ കൊല്ലുന്നു
അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ?

385
00:30:10,250 --> 00:30:13,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡോ സട്ട്ക്ലിഫിനെ കൊല്ലുന്നത്?
അതോ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയോ?

386
00:30:13,208 --> 00:30:15,625
കാരണം അവൾക്കിപ്പോൾ അതിനൊരു രസമുണ്ട്.

387
00:30:17,792 --> 00:30:20,667
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പുതിയ ഒരാളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

388
00:30:25,792 --> 00:30:28,000
ഹലോ, ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്.

389
00:30:28,125 --> 00:30:30,083
ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ്.

390
00:30:30,208 --> 00:30:33,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു
ആരെങ്കിലും. അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രഹാം ചെയ്യുമോ?

391
00:30:34,083 --> 00:30:37,167
- ഗ്രഹാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഓ, അപ്പോൾ അത് അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ആയിരുന്നു.

392
00:30:37,292 --> 00:30:38,625
അവൾ എവിടെയാണ്?

393
00:30:38,750 --> 00:30:41,917
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ഗ്രഹാം അവളെ പുറത്താക്കി.

394
00:30:42,042 --> 00:30:44,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒളിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത തോന്നുന്നു.

395
00:30:44,792 --> 00:30:48,375
അവൻ ഒരാളായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ. വിരോധാഭാസം.

396
00:30:49,250 --> 00:30:51,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

397
00:31:00,125 --> 00:31:03,958
- പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു?
- പ്ലോട്ട് ഹോളുകൾ ഉണ്ട്.

398
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

399
00:31:07,792 --> 00:31:12,917
- അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊന്നോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

400
00:31:14,708 --> 00:31:19,292
വളരെ മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് അബിഗെയ്ൽ
ആരൊക്കെ അത്ര കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല

401
00:31:19,417 --> 00:31:21,250
വളരെ മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ വളരുന്നു

402
00:31:21,375 --> 00:31:26,625
അവർ നടത്തുന്ന എല്ലാ നീക്കങ്ങളും അറിയുക
അവർ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

403
00:31:26,750 --> 00:31:29,208
എന്താണ് ഗ്രഹാം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

404
00:31:35,083 --> 00:31:37,833
താങ്കളെ വിമർശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

405
00:31:39,125 --> 00:31:43,042
അതിനിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഗ്രഹാമും അബിഗെയ്ലും ഹോബ്സ് ചെയ്യുമോ?

406
00:31:45,125 --> 00:31:48,667
വിൽ അസാധാരണമായ പലതിനും ഇരയായിട്ടുണ്ട്
യുക്തിരഹിതമായ ചിന്തകളും.

407
00:31:48,792 --> 00:31:52,458
- അവൻ ഈ ചിന്തകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

408
00:31:52,583 --> 00:31:54,625
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത് അറിയാം.

409
00:31:56,000 --> 00:31:58,292
പക്ഷേ അവൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടങ്ങൾ.

410
00:31:58,417 --> 00:32:02,208
അതെ, അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത് ഞാൻ കണ്ടു
കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങൾ. അവൻ വഴിതെറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

411
00:32:03,208 --> 00:32:06,458
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം
കാരണം അവൻ ഉണരുകയായിരുന്നു.

412
00:32:06,583 --> 00:32:09,083
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.

413
00:32:09,208 --> 00:32:11,875
- ഉണരുകയാണോ?
- ഒരു വിഘടിത വ്യക്തിത്വ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

414
00:32:12,958 --> 00:32:16,042
അവൻ തികച്ചും സാധാരണക്കാരനായി കാണപ്പെടും
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ല.

415
00:32:17,000 --> 00:32:18,667
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഒരു ഒടിഞ്ഞ ഭാഗം.

416
00:32:18,792 --> 00:32:23,208
- എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു?
- അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

417
00:32:23,333 --> 00:32:25,768
"അടുത്തിടെ" എന്നല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കയറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

418
00:32:25,792 --> 00:32:27,583
ഇതൊന്നും എന്നോട് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!

419
00:32:27,708 --> 00:32:30,167
കാരണം ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ആഘാതവും സമ്മർദ്ദവും ആയിരുന്നെങ്കിൽ

420
00:32:30,292 --> 00:32:33,167
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക രോഗം.

421
00:32:33,292 --> 00:32:37,208
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് ബുദ്ധിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗ്രഹാമിൻ്റെ വിവേകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു അവകാശവാദവും.

422
00:32:38,667 --> 00:32:42,625
അവൻ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് എടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

423
00:32:45,625 --> 00:32:47,768
അവൾ പങ്കെടുത്തതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ.

424
00:32:47,792 --> 00:32:49,667
എങ്ങനെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

425
00:32:49,792 --> 00:32:54,292
അബിഗയിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയുമോ?
ചെയ്യുന്നത്? അതിനാണോ അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

426
00:33:01,625 --> 00:33:03,417
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

427
00:33:09,208 --> 00:33:13,375
'മരിസയെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി
അവൻ്റെ കൊമ്പിലെ മുറിയിൽ സ്ചർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?'

428
00:33:13,500 --> 00:33:15,042
'കുറ്റവാളി.'

429
00:33:15,167 --> 00:33:17,292
'അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?'

430
00:33:17,417 --> 00:33:19,667
'എനിക്ക് അവളെ കൊന്നതുപോലെ തോന്നി.'

431
00:33:24,542 --> 00:33:27,583
രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു
മാരിസ ഷർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നോ?

432
00:33:29,458 --> 00:33:32,208
അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

433
00:33:32,333 --> 00:33:35,792
ഞാൻ അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

434
00:33:35,917 --> 00:33:39,542
അവൻ ഡോ സട്ട്ക്ലിഫിൻ്റെ ഓഫീസിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

435
00:33:40,333 --> 00:33:44,542
ഒപ്പം വിൽ ആണ് അവസാനമായി സന്ദർശിച്ച വ്യക്തി
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജോർജിയ മാഡ്‌ചെൻ.

436
00:33:50,167 --> 00:33:53,333
ഈ വിഘടിത വ്യക്തിത്വാവസ്ഥ
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

437
00:33:54,167 --> 00:33:56,875
അത് ആരുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്?

438
00:33:58,417 --> 00:34:01,125
അത്രയധികം അടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു
ജേക്കബ് ഹോബ്സ് ഗാരറ്റ് ചെയ്യാൻ

439
00:34:01,250 --> 00:34:02,708
അവൻ ചെയ്തതും...

440
00:34:05,000 --> 00:34:08,292
അവൻ അവനായി മാറുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.

441
00:34:08,417 --> 00:34:10,708
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഹോബ്സിൻ്റെ മകളുണ്ട്.

442
00:34:14,625 --> 00:34:16,625
ആരാണ് ഹോബ്സ് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

443
00:34:24,458 --> 00:34:27,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്.

444
00:34:47,333 --> 00:34:51,458
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിശോധിച്ചു.

445
00:34:51,583 --> 00:34:52,917
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

446
00:35:02,167 --> 00:35:04,542
അത് ആകുമായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം.

447
00:35:07,042 --> 00:35:09,917
ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ കഴുകൻ മല.

448
00:35:11,042 --> 00:35:15,542
മിനസോട്ടയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്,
പക്ഷേ... അത് ശരിക്കും അത്ര ഉയർന്നതല്ല.

449
00:35:16,833 --> 00:35:19,500
ഉച്ചകോടിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം.

450
00:35:19,625 --> 00:35:21,417
അവിടെ നിന്നാൽ ഉയർന്ന തടാകം കാണാം.

451
00:35:21,542 --> 00:35:25,125
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ... ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

452
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:35:31,333 --> 00:35:33,542
ചിലയിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

454
00:35:35,500 --> 00:35:37,125
ചില ആളുകളും.

455
00:35:39,833 --> 00:35:41,375
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

456
00:36:21,250 --> 00:36:24,708
കോപ്പിയടിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ മതി.

457
00:36:26,250 --> 00:36:28,667
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നിയോ?

458
00:36:34,417 --> 00:36:36,542
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

459
00:36:38,917 --> 00:36:41,083
അവനെ മനസ്സിലാക്കണം എന്ന് തോന്നി.

460
00:36:46,167 --> 00:36:47,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേട്ടയാടാറുണ്ടോ?

461
00:36:49,417 --> 00:36:51,000
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുന്നു.

462
00:36:51,125 --> 00:36:53,500
ശരി, അതുതന്നെയാണ്, അല്ലേ?

463
00:36:53,625 --> 00:36:57,667
ഒന്ന് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു... മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു.

464
00:37:07,083 --> 00:37:09,292
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ വേട്ടക്കാരനാണോ?

465
00:37:10,792 --> 00:37:15,500
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

466
00:37:19,833 --> 00:37:22,458
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൊന്ന പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം.

467
00:37:23,958 --> 00:37:25,792
നീ മീൻ പിടിച്ചോ...

468
00:37:27,542 --> 00:37:29,708
അതോ നീ വേട്ടയാടിയോ അബിഗയിൽ?

469
00:37:34,208 --> 00:37:35,958
ഞാനായിരുന്നു മോഹം.

470
00:37:38,333 --> 00:37:39,750
ഹാനിബാൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

471
00:37:42,417 --> 00:37:44,750
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

472
00:37:44,875 --> 00:37:48,208
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന്.

473
00:37:57,333 --> 00:37:59,833
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

474
00:37:59,958 --> 00:38:01,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:38:03,500 --> 00:38:06,500
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

476
00:38:06,625 --> 00:38:08,542
അതെ, അവന് അറിയാമായിരുന്നു!

477
00:38:09,708 --> 00:38:14,250
നിങ്ങൾ നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു.

478
00:38:14,375 --> 00:38:18,625
- ഇല്ല, ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ വശീകരിച്ചു. നീ അവരെ കൊന്നു.

479
00:38:19,875 --> 00:38:21,833
വേറെ എത്രയോ പേർ
നീ കൊന്നോ?

480
00:38:21,958 --> 00:38:25,083
ഞാൻ കോപ്പിയടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മരിസയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

481
00:38:25,208 --> 00:38:28,750
നീ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, അബിഗയിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ ചെയ്തു.

482
00:38:28,875 --> 00:38:31,042
ആരെങ്കിലും എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിക്കും
നിങ്ങളാകുമോ?

483
00:38:31,875 --> 00:38:33,917
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മാരിസയെ കണ്ടു.

484
00:38:34,042 --> 00:38:37,458
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

485
00:38:46,542 --> 00:38:48,792
സർ, നിങ്ങൾ പോകണം.

486
00:38:48,917 --> 00:38:51,583
ഞങ്ങൾ ക്യാബിൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
അടുത്ത യാത്രക്കാർക്കായി.

487
00:38:56,625 --> 00:38:59,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എവിടെ... നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

488
00:39:00,000 --> 00:39:01,667
ഡുള്ളസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ, വിർജീനിയ.

489
00:39:01,792 --> 00:39:04,625
അവിടെ ഒരു യുവതിയുണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

490
00:39:04,750 --> 00:39:08,250
മറ്റ് യാത്രക്കാർ ഇറങ്ങി.
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്, സർ.

491
00:39:48,167 --> 00:39:49,542
അബിഗയിൽ.

492
00:39:55,042 --> 00:39:57,833
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

493
00:39:59,625 --> 00:40:01,750
വിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ മിനസോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു,

494
00:40:01,875 --> 00:40:03,917
അതിനെതിരെ ഞാൻ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

495
00:40:04,708 --> 00:40:06,333
ഇഷ്ടം എവിടെ?

496
00:40:07,583 --> 00:40:10,083
ഞാൻ അവനെ ക്യാബിനിൽ വിട്ടു.

497
00:40:11,917 --> 00:40:15,375
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.

498
00:40:19,125 --> 00:40:21,000
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

499
00:40:21,750 --> 00:40:24,042
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡും അങ്ങനെ തന്നെ.

500
00:40:30,042 --> 00:40:32,250
ഞാൻ ഓടിയാൽ അവർ എന്നെ പിടിക്കും.
അവർ അല്ലേ?

501
00:40:34,875 --> 00:40:36,458
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:40:36,583 --> 00:40:39,125
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അതെ.

503
00:40:39,250 --> 00:40:40,667
ഒപ്പം ചെയ്യും.

504
00:40:43,917 --> 00:40:45,792
അവൻ മാരിസയെ കൊന്നോ?

505
00:40:49,208 --> 00:40:51,250
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും.

506
00:40:52,792 --> 00:40:55,042
അവൻ മറ്റുള്ളവരെയും കൊന്നുവെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും.

507
00:41:00,917 --> 00:41:03,958
ആരായാലും എപ്പോഴും പറയും
രാവിലെ വീട്ടിൽ വിളിച്ചു

508
00:41:04,083 --> 00:41:06,167
സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരുന്നു.

509
00:41:10,000 --> 00:41:12,083
എന്തിനാ ശരിക്കും വിളിച്ചത്?

510
00:41:13,708 --> 00:41:17,958
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗ്രഹാം അവനുവേണ്ടി വരുമോ?

511
00:41:19,417 --> 00:41:20,875
എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:41:25,042 --> 00:41:28,167
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

513
00:41:29,208 --> 00:41:32,250
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മാരിസയെ കൊന്നപ്പോൾ.

514
00:41:34,208 --> 00:41:37,333
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

515
00:41:40,875 --> 00:41:43,417
ഞാൻ നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

516
00:41:44,250 --> 00:41:45,833
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

517
00:41:45,958 --> 00:41:48,458
എത്രയാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ.

518
00:41:49,250 --> 00:41:50,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

519
00:41:50,708 --> 00:41:54,167
നിക്കോളാസ് ബോയ്ലാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞതിന്.

520
00:41:54,292 --> 00:41:56,333
അവൻ നിന്നെ മാറ്റി, അബിഗയിൽ.

521
00:41:56,458 --> 00:41:59,250
അതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
അവൻ അലറിവിളിച്ച ജീവിതത്തേക്കാൾ.

522
00:42:03,042 --> 00:42:04,958
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

523
00:42:11,625 --> 00:42:13,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

524
00:42:21,542 --> 00:42:23,292
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

525
00:42:26,458 --> 00:42:28,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അബിഗയിൽ.

526
00:42:31,042 --> 00:42:33,667
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.