1
00:00:22,917 --> 00:00:24,958
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:25,083 --> 00:00:27,667
അതുപോലെ ഞാനാണോ അതോ ആയിത്തീരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

3
00:00:27,792 --> 00:00:30,292
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ചിന്തകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

4
00:00:30,417 --> 00:00:34,000
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയല്ല
ആ രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

5
00:00:34,125 --> 00:00:35,333
ഞാനുള്ള വഴി.

6
00:00:35,458 --> 00:00:37,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ,
മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം?

7
00:00:38,250 --> 00:00:42,458
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു തൂണിൽ തറച്ചു
സ്റ്റാഗ് തല. മധ്യഭാഗം മുറിക്കുക.

8
00:00:42,583 --> 00:00:44,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
നമുക്ക് ശരീരം മറയ്ക്കാം.

9
00:00:44,958 --> 00:00:47,833
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് മാത്രമായിരിക്കാം
സത്യം അറിയുന്നവൻ.

10
00:00:47,958 --> 00:00:50,042
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, ജാക്ക്.

11
00:00:50,167 --> 00:00:52,125
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

12
00:01:26,708 --> 00:01:28,542
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ജിഗ്‌സോ പസിൽ.

13
00:01:28,667 --> 00:01:31,125
അതെ, എന്നാൽ കോണുകൾ എവിടെയാണ്?

14
00:01:31,250 --> 00:01:32,583
എന്ത്?

15
00:01:32,708 --> 00:01:36,750
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ജൈസ ആരംഭിക്കുക.

16
00:01:36,875 --> 00:01:39,583
ഓ... തലകൾ മൂലകളാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

17
00:01:39,708 --> 00:01:44,542
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കോണുകൾ ലഭിച്ചു.
ഏഴ് ശവക്കുഴികൾ. വളരെയധികം തലകൾ.

18
00:01:51,042 --> 00:01:54,250
തലപ്പാവ് ദൃശ്യമാകുന്നു
അടുത്തിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ഇരയാകാൻ.

19
00:01:54,375 --> 00:01:57,583
മറ്റുള്ളവ വർഷങ്ങൾ,
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളത് പോലും.

20
00:01:58,333 --> 00:02:01,167
ശരീരങ്ങളിൽ ഏഴും ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

21
00:02:02,458 --> 00:02:05,917
അവരെ കുഴിച്ചിട്ടവൻ അറിഞ്ഞു
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് അവരെ അടക്കം ചെയ്തത്.

22
00:02:06,042 --> 00:02:08,500
അയാൾക്ക് അത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ അവരെ കൊല്ലാൻ.

23
00:02:08,625 --> 00:02:10,792
അയാൾക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളെ അശുദ്ധമാക്കുക.

24
00:02:10,917 --> 00:02:14,500
ഈ ശവകുടീരങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കിയില്ല,
ജാക്ക്, അവർ തുറന്നുകാട്ടി.

25
00:02:21,917 --> 00:02:24,375
ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് സീൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം!

26
00:03:19,292 --> 00:03:21,583
ഈ നിമിഷം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു

27
00:03:21,708 --> 00:03:25,000
ഈ സ്മാരകം, കൃത്യതയോടെ.

28
00:03:27,583 --> 00:03:31,083
എൻ്റെ എല്ലാ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും ശേഖരിച്ചു
മുൻകൂട്ടി.

29
00:03:37,500 --> 00:03:40,542
ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്ഥാപിക്കുന്നു,

30
00:03:40,667 --> 00:03:44,042
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലം അനുസരിച്ച്.

31
00:03:46,500 --> 00:03:50,417
വേർപെടുത്തിയ കഷണങ്ങളിൽ സമാധാനം.

32
00:03:57,708 --> 00:04:00,583
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇര... ഞാൻ അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

33
00:04:02,167 --> 00:04:04,667
അവൻ എൻ്റെ ജോലി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:04:04,792 --> 00:04:08,833
എൻ്റെ ഡിസൈൻ അവൻ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:05:31,417 --> 00:05:33,292
ഇതാണ് എൻ്റെ റെസ്യൂമെ.

36
00:05:33,417 --> 00:05:35,333
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ശരീരമാണ്.

37
00:05:36,042 --> 00:05:38,042
ഇത് എൻ്റെ പൈതൃകമാണ്.

38
00:05:55,958 --> 00:05:58,000
ചെയ്യും, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

39
00:06:00,417 --> 00:06:01,833
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

40
00:06:01,958 --> 00:06:04,250
നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്താണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

41
00:06:04,375 --> 00:06:06,833
ശരി, ഞാൻ ഒരു ബീച്ചിലായിരുന്നു
വെസ്റ്റ് വിർജീനിയയിലെ ഗ്രാഫ്റ്റണിൽ.

42
00:06:06,958 --> 00:06:10,875
ഞാൻ കണ്ണടച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണർന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി!

43
00:06:11,000 --> 00:06:14,375
ഗ്രാഫ്റ്റൺ മുക്കാൽ മണിക്കൂർ
ഇവിടെ നിന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

44
00:06:14,500 --> 00:06:16,375
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

45
00:06:16,500 --> 00:06:18,208
നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്, ചെയ്യും.

46
00:06:18,333 --> 00:06:22,167
അതൊരു നിരാശാജനകമായ അതിജീവന സംവിധാനമാണ്
ആവർത്തിച്ചുള്ള ദുരുപയോഗം സഹിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥ.

47
00:06:22,292 --> 00:06:24,184
- ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹാനുഭൂതി ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.

48
00:06:24,208 --> 00:06:26,542
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

49
00:06:26,667 --> 00:06:29,667
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്ന ദുരുപയോഗം.

50
00:06:29,792 --> 00:06:30,958
ഞാൻ വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

51
00:06:31,083 --> 00:06:34,167
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി
ഉപേക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:06:37,250 --> 00:06:38,625
ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

53
00:06:38,750 --> 00:06:41,458
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അതെ.

54
00:06:42,042 --> 00:06:44,333
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
- അല്ലേ?

55
00:06:44,875 --> 00:06:47,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്ന ജീവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

56
00:06:47,875 --> 00:06:50,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയാണ്.

57
00:07:02,417 --> 00:07:04,292
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

58
00:07:06,833 --> 00:07:09,458
എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

59
00:07:12,833 --> 00:07:15,542
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബ്രെയിൻ സ്കാൻ ചെയ്യണം.
- ചെയ്യും!

60
00:07:16,167 --> 00:07:19,083
തെറ്റായ മൂലയിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇതിനുള്ള ഉത്തരത്തിനായി.

61
00:07:22,792 --> 00:07:26,917
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബന്ധം വേർപെടുത്തി. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

62
00:07:27,667 --> 00:07:29,792
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഒരു ടോട്ടം പോൾ ആയിരുന്നു അത്.

63
00:07:32,125 --> 00:07:34,833
ചില സംസ്കാരങ്ങളിൽ,
കുറ്റകൃത്യങ്ങളും കുറ്റബോധവും പ്രകടമാണ്,

64
00:07:34,958 --> 00:07:37,458
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയും
അവരുടെ നാണം കാണുകയും ചെയ്യുക.

65
00:07:37,583 --> 00:07:41,583
ഇല്ല, ഇത് നാണക്കേടല്ല, ഇത് ആഘോഷമാണ്.
അവൻ തൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

66
00:07:42,208 --> 00:07:44,417
ഈ കൊലയാളിയെ നേരിട്ടു
നേട്ടങ്ങൾ,

67
00:07:44,542 --> 00:07:46,875
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് രക്ഷപ്പെടണം
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

68
00:07:48,583 --> 00:07:49,917
അതെ.

69
00:07:54,042 --> 00:07:55,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ചെയ്യും.

70
00:07:55,833 --> 00:07:57,542
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നു

71
00:07:57,667 --> 00:08:00,667
കൊലയാളികളായ ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു

72
00:08:00,792 --> 00:08:02,417
നിങ്ങൾ അവർക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

73
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുകയും സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്താലോ?

74
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
അതോ മറ്റാരെങ്കിലും?

75
00:08:10,500 --> 00:08:14,292
നിങ്ങൾ ഉണരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തന്നെ നിർമ്മിച്ച ഒരു ടോട്ടം കാണുക.

76
00:08:43,500 --> 00:08:45,833
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഉണരുന്നു, ...

77
00:08:47,333 --> 00:08:49,292
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

78
00:08:52,833 --> 00:08:55,292
അവൻ എൻ്റെ കട്ടിലിനരികിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

79
00:08:59,333 --> 00:09:01,458
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മന്ത്രിക്കുന്നു.

80
00:09:07,625 --> 00:09:10,042
പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത് താനാണെന്നാണ് ഇയാൾ പറഞ്ഞത്.

81
00:09:12,042 --> 00:09:14,500
വീണ്ടും വീണ്ടും.

82
00:09:15,875 --> 00:09:18,250
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരില്ല.

83
00:09:22,500 --> 00:09:25,625
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം...

84
00:09:27,417 --> 00:09:28,875
ഞാൻ അവനു എന്താണ് തോന്നിയത്?

85
00:09:29,000 --> 00:09:33,375
എനിക്കെന്താ ഇത്ര കുഴപ്പം
അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

86
00:09:33,500 --> 00:09:36,750
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

87
00:09:39,750 --> 00:09:42,875
- അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

88
00:09:43,000 --> 00:09:44,958
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

89
00:09:45,083 --> 00:09:47,875
- അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

90
00:09:53,875 --> 00:09:55,417
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

91
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു...

92
00:10:03,833 --> 00:10:06,000
അങ്ങനെ നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലായിരുന്നു.

93
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
ഹേയ്.

94
00:10:32,542 --> 00:10:36,375
- ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്തിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം?

95
00:10:37,958 --> 00:10:41,167
ഞാൻ... എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നിയില്ല.

96
00:10:43,083 --> 00:10:46,583
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

97
00:10:46,708 --> 00:10:50,667
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. ശരി.

98
00:10:52,583 --> 00:10:54,208
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നിയോ?

99
00:10:56,667 --> 00:11:00,250
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

100
00:11:02,167 --> 00:11:05,208
ശരി, വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ട എന്ന്.

101
00:11:06,542 --> 00:11:09,708
ഞാൻ... ഇപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ കുറച്ചു നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാം.

102
00:11:15,042 --> 00:11:16,417
പിന്നെ നീ ഇന്ന് എവിടെയാണ്?

103
00:11:18,833 --> 00:11:21,083
അതെനിക്ക് കിട്ടി.

104
00:11:21,208 --> 00:11:23,208
ആ ശരീരങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു

105
00:11:23,333 --> 00:11:28,125
പിന്നെ... അത് കുറച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്...

106
00:11:33,833 --> 00:11:36,542
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

107
00:11:41,208 --> 00:11:43,208
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

108
00:11:45,542 --> 00:11:47,167
എല്ലാം ശരിയാണ്.

109
00:11:49,167 --> 00:11:51,042
എല്ലാം ശരി.

110
00:11:51,167 --> 00:11:52,500
എല്ലാം ശരി.

111
00:12:09,125 --> 00:12:11,667
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് വിറ്റു.

112
00:12:11,792 --> 00:12:15,250
കൊലപാതക വീടുകൾക്ക് വലിയ പണം ലഭിക്കില്ല
ഇന്നത്തെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണിയിൽ.

113
00:12:15,375 --> 00:12:17,417
അതൊന്നും കിട്ടും എന്നല്ല.

114
00:12:18,083 --> 00:12:21,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ
തെറ്റായ മരണ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു.

115
00:12:22,667 --> 00:12:24,000
തെറ്റായ മരണം?

116
00:12:24,125 --> 00:12:27,292
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ്
എല്ലാം, അബിഗയിൽ. ഓരോ പൈസയും.

117
00:12:31,750 --> 00:12:34,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

118
00:12:37,792 --> 00:12:39,667
അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവർ എടുക്കട്ടെ.

119
00:12:40,625 --> 00:12:42,292
എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.

120
00:12:42,833 --> 00:12:44,917
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പണം ഉണ്ടാക്കാം.

121
00:12:45,042 --> 00:12:49,000
എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും...
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയാലോ?

122
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?

123
00:12:52,833 --> 00:12:54,167
ധാരാളം.

124
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

125
00:12:58,125 --> 00:13:03,125
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അത് പറയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

126
00:13:03,792 --> 00:13:06,750
അധികം ആർക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

127
00:13:07,917 --> 00:13:09,542
ഗ്രഹാം പോലും ചെയ്യില്ലേ?

128
00:13:09,667 --> 00:13:12,708
വിൽ ഗ്രഹാം കഥയുടെ ഭാഗമാണ്
നീ പറയൂ, അബിഗയിൽ

129
00:13:12,833 --> 00:13:14,542
അത് പറയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആളല്ല.

130
00:13:16,208 --> 00:13:19,208
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

131
00:13:19,333 --> 00:13:22,375
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ ഒരു കൊലയാളിയെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

132
00:13:23,792 --> 00:13:26,125
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുക.

133
00:13:26,792 --> 00:13:29,667
ശരി, ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.

134
00:13:29,792 --> 00:13:32,208
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത് മാറ്റാം.

135
00:13:32,333 --> 00:13:34,417
സത്യം എല്ലാവരും അറിയും.

136
00:13:41,583 --> 00:13:43,167
എൻ്റെ കഥ പറയാം.

137
00:14:06,792 --> 00:14:08,417
എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ?

138
00:14:08,542 --> 00:14:10,250
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 17 ലഭിച്ചു.

139
00:14:10,708 --> 00:14:13,042
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

140
00:14:13,167 --> 00:14:14,875
ജോയൽ വേനൽക്കാലം.

141
00:14:15,000 --> 00:14:18,500
40 വയസ്സ്. ഒരു സെൽ ഫോൺ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു
ടെന്നസിയിലെ നോക്സ്‌വില്ലിൽ.

142
00:14:19,083 --> 00:14:21,292
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തു. മൂന്ന് ദിവസമായി കാണാതായിട്ട്.

143
00:14:21,417 --> 00:14:23,000
ഹൃദയത്തിൽ ഒറ്റ കുത്ത്.

144
00:14:23,125 --> 00:14:26,958
മറ്റ് പരിക്കുകൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആയിരുന്നു.
തകർന്ന അസ്ഥികൾ, ഇടുപ്പ്, തോളുകൾ.

145
00:14:27,917 --> 00:14:30,083
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയോ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

146
00:14:30,792 --> 00:14:32,375
അദ്ദേഹം ഒരു ബഹുമതി സ്ഥാനം വഹിച്ചു.

147
00:14:32,500 --> 00:14:35,583
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത കുഴിമാടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങൾ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി.

148
00:14:35,708 --> 00:14:38,750
ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമി
ശ്മശാന സ്ഥലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

149
00:14:38,875 --> 00:14:42,375
മൂർച്ചയുള്ള ആഘാതം, കുത്തൽ,
കഴുത്തുഞെരിച്ചു. തെറ്റായ മരണങ്ങൾ.

150
00:14:42,500 --> 00:14:44,333
കുറഞ്ഞത് എട്ട് മൃതദേഹങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്

151
00:14:44,458 --> 00:14:47,083
അത് വലിയ കവർച്ചകളാണ്
വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ നിന്ന്.

152
00:14:47,208 --> 00:14:50,167
അവരിൽ ആരുടെയും പേരിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അപകട മരണങ്ങൾ.

153
00:14:51,958 --> 00:14:53,458
അവയെല്ലാം കൊലപാതകങ്ങളാണ്.

154
00:15:02,042 --> 00:15:07,125
ആൻ്റണി കുഞ്ഞാട്, 28.
മാരകമായ കാർ തകർച്ച, 1986.

155
00:15:07,250 --> 00:15:11,542
ഫ്രാൻസെസ്ക ബോർഡെയ്ൻ, 42.
ആത്മഹത്യ, ഗുളികകൾ, 1994.

156
00:15:11,667 --> 00:15:15,792
അഡ്രിയാൻ പാക്ക്ഹാം, 60.
മാസിവ് കൊറോണറി, 2001.

157
00:15:15,917 --> 00:15:17,542
പീറ്റർ മക്ഗീ, 25.

158
00:15:17,667 --> 00:15:20,750
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, 2006.

159
00:15:20,875 --> 00:15:25,375
ഇനിയും തിരിച്ചറിയാത്ത ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങളും
ഒരു കടൽത്തീരത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.

160
00:15:26,792 --> 00:15:28,583
ഓരോ മരണവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

161
00:15:28,708 --> 00:15:32,083
മറ്റെന്തോ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

162
00:15:32,208 --> 00:15:34,958
സാഡിസം ഇല്ല. പീഡനമില്ല.

163
00:15:35,083 --> 00:15:39,000
ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ രീതി
കൊലയാളിക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവായിരുന്നു

164
00:15:39,125 --> 00:15:41,083
ലളിതമായ വസ്തുതയേക്കാൾ...

165
00:15:42,292 --> 00:15:44,333
ഈ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു എന്ന്.

166
00:15:47,792 --> 00:15:53,000
ജോയൽ സമ്മർസ്, കൂടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഹൃദയത്തിൽ ഒരൊറ്റ കുത്ത്.

167
00:15:53,958 --> 00:15:57,958
വലിയ ആർഭാടത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ചു

168
00:15:58,083 --> 00:16:01,417
ഒരു ഡിസ്പ്ലേയ്ക്ക് മുകളിൽ
മുമ്പത്തെ എല്ലാ ഇരകളുടെയും.

169
00:16:01,542 --> 00:16:06,375
ഈ കൊലയാളിയുടെ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ തുടരാൻ, ഒരു പ്രേതം.

170
00:16:07,000 --> 00:16:08,667
അതാണ് അവനെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചത്.

171
00:16:10,917 --> 00:16:12,375
അതുവരെ.

172
00:16:14,083 --> 00:16:18,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?

173
00:16:18,125 --> 00:16:22,958
ചെയ്യും... തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

174
00:16:27,542 --> 00:16:31,542
ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

175
00:16:35,125 --> 00:16:36,917
ഇവിടെ വളരെ മൂഡി.

176
00:16:39,375 --> 00:16:42,708
ഓ... ശരി, അതൊക്കെ ഞാനാണ്.

177
00:16:44,292 --> 00:16:45,708
അകത്തേക്ക് വരൂ.

178
00:16:48,333 --> 00:16:50,833
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

179
00:16:52,875 --> 00:16:55,333
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

180
00:16:56,917 --> 00:17:00,792
സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ
ഒരു രോഗിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്.

181
00:17:03,500 --> 00:17:06,417
നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റേ രാത്രി.

182
00:17:08,375 --> 00:17:09,792
റെജി റിട്ടയോ?

183
00:17:12,250 --> 00:17:15,042
നിങ്ങൾ ഇനി ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

184
00:17:15,167 --> 00:17:18,083
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലാണോ?

185
00:17:18,958 --> 00:17:21,542
ഞാൻ സംസ്ഥാന അതിർത്തി കടക്കുകയാണ്.

186
00:17:21,667 --> 00:17:23,417
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരിയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

187
00:17:25,417 --> 00:17:28,625
എനിക്ക് ഒരു കാലുണ്ട്
ഇരുവശത്തും ദൃഡമായി നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

188
00:17:34,625 --> 00:17:36,917
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?

189
00:17:37,625 --> 00:17:40,750
അല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

190
00:17:41,583 --> 00:17:44,667
നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കും നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ മനസ്സില്ല.

191
00:17:46,542 --> 00:17:48,292
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

192
00:17:51,750 --> 00:17:54,042
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്, ചെയ്യും.

193
00:17:57,250 --> 00:17:59,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം ഒരു ബന്ധം പുലർത്താൻ കഴിയില്ല.

194
00:18:01,375 --> 00:18:04,542
അത്... അശ്രദ്ധയായിരിക്കും.

195
00:18:06,375 --> 00:18:09,625
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:18:09,750 --> 00:18:13,625
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജിജ്ഞാസ.

197
00:18:16,333 --> 00:18:18,333
നിങ്ങൾ അസ്ഥിരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതിനാലാണിത്.

198
00:18:22,375 --> 00:18:25,833
അത് മാറുന്നത് വരെ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

199
00:18:29,167 --> 00:18:30,833
കള്ളം പറയാത്തതിന് നന്ദി.

200
00:18:34,333 --> 00:18:36,292
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിരത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

201
00:19:04,167 --> 00:19:07,375
ഞാൻ കുറച്ചുകാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

202
00:19:07,500 --> 00:19:10,375
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.

203
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ് അപകടകരമാണ്.

204
00:19:12,292 --> 00:19:15,583
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പുസ്തകത്തിൽ എഴുതാൻ.

205
00:19:16,875 --> 00:19:19,292
നിങ്ങൾ ജപ്തി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും ഞങ്ങളുടേതും.

206
00:19:21,875 --> 00:19:24,875
ഇത്... ഈ...
ശരി, ഇതെല്ലാം മാറും.

207
00:19:26,208 --> 00:19:29,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുതോന്നുന്നുവോ,
അത് നിലനിൽക്കില്ല.

208
00:19:29,292 --> 00:19:30,792
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

209
00:19:32,042 --> 00:19:34,625
എനിക്കും കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

210
00:19:36,375 --> 00:19:40,458
ഞാൻ ചില കണക്കെടുപ്പ് നടത്തുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനം, എന്താണ് അല്ലാത്തത്.

211
00:19:41,875 --> 00:19:44,250
നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്, അബിഗയിൽ.

212
00:19:44,833 --> 00:19:48,208
കാരണം നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവനാകണം എന്നല്ല.

213
00:19:49,500 --> 00:19:53,542
അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ആഘാതകരമായ ഒരു സംഭവം,

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,125
ആരും കൂടുതൽ ആഘാതമേറ്റിട്ടില്ല
നിന്നെക്കാൾ, അബിഗയിൽ

215
00:19:56,250 --> 00:19:57,958
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

216
00:19:58,083 --> 00:20:00,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

217
00:20:00,250 --> 00:20:02,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.

218
00:20:02,333 --> 00:20:06,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല,
പക്ഷെ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

219
00:20:09,417 --> 00:20:11,542
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നത് എനിക്കറിയാം.

220
00:20:13,625 --> 00:20:15,042
അവർക്ക് തെറ്റി.

221
00:20:15,958 --> 00:20:18,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാൻ കഴിയാത്തത്
അവർ തെറ്റാണെന്ന്?

222
00:20:18,708 --> 00:20:21,833
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.

223
00:20:21,958 --> 00:20:23,417
എന്നിട്ടും.

224
00:20:23,875 --> 00:20:26,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തുറന്നാൽ, അബിഗയിൽ,

225
00:20:26,667 --> 00:20:28,708
വരുന്നതിനെ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കില്ല.

226
00:20:29,792 --> 00:20:31,125
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

227
00:20:59,667 --> 00:21:02,792
ഗ്രാഫ്റ്റണിലാണ് ഡിസ്പ്ലേ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു കാരണത്താൽ.

228
00:21:02,917 --> 00:21:06,958
ടോട്ടം പോൾസ് പ്രത്യേകമായി അനുസ്മരിക്കുന്നു
സംഭവങ്ങൾ. അവർ ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്നു.

229
00:21:08,042 --> 00:21:09,833
ജോയൽ സമ്മർസ് ആണെങ്കിൽ,

230
00:21:09,958 --> 00:21:13,208
പിന്നെ ധ്രുവത്തിലെ ഈ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ശരീരം
നമ്മുടെ കൊലയാളിയുടെ തുടക്കമായിരിക്കും.

231
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

232
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷൽ 1973 ൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

233
00:21:18,583 --> 00:21:22,000
ഗ്രാഫ്റ്റണിൽ തന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു.
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇയാളുടെ ശവകുടീരം മോഷണം പോയത്.

234
00:21:24,458 --> 00:21:26,792
- അവനെ കൊന്നതിന് ആരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

235
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ആൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
40 വർഷം മുമ്പ്.

236
00:21:29,958 --> 00:21:32,167
അങ്ങനെ അവൻ യാത്ര തുടർന്നു.

237
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടാകും
ജോയൽ സമ്മർസും ഫ്ലെച്ചർ മാർഷലും.

238
00:21:38,708 --> 00:21:41,417
ചെയ്യും... എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വേണം.

239
00:21:49,167 --> 00:21:52,667
നിക്കോളാസ് ബോയ്ൽ തിരിഞ്ഞു
മിനസോട്ടയിൽ മരിച്ചു.

240
00:21:53,667 --> 00:21:56,000
കാട്ടിൽ നിന്നാണ് ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
അവൻ മരവിച്ചുപോയി.

241
00:21:56,125 --> 00:21:59,833
അവർ അവനെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉരുകി,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മരിച്ചോ എന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല,

242
00:21:59,958 --> 00:22:01,875
ആറാഴ്ച മുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായ രാത്രി.

243
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

244
00:22:06,542 --> 00:22:10,625
കത്തി മുറിവ്. അവൻ ക്ഷയിച്ചു.
ഞാൻ മൃതദേഹം ഇവിടെ ഇറക്കി.

245
00:22:10,750 --> 00:22:14,167
എനിക്ക് അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് വേണം
അത് നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ.

246
00:22:14,292 --> 00:22:17,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ട്.
- അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിൽ നിന്നല്ല.

247
00:22:17,250 --> 00:22:19,750
അവളെ മുറിയിൽ കിടത്താൻ പറ്റില്ല
നിക്ക് ബോയ്‌ലിൻ്റെ ശരീരത്തിനൊപ്പം.

248
00:22:19,875 --> 00:22:23,292
- അവൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

249
00:22:24,208 --> 00:22:26,792
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

250
00:22:26,917 --> 00:22:28,875
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ആണ്
പൊതുവിഭാഗം

251
00:22:29,000 --> 00:22:31,667
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഇടയിൽ,
മാരിസ ഷൂറും നിക്കോളാസ് ബോയ്‌ലും.

252
00:22:31,792 --> 00:22:33,125
അവരെല്ലാവരും അബിഗയിലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

253
00:22:33,250 --> 00:22:36,625
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നത് അബിഗയിൽ എന്നാണ്
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

254
00:22:36,750 --> 00:22:38,250
എന്താണ് ചോദ്യങ്ങൾ, ജാക്ക്?

255
00:22:38,375 --> 00:22:39,917
അവൾ പോകുന്നിടത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

256
00:22:40,042 --> 00:22:42,708
അവൾ മതിലുകൾ കയറുമ്പോൾ
മനോരോഗ സൗകര്യത്തിൻ്റെ.

257
00:22:42,833 --> 00:22:45,042
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിക്കോളാസ് ബോയിലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.

258
00:22:45,167 --> 00:22:48,042
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
അവർക്കിടയിൽ ശരിക്കും നടക്കുന്നു.

259
00:22:48,167 --> 00:22:52,333
അത് പറഞ്ഞതായി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്. ഹാനിബാൾ?

260
00:22:52,458 --> 00:22:55,833
ജാക്കിന് ഒരു പുരുഷൻ്റെ രൂപമുണ്ട്
തൻ്റേതല്ലാതെ ഒരു അഭിപ്രായത്തിലും താൽപ്പര്യമില്ല.

261
00:22:57,458 --> 00:22:59,250
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അലന.

262
00:22:59,375 --> 00:23:02,055
നിങ്ങൾ അബിഗയിലിനെ ഒരു മുറിയിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശരീരത്തോടൊപ്പം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

263
00:23:02,083 --> 00:23:03,417
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്യും.

264
00:23:03,542 --> 00:23:05,583
എനിക്ക് തീരെ ആത്മവിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്

265
00:23:05,708 --> 00:23:08,083
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിനെ കുറിച്ച്.

266
00:23:08,208 --> 00:23:09,542
അലാന.

267
00:23:18,875 --> 00:23:22,375
അവന് അബിഗയിലിന് നികത്താനാവാത്ത നാശം വരുത്താൻ കഴിയും
അവളെ ഇത് തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

268
00:23:23,458 --> 00:23:25,542
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ശക്തയാണ്.

269
00:23:40,625 --> 00:23:43,875
മിസ് ഹോബ്സ്,
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:23:46,625 --> 00:23:50,000
ഇത് തന്നെയാണോ ആൾ
നിന്നെ ആക്രമിച്ചത്,

271
00:23:50,125 --> 00:23:52,167
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ dr ബ്ലൂമും Dr ലെക്ടറും ഉണ്ടോ?

272
00:23:53,583 --> 00:23:55,333
അത് അവനാണ്.

273
00:23:55,958 --> 00:23:57,625
നല്ലത്.

274
00:23:57,750 --> 00:24:00,542
എനിക്ക് മറ്റ് ചില ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:24:03,292 --> 00:24:06,458
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ച രാത്രി മുതൽ?

276
00:24:08,500 --> 00:24:09,917
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

277
00:24:10,042 --> 00:24:12,750
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
ആദ്യം ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ദയവായി.

278
00:24:20,042 --> 00:24:24,792
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചതു മുതൽ.

279
00:24:26,458 --> 00:24:29,542
ഈ മനുഷ്യൻ, നിക്കോളാസ് ബോയ്ൽ,
വേട്ടയാടുന്ന കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു.

280
00:24:30,958 --> 00:24:34,333
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

281
00:24:34,458 --> 00:24:37,000
- ജാക്ക്, ഞാൻ ഇതിൽ പങ്കാളിയാകില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

282
00:24:37,750 --> 00:24:40,292
ക്ഷണപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
മര്യാദയാൽ, dr ബ്ലൂം.

283
00:24:40,417 --> 00:24:42,083
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

284
00:24:45,375 --> 00:24:46,875
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

285
00:24:47,625 --> 00:24:51,750
രക്ഷപ്പെട്ടാൽ എവിടെ പോകും
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്, അബിഗെയ്ൽ?

286
00:24:53,625 --> 00:24:58,292
ചിലപ്പോൾ... നഗരത്തിലേക്ക്.
ചിലപ്പോൾ കാട്ടിലേക്ക്.

287
00:24:59,042 --> 00:25:00,917
ചിലപ്പോൾ പുറത്തേക്ക്.

288
00:25:03,500 --> 00:25:07,708
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പോകുന്നു...

289
00:25:08,917 --> 00:25:10,833
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് തനിച്ചായിരിക്കാൻ...

290
00:25:10,958 --> 00:25:14,417
ചിന്തിക്കുക... ശ്വസിക്കുക.

291
00:25:14,542 --> 00:25:16,292
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിക്കോളാസ് ബോയിലിനൊപ്പം

292
00:25:16,417 --> 00:25:18,875
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ യാത്രകളിൽ ഒന്നിൽ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നോ?

293
00:25:21,667 --> 00:25:24,542
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമോ
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

294
00:25:26,375 --> 00:25:28,042
- അവന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല!

295
00:25:31,542 --> 00:25:33,792
അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

296
00:25:38,250 --> 00:25:40,042
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

297
00:25:41,875 --> 00:25:43,625
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

298
00:25:43,750 --> 00:25:47,500
എനിക്ക് അത് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ മരിക്കും.

299
00:25:51,833 --> 00:25:53,292
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

300
00:25:55,542 --> 00:25:56,958
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

301
00:25:59,208 --> 00:26:03,792
ഡോ ബ്ലൂമും... ഡോ ലെക്‌ടറും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

302
00:26:03,917 --> 00:26:05,708
അവർ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

303
00:26:12,125 --> 00:26:13,917
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

304
00:26:15,667 --> 00:26:17,333
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം.

305
00:26:20,083 --> 00:26:21,500
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

306
00:26:34,375 --> 00:26:36,292
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും, അബിഗയിൽ.

307
00:26:46,708 --> 00:26:50,292
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- Abigail hobbs കേടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:26:50,417 --> 00:26:54,333
എന്തോ ഉണ്ട്, അവൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുഴിച്ചിടാൻ ആ ശക്തിയുടെ ഔൺസ്,

309
00:26:54,458 --> 00:26:56,309
എന്നാൽ അത് കൊലപാതകമല്ല
നിക്കോളാസ് ബോയിലിൻ്റെ, ജാക്ക്!

310
00:26:56,333 --> 00:26:57,458
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

311
00:26:57,583 --> 00:27:02,042
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
about അബിഗയിൽ ഹാനിബാളിലേക്ക് നീട്ടരുത്!

312
00:27:04,583 --> 00:27:07,000
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും കള്ളം പറയാൻ.

313
00:27:23,708 --> 00:27:27,042
കാണാൻ ഒരു സുഖം ആകാം
ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ തകർന്ന, വീർത്ത ശവം

314
00:27:27,958 --> 00:27:29,875
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയുക.

315
00:27:33,542 --> 00:27:35,792
നിക്ക് ബോയ്ൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ആയിരുന്നില്ല.

316
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
നിങ്ങളായിരുന്നോ?

317
00:27:42,125 --> 00:27:44,208
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരാളായി തോന്നും.

318
00:27:46,750 --> 00:27:49,167
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം മറച്ചത്?

319
00:27:52,417 --> 00:27:54,708
ഇതൊരു അധ്യായമായിരിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, അബിഗയിൽ?

320
00:27:54,833 --> 00:27:58,792
ഇല്ല. നിക്കിനെയും കൊല്ലില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

321
00:27:59,458 --> 00:28:01,292
എപ്പോഴും ഒരു അനുബന്ധമുണ്ട്.

322
00:28:01,417 --> 00:28:04,750
എഫ്ബിഐ ഇതിനകം അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകി. ഞാൻ പാസ്സായി.

323
00:28:05,458 --> 00:28:09,583
- ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിൻ്റെ ശ്രദ്ധയോടെ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

324
00:28:09,708 --> 00:28:13,708
അതിലൂടെ വരുന്നതിനെ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

325
00:28:15,417 --> 00:28:19,208
അവർ നിക്കോളാസിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയമില്ല
ഇനിയെങ്കിലും ബോയ്ലെ. അവനെ കണ്ടെത്തി.

326
00:28:21,000 --> 00:28:22,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

327
00:28:23,083 --> 00:28:25,833
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി,
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

328
00:28:25,958 --> 00:28:28,083
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

329
00:28:31,125 --> 00:28:33,167
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം, അബിഗയിൽ.

330
00:28:35,375 --> 00:28:37,000
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

331
00:28:41,750 --> 00:28:46,083
ജോയൽ സമ്മർസ്, ഞങ്ങളുടെ ടോട്ടമിൻ്റെ ഹെഡ്പീസ്
പോൾ, മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം ദത്തെടുത്തു.

332
00:28:46,208 --> 00:28:47,542
അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിച്ചാലോ?

333
00:28:47,667 --> 00:28:51,417
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷൽ.
ജോയൽ സമ്മർസ് ജോ ആണ്! മാർഷൽ.

334
00:28:51,542 --> 00:28:55,458
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഡിഎൻഎ താരതമ്യം നടത്തി
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷലും ജോയൽ വേനൽക്കാലവും.

335
00:28:55,583 --> 00:28:57,458
പൊരുത്തമില്ല.

336
00:28:58,833 --> 00:29:00,708
അപ്പോൾ മാർഷലിൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ലേ?

337
00:29:00,833 --> 00:29:03,042
അമ്മ, എലനോർ,
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

338
00:29:03,167 --> 00:29:05,125
ഫ്ലെച്ചർ കൊല്ലപ്പെട്ട് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം.

339
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
യഥാർത്ഥ വാഹനാപകടം?

340
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
അവൾ ടോട്ടം തൂണിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

341
00:29:09,208 --> 00:29:11,750
ശരി, അവൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളെ അങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ.

342
00:29:11,875 --> 00:29:13,726
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
മാർഷലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിനോ?

343
00:29:13,750 --> 00:29:17,667
ലോറൻസ് വെൽസ് എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു
1973-ൽ രണ്ടുതവണ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

344
00:29:17,792 --> 00:29:19,750
ഒരിക്കലും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇപ്പോഴും ഗ്രാഫ്റ്റണിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

345
00:29:21,917 --> 00:29:23,958
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷൽ ഒരു വികാരാധീനനായിരുന്നു.

346
00:29:24,083 --> 00:29:27,083
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

347
00:29:28,708 --> 00:29:30,042
പ്രേരണ.

348
00:29:35,625 --> 00:29:37,292
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.

349
00:29:41,958 --> 00:29:43,375
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

350
00:29:47,042 --> 00:29:48,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

351
00:29:50,042 --> 00:29:52,375
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

352
00:29:53,667 --> 00:29:56,958
- എന്തിനാണ്, മിസ്റ്റർ വെൽസ്?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

353
00:29:57,750 --> 00:29:59,708
അത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു...

354
00:30:00,917 --> 00:30:03,625
നല്ല കാര്യം എന്ന് പറയട്ടെ
അത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു.

355
00:30:04,625 --> 00:30:06,708
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇനി വഴക്കില്ല.

356
00:30:06,833 --> 00:30:09,583
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുകയാണോ
ജോയൽ സമ്മർസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്?

357
00:30:12,125 --> 00:30:13,750
ഒപ്പം ഫ്ലെച്ചർ മാർഷലും.

358
00:30:15,792 --> 00:30:17,625
കൂടാതെ 15 പേർ.

359
00:30:19,125 --> 00:30:21,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ കണക്കാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:30:21,167 --> 00:30:23,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോയൽ സമ്മർസിനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമോ?

361
00:30:24,750 --> 00:30:26,708
വെറുതെയല്ല.

362
00:30:26,833 --> 00:30:31,333
ഞാൻ ജോയൽ സമ്മർസിനെ കൊന്നു
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

363
00:30:32,500 --> 00:30:34,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ?

364
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

365
00:30:37,375 --> 00:30:39,167
അവർക്ക് മരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു.

366
00:30:41,292 --> 00:30:45,250
ഞാൻ വരുന്നത് അവർ കണ്ടതേയില്ല
ഞാൻ വരുന്നത് അവർ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

367
00:30:49,375 --> 00:30:52,750
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിക്കാം,

368
00:30:52,875 --> 00:30:55,708
അവളോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ കൊഴുപ്പ് ചവയ്ക്കുക,

369
00:30:55,833 --> 00:30:57,875
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് അറിഞ്ഞു.

370
00:30:59,500 --> 00:31:04,250
എന്തോ ഭംഗിയുണ്ട്
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലെ നിശബ്ദതയുടെ പന്തിനെക്കുറിച്ച്.

371
00:31:04,375 --> 00:31:06,667
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും,

372
00:31:06,792 --> 00:31:09,167
നീ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

373
00:31:11,417 --> 00:31:13,833
ഇപ്പോൾ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

374
00:31:13,958 --> 00:31:16,333
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

375
00:31:17,917 --> 00:31:20,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

376
00:31:20,875 --> 00:31:22,750
ജയിൽ ഒരു ആഡംബരമാകും

377
00:31:22,875 --> 00:31:25,917
റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൻ്റെ അടുത്ത്
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.

378
00:31:27,542 --> 00:31:30,708
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ മറക്കില്ല.

379
00:31:32,292 --> 00:31:33,958
ഞാൻ എൻ്റെ...

380
00:31:35,500 --> 00:31:37,750
ഞാൻ എൻ്റെ പൈതൃകം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

381
00:31:37,875 --> 00:31:40,167
അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു വഴിയാണ്.

382
00:31:40,292 --> 00:31:44,708
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ കുട്ടികളില്ല.
ജോയൽ സമ്മർസ് തൻ്റെ പിതാവിനെ ഓർത്തിരുന്നോ?

383
00:31:45,208 --> 00:31:46,792
ഇനിയില്ല.

384
00:31:47,625 --> 00:31:50,958
എലനോറുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് മാർഷൽ?

385
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
നിൻ്റെ മൗനത്തിൽ നിന്നും,
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

386
00:31:56,625 --> 00:31:59,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു. ജോയൽ വേനൽക്കാലം.

387
00:31:59,500 --> 00:32:00,792
എന്ത്?

388
00:32:00,917 --> 00:32:03,708
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കരുതി
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷലിൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയായിരുന്നു

389
00:32:03,833 --> 00:32:06,875
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കേണ്ട സമയത്ത്
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കി.

390
00:32:07,000 --> 00:32:08,792
എലനോർ അവനെ വളർത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

391
00:32:08,917 --> 00:32:11,792
ഫ്ലെച്ചർ മാർഷലിൻ്റെ കുട്ടിയായി
നിങ്ങളുടേതല്ല,

392
00:32:11,917 --> 00:32:16,583
അങ്ങനെയായിരിക്കാം... അവൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

393
00:32:16,708 --> 00:32:20,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം സുരക്ഷിതമാക്കിയില്ല, മിസ്റ്റർ വെൽസ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

394
00:32:22,042 --> 00:32:26,042
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിൻ്റെ മകനെ നശിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.

395
00:32:41,917 --> 00:32:43,625
ആരെയോ കൊല്ലുന്നു,

396
00:32:43,750 --> 00:32:45,667
അത് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

397
00:32:49,083 --> 00:32:50,792
പേടിസ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

398
00:32:50,917 --> 00:32:53,250
പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

399
00:34:15,917 --> 00:34:17,333
ഹലോ, ചെയ്യും.

400
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് നിക്ക് ബോയ്ലിനെ കൊന്നു.

401
00:34:27,042 --> 00:34:28,375
അതെ, എനിക്കറിയാം.

402
00:34:32,333 --> 00:34:34,667
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

403
00:34:35,750 --> 00:34:38,333
ഞാൻ അവളെ ശരീരം കളയാൻ സഹായിച്ചു.

404
00:34:42,750 --> 00:34:47,125
വ്യക്തമായും... വേണ്ടത്ര സുഖമില്ല.

405
00:34:49,333 --> 00:34:50,833
നിങ്ങൾ ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

406
00:34:52,708 --> 00:34:55,042
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:34:55,875 --> 00:34:58,208
കാരണം അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

408
00:35:06,125 --> 00:35:09,333
കൊള്ളാം.. ഇപ്പോഴാണ് സത്യം മനസ്സിലായത്.

409
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

410
00:35:11,792 --> 00:35:15,167
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവസാനം ഒഴികെ സത്യമാണ്.

411
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
നിക്കോളാസ് ബോയ്ൽ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

412
00:35:17,583 --> 00:35:20,500
അബിഗയിലിൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

413
00:35:20,625 --> 00:35:23,708
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:35:25,292 --> 00:35:28,500
കാരണം ജാക്ക് ക്രോഫോർഡ് അവളെ തൂക്കിലേറ്റും
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തതിന്

415
00:35:28,625 --> 00:35:30,958
ലോകം അബിഗയിലിനെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

416
00:35:31,083 --> 00:35:34,792
അതായിരിക്കും കഥ. അതായിരിക്കും
ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ് എന്താണ് എഴുതുന്നത്.

417
00:35:38,875 --> 00:35:41,500
അബിഗയിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ കൊലയാളിയല്ല
അവളുടെ അച്ഛനെ വെടിവെച്ചതിന്

418
00:35:41,625 --> 00:35:43,101
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തോബിയാസിൻ്റെ മരണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

419
00:35:43,125 --> 00:35:47,000
- ഇത് തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.
- നമ്മുടേതല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരുടെ?

420
00:35:47,125 --> 00:35:49,875
അബിഗയിലിനെ ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളെയും എന്നെയുംക്കാൾ?

421
00:35:50,000 --> 00:35:52,375
അതോ അവൾ വഹിക്കുന്ന ഭാരം?

422
00:35:55,417 --> 00:35:57,583
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പിതാക്കന്മാരാണ്.

423
00:35:57,708 --> 00:36:00,542
നമ്മൾ അവളെ നന്നായി സേവിക്കണം
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിനെക്കാൾ.

424
00:36:10,708 --> 00:36:13,667
നിങ്ങൾ ജാക്കിലേക്ക് പോയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അബിഗയിലിൻ്റെ ഭാവിയെ കൊല്ലുന്നു.

425
00:36:24,250 --> 00:36:26,125
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

426
00:36:45,958 --> 00:36:47,708
നമുക്ക് ആരോടും പറയാനാവില്ല.

427
00:36:59,542 --> 00:37:01,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശരിയായ കാര്യമാണ്.

428
00:37:06,292 --> 00:37:09,583
കാലക്രമേണ, ഇത് മാത്രം കഥയാകും
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

429
00:37:29,333 --> 00:37:31,667
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, ശബ്ദങ്ങൾ.

430
00:37:31,792 --> 00:37:34,500
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ തലയിൽ കയറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയായിരിക്കാം.

431
00:37:35,292 --> 00:37:36,750
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു വീഴ്ച.

432
00:37:39,208 --> 00:37:40,958
ഗവേഷണം എപ്പോഴും നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു.

433
00:37:41,083 --> 00:37:43,917
ഒരു നല്ല കഥയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ,
നരകം, എന്തായാലും അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ.

434
00:37:46,292 --> 00:37:50,083
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചു?
അപകീർത്തി നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

435
00:37:50,208 --> 00:37:52,292
അത്തരത്തിലുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശമാണ് ഇൻസൈനേഷൻ.

436
00:37:52,417 --> 00:37:54,917
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ അല്ല
കറുപ്പോ വെളുപ്പോ, അല്ലേ?

437
00:37:56,083 --> 00:37:58,208
നാമെല്ലാവരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ രോഗകാരികളാണ്.

438
00:37:58,333 --> 00:38:01,958
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്

439
00:38:02,083 --> 00:38:03,833
അത് പാത്തോളജിക്കൽ ആയി പിന്തുടരുക.

440
00:38:03,958 --> 00:38:07,167
എല്ലാവരും തീരുമാനിക്കുന്നു
സത്യത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പതിപ്പുകൾ.

441
00:38:07,292 --> 00:38:10,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സത്യത്തിൻ്റെ അബിഗയിലിൻ്റെ പതിപ്പ് പറയാൻ.

442
00:38:13,542 --> 00:38:14,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

443
00:38:16,125 --> 00:38:19,542
- എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഹും, എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

444
00:38:20,292 --> 00:38:22,583
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ട.

445
00:38:22,708 --> 00:38:24,917
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ.

446
00:38:25,833 --> 00:38:29,750
ഞങ്ങൾ അബിഗയിലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ചിന്ത.

447
00:38:31,542 --> 00:38:33,375
അവൾ ഇതിനകം തുറന്നുകാട്ടി.

448
00:38:33,500 --> 00:38:37,042
അതുവരെ അവളുടെ മൗനം
കുറ്റമായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

449
00:38:37,167 --> 00:38:39,792
അവളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പുസ്തകം.

450
00:38:39,917 --> 00:38:42,375
അബിഗയിലിന് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:38:42,500 --> 00:38:44,333
അതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

452
00:38:44,458 --> 00:38:47,625
ശരി, അബിഗയിലിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:38:50,375 --> 00:38:53,458
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച സാലഡാണ്
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

454
00:38:54,000 --> 00:38:56,417
ആ മാംസമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിക്കാൻ ലജ്ജയുണ്ട്.

455
00:39:00,208 --> 00:39:01,917
അവൻ അറിയും, അല്ലേ?

456
00:39:03,708 --> 00:39:06,167
നീ കൊന്നതാണെന്ന് അവനറിയാം
നിക്കോളാസ് ബോയ്ലെ, അതെ.

457
00:39:10,917 --> 00:39:12,542
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

458
00:39:13,458 --> 00:39:15,292
അവൻ നമ്മുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

459
00:39:17,125 --> 00:39:19,042
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

460
00:39:19,167 --> 00:39:23,500
othennise കാരണം അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നല്ല കാര്യം കളങ്കമാണ്.

461
00:39:23,625 --> 00:39:26,083
അവൻ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിന്.

462
00:39:27,042 --> 00:39:29,042
അവൻ സ്വയം കള്ളം പറഞ്ഞതുപോലെ.

463
00:39:31,292 --> 00:39:32,833
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അബിഗയിൽ.

464
00:39:32,958 --> 00:39:34,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

465
00:39:44,083 --> 00:39:46,875
സത്യം ആരും അറിയുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

466
00:39:52,375 --> 00:39:54,292
നിനക്ക് സമ്മതിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്...

467
00:39:55,917 --> 00:39:57,583
നിങ്ങളോട് പോലും.

468
00:40:02,708 --> 00:40:04,333
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

469
00:40:05,458 --> 00:40:07,458
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

470
00:40:09,208 --> 00:40:12,667
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

471
00:40:17,667 --> 00:40:19,542
ഞാനായിരുന്നു...

472
00:40:20,542 --> 00:40:22,167
പെൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെട്ടു.

473
00:40:24,042 --> 00:40:25,708
അവരോട് സംസാരിച്ചു.

474
00:40:28,000 --> 00:40:30,208
കളിയാക്കി ചിരിച്ചു.

475
00:40:32,750 --> 00:40:35,292
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തി,

476
00:40:36,625 --> 00:40:39,125
അവർ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു,
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

477
00:40:42,833 --> 00:40:44,875
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ.

478
00:40:47,875 --> 00:40:49,792
അവർക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാകാമായിരുന്നു.

479
00:40:53,500 --> 00:40:55,833
ഞാൻ-എനിക്ക് അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

480
00:40:58,833 --> 00:41:00,875
അത് അവരോ ഞാനോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

481
00:41:17,083 --> 00:41:19,167
എപ്പോൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

482
00:41:22,125 --> 00:41:23,625
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

483
00:41:25,792 --> 00:41:28,167
രാക്ഷസന്മാർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

484
00:41:28,292 --> 00:41:30,083
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്.

485
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
പിന്നെ ഇഷ്ടവും ഞാനും...

486
00:41:35,250 --> 00:41:37,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

487
00:42:26,250 --> 00:42:28,958
- ഞാൻ ഇരുന്നാൽ മനസ്സ്?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

488
00:42:29,083 --> 00:42:30,458
നന്ദി.

489
00:42:31,083 --> 00:42:33,750
തനിയെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

490
00:42:33,875 --> 00:42:37,000
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

491
00:42:37,125 --> 00:42:39,792
വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?