1
00:00:22,625 --> 00:00:24,101
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:24,125 --> 00:00:26,292
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചിൻ്റെ വിലപേശലിൽ പ്രവേശിച്ചു
ജാക്ക് ക്രോഫോർഡിനൊപ്പം.

3
00:00:27,292 --> 00:00:29,167
എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:29,292 --> 00:00:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണോ അതോ ഞങ്ങളാണോ
ലളിതമായി സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:32,125 --> 00:00:33,726
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെയും ജാക്കിൻ്റെയും നടുവിൽ.

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,375
ഒരു ബഫർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,750
- ഗ്രഹാം നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനും.

8
00:00:38,875 --> 00:00:40,583
നാണക്കേടായി തോന്നുന്നു
മുതലെടുക്കാനല്ല.

9
00:00:40,708 --> 00:00:43,250
- ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, തോബിയാസ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

10
00:00:43,375 --> 00:00:45,500
ഈ ന്യൂറോട്ടിക് ആകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

11
00:00:45,625 --> 00:00:49,375
നിങ്ങൾ ന്യൂറോട്ടിക് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ഒന്നായിരിക്കും.

12
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
റിപ്പർ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

13
00:02:17,292 --> 00:02:20,042
ഈ ചരടുകൾ കുമ്പിടാൻ പ്രയാസമാണ്
പതിവുള്ളതിനേക്കാൾ.

14
00:02:20,167 --> 00:02:22,958
കുമ്പിടാൻ പഠിക്കണം
ആധികാരിക ചരടുകൾ,

15
00:02:23,083 --> 00:02:25,333
നന്നായി വണങ്ങാൻ
ഇന്ന് അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ട്രിംഗുകൾ.

16
00:02:25,458 --> 00:02:28,250
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കളിക്കാൻ പഠിക്കണം
ആദ്യം ചരടുകൾ, പിന്നെ കഠിനമായവ.

17
00:02:28,375 --> 00:02:31,458
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- അവ ശരിക്കും പൂച്ചയുടെ കുടലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണോ?

18
00:02:31,583 --> 00:02:33,167
എപ്പോഴും അല്ല.

19
00:03:23,458 --> 00:03:26,500
അതാണ് നല്ലത്. നല്ലത്.

20
00:03:52,958 --> 00:03:56,792
അതൊരു കൊയോട്ടല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
കൊയോട്ടുകൾക്ക് അത് കിട്ടിയിരിക്കാം.

21
00:03:56,917 --> 00:03:59,625
ഒരുപക്ഷേ കിട്ടിയിരിക്കാം
അത് ഒരു കൊയോട്ടാണെങ്കിൽ പോലും.

22
00:03:59,750 --> 00:04:02,125
നിങ്ങൾ അത് ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
നീയാണോ?

23
00:04:02,250 --> 00:04:04,958
ഒരു പാവയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും.

24
00:04:06,292 --> 00:04:10,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

25
00:04:10,292 --> 00:04:13,208
അവസരത്തിനൊത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

26
00:04:13,333 --> 00:04:17,583
എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ പ്രയാസമാണ്
സ്വയം മുറിവേറ്റ മൃഗം.

27
00:04:17,708 --> 00:04:20,583
ഇത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

28
00:04:20,708 --> 00:04:23,875
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.
- ഓ.

29
00:04:25,292 --> 00:04:26,667
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:04:28,375 --> 00:04:33,542
- നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഓ? ഇന്നുവരെ വളരെ തകർന്നോ?

31
00:04:34,792 --> 00:04:36,458
നിങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല.

32
00:04:36,583 --> 00:04:40,250
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
- ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാത്തതിന്?

33
00:04:40,375 --> 00:04:43,292
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- നീ?

34
00:04:47,583 --> 00:04:50,125
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

35
00:04:50,250 --> 00:04:52,458
ഞാൻ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരെങ്കിലും എന്നെങ്കിലും

36
00:04:52,583 --> 00:04:56,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

37
00:04:56,167 --> 00:04:58,750
അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യും,
കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

38
00:04:58,875 --> 00:05:03,250
- അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

39
00:05:08,375 --> 00:05:11,792
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

40
00:05:13,458 --> 00:05:15,792
ഞാൻ ട്രാക്കുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

41
00:05:15,917 --> 00:05:18,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയവ ഒഴികെ.

42
00:05:24,292 --> 00:05:27,458
സുപ്രഭാതം. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

43
00:05:30,958 --> 00:05:33,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

44
00:05:33,708 --> 00:05:39,542
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖകരമല്ല,

45
00:05:39,667 --> 00:05:42,417
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക്

46
00:05:42,542 --> 00:05:46,458
എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം ആയിരിക്കാം.

47
00:05:47,542 --> 00:05:51,042
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ് ആകുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളാകുന്നു.

48
00:05:52,083 --> 00:05:56,542
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മാനസിക വിശകലനം ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തോബിയാസ്.

49
00:05:58,042 --> 00:06:03,500
ഞാൻ "മാനസികരോഗികൾ" ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,
ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോയി,

50
00:06:03,625 --> 00:06:07,125
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

51
00:06:07,708 --> 00:06:11,125
എത്ര പെട്ടികൾ കാണണം
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിരുന്നു.

52
00:06:11,250 --> 00:06:13,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ജിജ്ഞാസ കാണിച്ചത്
ഗൂഗിളിനോടോ?

53
00:06:13,333 --> 00:06:15,625
അവൻ വളരെ ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു,

54
00:06:15,750 --> 00:06:18,167
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "വെറും തമാശ!" ഒരുപാട്.

55
00:06:18,292 --> 00:06:20,167
ഒരുതരം ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നിത്തുടങ്ങി.

56
00:06:20,292 --> 00:06:22,583
മനോരോഗികൾ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.

57
00:06:22,708 --> 00:06:26,625
അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് അവർക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ട്
ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും.

58
00:06:26,750 --> 00:06:30,958
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തുമോ
തോബിയാസിനെ പോലെ ഒരു മനോരോഗി എന്ന നിലയിൽ?

59
00:06:31,083 --> 00:06:34,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തണം
എൻ്റെ മുന്നിൽ മറ്റ് ആളുകൾ?

60
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
വെറുതെയിരിക്കുമോ
എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

61
00:06:37,958 --> 00:06:39,875
ഒരിക്കലുമില്ല.

62
00:06:41,042 --> 00:06:43,125
നിനക്ക് എന്നോട് ബോറടിയോ?

63
00:06:43,250 --> 00:06:45,667
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

64
00:06:45,792 --> 00:06:49,000
എന്ത് വേണമെങ്കിലും നമ്മൾ സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:06:49,125 --> 00:06:53,167
തോബിയാസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വിശകലനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.

66
00:06:53,292 --> 00:06:56,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ല,
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.

67
00:06:56,625 --> 00:06:59,417
സ്വയം നന്നായി അറിയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

68
00:06:59,542 --> 00:07:02,958
നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പോരായ്മകളായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

69
00:07:04,125 --> 00:07:06,500
അതിനർത്ഥം
ഞാനൊരു മനോരോഗിയാണെന്ന്?

70
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയല്ല,

71
00:07:09,125 --> 00:07:11,958
നിങ്ങൾ അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമെങ്കിലും.

72
00:07:28,292 --> 00:07:30,000
ഡഗ്ലസ് വിൽസൺ ആണ് ഇര.

73
00:07:30,125 --> 00:07:33,250
ബാൾട്ടിമോർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ അംഗം
ഓർക്കസ്ട്രയുടെ പിച്ചള വിഭാഗം.

74
00:07:33,375 --> 00:07:35,333
ഒരു ട്രോംബോൺ പ്ലെയർ.

75
00:07:35,458 --> 00:07:37,833
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം.

76
00:07:37,958 --> 00:07:41,625
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ
തലയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.

77
00:07:41,750 --> 00:07:46,667
അവൻ്റെ കൊലയാളി അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു...
ഒരു ഷോ നടത്തുക.

78
00:07:54,958 --> 00:07:57,583
ഇഷ്ടം, ഞാനാണോ, അതോ ആയിത്തീരുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

79
00:07:57,708 --> 00:08:02,000
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
അത് തികച്ചും ഒരു ബൗദ്ധിക വ്യായാമമാണ്.

80
00:08:02,125 --> 00:08:05,167
ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയ വീക്ഷണത്തിൽ,
അതുതന്നെയാണ്.

81
00:08:05,292 --> 00:08:07,792
ഇതൊന്നും എളുപ്പമല്ല, ജാക്ക്.

82
00:08:09,958 --> 00:08:13,250
ഞാൻ അത് കുലുക്കി, നോക്കുന്നത് തുടരുക.

83
00:08:14,750 --> 00:08:16,792
നല്ലത്.

84
00:08:19,292 --> 00:08:22,292
നിങ്ങൾ അത് കുടഞ്ഞുകളയുക. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

85
00:08:24,125 --> 00:08:27,292
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

86
00:09:33,625 --> 00:09:36,125
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് അവൻ്റെ തൊണ്ട തുറന്നു

87
00:09:37,042 --> 00:09:41,167
ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
ഒപ്പം വോക്കൽ കോർഡുകൾ തുറന്നുകാട്ടുക.

88
00:09:43,750 --> 00:09:48,125
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ തൊണ്ട തുറന്നു
ഒരു സെല്ലോയുടെ കഴുത്ത് ഉപയോഗിച്ച്.

89
00:09:57,542 --> 00:09:59,958
മുറിവിൽ പൊടി.

90
00:10:02,375 --> 00:10:04,167
വില്ലിൽ നിന്ന് റോസിൻ.

91
00:10:06,083 --> 00:10:08,125
എനിക്ക് അവനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

92
00:10:09,333 --> 00:10:11,958
ഒരു ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

93
00:10:14,917 --> 00:10:16,792
എൻ്റെ ശബ്ദം.

94
00:10:18,458 --> 00:10:21,750
ഇത് എൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണ്.

95
00:10:56,542 --> 00:11:00,833
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

96
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:11:04,083 --> 00:11:08,208
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ അഭിനിവേശം
അവൻ്റെ പുരോഗതിയിൽ ഇടപെടുന്നു.

98
00:11:08,333 --> 00:11:11,000
ഞാൻ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഡോക്ടർക്ക്.

99
00:11:11,125 --> 00:11:13,375
റഫറലുകൾ സങ്കീർണ്ണമാകാം.

100
00:11:14,917 --> 00:11:17,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു.

101
00:11:17,667 --> 00:11:19,500
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

102
00:11:19,625 --> 00:11:21,958
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ലിനേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

103
00:11:22,083 --> 00:11:24,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ധൈര്യമുള്ളത്?

104
00:11:26,167 --> 00:11:28,917
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംരക്ഷണം തോന്നുന്നു.

105
00:11:29,042 --> 00:11:32,917
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ.

106
00:11:33,917 --> 00:11:37,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

107
00:11:37,792 --> 00:11:42,042
ഞാൻ മാത്രമല്ല സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്
ഒരു രോഗിയുടെ ആക്രമണത്തിന് വിധേയനായവൻ.

108
00:11:42,167 --> 00:11:46,500
കൊണ്ടുവരാൻ പോലും ഞാൻ മടിച്ചു
ഒരു ഒബ്സസീവ് രോഗിയുടെ വിഷയം

109
00:11:46,625 --> 00:11:49,333
നിങ്ങളുടെ ആഘാതകരമായ അനുഭവം കാരണം.

110
00:11:49,458 --> 00:11:50,875
ഹാനിബാൾ...

111
00:11:52,292 --> 00:11:55,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്,
നീ എൻ്റേതല്ല.

112
00:12:02,667 --> 00:12:04,750
ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ അവനെ കളിച്ചു.

113
00:12:04,875 --> 00:12:07,333
റോസിൻ പൊടിയോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ സോഡിയം കാർബണേറ്റ് കണ്ടെത്തി,

114
00:12:07,458 --> 00:12:11,167
സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്, ലൈ
മുറിവുകളിൽ ഒലിവ് എണ്ണയും.

115
00:12:11,292 --> 00:12:14,500
- ഒലിവ് ഓയിലുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?
- തീർച്ചയായും സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

116
00:12:14,625 --> 00:12:17,386
മസിലില്ലാത്ത എന്തും അവൻ നീക്കം ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ വോക്കൽ ഫോൾഡിന് ചുറ്റുമുള്ള കൊഴുപ്പ്.

117
00:12:17,458 --> 00:12:21,458
കോർഡുകൾ തന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഒരു സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ് ലായനി ഉപയോഗിച്ച്.

118
00:12:21,583 --> 00:12:25,583
സൾഫർ ഡയോക്സൈഡിന് ഫലമുണ്ടായി
വോക്കൽ കോർഡുകൾ കഠിനമാക്കുന്നതിൻ്റെ.

119
00:12:25,708 --> 00:12:27,750
അവരെ കളിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കി.

120
00:12:29,625 --> 00:12:33,042
നിന്നെ തുറന്നു പറയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാന്യമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ.

121
00:12:37,458 --> 00:12:40,958
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കി കളിക്കും.

122
00:12:41,083 --> 00:12:44,250
അവൻ വെളുപ്പിക്കാൻ സമയമെടുത്തു
അവ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വോക്കൽ കോർഡുകൾ.

123
00:12:44,375 --> 00:12:47,708
ഇത് അവരെ വെളുപ്പിക്കലല്ല,
അത് ഇലാസ്തികത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

124
00:12:47,833 --> 00:12:52,708
അദ്ദേഹം വോക്കൽ കോർഡുകൾ ചികിത്സിച്ചു
നിങ്ങൾ ക്യാറ്റ്ഗട്ട് സ്ട്രിംഗിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ.

125
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
അതെ, ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നു.

126
00:12:59,125 --> 00:13:01,250
ഇത് ഒരു സ്ഥിരമായ കൈ എടുക്കുന്നു.

127
00:13:02,583 --> 00:13:05,958
ഒരു ആത്മവിശ്വാസം.
അവൻ മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

128
00:13:06,083 --> 00:13:08,292
- ഇതുപോലെ?
- ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

129
00:13:09,542 --> 00:13:14,292
ഇത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സംഗീതജ്ഞനാണ്
ഒരു പുതിയ ഉപകരണം ശ്രമിക്കുന്നു.

130
00:13:24,125 --> 00:13:27,167
ആദ്യ സംഗീതത്തിൽ
വാദ്യങ്ങൾ ഓടക്കുഴൽ ആയിരുന്നു

131
00:13:27,292 --> 00:13:29,625
മനുഷ്യൻ്റെ അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തത്.

132
00:13:31,958 --> 00:13:34,458
ഈ കൊലപാതകം ഒരു പ്രകടനമായിരുന്നു.

133
00:13:35,542 --> 00:13:37,917
ഓരോ ജീവിതവും ഒരു സംഗീത ശകലമാണ്.

134
00:13:38,042 --> 00:13:42,500
സംഗീതം പോലെ, ഞങ്ങൾ പരിമിതമായ സംഭവങ്ങളാണ്,
അതുല്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ,

135
00:13:42,625 --> 00:13:44,833
ചിലപ്പോൾ യോജിപ്പുള്ള,
ചിലപ്പോൾ വിയോജിപ്പ്.

136
00:13:44,958 --> 00:13:47,375
ചിലപ്പോൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ കൊള്ളില്ല.

137
00:13:47,500 --> 00:13:50,667
- അവൻ ഒരു കവിയും മനോരോഗിയുമാണ്.
- ഒപ്പം ഒരു കരകൗശലക്കാരനും.

138
00:13:50,792 --> 00:13:53,458
അവൻ ചുരുങ്ങുകയും തഴുകുകയും ചെയ്തു
വോക്കൽ കോർഡുകൾ.

139
00:13:53,583 --> 00:13:56,542
ഇരുമ്പ് കമ്പി തിരിയുന്നത് പോലെ
സംഗീത സ്റ്റീൽ സ്ട്രിംഗിലേക്ക്.

140
00:13:58,458 --> 00:14:00,542
ഒലിവ് ഓയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

141
00:14:02,458 --> 00:14:03,667
അതെ.

142
00:14:03,792 --> 00:14:07,500
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശബ്ദം എന്തായാലും
ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ, അത് ഒരു ആധികാരികമായിരുന്നു.

143
00:14:07,625 --> 00:14:11,625
ഇതിൽ ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ക്യാറ്റ്ഗട്ട് ഉത്പാദനം.

144
00:14:11,750 --> 00:14:14,167
വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
ചരടുകളുടെ ജീവിതം

145
00:14:14,292 --> 00:14:17,833
ഒരു മധുരം ഉണ്ടാക്കുക,
കൂടുതൽ ശ്രുതിമധുരമായ ശബ്ദം.

146
00:14:17,958 --> 00:14:22,917
ഇല്ല, അവൻ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ അവ അടയ്ക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

147
00:14:23,042 --> 00:14:25,292
അടഞ്ഞ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

148
00:14:32,083 --> 00:14:33,625
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.

149
00:14:34,875 --> 00:14:37,583
കൊലയാളി പ്രകടനം നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം പ്രകടനം നടത്തിയത്?

150
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
എനിക്കറിയില്ല.

151
00:14:39,667 --> 00:14:42,000
കലയുടെ രക്ഷാധികാരി?
ഒരു സഹ സംഗീതജ്ഞൻ?

152
00:14:42,125 --> 00:14:44,458
അതോ... മറ്റൊരു കൊലയാളി?

153
00:14:45,708 --> 00:14:49,042
- ഇതൊരു സെറിനേഡാണ്.
- ഇല്ല, അവൻ കൊല്ലുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

154
00:14:49,167 --> 00:14:52,833
സാധാരണ അവൻ കൊല്ലാറില്ല
ഒരു പ്രേക്ഷകന്.

155
00:14:52,958 --> 00:14:56,667
അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സെറിനേഡിനായി പിടിക്കപ്പെടുമോ?

156
00:14:56,792 --> 00:15:01,292
അവൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാൾ എത്ര നന്നായി കളിക്കുന്നു.

157
00:15:04,125 --> 00:15:07,583
ഞാൻ തോബിയാസ് എന്ന് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ
വളരെ ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങളാണോ പറഞ്ഞത്?

158
00:15:07,708 --> 00:15:09,250
ഞാൻ അത് നോട്ട് ചെയ്തു.

159
00:15:09,375 --> 00:15:12,500
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരാളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ

160
00:15:12,625 --> 00:15:15,375
വയലിൻ പോലെ വായിക്കുകയും ചെയ്യും.

161
00:15:15,500 --> 00:15:19,958
തൊണ്ടയുള്ള ഒരാളെ അവർ കണ്ടെത്തി
വയലിൻ പോലെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

162
00:15:22,292 --> 00:15:25,000
അതിനാൽ തോബിയാസിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സിംഫണിയിലെ ആ മനുഷ്യൻ?

163
00:15:25,125 --> 00:15:27,958
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ-ഞാൻ...

164
00:15:30,667 --> 00:15:34,958
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

165
00:15:35,083 --> 00:15:38,625
- ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

166
00:15:38,750 --> 00:15:40,375
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

167
00:15:41,792 --> 00:15:44,958
എനിക്കറിയില്ല. എന്തിന് അവൻ പറയും
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

168
00:15:46,167 --> 00:15:47,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

169
00:15:50,458 --> 00:15:52,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് അവനറിയാം.

170
00:16:28,292 --> 00:16:30,500
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്,
ഡോ ലെക്ടർ.

171
00:16:30,625 --> 00:16:32,667
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- തോബിയാസ് ആണോ?

172
00:16:32,792 --> 00:16:36,000
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചരടുകളും ഗട്ട് ആണ്.

173
00:16:36,125 --> 00:16:39,417
ഞാൻ സ്റ്റീൽ, പോളിമർ സ്ട്രിംഗുകളും വഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

174
00:16:39,542 --> 00:16:45,125
എനിക്ക് കുടൽ ഇഷ്ടമാണ്. കുടൽ കൊണ്ട് വീണ കിന്നരങ്ങൾ
2000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.

175
00:16:47,333 --> 00:16:50,250
- നിങ്ങൾ ബെൽ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

176
00:16:50,375 --> 00:16:54,333
- ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ രചനയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

177
00:16:54,458 --> 00:16:56,792
- നിങ്ങൾ രചിക്കണോ?
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

178
00:16:56,917 --> 00:16:59,417
പരമ്പരാഗത ഘടന അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

179
00:16:59,542 --> 00:17:01,792
ഒരു ഉപകരണത്തിൽ
അത് അന്തർലീനമായ സ്വതന്ത്ര രൂപമാണ്.

180
00:17:02,875 --> 00:17:06,417
- അത് ഏത് ഉപകരണമായിരിക്കും?
- തെർമിൻ.

181
00:17:06,542 --> 00:17:09,042
ഇതിന് ഏത് പിച്ചും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ പരിധിയിലുടനീളം.

182
00:17:10,042 --> 00:17:12,000
അവ പോലും
പരമ്പരാഗത കുറിപ്പുകൾക്കിടയിൽ.

183
00:17:12,125 --> 00:17:14,500
അങ്ങനെ ഒരു വയലിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രോംബോൺ ആകാം.

184
00:17:16,625 --> 00:17:21,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പരമ്പരാഗത നോട്ടുകൾക്കിടയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

185
00:17:21,125 --> 00:17:24,333
ഞാൻ സിംഫണി കേൾക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ട്രോംബോണിസ്റ്റിനെ തിരയുന്നു.

186
00:17:24,458 --> 00:17:28,583
- സംഭവിച്ചത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.
- മൊത്തത്തിൽ അല്ല.

187
00:17:28,708 --> 00:17:31,125
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ വഴിയാണ്
സിംഫണി വിടാൻ, അതെ,

188
00:17:31,250 --> 00:17:33,958
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓർക്കസ്ട്രയാണ് അതിന് നല്ലത്.

189
00:17:34,083 --> 00:17:36,833
കുറഞ്ഞത് പിച്ചള വിഭാഗമെങ്കിലും.

190
00:17:39,542 --> 00:17:42,833
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കുടൽ തേടി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- എൻ്റെ ഹാർപ്‌സികോർഡിന് പുതിയ തന്ത്രികൾ ആവശ്യമാണ്.

191
00:17:42,958 --> 00:17:45,250
അത് ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

192
00:17:46,167 --> 00:17:48,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

193
00:18:51,083 --> 00:18:55,292
- അത് ഏതുതരം മൃഗമായിരുന്നു?
- അതൊരു റാക്കൂൺ ആയിരിക്കാം.

194
00:18:56,250 --> 00:18:58,000
"ആയിരിക്കാം"?

195
00:18:58,125 --> 00:19:03,083
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ മുട്ടി
ചിമ്മിനിയിൽ, അത് മുകളിൽ കയറി.

196
00:19:05,292 --> 00:19:07,875
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് പുറത്തായി.

197
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:19:15,250 --> 00:19:17,500
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി,
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക,

199
00:19:17,625 --> 00:19:19,792
ഏതെങ്കിലും വേട്ടക്കാരെ തുരത്തുക
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ.

200
00:19:21,583 --> 00:19:24,917
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒത്തിരി ഒച്ച.

201
00:19:28,167 --> 00:19:33,667
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ പ്രധാനമായും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

202
00:19:34,833 --> 00:19:37,458
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മൃദുവായിരുന്നു.

203
00:19:37,583 --> 00:19:41,917
- വ്യക്തമായും വേണ്ടത്ര സുഗമമല്ല.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?

204
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ഡ്രൈവ്-ബൈ.

205
00:19:46,875 --> 00:19:49,042
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗിയല്ല.

206
00:19:50,125 --> 00:19:53,250
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

207
00:20:11,667 --> 00:20:13,167
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

208
00:20:13,292 --> 00:20:16,458
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

209
00:20:19,500 --> 00:20:22,625
എനിക്ക് ചിന്ത നിർത്താം
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

210
00:20:24,042 --> 00:20:26,708
- എന്നാൽ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ...
- അടുപ്പം.

211
00:20:29,375 --> 00:20:32,167
ബന്ധങ്ങളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ ഉള്ളത്...

212
00:20:32,292 --> 00:20:35,917
ഇതൊരു ബന്ധമാണെന്നല്ല,
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.

213
00:20:38,375 --> 00:20:40,458
ഒരു വലിയ ചുംബനം. പക്ഷെ ഞാൻ...

214
00:20:42,167 --> 00:20:45,500
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന രീതി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ആ വഴിയിലൂടെ...

215
00:20:45,625 --> 00:20:47,708
ഞാനുള്ള വഴി.

216
00:20:53,292 --> 00:20:56,583
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കില്ല.
നീ എനിക്ക് നല്ലവനായിരിക്കില്ല.

217
00:20:56,708 --> 00:20:58,792
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
വിശകലനം നിർത്താൻ,

218
00:20:58,917 --> 00:21:03,292
കാരണം എനിക്ക് ഈ പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ജിജ്ഞാസയും...

219
00:21:10,750 --> 00:21:13,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയല്ല.

220
00:21:17,125 --> 00:21:20,708
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ഷമ ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം...

221
00:21:22,125 --> 00:21:24,458
ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കും.

222
00:21:25,500 --> 00:21:28,042
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപദേശം പാലിക്കണം.

223
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ഇപ്പോൾ പോകും.

224
00:21:40,375 --> 00:21:42,083
ശുഭരാത്രി, ചെയ്യും.

225
00:21:56,875 --> 00:21:58,333
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

226
00:22:00,583 --> 00:22:03,042
ലിൻഡനിൽ നിന്നുള്ള വിളവെടുപ്പ് വൈകി.

227
00:22:04,167 --> 00:22:07,333
ഓ, വിർജീനിയ.
ഫ്രഞ്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

228
00:22:07,458 --> 00:22:09,458
വിർജീനിയ വൈൻ വിപ്ലവം
നമ്മുടെ മേലാണ്.

229
00:22:11,583 --> 00:22:15,750
തോബിയാസ്, ഇത്രയും മൂർച്ചയേറിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

230
00:22:17,167 --> 00:22:19,542
നിങ്ങൾ ആ ട്രോംബോണിസ്റ്റിനെ കൊന്നോ?

231
00:22:20,708 --> 00:22:25,333
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല. വിഷയം മാറ്റുന്നു.

232
00:22:25,458 --> 00:22:28,292
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം നൽകി.

233
00:22:29,458 --> 00:22:32,667
കൊലപാതകം അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്
FBI മുഖേന.

234
00:22:32,792 --> 00:22:35,958
- അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- അവരെ അനുവദിക്കൂ.

235
00:22:37,083 --> 00:22:40,500
- നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടണോ?
- അവർ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:22:40,625 --> 00:22:44,458
അവർ എന്നെ അന്വേഷിച്ചേക്കാം
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ചരട് കടയുണ്ട്.

237
00:22:45,500 --> 00:22:48,917
അവർ അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകളെ അയക്കും,
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

238
00:22:50,500 --> 00:22:54,667
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ളിനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും.
അപ്പോൾ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.

239
00:22:56,750 --> 00:23:00,208
- ഫ്രാങ്ക്ലിനെ കൊല്ലരുത്.
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

240
00:23:00,333 --> 00:23:01,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

241
00:23:04,125 --> 00:23:07,042
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

242
00:23:07,167 --> 00:23:10,875
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മെലിഞ്ഞ മൃഗങ്ങൾ വിളവ് നൽകുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ കുടൽ.

243
00:23:12,125 --> 00:23:14,875
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ നിന്നോ?

244
00:23:16,167 --> 00:23:17,708
അതോ നിർത്തിയോ?

245
00:23:17,833 --> 00:23:21,167
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നതിന് ശേഷം നിർത്തി
ഒരു രാത്രി നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

246
00:23:21,292 --> 00:23:23,667
ഏകാന്തമായ റോഡിലേക്ക്.

247
00:23:23,792 --> 00:23:25,875
ഒരു ബസ് യാർഡിലേക്ക്.

248
00:23:33,042 --> 00:23:35,167
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്, തോബിയാസ്.

249
00:23:35,292 --> 00:23:40,333
ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ചെയ്യുന്നതും നന്നായി ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.

250
00:23:41,750 --> 00:23:44,125
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അശ്രദ്ധ
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

251
00:23:45,667 --> 00:23:50,333
നിങ്ങൾ ആകാത്തതിനാൽ ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

252
00:23:59,750 --> 00:24:04,167
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

253
00:24:04,292 --> 00:24:06,000
ആരാണ് എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നത്

254
00:24:06,125 --> 00:24:09,583
ലോകത്തെ കാണാനും കഴിയും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അതിലെ ആളുകളും.

255
00:24:09,708 --> 00:24:12,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

256
00:24:12,458 --> 00:24:14,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

257
00:24:15,708 --> 00:24:18,292
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്
അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ?

258
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
അത് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കിന്നരം.

259
00:24:22,667 --> 00:24:25,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

260
00:24:25,625 --> 00:24:29,250
ഞാൻ നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തിട്ടില്ല തോബിയാസ്.
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

261
00:24:36,042 --> 00:24:38,083
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:24:52,333 --> 00:24:54,458
ഞാൻ അലാനയെ ചുംബിച്ചു.

263
00:24:56,750 --> 00:24:58,750
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

264
00:25:00,708 --> 00:25:03,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടോ?
- ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.

265
00:25:03,458 --> 00:25:06,250
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
- അവൻ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

266
00:25:06,375 --> 00:25:09,458
എന്തോ ഒരു അടിയന്തിര വിളി.
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു.

267
00:25:09,583 --> 00:25:13,375
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു,
കാരണം രണ്ടുപേർക്കുള്ള പലഹാരം എനിക്കുണ്ട്.

268
00:25:17,375 --> 00:25:20,625
എന്നോട് പറയൂ,
അലനയുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

269
00:25:22,458 --> 00:25:26,792
അവൾ എനിക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ലവനായിരിക്കില്ല.

270
00:25:27,833 --> 00:25:29,500
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല.

271
00:25:29,625 --> 00:25:32,500
അവൾക്ക് ഒരു കടപ്പാട് തോന്നും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ പഠനമേഖലയിലേക്ക്.

272
00:25:32,625 --> 00:25:35,708
- അതിൻ്റെ പേരിൽ നീ അവളോട് നീരസം കാണിക്കും.
- എനിക്കറിയാം.

273
00:25:35,833 --> 00:25:39,708
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നീ അവളെ ചുംബിച്ചു, നിർബന്ധിതനായി

274
00:25:39,833 --> 00:25:41,958
മഞ്ഞിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ഓടിക്കാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ.

275
00:25:42,083 --> 00:25:45,792
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ അവളെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ വളരെ ചുംബിക്കുന്നവളാണ്.

276
00:25:47,500 --> 00:25:51,417
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ നീ അവളെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു

277
00:25:51,542 --> 00:25:53,458
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനു പുറമേ.

278
00:25:54,958 --> 00:25:58,708
ഒരു മൃഗം കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ ചിമ്മിനിയിൽ. Erm...

279
00:26:00,250 --> 00:26:02,500
ഞാൻ മതിൽ തകർത്തു
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

280
00:26:02,625 --> 00:26:04,833
ഉള്ളിൽ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

281
00:26:06,542 --> 00:26:09,458
അലന പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
അവൾ എന്നെ നോക്കി...

282
00:26:11,958 --> 00:26:14,708
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മുഖം മാറിയേക്കാം
എനിക്കറിയില്ല.

283
00:26:15,958 --> 00:26:17,917
പക്ഷേ, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു...

284
00:26:21,167 --> 00:26:23,292
അവൾക്ക് എന്തറിയാം, ചെയ്യും?

285
00:26:23,792 --> 00:26:26,625
ഒരു മൃഗവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ചിമ്മിനിയിൽ.

286
00:26:26,750 --> 00:26:28,708
അത് എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

287
00:26:30,875 --> 00:26:34,667
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.

288
00:26:34,792 --> 00:26:36,958
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

289
00:26:40,542 --> 00:26:42,125
എനിക്ക് അസ്ഥിരത തോന്നുന്നു.

290
00:26:43,458 --> 00:26:46,250
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവളെ ചുംബിച്ചത്.
ബാലൻസ് വേണ്ടി ഒരു ക്ലച്ച്.

291
00:26:49,125 --> 00:26:52,833
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

292
00:26:52,958 --> 00:26:54,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അതിന് നല്ലതാണ്.

293
00:26:56,958 --> 00:27:00,375
ഈ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ സെറിനേഡ്?

294
00:27:00,500 --> 00:27:02,458
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്.

295
00:27:18,750 --> 00:27:20,667
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്,

296
00:27:20,792 --> 00:27:24,292
അത് ഒരു ലംഘനത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയായതിനാൽ
ഡോക്ടർ രോഗിയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം.

297
00:27:28,583 --> 00:27:31,167
ഇന്ന് ഒരു രോഗി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സംശയിക്കുന്നു

298
00:27:31,292 --> 00:27:34,750
കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടായിരിക്കാം
സിംഫണിയിൽ.

299
00:27:36,375 --> 00:27:38,458
ശരിയാണ്, ശരി...

300
00:27:41,167 --> 00:27:44,708
ഏർം... അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്?

301
00:27:44,833 --> 00:27:49,333
ബാൾട്ടിമോറിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സംഗീത സ്റ്റോർ ഉണ്ട്,
സ്ട്രിംഗ് ഉപകരണങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നു.

302
00:27:50,458 --> 00:27:52,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തണം.

303
00:27:53,958 --> 00:27:55,333
അതെ.

304
00:28:02,875 --> 00:28:06,917
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി,
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ സാധ്യത ഞാൻ കാണുന്നു.

305
00:28:08,458 --> 00:28:12,667
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പുതിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

306
00:28:12,792 --> 00:28:15,458
ഒരേ ഹോബികൾ, അതേ ലോകവീക്ഷണങ്ങൾ,

307
00:28:15,583 --> 00:28:18,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

308
00:28:18,958 --> 00:28:21,375
അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്.

309
00:28:22,458 --> 00:28:24,708
ആരുടെ സൗഹൃദം
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:28:24,833 --> 00:28:27,708
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും ഒരു രോഗിയും,

311
00:28:27,833 --> 00:28:30,417
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണെന്നത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു രോഗിയും.

312
00:28:30,542 --> 00:28:32,333
ഞങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

313
00:28:32,458 --> 00:28:35,958
- വിൽ ഗ്രഹാം.
- അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

314
00:28:36,083 --> 00:28:38,333
നമ്മൾ ലോകത്തെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ കാണുന്നു,

315
00:28:38,458 --> 00:28:40,958
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അനുമാനിക്കാം.

316
00:28:41,875 --> 00:28:44,833
ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്തന്മാരെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്.

317
00:28:44,958 --> 00:28:47,750
ഏതൊരു പോലെ നല്ല പ്രകടനം.

318
00:28:47,875 --> 00:28:49,875
എനിക്ക് അത് ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു.

319
00:28:50,917 --> 00:28:53,625
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണുമ്പോൾ നല്ല രസമാണ്.
ഹാനിബാൾ.

320
00:28:54,708 --> 00:28:57,125
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ കാണാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

321
00:28:58,125 --> 00:28:59,875
അതിന് വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.

322
00:29:01,458 --> 00:29:03,667
വിശ്വാസം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

323
00:29:03,792 --> 00:29:05,833
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ

324
00:29:05,958 --> 00:29:09,042
ഒരു സൗഹൃദത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതും.

325
00:29:09,167 --> 00:29:14,333
- നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരാൾ.
- അതെ.

326
00:29:14,458 --> 00:29:18,000
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
കെട്ടിട മതിലുകൾ, ഹാനിബാൾ.

327
00:29:18,125 --> 00:29:22,583
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം എന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
അവരുടെ മേൽ കയറാൻ മിടുക്കനാണ്.

328
00:29:27,750 --> 00:29:30,042
- Jsb യുടെ സ്യൂട്ട് നമ്പർ 1.
- ശരി.

329
00:29:31,958 --> 00:29:34,500
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഗ്രഹാം ചെയ്യും
എഫ്ബിഐയുമായി.

330
00:29:34,625 --> 00:29:38,000
- നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
- അതെ. തോബിയാസ് ബഡ്ജ്.

331
00:29:38,125 --> 00:29:40,476
ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ പുറത്ത് കാണിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?

332
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
തീർച്ചയായും.

333
00:29:42,125 --> 00:29:44,292
അഡാജിയോ. ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക്.

334
00:29:48,125 --> 00:29:50,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

335
00:29:50,667 --> 00:29:54,000
ഞങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഡഗ്ലസ് വിൽസൻ്റെ. അവൻ...

336
00:29:54,125 --> 00:29:56,583
- ട്രോംബോണിസ്റ്റ്.
- അത് ശരിയാണ്. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

337
00:29:56,708 --> 00:30:01,000
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു.
ബാൾട്ടിമോർ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

338
00:30:01,125 --> 00:30:04,833
സാംസ്കാരിക കലാ കൂട്ടായ്മ
അതിലും ചെറിയ ഒന്നാണ്.

339
00:30:04,958 --> 00:30:07,333
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, മിസ്റ്റർ ബഡ്ജ്.

340
00:30:07,458 --> 00:30:11,417
ആരോ അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വില്ലുകൊണ്ട് കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

341
00:30:11,542 --> 00:30:13,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ശ്രമിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നത്?

342
00:30:14,583 --> 00:30:16,542
ചരടുകൾ ചികിത്സിക്കണം.

343
00:30:16,667 --> 00:30:18,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല

344
00:30:18,708 --> 00:30:23,042
അവരുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വില്ലു വരയ്ക്കുക
ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

345
00:30:23,167 --> 00:30:25,833
വോക്കൽ കോർഡുകൾ ആയിരുന്നു
രാസ ചികിത്സ,

346
00:30:25,958 --> 00:30:28,458
ക്യാറ്റ്ഗട്ട് സ്ട്രിംഗ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിന് സമാനമാണ്.

347
00:30:28,583 --> 00:30:30,958
ഞങ്ങൾ ആ വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
പ്രസ് പുറത്ത്.

348
00:30:32,292 --> 00:30:35,042
അറിയാവുന്ന ഒരാളെയാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഗട്ട് സ്ട്രിംഗുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം?

349
00:30:35,167 --> 00:30:37,167
ആരെങ്കിലും മനസ്സിലേക്ക് കുതിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:30:37,292 --> 00:30:41,500
എൻ്റേത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.
ബെസ്റ്റ് ക്യാറ്റ്ഗട്ട് ആണ്.

351
00:30:41,625 --> 00:30:44,000
ബാൾട്ടിമോറിൻ്റെ സ്ട്രിംഗ് വിഭാഗം
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓർക്കസ്ട്ര

352
00:30:44,125 --> 00:30:45,583
മറ്റൊന്നും കളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

353
00:30:45,708 --> 00:30:50,333
- കൂടുതൽ ആധികാരികമാണോ?
- സമ്പന്നമായ, ഇരുണ്ട ശബ്ദം.

354
00:30:50,458 --> 00:30:52,958
സംഗീതം പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എന്ത് വാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല.

355
00:30:59,875 --> 00:31:01,750
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

356
00:31:02,750 --> 00:31:05,125
കേട്ടില്ലേ?

357
00:31:05,250 --> 00:31:07,500
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

358
00:31:10,125 --> 00:31:12,375
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

359
00:31:42,583 --> 00:31:44,583
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...

360
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

361
00:31:54,042 --> 00:31:55,500
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

362
00:32:19,125 --> 00:32:23,292
എനിക്ക് കോർഡോഫോൺ സ്ട്രിംഗുകളിൽ എർട്ട് വേണം,
ബാൾട്ടിമോർ നഗരം. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി.

363
00:34:38,500 --> 00:34:40,750
ഒമ്പത്.

364
00:34:41,250 --> 00:34:42,750
ഒമ്പത് തവണ.

365
00:34:43,250 --> 00:34:45,333
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളിൽ എണ്ണാം
തവണകളുടെ എണ്ണം

366
00:34:45,458 --> 00:34:47,750
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

367
00:34:47,875 --> 00:34:51,167
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

368
00:34:51,292 --> 00:34:53,208
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു റഫറൽ നൽകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ.

369
00:34:53,333 --> 00:34:56,125
- നിങ്ങൾ ഒരു റഫറൽ ആയിരുന്നു!
- ഞാനും പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

370
00:34:57,792 --> 00:35:01,917
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിയിൽ പര്യാപ്തമല്ല.

371
00:35:03,708 --> 00:35:08,125
കാരണം നിനക്ക് എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ തോബിയാസിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

372
00:35:08,250 --> 00:35:10,375
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തോബിയാസിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക?

373
00:35:12,750 --> 00:35:14,167
തോബിയാസ്?

374
00:35:14,292 --> 00:35:16,375
ഞാൻ വിട പറയാൻ വന്നതാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

375
00:35:17,292 --> 00:35:19,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിട?

376
00:35:19,958 --> 00:35:22,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവമേ, അത് നിൻ്റെ രക്തമാണോ?

377
00:35:22,875 --> 00:35:25,042
ഞാൻ രണ്ട് പേരെ കൊന്നു.

378
00:35:25,167 --> 00:35:27,542
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് പോലീസ് വന്നത്
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

379
00:35:31,958 --> 00:35:36,625
ശരി... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

380
00:35:37,667 --> 00:35:40,250
ഈ വിമാനം താഴേക്ക് പോവുകയാണ്.

381
00:35:40,375 --> 00:35:42,583
അതിന് നിയന്ത്രിത ഇറക്കം ഉണ്ടാകട്ടെ.

382
00:35:42,708 --> 00:35:44,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
വീണ്ടും വായുവിൽ.

383
00:35:44,750 --> 00:35:46,958
എല്ലാവർക്കും പുനരധിവാസമുണ്ട്.

384
00:35:47,083 --> 00:35:49,417
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
00:35:49,542 --> 00:35:52,333
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

386
00:35:55,917 --> 00:35:58,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരമായ കാര്യം ചെയ്തു.

387
00:35:59,500 --> 00:36:02,125
പിന്നെ... എനിക്കറിയാം...

388
00:36:03,500 --> 00:36:07,833
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

389
00:36:07,958 --> 00:36:11,375
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് മാറ്റാൻ.

390
00:36:11,500 --> 00:36:15,458
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

391
00:36:15,583 --> 00:36:16,958
ശരിയാണോ?

392
00:36:18,292 --> 00:36:20,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

393
00:36:21,583 --> 00:36:23,958
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

394
00:36:24,792 --> 00:36:28,667
- ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

395
00:36:28,792 --> 00:36:32,292
ഉള്ളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്കും എനിക്കും കഴിയാത്ത നമ്മുടെ ബന്ധം...

396
00:36:45,708 --> 00:36:47,792
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:36:49,125 --> 00:36:51,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

398
00:37:46,250 --> 00:37:47,583
ആഹ്!

399
00:39:36,875 --> 00:39:38,958
നീ മരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു.

400
00:39:43,292 --> 00:39:48,042
തോബിയാസ് ബഡ്ജ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
രണ്ട് ബാൾട്ടിമോർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

401
00:39:48,167 --> 00:39:51,750
ഏതാണ്ട് ഒരു എഫ്ബിഐ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
അതിനു ശേഷം,

402
00:39:51,875 --> 00:39:55,375
അവൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ഇവിടെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

403
00:39:56,583 --> 00:39:58,625
അവൻ എൻ്റെ രോഗിയെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

404
00:40:00,375 --> 00:40:03,125
നിങ്ങളുടെ രോഗി. അത് ആരാണോ
ബഡ്ജ് സെറിനാഡിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

405
00:40:04,833 --> 00:40:06,500
എനിക്കറിയില്ല.

406
00:40:07,958 --> 00:40:10,500
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ.

407
00:40:10,625 --> 00:40:14,250
അദ്ദേഹം അത് മിസ്റ്റർ ബഡ്ജിനോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഇനി കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.

408
00:40:16,458 --> 00:40:20,167
എന്നിട്ട് അവൻ ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു,
എന്നിട്ട് എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

409
00:40:20,292 --> 00:40:23,042
നീ അവനെ കൊന്നോ?

410
00:40:23,167 --> 00:40:24,667
അതെ.

411
00:40:24,792 --> 00:40:29,458
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമായിരുന്നു
ഏത് ബഡ്ജറ്റിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

412
00:40:31,292 --> 00:40:35,167
ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സുഹൃത്തുക്കളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

413
00:40:35,292 --> 00:40:38,042
ഇത് എനിക്ക് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നില്ല.

414
00:40:50,042 --> 00:40:53,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്.

415
00:40:53,875 --> 00:40:55,958
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ സ്വന്തം നിലയിലാണ് വന്നത്.

416
00:40:57,292 --> 00:40:59,833
എന്നാൽ ഞാൻ കമ്പനിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

417
00:41:11,667 --> 00:41:14,583
ഞാൻ വീണ്ടും രോഗികളെ കാണാൻ തുടങ്ങും.

418
00:41:16,958 --> 00:41:22,167
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ചിന്തിക്കുന്നു
ദൈനംദിന പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

419
00:41:22,292 --> 00:41:25,500
ശരി, നിങ്ങൾ മാറിനിന്നത് നന്നായി.

420
00:41:25,625 --> 00:41:28,083
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

421
00:41:29,667 --> 00:41:32,250
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മരിച്ചിടത്ത് രോഗികൾ ഇരിക്കും.

422
00:41:34,167 --> 00:41:37,833
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചിടത്ത് ഇരിക്കും,
ഞാൻ തെറാപ്പി വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

423
00:41:40,625 --> 00:41:44,792
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു.

424
00:41:46,333 --> 00:41:49,542
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖം തോന്നുമോ
സൈക്യാട്രിക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

425
00:41:50,708 --> 00:41:52,792
ഇതൊരു മാനസിക ജോലിയാണ്.

426
00:41:53,958 --> 00:41:57,250
ഒരു രോഗി ഒരു പരിശീലനമല്ല.

427
00:42:01,750 --> 00:42:05,250
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫ്രാങ്ക്ളിന് സംഭവിച്ചതിന്.

428
00:42:05,375 --> 00:42:09,875
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ആന്തരികതയുണ്ട്
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, ഹാനിബാൾ.

429
00:42:12,833 --> 00:42:16,417
മറ്റാർക്കും ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഉത്തരവാദിത്തം.

430
00:42:16,542 --> 00:42:19,042
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

431
00:42:24,042 --> 00:42:27,708
എപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ രോഗി നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

432
00:42:29,958 --> 00:42:31,458
അതെ.

433
00:42:32,833 --> 00:42:36,333
പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മരണത്തിന്.

434
00:42:44,292 --> 00:42:46,375
നിങ്ങളും പാടില്ല.