1 00:00:08,045 --> 00:00:10,614 - Lo siento, ¿qué-- ¿Qué dijiste? 2 00:00:11,615 --> 00:00:14,952 - No dije nada. - Oh, pensé que sí. 3 00:00:17,054 --> 00:00:18,522 Entonces, ¿qué... qué pasa? 4 00:00:18,589 --> 00:00:19,790 - ¿Esto es de dos dormitorios? 5 00:00:19,890 --> 00:00:21,258 Porque puedo enumerarlo como dos dormitorios 6 00:00:21,358 --> 00:00:23,126 si hay un armario en el área de almacenamiento. 7 00:00:23,227 --> 00:00:25,395 - ¿Ese es mi condominio? - Por ahora. 8 00:00:25,462 --> 00:00:27,698 Depende de lo bueno tu abogado lo es. 9 00:00:27,764 --> 00:00:29,032 Realmente no puedo permitirme uno. 10 00:00:29,099 --> 00:00:30,901 mi mejor opción es primo de jimmy 11 00:00:30,968 --> 00:00:32,603 quien trabaja en derecho ambiental 12 00:00:32,703 --> 00:00:34,638 y dijo que me ayudaría si tomo café con su hijo 13 00:00:34,738 --> 00:00:39,042 quien quiere "meterse en la comedia", que... 14 00:00:39,109 --> 00:00:41,111 vale la pena. vale la pena. 15 00:00:41,211 --> 00:00:42,446 [bocina del autobús] 16 00:00:42,546 --> 00:00:45,649 Ah, ahí está ella. 17 00:00:49,720 --> 00:00:51,588 Guau. 18 00:00:51,655 --> 00:00:53,056 Espléndido. 19 00:00:53,123 --> 00:00:55,492 - Hola Débora. Lamento mucho que lleguemos tarde. 20 00:00:55,592 --> 00:00:57,995 Tuvimos que parar en un outlet. centro comercial porque alguien... 21 00:00:58,095 --> 00:01:00,330 uh, pensé que podrías dormir en sábanas de jersey. 22 00:01:00,430 --> 00:01:01,898 - Debes ser el gerente de gira. 23 00:01:01,965 --> 00:01:04,167 - Sí. El nombre es Alicia. Todo el mundo me llama "Weed". 24 00:01:04,268 --> 00:01:06,270 Sé lo que estás pensando, pero no toco las cosas. 25 00:01:06,336 --> 00:01:08,171 ese es un apodo Pete Wentz me dio. 26 00:01:08,272 --> 00:01:12,109 Y una vez que Pete te da un apodo, se... se queda. 27 00:01:12,175 --> 00:01:13,810 [reír] 28 00:01:13,910 --> 00:01:15,279 - No lo sé, suena como si se pegara 29 00:01:15,345 --> 00:01:16,613 porque así es como te presentas. 30 00:01:16,680 --> 00:01:18,181 ¿Tu seguridad? 31 00:01:18,282 --> 00:01:21,518 - No, ella es Ava, el acusado. 32 00:01:21,618 --> 00:01:22,853 Oh, ella me está demandando. 33 00:01:22,953 --> 00:01:24,521 - Creo que un poco. - No es un poco. 34 00:01:24,621 --> 00:01:26,657 - No es asunto mío. Regla número uno: 35 00:01:26,757 --> 00:01:28,325 Weed se mantiene al margen del drama. 36 00:01:28,425 --> 00:01:31,361 Muy bien, se supone que Estar en la carretera a las 07:00 horas. 37 00:01:31,461 --> 00:01:32,996 ya estamos 30 de retraso, 38 00:01:33,096 --> 00:01:35,098 pero conozco a Phil Eso nos lo compensará. 39 00:01:35,165 --> 00:01:36,667 El mejor conductor del negocio. 40 00:01:36,767 --> 00:01:39,202 Y Danny aquí va a Lleva tu auto de regreso a Las Vegas. 41 00:01:39,303 --> 00:01:41,772 [sibilancias] 42 00:01:41,838 --> 00:01:43,473 ¿Te sentarás sobre una toalla? 43 00:01:43,540 --> 00:01:45,042 Sí, señora. 44 00:01:45,942 --> 00:01:48,211 - ¡Cárgalo! - Jesús. 45 00:01:48,312 --> 00:01:50,947 [el hombre continúa jadeando] 46 00:01:51,014 --> 00:01:54,618 [música clásica de piano] 47 00:01:54,685 --> 00:01:57,020 Aquí estamos, ¿eh? 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,322 - [risas] - ¡Ah! 49 00:01:58,388 --> 00:02:00,691 Bienvenido al paraíso. 50 00:02:00,791 --> 00:02:02,225 Muy bonito... 51 00:02:02,326 --> 00:02:04,861 - Pete y yo solíamos jugar. dados...justo aquí. 52 00:02:04,961 --> 00:02:06,997 ¿Lo conoces? Ahora es jodidamente divertido. 53 00:02:07,064 --> 00:02:08,999 - La mujer está obsesionada. con Pete Wentz. 54 00:02:09,066 --> 00:02:10,567 - Las personalizaciones fue genial, 55 00:02:10,667 --> 00:02:12,402 y conseguimos la máquina de refrescos. 56 00:02:12,502 --> 00:02:15,539 - Ay, Damien, lo hiciste bien. - Sí. Tengo muchos bocadillos. 57 00:02:15,639 --> 00:02:18,709 - ¡Tenemos toneladas de alcohol! - Oh, eso es increíble. 58 00:02:18,809 --> 00:02:20,911 pero en realidad no voy a tener cualquiera de esas cosas. 59 00:02:21,011 --> 00:02:23,580 No estoy tomando drogas alcohol, comida chatarra, 60 00:02:23,680 --> 00:02:26,016 tiempo de pantalla-- tratando de ser bueno, ya sabes, 61 00:02:26,083 --> 00:02:29,019 hacer un gran cambio en mi vida, entonces... 62 00:02:29,086 --> 00:02:31,154 - Sí. no lo sé cómo eras antes, 63 00:02:31,221 --> 00:02:34,424 así que eso no es realmente Voy a... registrarme por mí. 64 00:02:34,524 --> 00:02:35,892 Aquí está el que mea. 65 00:02:35,992 --> 00:02:37,594 Oh, lo que me recuerda 66 00:02:37,694 --> 00:02:39,763 la regla número uno en el autobús. 67 00:02:39,863 --> 00:02:41,264 Ningún número dos. 68 00:02:41,365 --> 00:02:43,100 - No sé. Escuché que la regla número uno es 69 00:02:43,200 --> 00:02:45,202 "La hierba no se pone involucrado en el drama." 70 00:02:45,268 --> 00:02:46,870 Ah, ahí tienes. 71 00:02:46,937 --> 00:02:48,772 Dilo más fuerte para la gente que está al frente. 72 00:02:48,872 --> 00:02:51,174 Aquí está tu litera, chico. 73 00:02:51,241 --> 00:02:53,710 Ah, eh... 74 00:02:53,777 --> 00:02:55,445 - Perdón, ¿aquí es donde duermo? - Sí. 75 00:02:55,545 --> 00:02:58,281 - Está... está apretado. Menos cama. 76 00:02:58,382 --> 00:02:59,883 Más bien una astilla. 77 00:02:59,950 --> 00:03:01,551 - no duermes de tu lado, ¿verdad? 78 00:03:01,618 --> 00:03:03,620 Porque probablemente eso no sea así. Funcionará en cuanto a dimensiones. 79 00:03:03,720 --> 00:03:06,056 No es el Ramada, pero tienes tu privacidad. 80 00:03:06,123 --> 00:03:08,792 - Lo siento, um, quiero serlo. un jugador de equipo aquí, 81 00:03:08,892 --> 00:03:10,861 pero, quiero decir, ¿Por qué es tan pequeño? 82 00:03:10,927 --> 00:03:12,529 ¿Por esta cama de bronceado? 83 00:03:12,596 --> 00:03:13,964 No es una cama de bronceado. 84 00:03:14,064 --> 00:03:17,267 Ese es mi regenerativo Cama de terapia con luz LED. 85 00:03:17,367 --> 00:03:18,435 [la máquina tararea] 86 00:03:18,535 --> 00:03:20,771 - Está bien. y donde duermes? 87 00:03:20,871 --> 00:03:22,372 - Yo, estoy arriba. el asiento del pasajero. 88 00:03:22,439 --> 00:03:24,241 Tengo el sueño erguido. 89 00:03:24,307 --> 00:03:25,642 - ¿No es eso incómodo? - De ninguna manera. 90 00:03:25,742 --> 00:03:27,077 Después de 30 años en el camino, 91 00:03:27,144 --> 00:03:28,712 esa es la única manera Puedo dormir. 92 00:03:28,779 --> 00:03:30,881 En casa lo único encontrarás en mi dormitorio 93 00:03:30,947 --> 00:03:32,549 es un La-Z-Boy. 94 00:03:32,616 --> 00:03:33,984 Voy a sobreviviros a todos vosotros. 95 00:03:34,084 --> 00:03:35,452 Dormir horizontalmente es terrible para ti. 96 00:03:35,552 --> 00:03:38,121 - La sangre se acumula, es venenosa. - Eh. 97 00:03:38,221 --> 00:03:39,823 interesante eso no es más conocido. 98 00:03:39,923 --> 00:03:42,325 - Sí, bueno, eso es la industria de los colchones para usted. 99 00:03:42,426 --> 00:03:44,561 Ya ves, están rellenando camas en cajas ahora, 100 00:03:44,628 --> 00:03:46,797 enviándolos por correo? 101 00:03:46,897 --> 00:03:48,298 ¿Qué es eso? 102 00:03:48,832 --> 00:03:50,667 - Creo que se trata sólo de gente consiguiendo camas, 103 00:03:50,767 --> 00:03:53,470 pero oye, ¿hay algún lugar? ¿Puedo guardar mis cosas? 104 00:03:53,570 --> 00:03:55,071 Sí, tienes un anzuelo. 105 00:03:55,138 --> 00:03:56,807 Ahí mismo. 106 00:03:58,408 --> 00:04:00,944 - ¿Un gancho? - Aquí está tu habitación, Deb. 107 00:04:02,112 --> 00:04:03,980 - [risas] - ¡Mierda! 108 00:04:04,080 --> 00:04:06,683 Sí, muy bonito. 109 00:04:06,783 --> 00:04:09,519 Dormitorio principal mucho mejor que la ultima vez 110 00:04:09,619 --> 00:04:11,755 Estaba en una de estas cosas. 111 00:04:11,822 --> 00:04:13,323 Oh, um, en realidad 112 00:04:13,423 --> 00:04:15,425 no debería decir "dormitorio principal" más 113 00:04:15,492 --> 00:04:17,461 porque el término tiene sus raíces en la esclavitud. 114 00:04:17,527 --> 00:04:19,963 No es tu problema resolverlo. 115 00:04:20,030 --> 00:04:22,165 ¡Almuerzo 13.00 horas! 116 00:04:22,265 --> 00:04:25,869 [suena música funky] 117 00:04:25,969 --> 00:04:27,204 ¡Vamos Phil! 118 00:04:27,304 --> 00:04:31,708 ♪ ♪ 119 00:04:31,808 --> 00:04:36,646 [pitido de respaldo] 120 00:04:39,649 --> 00:04:41,551 - ¿Puedo traerte algo? ¿Señorita Loreta? 121 00:04:41,651 --> 00:04:43,987 Oh, no, no tengo hambre. 122 00:04:44,054 --> 00:04:47,023 - Vamos, ven de compras con nosotros. 123 00:04:47,123 --> 00:04:48,892 puedes ayudarme elige un traje 124 00:04:48,992 --> 00:04:50,861 para Edna celebración de cumpleaños. 125 00:04:50,961 --> 00:04:52,395 - Nunca tomas Mi consejo de moda. 126 00:04:52,496 --> 00:04:53,730 - Bueno, realmente no lo haces. sé mucho 127 00:04:53,830 --> 00:04:56,566 sobre los cuerpos de las mujeres, ¿sabes? 128 00:04:56,666 --> 00:04:58,902 Vamos, será divertido. 129 00:04:59,002 --> 00:05:00,237 - Mamá. - ¿Qué? 130 00:05:00,337 --> 00:05:01,571 Sé lo que estás haciendo, 131 00:05:01,671 --> 00:05:03,306 y no tienes que hacerlo cuídame. 132 00:05:03,373 --> 00:05:06,576 Estoy bien, fue prácticamente una ruptura mutua. 133 00:05:06,676 --> 00:05:08,078 Estos están rancios. 134 00:05:08,178 --> 00:05:09,646 Cariño... 135 00:05:09,713 --> 00:05:12,549 ¿Tienes siquiera ¿Habló con Wilson en absoluto? 136 00:05:12,649 --> 00:05:14,918 No, bloqueé su número. 137 00:05:15,018 --> 00:05:16,386 - Marco. - ¡Marco! 138 00:05:16,486 --> 00:05:18,855 - Está bien, no digas "Marcus" al unísono para mí. 139 00:05:18,922 --> 00:05:20,924 hablar no es va a cambiar nada. 140 00:05:21,024 --> 00:05:23,360 Tiene un trabajo. Tengo una carrera. 141 00:05:23,426 --> 00:05:25,896 - Nunca va a funcionar. - Ah, okey. 142 00:05:25,996 --> 00:05:29,165 Bueno, ¿puedes? ¿Puedo seguir hablando con él? 143 00:05:29,232 --> 00:05:30,166 ¡No! 144 00:05:30,233 --> 00:05:31,601 Está bien, no lo haré. 145 00:05:31,701 --> 00:05:33,670 - Pero si Roman Reigns... - ¡Mmm! 146 00:05:33,737 --> 00:05:35,605 Alguna vez va a AEW, 147 00:05:35,705 --> 00:05:37,541 ¿Puedo al menos enviarle un mensaje de texto? 148 00:05:37,607 --> 00:05:39,009 Claro, mamá. 149 00:05:39,075 --> 00:05:41,011 Si Roman Reigns llega a AEW, 150 00:05:41,077 --> 00:05:42,913 Puedes enviarle un mensaje de texto a mi exnovio. 151 00:05:43,013 --> 00:05:44,347 ¡Vaya! Bueno. 152 00:05:44,414 --> 00:05:46,683 - Y gracias, cariño. - Mm-mm, niña, 153 00:05:46,750 --> 00:05:48,285 Estos anacardos picantes son buenos. 154 00:05:48,385 --> 00:05:51,254 - Me llevaré esto. - Dame uno. 155 00:05:51,354 --> 00:05:52,355 - Disfrutar. - Mm-mm. estas en lo alto 156 00:05:52,422 --> 00:05:53,390 medicamento para la presión arterial. 157 00:05:53,456 --> 00:05:56,426 [suena música funky] 158 00:05:56,526 --> 00:06:00,230 ♪ ♪ 159 00:06:00,297 --> 00:06:02,465 ♪ El autobús del amor ♪ 160 00:06:02,566 --> 00:06:04,367 - Date prisa. Nos hice comer durante 30... 161 00:06:04,434 --> 00:06:05,635 ni más ni menos. 162 00:06:05,735 --> 00:06:08,305 Colillas en los asientos, ejes en movimiento a las 14:00! 163 00:06:08,405 --> 00:06:09,906 - ¡Entiendo! - ¡Lo sabemos! 164 00:06:09,973 --> 00:06:12,542 - Bueno. Entonces ese es el restaurante. Llamé con anticipación. 165 00:06:12,609 --> 00:06:14,411 ellos no tienen Requesón orgánico de Nancy. 166 00:06:14,477 --> 00:06:16,112 pero voy a ir a esa tienda de comestibles 167 00:06:16,212 --> 00:06:18,081 donde lo tienen, y el gerente me prometió 168 00:06:18,148 --> 00:06:19,416 que lo van a emplatar para ti. 169 00:06:19,482 --> 00:06:20,550 - Oh, fabuloso, Gracias Damián. 170 00:06:20,617 --> 00:06:21,918 Gracias. 171 00:06:21,985 --> 00:06:23,286 - Oh, voy a atropellar a esa tienda de celulares. 172 00:06:23,386 --> 00:06:24,788 ¿Podrías agarrarme? algo para llevar, 173 00:06:24,888 --> 00:06:27,390 como cualquier opción vegana tienen? 174 00:06:28,458 --> 00:06:30,660 Ya sabes, las hamburguesas vegetarianas. en estos lugares 175 00:06:30,760 --> 00:06:32,662 Realmente puede sorprenderte. 176 00:06:37,667 --> 00:06:40,136 - Por eso comencé a tomar Nootropix cerebro de mono, 177 00:06:40,236 --> 00:06:41,771 y estoy pensando mejor, 178 00:06:41,838 --> 00:06:44,174 Estoy bombeando mejor Me siento mejor. 179 00:06:44,274 --> 00:06:46,643 - Hola. - Oh, eh, hola. 180 00:06:46,743 --> 00:06:48,745 - Yo soy, eh, Estoy buscando un teléfono nuevo. 181 00:06:48,812 --> 00:06:50,981 Uh, ¿te parece una mejora? 182 00:06:51,081 --> 00:06:52,349 Mmmm, no. Degradar. 183 00:06:52,449 --> 00:06:54,150 Sólo necesito un teléfono que no tiene acceso 184 00:06:54,250 --> 00:06:57,854 al correo electrónico, internet, redes sociales medios, como un teléfono tonto, 185 00:06:57,954 --> 00:07:00,190 Básicamente como un ladrillo. 186 00:07:00,290 --> 00:07:01,691 Está bien, eh... 187 00:07:01,791 --> 00:07:05,595 Ah. Así que esto es realmente Teléfono plegable básico. 188 00:07:05,662 --> 00:07:07,864 Lo obtuve como recompra de una dama 189 00:07:07,964 --> 00:07:10,433 quien se lo regaló a su marido ¿Quién necesitaba botones realmente grandes? 190 00:07:10,500 --> 00:07:12,702 Debido a su demencia, pero... 191 00:07:12,802 --> 00:07:16,272 él solo, m-- um, ya no lo necesita. 192 00:07:19,643 --> 00:07:21,344 I... 193 00:07:21,444 --> 00:07:22,612 me encanta. 194 00:07:22,679 --> 00:07:25,048 Loco. Está bien. 195 00:07:27,984 --> 00:07:29,486 [pitido] 196 00:07:33,056 --> 00:07:34,357 ¿Dónde está ella? 197 00:07:34,457 --> 00:07:35,992 - Creo que ella fue para ir a buscar un teléfono nuevo. 198 00:07:36,059 --> 00:07:37,494 No sé, No estaba escuchando. 199 00:07:37,560 --> 00:07:39,396 - La chica habla demasiado lento. - Oh, hablando de teléfonos, 200 00:07:39,496 --> 00:07:41,831 Quiero los teléfonos de todos recogidos en el show de esta noche. 201 00:07:41,898 --> 00:07:43,366 no quiero a nadie material de grabación 202 00:07:43,466 --> 00:07:44,501 que todavía estoy haciendo ejercicio. 203 00:07:44,567 --> 00:07:46,002 El espectáculo no está ni cerca de estar listo. 204 00:07:46,069 --> 00:07:47,904 - Sí, las bolsas de Faraday. aún no ha llegado, 205 00:07:48,004 --> 00:07:48,972 pero está bien. 206 00:07:49,039 --> 00:07:50,974 Lo tengo todo resuelto. 207 00:07:51,041 --> 00:07:53,343 - Llegas nueve minutos tarde. ¿Tenemos un problema? 208 00:07:53,410 --> 00:07:55,011 ¿Vas a ser un problema para mí? 209 00:07:55,078 --> 00:07:56,579 Ah, lo siento, lo siento. 210 00:07:56,680 --> 00:07:58,581 Yo solo... vi esto botella de agua, 211 00:07:58,682 --> 00:07:59,916 y necesitaba conseguirlo. 212 00:08:00,016 --> 00:08:01,651 - Está bien, chicos. Este calendario de gira 213 00:08:01,718 --> 00:08:03,486 es uno de los más ambiciosos alguna vez he visto, 214 00:08:03,553 --> 00:08:06,423 y solo funciona si nos atenemos al itinerario. 215 00:08:06,523 --> 00:08:07,691 ¿Lo tenemos? 216 00:08:07,757 --> 00:08:08,858 - Entiendo. - Bueno. 217 00:08:08,925 --> 00:08:10,260 - Puede--puede... 218 00:08:10,360 --> 00:08:12,996 - Está bien. Lo siento. - Jesucristo. 219 00:08:13,063 --> 00:08:15,265 Vamos, Phil. [el motor gira] 220 00:08:24,340 --> 00:08:25,675 Mmm. 221 00:08:31,781 --> 00:08:36,219 ¿Podría tal vez sacar uno? de tus cremas de la nevera 222 00:08:36,286 --> 00:08:38,555 solo para almacenar algo temporalmente? 223 00:08:38,621 --> 00:08:39,723 En absoluto. 224 00:08:39,789 --> 00:08:41,591 Vale, lo siento. 225 00:08:41,691 --> 00:08:45,528 solo estaba buscando un lugar para mi kombucha. 226 00:08:45,595 --> 00:08:47,430 - Kombucha no necesita ser refrigerado. 227 00:08:47,530 --> 00:08:48,898 Está hecho en una bañera. 228 00:08:48,965 --> 00:08:51,634 - Bueno, en realidad, si no se mantiene frío, 229 00:08:51,735 --> 00:08:54,938 seguirá fermentando en el botella y puede explotar. 230 00:08:55,038 --> 00:08:56,473 - Oh Dios, bien aquí. Dámelo. 231 00:08:56,573 --> 00:08:58,208 Gracias. 232 00:08:58,274 --> 00:08:59,809 - [la botella se rompe] - ¡Ah! 233 00:08:59,909 --> 00:09:03,747 - Mmmm. Tenías razón explotó. 234 00:09:03,813 --> 00:09:06,983 ♪ ♪ 235 00:09:07,083 --> 00:09:09,152 - Así que fui de estrella de comedia a ser 236 00:09:09,252 --> 00:09:12,155 la loca que se quemó la casa de su exmarido. 237 00:09:12,255 --> 00:09:14,624 Pero no lo hice. 238 00:09:14,724 --> 00:09:16,392 Sí. Lo único Alguna vez me he quemado 239 00:09:16,459 --> 00:09:17,994 era un puente con "Cuadrados de Hollywood" 240 00:09:18,094 --> 00:09:20,230 cuando me ponen en la parte superior izquierda. 241 00:09:20,296 --> 00:09:22,098 Vamos, te reirías si lo supieras 242 00:09:22,165 --> 00:09:24,234 Qué mal estaba la parte superior izquierda-- Estaba al lado de Paul Lynde, 243 00:09:24,300 --> 00:09:26,636 y tuvo lo peor pasrami bur-- 244 00:09:31,508 --> 00:09:32,942 Hola, Débora. 245 00:09:33,009 --> 00:09:34,844 Te extrañamos. 246 00:09:34,944 --> 00:09:38,181 Y queríamos decírtelo alguien era un chico muy valiente 247 00:09:38,281 --> 00:09:40,617 sobre cómo conseguir sus glándulas anales expresado hoy. 248 00:09:40,683 --> 00:09:42,452 - [Deborah simula un grito ahogado] - El veterinario dice 249 00:09:42,519 --> 00:09:44,287 no más rociarlos ya no tengo perfume, 250 00:09:44,354 --> 00:09:47,123 desafortunadamente. [perros jadeando, lloriqueando] 251 00:09:47,791 --> 00:09:50,193 - 9:00 a. m., Llamada de control de QVC... 252 00:09:50,293 --> 00:09:54,030 enviar una respuesta a los correos electrónicos del Dr. Scholls... 253 00:09:54,130 --> 00:09:56,633 y necesitas conseguir... hielo en pellets. 254 00:09:57,467 --> 00:10:00,503 - Damián, estás hablando. en tu sueño otra vez. 255 00:10:00,603 --> 00:10:02,305 Cállate El horario de Débora. 256 00:10:02,372 --> 00:10:03,873 Mmm. 257 00:10:07,544 --> 00:10:10,146 Ay dios mío. ¡Sirio XM! 258 00:10:10,213 --> 00:10:11,981 [Ava gime] 259 00:10:16,286 --> 00:10:17,287 ¡Para! 260 00:10:17,353 --> 00:10:19,522 [los frenos del autobús chirrían, ruidos sordos] 261 00:10:19,622 --> 00:10:20,557 [Ava gime] 262 00:10:20,657 --> 00:10:22,559 [silbido de frenos] Ah... 263 00:10:22,659 --> 00:10:24,727 Dios mío...joder... 264 00:10:24,828 --> 00:10:26,663 [continúa gimiendo] 265 00:10:26,729 --> 00:10:28,398 ¿Qué pasó? 266 00:10:28,498 --> 00:10:29,566 ¿Golpeamos algo? 267 00:10:29,666 --> 00:10:31,234 Deborah vio un mercadillo. 268 00:10:31,334 --> 00:10:34,404 Oh, oh, joder. 269 00:10:35,672 --> 00:10:38,541 [charla de fondo] 270 00:10:41,010 --> 00:10:44,013 - ¿Bromeando? Estás bromeando. 271 00:10:48,017 --> 00:10:49,652 [Deborah jadea] 272 00:10:49,719 --> 00:10:51,588 Oh, eso es lindo. 273 00:10:51,688 --> 00:10:53,256 ¿No es divertido? Sí. 274 00:10:53,356 --> 00:10:56,259 [continúa la charla baja] 275 00:10:56,359 --> 00:10:58,895 - Disculpe, ¿esto es suyo? - Sí, sí. 276 00:10:58,995 --> 00:11:00,730 - Sí, ¿qué eres? ¿pidiendolo? 277 00:11:00,830 --> 00:11:03,399 - Puedo hacer 250. - Eh. 250. 278 00:11:03,499 --> 00:11:05,001 [susurrando] No lo saben lo que tienen. 279 00:11:05,068 --> 00:11:07,203 Esto vale 20 mil dólares. 280 00:11:07,270 --> 00:11:10,940 Um, hay una especie de un corte considerable en este lado 281 00:11:11,040 --> 00:11:12,342 y algunos rayones aquí. 282 00:11:12,408 --> 00:11:14,677 Voy a tener que repintar todo. 283 00:11:14,744 --> 00:11:17,013 ¿Aceptarías 150? 284 00:11:17,080 --> 00:11:18,715 Vamos. 285 00:11:19,716 --> 00:11:21,117 ¿Por favor? 286 00:11:21,217 --> 00:11:22,352 [risas] 287 00:11:22,418 --> 00:11:24,287 - Sí, está bien, claro. - ¡Gracias! 288 00:11:25,922 --> 00:11:28,892 - ¿Cómo vas a ¿Subir esto al autobús? 289 00:11:30,560 --> 00:11:32,462 [gruñidos] 290 00:11:32,562 --> 00:11:34,297 - Cuidado con los remates. ¡Mira los remates! 291 00:11:34,397 --> 00:11:36,232 Esta fue una parada no programada. 292 00:11:36,299 --> 00:11:38,034 No te metas en la cabeza que habrá 293 00:11:38,101 --> 00:11:39,435 paradas no programadas. 294 00:11:39,535 --> 00:11:40,904 Si necesitas hacer una parada no programada, 295 00:11:40,970 --> 00:11:41,971 tienes que prográmalo conmigo primero. 296 00:11:42,071 --> 00:11:43,373 Bien, lo entendemos. 297 00:11:43,439 --> 00:11:44,574 Débora, ¿adónde vamos? con esto? 298 00:11:44,641 --> 00:11:45,975 - Correcto... justo ahí. 299 00:11:46,075 --> 00:11:48,244 - Espera, eso es cierto. frente a mi litera. 300 00:11:48,311 --> 00:11:50,113 ¿Me estás tomando el pelo? 301 00:11:50,213 --> 00:11:51,614 - Lo sé. vas a hay que moverlo 302 00:11:51,714 --> 00:11:53,583 cada vez que quiero Usa mi cama LED. 303 00:11:53,650 --> 00:11:54,817 [pequeña risa] 304 00:11:54,918 --> 00:11:56,152 [Debora suspira] 305 00:11:57,720 --> 00:12:00,256 Sabes, pensaré en guardarlo debajo del autobús, 306 00:12:00,323 --> 00:12:03,593 pero sólo después conseguimos una almohadilla para muebles. 307 00:12:05,395 --> 00:12:07,063 - Mmm. - ¿Entonces está bien aquí? 308 00:12:07,130 --> 00:12:09,832 - Sí, gracias, Phil. - Lo entendiste. 309 00:12:15,638 --> 00:12:16,906 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 310 00:12:16,973 --> 00:12:19,943 ¿Por qué ella está siendo ¿Más malo contigo de lo habitual? 311 00:12:20,009 --> 00:12:23,112 estaba enojado 312 00:12:23,179 --> 00:12:24,981 y me emborraché y me drogué, 313 00:12:25,081 --> 00:12:27,350 y envié un muy correo electrónico revelador sobre ella, 314 00:12:27,450 --> 00:12:29,519 y como ella me esta demandando por violar mi NDA. 315 00:12:29,619 --> 00:12:31,521 - Uf... - Sé que no debería haberlo hecho. 316 00:12:31,621 --> 00:12:33,589 - No, simplemente lo odio. cuando ella no me retiene 317 00:12:33,656 --> 00:12:35,425 se vio envuelto en nuevos juicios. 318 00:12:36,192 --> 00:12:38,261 Entonces, sí. 319 00:12:38,328 --> 00:12:39,629 Prácticamente arruinó todo 320 00:12:39,696 --> 00:12:42,031 - y ella me odia ahora. - No lo entiendo. 321 00:12:42,131 --> 00:12:44,133 quiero decir, ¿Por qué no te despide? 322 00:12:44,200 --> 00:12:45,702 Le encanta despedir gente. 323 00:12:45,802 --> 00:12:47,337 - No lo sé, supongo. porque soy su escritor de chistes 324 00:12:47,437 --> 00:12:48,604 y soy gracioso. 325 00:12:48,671 --> 00:12:51,474 - Mmm. Mmmm. No, a mí no. 326 00:12:51,541 --> 00:12:53,810 Ah, no estoy tratando de ser grosero. 327 00:12:53,876 --> 00:12:55,712 Es sólo que no me gusta la comedia. 328 00:12:55,812 --> 00:12:58,214 ¿Como... como toda comedia? 329 00:12:58,314 --> 00:12:59,782 - Quiero decir, todo el mundo se está esforzando demasiado. 330 00:12:59,849 --> 00:13:00,850 Es tan incómodo. 331 00:13:00,950 --> 00:13:03,720 Eres... 332 00:13:03,820 --> 00:13:05,488 cierto, en realidad. 333 00:13:05,555 --> 00:13:08,491 - ¿Ven esto chicos? 50 centavos. 334 00:13:08,558 --> 00:13:09,959 [risas] 335 00:13:10,026 --> 00:13:13,529 [música energética] 336 00:13:13,629 --> 00:13:15,898 - ¿Celular? - Aquí tienes. 337 00:13:15,999 --> 00:13:17,734 Eres el número 19. Recuerda eso. 338 00:13:17,834 --> 00:13:18,868 Bueno. 339 00:13:18,968 --> 00:13:21,337 - ¿Próximo? - Hola, aquí tienes. 340 00:13:21,404 --> 00:13:23,806 - Está bien. Eres el número 20. 341 00:13:23,873 --> 00:13:25,241 Por favor recuerda eso. 342 00:13:25,341 --> 00:13:27,076 Y todos, por favor recuerda tu número 343 00:13:27,176 --> 00:13:28,544 para recoger tu teléfono después del espectáculo. 344 00:13:28,644 --> 00:13:30,213 Muchas gracias. 345 00:13:30,313 --> 00:13:32,715 [risas distantes] 346 00:13:33,416 --> 00:13:34,884 [locutor en segundo plano] 347 00:13:34,984 --> 00:13:36,919 - Oh, en realidad, Pensé en una etiqueta 348 00:13:37,020 --> 00:13:38,488 para esa carrera de gerente de negocios-- 349 00:13:38,554 --> 00:13:41,090 Simplemente colóquelo en una ficha. 350 00:13:41,190 --> 00:13:42,525 - Sonaste genial ahí fuera. 351 00:13:42,592 --> 00:13:44,327 Gracias. 352 00:13:44,394 --> 00:13:46,029 [aplausos ahogados y aplausos] 353 00:13:46,095 --> 00:13:47,764 Oye, genial, listo. 354 00:13:47,864 --> 00:13:51,234 - Oh, eh, sí. Ah, muchas gracias. 355 00:13:51,334 --> 00:13:52,668 - Eres un excelente escritor de chistes. 356 00:13:52,735 --> 00:13:54,103 Créeme, esos son difíciles de encontrar. 357 00:13:54,203 --> 00:13:55,605 Ay dios mío. 358 00:13:55,705 --> 00:13:58,174 Uh, guau, eso significa tanto viniendo de ti. 359 00:13:58,241 --> 00:13:59,709 Ah, gracias. 360 00:13:59,776 --> 00:14:02,011 - Honestamente, estaba como obsesionado 361 00:14:02,078 --> 00:14:03,846 con tu especial Oxígeno cuando tenía diez años. 362 00:14:03,913 --> 00:14:06,282 Solía decirle a tu monaguillo broma gangbang 363 00:14:06,382 --> 00:14:07,550 a los niños en el recreo. 364 00:14:07,617 --> 00:14:09,118 ¿Cómo lo hizo? 365 00:14:09,218 --> 00:14:10,953 ¡Ah, asesinado! 366 00:14:11,054 --> 00:14:12,555 Definitivamente vale la pena la suspensión. 367 00:14:12,622 --> 00:14:15,792 [risas] 368 00:14:15,892 --> 00:14:16,793 ¡Oh Dios! 369 00:14:16,893 --> 00:14:17,960 [risas] 370 00:14:18,061 --> 00:14:19,362 Oh, ven... ven a sentarte. 371 00:14:19,429 --> 00:14:21,764 Bueno. Seguro. 372 00:14:21,864 --> 00:14:23,633 - Oh, tienes unas manos bonitas. -Ah. 373 00:14:23,733 --> 00:14:25,635 - No, de verdad, Podrías ser un modelo de mano. 374 00:14:25,735 --> 00:14:27,937 - Oh, son tan delicados. - Gracias. 375 00:14:28,037 --> 00:14:30,973 - Oh, estoy siendo muy grosero. Ava, soy Lori, ¿verdad? 376 00:14:31,074 --> 00:14:34,744 ¿Podrías conseguir que Lori y yo hagamos pareja? de aguas heladas del bar? 377 00:14:35,378 --> 00:14:38,381 - Sí, no hay problema. - Gracias. 378 00:14:39,482 --> 00:14:41,417 - Y este es un gran look. - ¿El mono? 379 00:14:41,484 --> 00:14:42,985 Oh sí. No, me encanta eso. 380 00:14:43,086 --> 00:14:44,487 - Oh, genial. - Debería intentarlo. 381 00:14:44,587 --> 00:14:45,788 - ¿Qué opinas? - Sí, deberías. 382 00:14:45,888 --> 00:14:47,890 - Eso suena divertido. - Puedes irte ahora. 383 00:14:51,260 --> 00:14:52,995 Bueno. 384 00:14:53,096 --> 00:14:54,964 Mmm...gracias. 385 00:15:02,772 --> 00:15:03,973 [golpeando] 386 00:15:04,073 --> 00:15:06,843 - Ay, Josefina, te ves muy bien. 387 00:15:06,943 --> 00:15:09,112 - Gracias. ¿Puedes abrocharme? 388 00:15:09,178 --> 00:15:11,581 Claro, sí. 389 00:15:13,683 --> 00:15:15,585 Ya sabes, si esto es un movimiento, soy gay. 390 00:15:15,651 --> 00:15:17,587 - [risas] Tengo una cita. 391 00:15:17,653 --> 00:15:19,422 - Ah, no lo sabía. estabas saliendo. 392 00:15:19,489 --> 00:15:21,324 - Bueno, no lo estaba. Pero con Deborah fuera, 393 00:15:21,424 --> 00:15:24,260 Finalmente comencé a tener noches para mí y... 394 00:15:24,327 --> 00:15:27,597 Me cansé de volver a casa a una casa vacía. 395 00:15:27,663 --> 00:15:29,999 - ¿Fue aterrador? para volver a salir? 396 00:15:30,099 --> 00:15:33,136 - Fue al principio, pero una vez que tomé la decisión, 397 00:15:33,202 --> 00:15:34,604 fue genial. 398 00:15:34,670 --> 00:15:37,173 Y ahora he tenido cinco citas con vernon 399 00:15:37,273 --> 00:15:38,808 y finalmente conocí a sus hijos. 400 00:15:38,875 --> 00:15:40,376 Todos tienen el mismo corte de pelo. 401 00:15:40,476 --> 00:15:42,311 pero aún no lo sé si es intencional. 402 00:15:42,378 --> 00:15:44,780 - Eh, está bien, bueno, ya está todo listo. 403 00:15:44,847 --> 00:15:45,982 Gracias. 404 00:15:46,048 --> 00:15:47,316 - Me encantan esos aretes. por cierto. 405 00:15:47,383 --> 00:15:48,951 - Son de Deborah. - Oh-- 406 00:15:49,018 --> 00:15:51,787 - Shh. No se lo digas o lo haré dile que tu eras el indicado 407 00:15:51,854 --> 00:15:53,623 quien puso el malvavisco en la máquina para hacer paninis. 408 00:15:53,689 --> 00:15:55,024 Mis labios están sellados. 409 00:15:55,124 --> 00:15:56,726 - Divertirse. - Gracias. 410 00:15:56,826 --> 00:15:58,561 No te quedes aquí demasiado tarde. 411 00:15:58,661 --> 00:16:01,063 Trabajas demasiado duro, Marcus. 412 00:16:01,164 --> 00:16:02,331 Buenas noches. 413 00:16:02,398 --> 00:16:03,299 Buenas noches. 414 00:16:03,366 --> 00:16:06,903 [se reproduce música de piano] 415 00:16:07,003 --> 00:16:09,839 ♪ ♪ 416 00:16:09,906 --> 00:16:11,174 [la audiencia se ríe] 417 00:16:11,240 --> 00:16:12,975 - Aparentemente, No fui la mejor madre. 418 00:16:13,042 --> 00:16:15,678 De hecho, Yo era oficialmente el peor, 419 00:16:15,745 --> 00:16:17,380 según al "National Enquirer". 420 00:16:17,480 --> 00:16:20,383 No, es verdad, en el 87, yo era el numero uno 421 00:16:20,483 --> 00:16:22,752 en su lista de peores mamás. 422 00:16:22,852 --> 00:16:25,321 Y ese fue el año bebé Jessica se cayó así de bien. 423 00:16:25,388 --> 00:16:27,423 [risas] Pero pensé, ya sabes, 424 00:16:27,523 --> 00:16:29,091 ellos no saben algo sobre mí. 425 00:16:29,192 --> 00:16:31,561 Pero luego hice su lista de los mejor vestidos, 426 00:16:31,661 --> 00:16:33,930 entonces pensé, Bueno, tal vez ellos sí lo sepan. 427 00:16:34,030 --> 00:16:35,765 de qué están hablando. 428 00:16:35,865 --> 00:16:37,833 [risas ligeras] 429 00:16:37,900 --> 00:16:39,769 - No lo tienes escrito en alguna parte? 430 00:16:39,869 --> 00:16:42,605 - No, no, no lo hago, porque Te dije que lo recordaras. 431 00:16:42,705 --> 00:16:45,007 ¿Cuál es tu número? 432 00:16:45,074 --> 00:16:46,609 - Dijo que no. recuérdalo. 433 00:16:46,709 --> 00:16:50,346 - Su número de celular. Simplemente márcalo desde mi teléfono. 434 00:16:50,413 --> 00:16:52,248 Oh, esto es ridículo. 435 00:16:52,348 --> 00:16:53,783 - ¡Shh! ¡Shh! [teléfono zumbando] 436 00:16:53,883 --> 00:16:55,618 Estoy siguiendo el rumor. 437 00:16:55,718 --> 00:16:58,688 [teléfono zumbando] 438 00:17:00,389 --> 00:17:02,692 - ¿Cómo estuvo el espectáculo? - Horrible. 439 00:17:02,758 --> 00:17:05,094 Sí. No es un gran conjunto. 440 00:17:05,194 --> 00:17:07,430 - Oh sí. Sólo un espectáculo, ¿verdad? 441 00:17:08,231 --> 00:17:09,699 - Eres igual de bueno como tu último show. 442 00:17:09,765 --> 00:17:10,967 ¿Dónde estaremos mañana por la noche? 443 00:17:11,067 --> 00:17:12,802 - OKC, casa agotada. 444 00:17:12,902 --> 00:17:14,904 - Oh, gracias a Dios. Allí siempre me va bien. 445 00:17:14,971 --> 00:17:16,439 Necesito esto. 446 00:17:16,539 --> 00:17:19,308 - ¿Quieres trabajar en ¿La parte del "National Enquirer"? 447 00:17:19,408 --> 00:17:21,944 - No, te quiero trabajar en ello mientras descanso. 448 00:17:22,044 --> 00:17:23,746 No he estado durmiendo. No está ayudando. 449 00:17:23,813 --> 00:17:25,815 - Te escucho, Deb. Yo tampoco duermo muy bien. 450 00:17:25,915 --> 00:17:27,917 Esta silla se reclina demasiado. 451 00:17:37,927 --> 00:17:39,662 [ruido ruido sordo, ruido sordo] 452 00:17:39,762 --> 00:17:42,498 [gemidos] 453 00:17:44,934 --> 00:17:46,836 Oh joder... 454 00:17:50,606 --> 00:17:52,942 Pasando el anuncio de Chobani... 455 00:18:17,133 --> 00:18:18,467 Joder. 456 00:18:21,103 --> 00:18:23,005 ¡Oh, mierda! 457 00:18:23,105 --> 00:18:24,874 [hiperventilando] 458 00:18:24,974 --> 00:18:26,709 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Mierda! 459 00:18:26,809 --> 00:18:28,978 ¿Qué? 460 00:18:29,045 --> 00:18:30,680 ¿Qué está pasando? 461 00:18:30,780 --> 00:18:32,381 - ¿Has visto ¿un bote de pelotas de tenis? 462 00:18:32,481 --> 00:18:34,183 Estaba en mi mochila y es realmente importante. 463 00:18:34,283 --> 00:18:35,718 Sí, lo tiré. 464 00:18:35,818 --> 00:18:37,219 ¿Qué? 465 00:18:37,320 --> 00:18:39,055 - Sí, sólo un poco de tierra. en un bote de pelotas de tenis 466 00:18:39,155 --> 00:18:40,790 estaba rodando alrededor del autobús, así que lo tiré. 467 00:18:40,856 --> 00:18:42,725 - Esa... esa basura era mi papá. 468 00:18:42,825 --> 00:18:43,959 ¡Esas son sus cenizas! 469 00:18:44,026 --> 00:18:46,362 - ¿Qué carajo...? - Dios mío. 470 00:18:46,462 --> 00:18:47,997 - ¿Los echaste? - ¡Estaban en el suelo! 471 00:18:48,064 --> 00:18:49,832 - Sí, bueno, probablemente se cayó de mi bolso 472 00:18:49,899 --> 00:18:51,734 porque todo lo que tengo para almacenamiento en este estúpido autobús 473 00:18:51,834 --> 00:18:52,802 ¡Es un puto gancho! 474 00:18:52,868 --> 00:18:54,070 Bueno, lo siento. Te envié un mensaje de texto. 475 00:18:54,170 --> 00:18:55,304 - ¡No, no lo hiciste! - Sí, lo hice. 476 00:18:55,371 --> 00:18:56,806 Te envié una foto. 477 00:18:56,872 --> 00:18:58,507 Le dije: "¿Es esto tuyo? ¿O puedo tirarlo?" 478 00:18:58,574 --> 00:18:59,975 - Bueno, nunca lo entendí. porque tengo un estúpido 479 00:19:00,042 --> 00:19:01,410 viejo teléfono plegable Eso no puede tomar fotos. 480 00:19:01,510 --> 00:19:03,145 - Oh, deberías conseguir un teléfono inteligente. 481 00:19:03,212 --> 00:19:04,246 Son un punto de inflexión. 482 00:19:04,347 --> 00:19:05,748 ¡Sé sobre teléfonos inteligentes! 483 00:19:05,848 --> 00:19:08,417 Estoy tratando de ser una buena persona, ¡perra tonta! 484 00:19:09,185 --> 00:19:11,887 ¿Qué está pasando? 485 00:19:11,987 --> 00:19:14,423 ¿Por qué carajo es mi La Mer? en el suelo? 486 00:19:14,523 --> 00:19:17,893 - Tiramos a la basura Las cenizas del padre de Ava. 487 00:19:17,993 --> 00:19:19,762 Oh, Jesús. 488 00:19:19,862 --> 00:19:21,097 - Fue un accidente. - ¿Dónde? 489 00:19:21,197 --> 00:19:22,932 ¿Dónde los tiraste? 490 00:19:23,032 --> 00:19:25,868 - Uh...debe haber sido cuando cené 491 00:19:25,935 --> 00:19:28,604 en McDonald's, Burger King o Wendy's. 492 00:19:28,704 --> 00:19:31,407 - ¿O? No lo hagas ¿Recuerdas dónde cenaste? 493 00:19:31,507 --> 00:19:33,242 - Sí, lo recuerdo. Comí en los tres. 494 00:19:33,342 --> 00:19:35,378 Me gustan las papas fritas en McDonald's, las hamburguesas en Burger King, 495 00:19:35,444 --> 00:19:37,747 asado a la brasa, y los Frosty en Wendy's. 496 00:19:37,847 --> 00:19:39,415 Entonces, sí, probablemente sea en la basura en uno de esos. 497 00:19:39,515 --> 00:19:42,418 - Está bien, tenemos que regresar. tengo que conseguirlo-- 498 00:19:42,518 --> 00:19:44,186 - No, no. Lo siento por tu papá. 499 00:19:44,253 --> 00:19:46,956 Ese es mi mal. Pero estamos demasiado lejos. 500 00:19:47,056 --> 00:19:49,024 Tenemos que llegar a Oklahoma. No podemos dar marcha atrás ahora, 501 00:19:49,091 --> 00:19:50,626 o va a desecha todo el horario. 502 00:19:50,726 --> 00:19:51,894 ¡Dios mío, está bien! 503 00:19:51,961 --> 00:19:53,629 Entonces simplemente detén el autobús. y déjame. 504 00:19:53,729 --> 00:19:54,630 Llamaré a un Uber. 505 00:19:54,730 --> 00:19:55,698 ¿Sin un teléfono inteligente? 506 00:19:55,765 --> 00:19:56,899 ¡Mierda! Haré autostop. 507 00:19:56,966 --> 00:19:58,467 Por favor, detén el autobús. 508 00:19:58,567 --> 00:20:00,970 - Por favor, Phil, detente. - No, Phil, no te detengas. 509 00:20:01,070 --> 00:20:02,605 - ¡Por favor, deténgase! - ¡Phil, no te detengas! 510 00:20:02,705 --> 00:20:04,740 - ¡Por favor necesito bajarme! - ¡Detener! 511 00:20:06,976 --> 00:20:08,477 Dar la vuelta al autobús. 512 00:20:08,577 --> 00:20:12,047 - Deb-- - Dar la vuelta al autobús. 513 00:20:12,114 --> 00:20:15,151 ¡Filip! 514 00:20:15,251 --> 00:20:16,952 ¡Dale la vuelta! 515 00:20:22,591 --> 00:20:26,629 - Chica, ¿vas a jugar una palabra esta noche? 516 00:20:26,729 --> 00:20:27,997 Es tu turno. 517 00:20:28,097 --> 00:20:30,833 - ¿Lo es? - Creo que sí. 518 00:20:30,933 --> 00:20:33,235 - Estoy borracho. - Yo también. 519 00:20:33,302 --> 00:20:34,670 [risas] 520 00:20:34,770 --> 00:20:36,672 Hola, estamos en casa. 521 00:20:36,772 --> 00:20:39,308 - [susurrando] "¿Estamos"? - [susurrando] "¿Estamos"? 522 00:20:40,943 --> 00:20:44,346 - Dios mío, es un cachorrito. 523 00:20:44,447 --> 00:20:46,949 - Mamá, señorita Loretta, Este es Joe. 524 00:20:47,016 --> 00:20:48,517 - Está bien, espera, espera, espera. no lo aprietes, Loretta, 525 00:20:48,617 --> 00:20:50,152 - Porque lo pondrás nervioso. - Oh. 526 00:20:50,252 --> 00:20:52,188 - ¡Qué carajo! - Oh, vete a la mierda, perra. 527 00:20:52,288 --> 00:20:53,522 Dame el perro. 528 00:20:53,622 --> 00:20:56,459 Déjame ver, cariño... 529 00:20:56,525 --> 00:20:58,494 - ¿Cuándo lo hiciste? convertirse en un chico perro? 530 00:20:58,594 --> 00:21:00,296 - Desde que hice la elección de serlo. 531 00:21:00,362 --> 00:21:02,665 - Oh, mira su pequeña polla de perrito. 532 00:21:02,765 --> 00:21:04,433 - Mira el cachorrito-- - Loreta. 533 00:21:04,500 --> 00:21:06,035 - Devuélveme el perro. - solo quería ver 534 00:21:06,135 --> 00:21:07,369 - si fuera un niño-- - Ese no fui yo, esa fue ella. 535 00:21:07,470 --> 00:21:08,671 No, son ustedes dos. 536 00:21:08,771 --> 00:21:10,206 ella lo arruinó para los dos. 537 00:21:10,306 --> 00:21:11,774 - solo quería para ver si es niño o niña. 538 00:21:11,841 --> 00:21:13,843 - Dije que se llama Joe. - ¿Ves lo que hiciste? 539 00:21:13,943 --> 00:21:15,211 Joe puede ser el nombre de una niña. 540 00:21:15,311 --> 00:21:16,846 Ya sabes, como en "Mujercitas". 541 00:21:16,946 --> 00:21:18,214 - ¿Qué? - Sabes. 542 00:21:18,314 --> 00:21:19,782 Vale, no, no lo sé. 543 00:21:19,849 --> 00:21:21,517 - Todos leyeron "Pequeña Mujeres" en la escuela, cariño. 544 00:21:21,617 --> 00:21:23,285 fui a la escuela con gente blanca. 545 00:21:31,393 --> 00:21:33,629 - [gemidos] No fue en los dos primeros lugares. 546 00:21:33,696 --> 00:21:35,564 Tiene que estar aquí. 547 00:21:35,664 --> 00:21:38,400 [el ruido continúa] 548 00:21:40,503 --> 00:21:41,904 ¡Por el amor de Dios! 549 00:21:42,004 --> 00:21:43,339 Phil, espera esto. 550 00:21:44,473 --> 00:21:47,877 [música conmovedora] 551 00:21:47,977 --> 00:21:52,848 ♪ ♪ 552 00:21:52,915 --> 00:21:55,684 Ya pasé por eso. Uf... 553 00:21:55,751 --> 00:21:58,521 Oh... ¿qué carajo? 554 00:22:02,691 --> 00:22:04,994 - Espera, ¿qué es eso? ¿Qué es eso, qué es eso? 555 00:22:05,060 --> 00:22:08,030 - ¿Qué? - A tu izquierda debajo de ese zapato. 556 00:22:09,265 --> 00:22:10,933 [jadeos] 557 00:22:11,033 --> 00:22:12,535 [gritos] ¡Sí! [la voz hace eco] 558 00:22:12,601 --> 00:22:15,371 Dios mío, Muchas gracias chicos. 559 00:22:15,437 --> 00:22:17,606 Sí. Sí. 560 00:22:17,706 --> 00:22:19,275 ¿Está bien, Damián? 561 00:22:19,375 --> 00:22:22,044 - Búscanos un bar. - En eso. 562 00:22:22,111 --> 00:22:25,514 [música pop suave, charla baja] 563 00:22:25,581 --> 00:22:32,288 ♪ ♪ 564 00:22:32,388 --> 00:22:33,722 ¿Ningún martini sucio? 565 00:22:33,789 --> 00:22:35,124 Oh, no. 566 00:22:35,224 --> 00:22:37,359 No puedo confiar en ellos para hacer un buen martini aquí. 567 00:22:37,426 --> 00:22:40,963 No, solo pides vino blanco. en un bar de la carretera, 568 00:22:41,063 --> 00:22:43,566 porque un rojo barato siempre es Terrible, pero un blanco barato. 569 00:22:43,632 --> 00:22:45,801 al menos puedes vivir con, porque está helado. 570 00:22:45,901 --> 00:22:46,936 Ah. 571 00:22:54,043 --> 00:22:55,911 Gracias por eso. 572 00:22:55,978 --> 00:22:58,814 Sé que realmente no me debes cualquier cosa, 573 00:22:58,914 --> 00:23:00,482 así que lo aprecio. 574 00:23:01,383 --> 00:23:03,652 y lo siento Me asusté, yo solo... 575 00:23:03,752 --> 00:23:05,387 cosas con mi papa sucedió muy rápido, 576 00:23:05,454 --> 00:23:09,391 y yo solo estaba asustado Jodí algo más. 577 00:23:10,159 --> 00:23:12,461 y lo siento si nos saco de nuestro horario. 578 00:23:12,561 --> 00:23:16,065 Espero que todavía podamos hacer llegar a Oklahoma City a tiempo. 579 00:23:16,131 --> 00:23:19,168 - Realmente no importa si tenemos que saltarnos ese. 580 00:23:19,268 --> 00:23:21,303 Esa pobre gente Ya hemos visto suficientes bombardeos. 581 00:23:21,403 --> 00:23:23,005 [riendo] 582 00:23:23,839 --> 00:23:26,475 - Oh, vamos, Estamos a solo unos pocos shows. 583 00:23:26,575 --> 00:23:28,911 No lo sé. 584 00:23:28,978 --> 00:23:32,314 Generalmente algo, ya sabes, hace clic ahora. 585 00:23:35,284 --> 00:23:36,619 Quiero decir, ni siquiera voy a 586 00:23:36,685 --> 00:23:39,254 obtener una nueva residencia en Reno con esto. 587 00:23:39,321 --> 00:23:42,324 [timbre en la televisión, locutor en el fondo] 588 00:23:42,424 --> 00:23:44,693 - Mi papá solía hacerlo siempre. Quiero que mire con él. 589 00:23:44,793 --> 00:23:46,328 Le encantaba el baloncesto. 590 00:23:46,428 --> 00:23:48,597 Pero normalmente dije que no. porque realmente no me importa 591 00:23:48,664 --> 00:23:51,033 sobre deportes y también el sonido de las zapatillas 592 00:23:51,133 --> 00:23:53,369 chirriando en el suelo realmente me molesta. 593 00:23:53,469 --> 00:23:56,338 Ya sabes, es como eeh eeh eeh-eeh-eeh-- 594 00:23:56,438 --> 00:23:59,108 - Lo entiendo. - Sí. 595 00:23:59,174 --> 00:24:02,177 Sí, entonces realmente nunca miré con él, 596 00:24:02,277 --> 00:24:03,879 lo cual fue tonto. 597 00:24:03,979 --> 00:24:07,282 Debería haberle dado como Dos malditas horas de mi día. 598 00:24:09,785 --> 00:24:11,520 De todos modos, el punto es, 599 00:24:11,620 --> 00:24:13,455 siempre lo recuerdo esta cosa 600 00:24:13,522 --> 00:24:15,190 él me habló de este equipo. 601 00:24:15,290 --> 00:24:17,860 Su lema era "Confía en el proceso". 602 00:24:17,960 --> 00:24:21,497 Y recuerdo haber pensado, como, "Esa es una buena filosofía". 603 00:24:21,563 --> 00:24:24,867 Ya sabes, como todos los juegos, ganar o perder, 604 00:24:24,967 --> 00:24:26,669 es sólo una parte de ello. 605 00:24:26,735 --> 00:24:29,371 estas en el camino a algo más grande, 606 00:24:29,471 --> 00:24:33,008 entonces los reveses individuales no te deprimas. 607 00:24:34,643 --> 00:24:36,912 Así que tal vez sólo... 608 00:24:37,012 --> 00:24:38,847 Confía en el proceso. 609 00:24:44,253 --> 00:24:45,821 - Dios mío, ¿podrías simplemente ordenar? 610 00:24:45,888 --> 00:24:46,989 ¿una copa de vino o algo así? 611 00:24:47,056 --> 00:24:48,824 Estoy tratando de ser bueno. 612 00:24:48,891 --> 00:24:50,926 - Bueno, entonces regresa. para estar bien mañana por la mañana. 613 00:24:51,026 --> 00:24:52,394 No me hagas beber solo. 614 00:24:52,494 --> 00:24:54,830 Quiero decir, ¿qué más ¿eres bueno para? 615 00:24:59,268 --> 00:25:00,936 Ah, ¿camarero? 616 00:25:01,036 --> 00:25:03,005 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Tomaré lo que ella está tomando. 617 00:25:03,072 --> 00:25:05,107 - Seguro. Además, perdón por escuchar a escondidas, 618 00:25:05,207 --> 00:25:08,444 pero ese equipo en el que estabas pensando Son los Philadelphia 76ers. 619 00:25:08,544 --> 00:25:10,446 ¡Sí, claro! 620 00:25:10,546 --> 00:25:13,382 - Entonces, ¿funcionó? ¿Ganaron un campeonato? 621 00:25:13,449 --> 00:25:16,051 - Oh, no, lo arruinan. todos los años, apestan. 622 00:25:18,220 --> 00:25:19,955 [risas] 623 00:25:25,060 --> 00:25:26,895 Eso es genial. 624 00:25:26,962 --> 00:25:28,063 Eso es bueno. 625 00:25:31,900 --> 00:25:34,937 Entonces, ¿a qué vas? que ver con eso? 626 00:25:35,037 --> 00:25:37,706 Sí, um, no estoy seguro. 627 00:25:37,773 --> 00:25:41,977 Quiero decir, sé que quiero para dispersarlos, pero yo... 628 00:25:42,077 --> 00:25:43,312 No sé dónde. 629 00:25:43,412 --> 00:25:46,081 - No me mires. Soy una chica de mausoleo. 630 00:25:49,451 --> 00:25:52,421 [música ligera] 631 00:25:52,488 --> 00:25:54,823 ♪ ♪ 632 00:25:54,923 --> 00:25:57,126 Ya vuelvo. 633 00:25:58,994 --> 00:26:01,263 [suena el teléfono] 634 00:26:01,330 --> 00:26:03,499 - Palmetto Resort y Spa. Este es Ray. 635 00:26:03,599 --> 00:26:05,300 Hola, Ray, soy Ava. 636 00:26:05,400 --> 00:26:07,336 Habitación 358. 637 00:26:07,436 --> 00:26:08,904 Vivió allí durante mucho triste cantidad de tiempo. 638 00:26:08,971 --> 00:26:10,572 - Sí, si estás mirando para tu guardia nocturna, 639 00:26:10,639 --> 00:26:12,074 Fue en Objetos Perdidos y Encontrados durante dos semanas, 640 00:26:12,141 --> 00:26:13,675 y luego después de eso si no se reclama-- 641 00:26:13,776 --> 00:26:15,177 - No, en realidad lo hice una pregunta para usted. 642 00:26:15,277 --> 00:26:16,745 Estoy tratando de entender saber qué hacer 643 00:26:16,812 --> 00:26:18,313 con las cenizas de mi papá, y me preguntaba 644 00:26:18,413 --> 00:26:20,682 si pudiera preguntarte qué hiciste con el de tu papá? 645 00:26:20,783 --> 00:26:24,153 - Oh, bueno nos difundimos. sus cenizas-- 646 00:26:24,253 --> 00:26:26,155 - ¿El balneario? - Spa's en el tercer piso. 647 00:26:26,255 --> 00:26:28,023 Sí. 648 00:26:28,123 --> 00:26:30,259 Repartimos sus cenizas en Cayo Hueso, Florida 649 00:26:30,325 --> 00:26:32,761 porque eso era como el suyo lugar favorito del mundo. 650 00:26:32,828 --> 00:26:35,864 ¿Tu papá tenía ¿Un lugar que amaba así? 651 00:26:35,964 --> 00:26:38,700 Honestamente, no. 652 00:26:38,801 --> 00:26:41,203 Trabajó muchísimo y no lo hizo. realmente poder viajar. 653 00:26:41,303 --> 00:26:42,671 Quiero decir, creo que eso fue... 654 00:26:42,771 --> 00:26:46,108 probablemente un gran arrepentimiento de él, en realidad. 655 00:26:46,175 --> 00:26:48,710 - Bueno, quiero decir, estás conduciendo. en todo el país, ¿verdad? 656 00:26:48,811 --> 00:26:51,146 ¿No podrías difundir un poco? un poco de él en cada estado? 657 00:26:51,213 --> 00:26:55,217 Entonces es como el ¿Finalmente pudiste viajar? 658 00:26:55,317 --> 00:26:57,719 - Dios mío, Esa es una buena idea. 659 00:26:57,820 --> 00:27:00,389 Eres increíblemente Emocionalmente inteligente, Ray. 660 00:27:00,489 --> 00:27:01,790 - Sí, bueno, el hecho que suenas sorprendido 661 00:27:01,857 --> 00:27:03,559 es en realidad súper condescendiente. 662 00:27:03,659 --> 00:27:05,861 - Está bien, y otra gran lectura. sobre la situación. 663 00:27:05,961 --> 00:27:08,063 - Está bien, genial. Tengo que irme. 664 00:27:08,163 --> 00:27:10,799 Señor, ya hemos Te he dado tanta loción. 665 00:27:22,644 --> 00:27:25,714 [música suave] 666 00:27:25,814 --> 00:27:32,855 ♪ ♪ 667 00:27:39,862 --> 00:27:42,431 Entonces... 668 00:27:42,531 --> 00:27:45,033 Aquí está el Gran Cañón, papá. 669 00:27:54,710 --> 00:27:56,445 - ¿Terminaste? - Sí. 670 00:27:56,545 --> 00:27:58,881 voy a hacer un poquito en cada ciudad a la que vamos. 671 00:27:58,947 --> 00:28:00,082 Oh. 672 00:28:00,182 --> 00:28:02,918 - Excepto la extrema derecha fortalezas. 673 00:28:03,018 --> 00:28:04,052 - Fresco. - Está bien, 674 00:28:04,119 --> 00:28:05,387 este desvío nos mató. 675 00:28:05,454 --> 00:28:07,356 Vamos a reprimir a papá, señoras. 676 00:28:07,422 --> 00:28:09,358 ¡Sal a la carretera, Jack! 677 00:28:11,293 --> 00:28:12,361 Jesús. 678 00:28:23,906 --> 00:28:26,208 Sabes, probablemente sea bueno que tu papá no vivió 679 00:28:26,275 --> 00:28:29,878 para verme tomarte por todo lo que vales. 680 00:28:29,945 --> 00:28:31,914 Sí. 681 00:28:31,980 --> 00:28:35,417 ["Mar del desamor" de obras de Don Gibson] 682 00:28:35,484 --> 00:28:37,252 [tarareando] 683 00:28:37,319 --> 00:28:39,621 ♪ Las luces ♪ 684 00:28:39,721 --> 00:28:41,924 ♪ En el puerto ♪ 685 00:28:41,990 --> 00:28:43,825 ♪Bom bom bom♪ 686 00:28:43,926 --> 00:28:46,328 ♪ No brilles para mí ♪ 687 00:28:46,428 --> 00:28:48,397 ♪Bom bom bom bom ♪ 688 00:28:48,463 --> 00:28:52,434 ♪ Soy como un barco perdido ♪ 689 00:28:52,501 --> 00:28:54,336 ♪Bom bom bom♪ 690 00:28:54,436 --> 00:28:57,139 ♪ A la deriva en el mar ♪ 691 00:28:57,239 --> 00:29:00,342 ♪ Mar de desamor ♪ 692 00:29:00,442 --> 00:29:02,577 ♪ Amor perdido y soledad ♪ 693 00:29:02,644 --> 00:29:06,848 ♪ Recuerdos de tu caricia, tan divino ♪ 694 00:29:06,949 --> 00:29:10,786 ♪ Ojalá fueras mía otra vez, querida ♪ 695 00:29:10,852 --> 00:29:13,622 ♪ Estoy en este mar de lágrimas ♪ 696 00:29:13,689 --> 00:29:16,358 ♪ Mar de desamor ♪ 697 00:29:16,458 --> 00:29:20,028 ♪ Mar de desamor ♪ 698 00:29:20,128 --> 00:29:23,799 ♪ ¿Cómo te perdí? ♪ 699 00:29:23,865 --> 00:29:26,001 ♪Bom bom bom♪ 700 00:29:26,101 --> 00:29:29,371 ♪ Oh, ¿dónde fallé? ♪ 701 00:29:29,471 --> 00:29:31,206 ♪Bom bom bom bom ♪ 702 00:29:31,306 --> 00:29:34,476 ♪ ¿Por qué me dejaste? ♪ 703 00:29:34,543 --> 00:29:36,378 ♪Bom bom bom♪ 704 00:29:36,478 --> 00:29:39,715 ♪ ¿Siempre a navegar? ♪ 705 00:29:39,815 --> 00:29:42,384 ♪ Este mar de desamor ♪ 706 00:29:42,484 --> 00:29:44,720 ♪ Amor perdido y soledad ♪ 707 00:29:44,820 --> 00:29:48,790 ♪ Recuerdos de tu caricia, tan divino ♪ 708 00:29:48,857 --> 00:29:52,461 ♪ Cómo desearía que fueras mía otra vez, querida ♪