1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES Y EVENTOS
DENTRO DE ESTA PRODUCCIÓN HAY SOLO FICCIÓN.
2
00:00:05,480 --> 00:00:09,160
SE ESPERA QUE LOS ESPECTADORES SEAN SABIOS.
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,960
{\an8}EPISODIOS ANTERIORES
4
00:00:52,040 --> 00:00:52,960
{\an8}¿Realmente no me recuerdas?
5
00:00:53,560 --> 00:00:54,720
{\an8}¡Oye!
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,160
{\an8}La diversión fue mi primer amor.
7
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
{\an8}¿Crítico?
8
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
{\an8}Sí.
9
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
{\an8}¿Otra vez?
10
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
{\an8}Tengo una reunión esta noche
con clientes de Krit.
11
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
{\an8}Si te unes a mi equipo,
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
{\an8}Te garantizo que tus ingresos aumentarán.
13
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
¿Krit realmente te dijo eso?
14
00:01:15,760 --> 00:01:18,520
Ya sea en serio o en broma.
15
00:01:19,880 --> 00:01:23,040
No creo que sea una buena persona.
16
00:01:23,800 --> 00:01:29,360
Diversión, tu proyecto con él
ya casi está hecho, ¿verdad?
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,720
Estará terminado a mediados del próximo mes.
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,680
Pero…
19
00:01:36,760 --> 00:01:41,160
Acabo de emprender un nuevo proyecto nuevamente.
con él ayer.
20
00:01:43,560 --> 00:01:45,000
Divertido.
21
00:01:48,000 --> 00:01:52,040
¿Puedes simplemente cancelarlo? Estoy preocupado.
22
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
No quiero que vuelvas a tratar con él.
23
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Pero he aceptado.
24
00:02:05,040 --> 00:02:07,320
También hemos programado una reunión
con clientes.
25
00:02:12,840 --> 00:02:15,360
No te preocupes.
26
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
No iré solo.
Más tarde le pediré a Jess que me acompañe.
27
00:02:23,280 --> 00:02:24,560
Bien.
28
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
No confío en esa persona en absoluto.
29
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
Confía en mí.
30
00:02:36,440 --> 00:02:41,080
Siempre tengo cuidado
y no dejaré que se me acerque.
31
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
Siempre creo en ti.
32
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
Nunca dudé de ti.
33
00:02:52,640 --> 00:02:57,640
Sin embargo, tu permaneces
hay que tener más cuidado, ¿eh?
34
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
Bueno.
35
00:03:47,160 --> 00:03:48,080
¡Ey!
36
00:03:48,160 --> 00:03:50,480
{\an8}Hola, tía.
37
00:03:50,560 --> 00:03:52,640
¿Cuándo vienes?
38
00:03:59,880 --> 00:04:01,520
¿Por qué no me lo hiciste saber?
39
00:04:02,680 --> 00:04:05,480
- ¡Neng!
- Hola, tía política.
40
00:04:07,800 --> 00:04:10,840
Nueng, te lo dije
no me llames así.
41
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
Sueno viejo
aunque tengamos la misma edad, ¿sabes?
42
00:04:13,040 --> 00:04:17,640
Para parecer cortés, tía Pafun.
43
00:04:19,560 --> 00:04:21,800
Enfermo.
44
00:04:22,560 --> 00:04:23,760
Eso es demasiado ruidoso.
45
00:04:25,240 --> 00:04:28,960
Siempre te burlas de él
aunque sois amigos.
46
00:04:34,720 --> 00:04:36,080
Buenos días, tía Wee.
47
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Mañana.
48
00:04:39,480 --> 00:04:41,400
- Mañana.
- Buen día.
49
00:04:43,880 --> 00:04:47,240
Oon, diversión y…
50
00:04:47,320 --> 00:04:48,760
Este es Nubnueng.
51
00:04:48,840 --> 00:04:53,080
mis parientes. Esta es la tía Chawee, nuestra vecina.
52
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
Hola, tía Chawee.
53
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Hola.
54
00:04:56,400 --> 00:04:57,360
Guau.
55
00:04:59,400 --> 00:05:02,960
Quieres quedarte unos días, ¿vale?
Vi dos maletas de color verde claro.
56
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
Tía Wee, regaste las plantas, ¿no?
Escuché el agua fluir.
57
00:05:08,040 --> 00:05:09,440
Sí, yo...
58
00:05:11,080 --> 00:05:15,000
¡El agua! ¡PDAM definitivamente me llamará!
Dejé el agua corriendo.
59
00:05:15,080 --> 00:05:16,520
Lo terminaré primero.
60
00:05:16,600 --> 00:05:20,840
Yo voy primero. No me llames.
61
00:05:20,920 --> 00:05:22,400
- Vamos, entra.
- Vamos.
62
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
Sí.
63
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Creo que tus vecinos son un poco extraños.
64
00:05:37,560 --> 00:05:40,920
Es extraño, pero amable.
No le hagas caso.
65
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
Sí.
66
00:05:42,040 --> 00:05:46,320
Es muy amable.
A veces, es él quien recibe nuestros paquetes.
67
00:05:46,400 --> 00:05:48,080
o ayudar a regar las plantas.
68
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
- ¿Es verdad?
- Sí.
69
00:05:50,400 --> 00:05:51,920
¿Vive solo?
70
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
Estaba con su sobrino.
71
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
De todos modos, ¿por qué no lo dices?
¿quieres venir?
72
00:06:00,240 --> 00:06:03,200
Vine aquí espontáneamente.
73
00:06:06,680 --> 00:06:11,960
Nueng, habla en serio.
¿Qué es? Cuéntanos.
74
00:06:16,680 --> 00:06:19,880
Eso es todo. he decidido
volver a vivir en Tailandia.
75
00:06:20,560 --> 00:06:22,920
Eso es bueno. Puedes quedarte con nosotros.
76
00:06:23,880 --> 00:06:26,040
Sí, hay muchas habitaciones en esta casa.
77
00:06:37,080 --> 00:06:39,720
Podemos hablar de eso más tarde.
78
00:06:39,800 --> 00:06:44,160
Ahora, debemos
Celebra tu regreso.
79
00:06:45,960 --> 00:06:46,800
Bueno.
80
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
Vaya, eso es mucho.
81
00:06:52,120 --> 00:06:53,200
Vamos.
82
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
Tiene buena pinta.
83
00:06:56,960 --> 00:06:59,200
Pedí todo esto para ti.
84
00:06:59,280 --> 00:07:02,920
Debe ser difícil encontrar comida picante.
así ahí.
85
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
La comida de este restaurante es muy deliciosa.
86
00:07:06,960 --> 00:07:08,360
- ¿Es verdad?
- Sí.
87
00:07:09,000 --> 00:07:12,360
- Comamos.
- Por favor.
88
00:07:13,960 --> 00:07:15,320
Hay muchos pescados fermentados.
89
00:07:19,200 --> 00:07:20,720
Comamos.
90
00:07:37,120 --> 00:07:38,160
-Neng.
- Aseos.
91
00:07:38,240 --> 00:07:40,720
- ¡Baño!
- Allá.
92
00:07:44,560 --> 00:07:45,640
¿Estás bien?
93
00:07:45,720 --> 00:07:46,880
Gracias.
94
00:07:52,280 --> 00:07:53,560
¿Qué sucede contigo?
95
00:07:54,240 --> 00:07:55,640
¿Estás enfermo, Nueng?
96
00:07:56,240 --> 00:07:59,080
¿Es esa la razón por la que volviste a Tailandia?
¿Para tratamiento?
97
00:08:00,520 --> 00:08:03,440
Nueng, sea lo que sea,
98
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
Podemos cuidar de ti, ¿vale?
99
00:08:10,760 --> 00:08:11,720
Ustedes...
100
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
No estoy enfermo.
101
00:08:19,560 --> 00:08:21,000
Estoy embarazada.
102
00:08:22,520 --> 00:08:23,800
¿Embarazada?
103
00:08:29,960 --> 00:08:34,600
Un momento. ¿Tu novia viene contigo?
104
00:08:39,280 --> 00:08:40,559
Me equivoqué.
105
00:08:41,919 --> 00:08:45,240
Nuestra relación inicialmente fue solo amor.
una noche que casi se puso seria.
106
00:08:47,040 --> 00:08:48,560
Entonces me acabo de enterar...
107
00:08:53,160 --> 00:08:57,320
Resulta que ya tiene hijos y esposa.
No quiero arruinar los hogares de la gente.
108
00:09:01,440 --> 00:09:05,360
Santo cielo. El esta casado,
¿Pero todavía te estás tomando el pelo?
109
00:09:07,440 --> 00:09:09,040
Cuando descubrí por primera vez que estaba embarazada,
110
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
Estoy confundido.
111
00:09:14,320 --> 00:09:17,800
Sin embargo, al final,
112
00:09:19,360 --> 00:09:21,000
Elijo cuidar de este bebé,
113
00:09:23,040 --> 00:09:27,280
y decidió regresar a Tailandia,
trabajando en diseños aquí y allá...
114
00:09:28,880 --> 00:09:32,240
pero ahora creo que tengo que pensar
para encontrar un lugar donde vivir.
115
00:09:32,320 --> 00:09:35,640
Entonces, ¿dónde quieres vivir?
Quédate aquí con nosotros.
116
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
Sí, como antes.
117
00:09:38,200 --> 00:09:40,440
Además estás embarazada
y dará a luz,
118
00:09:40,520 --> 00:09:43,240
quédate con nosotros,
y nosotros cuidaremos de ti.
119
00:09:44,320 --> 00:09:49,480
¿Está realmente bien?
Te molestaré más tarde.
120
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
Por supuesto que está bien.
121
00:09:51,360 --> 00:09:55,120
Siempre te considero familia,
no alguien más.
122
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Sí.
123
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
Eres nuestra familia.
124
00:10:01,680 --> 00:10:04,040
yo también considero
ustedes dos son familia.
125
00:10:04,720 --> 00:10:09,240
Al principio pensé en volver a casa.
y simplemente comprar un condominio,
126
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
Entonces viviré con mi hijo allí.
127
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
Si es así, cómpralo.
128
00:10:15,640 --> 00:10:16,880
Nosotros somos los que vivimos contigo.
129
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
Sí, cómpralo.
130
00:10:18,720 --> 00:10:22,200
¿Qué? Entonces, ¿qué tamaño debería tener?
el condominio?
131
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
Ahí está.
132
00:10:25,520 --> 00:10:27,800
Así que quédate aquí con nosotros.
Vale, ¿verdad?
133
00:10:29,200 --> 00:10:30,400
No es necesario comprar nada.
134
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
Bueno.
135
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
Me quedaré aquí, pero...
136
00:10:45,000 --> 00:10:45,960
Quieres, ¿no?
137
00:10:47,200 --> 00:10:49,240
Quiero. Me quedaré aquí.
138
00:10:49,320 --> 00:10:50,520
Sólo di "quiero".
139
00:10:52,800 --> 00:10:56,000
Ya le dije a mi madre
¿Que vas a volver a Tailandia?
140
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
Por supuesto. Ella es como mi madre.
141
00:11:00,320 --> 00:11:04,040
Desde que mis padres murieron,
sólo tía Prang
142
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
la única figura paterna que tengo.
143
00:11:07,520 --> 00:11:09,040
Él lo sabe todo.
144
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Todo. lo pedí
para no decírtelo.
145
00:11:14,440 --> 00:11:17,720
Mañana iré a casa a verlo.
146
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
Entonces te llevaré allí.
147
00:11:21,800 --> 00:11:25,320
No hay necesidad. Simplemente trabaja.
Me ha alquilado un coche.
148
00:11:25,400 --> 00:11:27,480
Pero estás embarazada.
149
00:11:28,360 --> 00:11:31,160
oye estoy embarazada
150
00:11:31,240 --> 00:11:32,480
pero todavía puedo cuidar de mí mismo.
151
00:11:33,560 --> 00:11:34,640
Estoy bien.
152
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Entonces, vuelve aquí
y quédate con nosotros.
153
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
KRIT (VIEJO AMIGO)
154
00:12:14,320 --> 00:12:15,520
¿Sí, crítico?
155
00:12:15,600 --> 00:12:16,440
Diversión.
156
00:12:17,040 --> 00:12:21,120
El cliente quiere adelantar la reunión
a 18.00. ¿Puede?
157
00:12:22,080 --> 00:12:23,280
¿A las 18.00?
158
00:12:24,440 --> 00:12:27,640
Sí, es posible.
159
00:12:27,720 --> 00:12:29,120
Te enviaré la ubicación.
160
00:12:32,200 --> 00:12:35,000
¿En qué zona?
Simplemente elegí el lugar.
161
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
Bueno. Alrededor de la zona de Srinakarin.
162
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
¿Srinakarin?
163
00:12:42,880 --> 00:12:46,280
Hay un nuevo café allí
cerca del parque Suan Luang Rama IX.
164
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
El ambiente es confortable, propicio para reuniones.
165
00:12:47,960 --> 00:12:49,560
Te enviaré la ubicación más tarde.
166
00:12:50,720 --> 00:12:52,040
Nos vemos esta noche.
167
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
Sí.
168
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
¿Sí?
169
00:13:07,520 --> 00:13:08,400
Un-oon.
170
00:13:08,480 --> 00:13:11,720
tengo una reunion con un cliente
a las 18.00 horas más tarde.
171
00:13:13,520 --> 00:13:16,000
Kliennya bukan Krit itu lagi, 'kan?
172
00:13:17,080 --> 00:13:18,120
Indeed he is.
173
00:13:19,000 --> 00:13:20,040
Él otra vez.
174
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
iré directamente a casa
después de la reunión, ¿verdad?
175
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
Sí.
176
00:13:27,560 --> 00:13:32,400
Diversión, mientras te preparas más tarde,
hagamos una videollamada, ¿vale?
177
00:13:33,000 --> 00:13:34,640
¿Por qué? Sólo dilo ahora.
178
00:13:34,720 --> 00:13:37,400
¿Está bien entonces? Estoy conduciendo.
179
00:13:37,480 --> 00:13:38,920
Está bien.
180
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
¿Sí, On?
181
00:14:03,080 --> 00:14:06,800
Divertido, ¿puedes dejar tu teléfono?
182
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
¿Apagar?
183
00:14:09,160 --> 00:14:13,880
No, quiero decir, ponlo en tu cómoda.
184
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
Bueno.
185
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
PAFÚN
186
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
¿Puedes volver?
187
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
¿Retirada?
188
00:14:26,040 --> 00:14:27,120
Sí.
189
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
Diversión, levántate.
190
00:14:35,320 --> 00:14:38,400
Deshazte de la silla.
191
00:14:44,640 --> 00:14:46,240
Retrocede un poco más.
192
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
Un poquito más.
193
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
No uses esa camisa.
194
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
¿Esta camisa?
195
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Sí.
196
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
Yo…
197
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
AIOON
198
00:15:00,800 --> 00:15:03,560
Por lo que recuerdo, lo usabas muy a menudo.
199
00:15:03,640 --> 00:15:04,800
¿Qué?
200
00:15:04,880 --> 00:15:07,160
¿Esta camisa? ¿Muy a menudo?
201
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
Sí.
202
00:15:08,480 --> 00:15:12,200
Divertido, solo cámbiate de ropa, ¿de acuerdo?
203
00:15:17,960 --> 00:15:19,240
Está bien.
204
00:15:24,400 --> 00:15:26,240
Tampoco uses esa ropa.
205
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
¿Por qué no?
206
00:15:30,240 --> 00:15:33,400
Te resfrías fácilmente, ¿verdad?
207
00:15:33,480 --> 00:15:38,400
Además la ropa no combina
con sus pantalones.
208
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
- ¿No es adecuado?
- Sí.
209
00:15:43,680 --> 00:15:48,920
¿Qué tal si me lo muestras?
¿Solo tu armario?
210
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Elegiré más tarde.
211
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Está bien.
212
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
Acércate.
213
00:16:10,680 --> 00:16:12,720
Ésa, la tercera camiseta.
214
00:16:13,840 --> 00:16:15,160
¿Éste?
215
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
No, no lo hagas.
216
00:16:18,800 --> 00:16:20,280
¿Qué pasa con este?
217
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
Devolver. No.
218
00:16:28,360 --> 00:16:31,800
Intenta abrir tu otro armario.
219
00:16:35,800 --> 00:16:37,360
Veamos uno por uno.
220
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
Uno por uno.
221
00:16:43,480 --> 00:16:44,440
Sí.
222
00:16:44,520 --> 00:16:46,360
- ¿Éste?
- Sí.
223
00:16:48,200 --> 00:16:49,560
¿Este?
224
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Sí.
225
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Esa camisa es muy bonita.
226
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Bueno.
227
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
Cierra la cremallera.
228
00:17:05,359 --> 00:17:07,280
Vale, perfecto.
229
00:17:08,680 --> 00:17:09,720
On,
230
00:17:09,800 --> 00:17:12,720
No creo que esto sea ni siquiera adecuado.
231
00:17:12,800 --> 00:17:15,119
La camisa y los pantalones no combinan.
232
00:17:15,200 --> 00:17:16,920
No, creo
233
00:17:17,000 --> 00:17:19,040
esta es la última tendencia.
234
00:17:19,680 --> 00:17:22,119
No lo creo.
235
00:17:26,800 --> 00:17:30,560
¿Realmente no tengo ropa?
236
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
Es difícil elegir.
237
00:17:36,320 --> 00:17:40,560
Tal vez deberías dejarme
volver a comprar ropa nueva.
238
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
¿Qué?
239
00:17:44,520 --> 00:17:47,320
Vale, puedes comprar ropa nueva.
240
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
¿Cuántos?
241
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
No estás de acuerdo
242
00:17:50,800 --> 00:17:52,640
con algo de mi ropa,
243
00:17:52,720 --> 00:17:56,400
sin mencionar la ropa que dijiste
Lo he usado muy a menudo.
244
00:17:56,480 --> 00:17:59,840
Tanto como quieras.
245
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
Gracias. Quiero cambiarme de ropa otra vez.
246
00:18:02,840 --> 00:18:04,560
Estoy seguro de que te gustará este.
247
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
¿Cómo? Te gusta, ¿verdad?
248
00:18:11,520 --> 00:18:14,920
Perfectamente cerrado.
249
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
Está bien.
250
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
No olvides lo que dijiste antes.
251
00:18:20,160 --> 00:18:22,920
Tanta ropa nueva como quiera.
252
00:18:25,040 --> 00:18:28,960
- Bueno.
- Bueno, yo iré primero. Será demasiado tarde.
253
00:18:33,440 --> 00:18:35,840
Nueva colección.
254
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
Tanto como quieras...
255
00:18:55,680 --> 00:18:57,520
ZONA DE ESTACIONAMIENTO DE ENTREGA
256
00:19:00,280 --> 00:19:02,960
Disculpe, ¿puedo estacionar aquí?
257
00:19:03,040 --> 00:19:04,520
Quiero comer adentro.
258
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
Esto es específicamente para la entrega,
259
00:19:06,880 --> 00:19:09,600
pero por el momento no tenemos envios.
Estacione aquí.
260
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
Gracias. Déjame saber
si tengo que mudarme.
261
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
- Bien.
- Gracias.
262
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
Por favor.
263
00:19:14,880 --> 00:19:16,000
Por este camino.
264
00:19:36,840 --> 00:19:38,880
Toma, déjame ayudarte a llevarlo.
265
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
No es necesario, puedo hacerlo yo mismo.
266
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Esperar.
267
00:19:43,880 --> 00:19:46,520
¿Podemos hablar un momento?
El cliente aún no ha llegado.
268
00:19:47,160 --> 00:19:48,400
¿Qué es?
269
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
Eres muy trabajadora.
270
00:19:52,520 --> 00:19:54,600
Además, hermosa y ágil.
271
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
Si presento más clientes,
Los aceptarás, ¿verdad?
272
00:19:58,360 --> 00:20:01,320
Por supuesto. yo siempre doy
lo mejor en mi trabajo.
273
00:20:02,000 --> 00:20:06,480
En realidad, no quiero que trabajes duro.
Quiero que vivas cómodamente.
274
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
Sé que estás casado.
275
00:20:13,280 --> 00:20:16,800
Sólo te estoy ofreciendo una buena opción,
276
00:20:16,880 --> 00:20:18,480
es decir, una vida fácil.
277
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
Casa, coche,
278
00:20:21,240 --> 00:20:24,640
lo que quieras,
Puedo darte todo.
279
00:20:25,880 --> 00:20:27,480
No es necesario que te vayas de Aioon.
280
00:20:29,320 --> 00:20:31,240
pero tienes que venir
281
00:20:31,320 --> 00:20:33,000
si llamo.
282
00:20:41,480 --> 00:20:43,800
Ya sé lo que sientes por mí.
283
00:20:46,280 --> 00:20:50,120
Déjame explicarte. nunca lo habrá
nada entre nosotros.
284
00:20:50,200 --> 00:20:52,720
Si está destinado,
Definitivamente hemos estado juntos desde el principio.
285
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
Nunca pensé en
contigo, y nunca lo haré.
286
00:21:01,440 --> 00:21:04,720
terminaré este proyecto
para que la imagen de mi empresa no se vea empañada.
287
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
Sin embargo, si usted
sigue pensando así,
288
00:21:08,680 --> 00:21:10,880
esto será
Mi último proyecto contigo.
289
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
Definitivamente te arrepentirás.
290
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
Si es así elijo este color de tela.
291
00:21:26,320 --> 00:21:28,360
para que coincida con el mosaico de su elección.
292
00:21:29,480 --> 00:21:31,280
Mayo también. El color es bueno.
293
00:21:31,360 --> 00:21:32,320
Bien.
294
00:21:32,400 --> 00:21:38,840
Luego, por la sensación de las paredes y los mostradores,
295
00:21:38,920 --> 00:21:40,840
recomiendo
296
00:21:40,920 --> 00:21:44,680
solo estos dos colores
para que todo combine y armonice.
297
00:21:44,760 --> 00:21:46,480
El color claro también es bonito. Parece limpio.
298
00:21:46,560 --> 00:21:48,360
Lo siento señora.
299
00:21:48,440 --> 00:21:51,960
¿Puedes por favor mover tu auto?
Llegó nuestro camión de reparto.
300
00:21:52,040 --> 00:21:54,240
¿Puedes esperar un momento?
301
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
Déjame moverlo.
302
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Simplemente continúa la discusión.
303
00:22:01,920 --> 00:22:03,280
¿Quieres que nuestro cliente espere?
304
00:22:09,920 --> 00:22:11,200
Gracias.
305
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
¿Dónde hemos estado?
306
00:22:25,880 --> 00:22:29,920
Por la sensación de las paredes y mostradores,
307
00:22:30,000 --> 00:22:32,840
Sigamos este color.
308
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Como en la referencia.
309
00:22:35,600 --> 00:22:36,720
Sigue adelante.
310
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
Por favor.
311
00:23:18,360 --> 00:23:21,400
- Sólo detente aquí.
- Bien.
312
00:23:22,200 --> 00:23:23,480
Nos vemos.
313
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
Gracias.
314
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
Divertido.
315
00:23:34,080 --> 00:23:35,240
Divertido.
316
00:23:35,320 --> 00:23:36,920
Perdóname.
317
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
Sólo quiero que sepas cómo me siento,
318
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
pero qué puedes hacer, estás casado.
319
00:23:46,080 --> 00:23:47,440
Lo entiendo ahora.
320
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
Seré tu mejor amigo otra vez.
321
00:23:55,200 --> 00:23:58,840
Bueno. Espero que puedas comportarte
según tus palabras.
322
00:24:26,920 --> 00:24:28,840
Oon-on.
323
00:24:30,680 --> 00:24:32,120
Llegaste tarde a casa.
324
00:24:36,640 --> 00:24:38,400
¿Has comido?
325
00:24:39,520 --> 00:24:42,680
Ya. Solo.
326
00:24:45,360 --> 00:24:47,920
Te traje comida.
¿Quieres que lo caliente?
327
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
No hay necesidad.
328
00:24:56,480 --> 00:24:57,800
Tu ropa es bonita.
329
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
Primero me baño.
330
00:25:45,360 --> 00:25:48,840
¡Oon-oon! ¡Apresúrate! ¡Ahora!
331
00:25:49,560 --> 00:25:51,120
¿Qué? ¿Divertido?
332
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
¿Ya no estás enojado?
333
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
No. No lo ha hecho.
334
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
¿Ya no estás celoso?
335
00:27:34,320 --> 00:27:35,560
Aún.
336
00:27:38,640 --> 00:27:42,160
Gracias por hacerme
sentirse apreciado.
337
00:28:03,600 --> 00:28:06,360
KRIT (VIEJO AMIGO)
338
00:28:10,040 --> 00:28:13,320
¿No quieres recogerlo?
¿Y si hay algo importante?
339
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
No quiero, porque eres mucho más importante.
340
00:28:54,000 --> 00:28:56,240
SEÑORA WIRINYA SRIPITICHOTE
341
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
SEÑORA WIRINYA SRIPITICHOTE
342
00:29:15,440 --> 00:29:19,120
SEÑORA PAFUN SETTANUN
343
00:29:30,200 --> 00:29:31,320
¿Sí, señor Krit?
344
00:29:31,400 --> 00:29:33,800
Dame el numero de contacto de la empresa de pintura.
que vino la semana pasada.
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,880
¿Qué empresa de pintura, señor?
346
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
Es tu trabajo averiguarlo.
La empresa que acaba de llegar.
347
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
¡Rápido!
348
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
Está bien señor.
349
00:30:10,200 --> 00:30:11,680
Hola, señorita Boom.
350
00:30:13,120 --> 00:30:16,920
Hola, señorita Wirinya.
¿Algún plan para revisar el proyecto hoy?
351
00:30:18,840 --> 00:30:24,640
Déjame comprobar si el capataz ha vuelto.
del almuerzo. Por favor siéntate.
352
00:30:24,720 --> 00:30:26,040
Gracias.
353
00:30:37,000 --> 00:30:39,320
FACTURA
354
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
- Hola, señorita Wirinya.
- Hola.
355
00:31:31,040 --> 00:31:32,320
¿Quieres revisar un proyecto?
356
00:31:34,520 --> 00:31:35,640
Por favor.
357
00:31:44,400 --> 00:31:45,920
¿Has buscado un hospital?
358
00:31:49,520 --> 00:31:51,760
Si no, ¿quieres ir al hospital que estoy buscando?
359
00:31:52,560 --> 00:31:53,440
- Este.
- Mayo también.
360
00:31:53,960 --> 00:31:58,360
Este hospital tiene muchas buenas críticas,
los doctores son hábiles,
361
00:31:58,440 --> 00:32:00,640
y la ubicación también está cerca
con nuestra casa.
362
00:32:00,720 --> 00:32:02,240
¿Es verdad?
363
00:32:02,840 --> 00:32:05,680
Mira, aquí hay reseñas de madres.
364
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
Sí.
365
00:32:07,680 --> 00:32:09,400
Estoy en casa.
366
00:32:09,480 --> 00:32:10,800
¿Qué están haciendo ustedes dos?
367
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
Buscamos un hospital para controlar el embarazo.
368
00:32:16,880 --> 00:32:19,480
Entonces, ¿de qué manera quieres dar a luz?
369
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
Normal.
370
00:32:24,000 --> 00:32:24,880
Bueno.
371
00:32:26,160 --> 00:32:29,440
Entonces, ¿no te importa este hospital?
372
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
No, yo tampoco
considerando este hospital también.
373
00:32:33,040 --> 00:32:34,760
Si es así, te acompañaré allí más tarde.
374
00:32:38,200 --> 00:32:40,840
Mirar. muchos doctores
hábil allí.
375
00:32:40,920 --> 00:32:43,040
Este.
376
00:32:43,120 --> 00:32:44,680
Mira esto.
377
00:32:44,760 --> 00:32:45,840
Divertido.
378
00:32:46,600 --> 00:32:49,600
¿Qué clase de persona es el señor Kritsana?
379
00:32:53,120 --> 00:32:54,640
Él…
380
00:32:54,720 --> 00:32:58,800
Antes era una buena persona,
pero ahora no lo sé con seguridad.
381
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
Al ver la forma en que trabajamos juntos,
Tampoco creo que sea tan bueno.
382
00:33:03,200 --> 00:33:07,160
¿No es genial? ¿En términos de qué?
383
00:33:08,400 --> 00:33:12,840
En términos de trabajo, es bueno,
pero personalmente, no.
384
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
el es ese
385
00:33:15,920 --> 00:33:20,280
muy confiado. Demasiado confiado
hasta el punto en que se siente incómodo estar cerca de él.
386
00:33:25,160 --> 00:33:28,520
¿Por qué? ¿Te hizo algo?
387
00:33:29,160 --> 00:33:31,440
No. Todavía no, para ser precisos.
388
00:33:31,520 --> 00:33:36,120
¿Por qué preguntar así?
¿Alguna vez te ha hecho algo?
389
00:33:37,920 --> 00:33:39,000
Eso es…
390
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
sólo una pequeña cosa.
391
00:33:41,360 --> 00:33:43,040
Pero puedo lidiar con eso.
392
00:33:43,120 --> 00:33:45,960
no volveré a trabajar con él
después de este proyecto.
393
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
¿Qué ha hecho?
394
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Eso…
395
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
Sus palabras fueron un poco descaradas.
396
00:34:00,520 --> 00:34:02,920
¿Es una persona?
que alguna vez me dijiste?
397
00:34:03,000 --> 00:34:04,760
amigo de la infancia
quien ahora es tu cliente.
398
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
Así es, ¿verdad?
399
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
Sí.
400
00:34:07,320 --> 00:34:08,639
¿Es él el indicado?
401
00:34:09,280 --> 00:34:11,480
Si lo encuentro...
402
00:34:14,199 --> 00:34:16,600
No se enoje, señora.
403
00:34:17,639 --> 00:34:20,199
Si odias a alguien,
Tu bebé se parecerá a esa persona.
404
00:34:21,960 --> 00:34:24,400
Eso es cierto. Lo olvido.
405
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
Bien, hagámoslo de nuevo.
406
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
La amo.
407
00:34:29,320 --> 00:34:30,159
¿Qué?
408
00:34:30,239 --> 00:34:31,080
Ey.
409
00:34:31,159 --> 00:34:33,560
Realmente lo amo.
410
00:34:33,639 --> 00:34:34,480
¡Ay!
411
00:34:34,560 --> 00:34:36,159
- ¿Qué?
- ¿Qué es?
412
00:34:36,239 --> 00:34:37,440
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué es?
413
00:34:38,280 --> 00:34:39,320
El bebé patea.
414
00:34:39,400 --> 00:34:41,080
¿Qué?
415
00:34:41,159 --> 00:34:43,159
¿Puedo sentirlo?
416
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
¿Dónde? puedo sentir
417
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
¿Dónde?
418
00:34:48,120 --> 00:34:49,960
Yo también quiero sentirlo.
419
00:34:50,560 --> 00:34:51,760
Divertido.
420
00:34:54,000 --> 00:34:55,639
Yo también quiero sentirlo.
421
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
¿Dónde?
422
00:34:59,440 --> 00:35:01,400
No siento nada.
423
00:35:01,480 --> 00:35:03,680
- ¿Dónde? ¿Lo sientes?
- ¿Dónde?
424
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
No lo sentí.
425
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
Vaya.
426
00:35:06,320 --> 00:35:07,720
- ¿Lo sientes?
- No.
427
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
¿Dónde?
428
00:35:13,680 --> 00:35:14,960
- ¿Lo sientes?
- No.
429
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
HOSPITAL DE BAMRUNGMUANG THONBURI
430
00:35:20,960 --> 00:35:22,480
POLI DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA
431
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Los latidos de su corazón eran fuertes.
432
00:35:26,120 --> 00:35:28,680
En general,
el progreso se ve bien,
433
00:35:28,760 --> 00:35:32,240
Los resultados de la ecografía de hoy también son normales.
434
00:35:32,320 --> 00:35:35,880
La condición de su bebé está bien.
435
00:35:51,960 --> 00:35:55,000
{\an8}TRANSFERENCIA/RETIRO
30.000 bahts
436
00:35:57,040 --> 00:35:58,440
¿Qué es este dinero?
437
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
{\an8}TRANSFERENCIA/RETIRO
30.000 bahts
438
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
{\an8}Oye, Oon, mira esto.
439
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
Sí.
440
00:36:09,200 --> 00:36:11,560
¿Podemos simplemente tirar los bloques?
441
00:36:11,640 --> 00:36:13,880
Es mucho mejor sin bloques.
442
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
Entonces, ¿por qué desde el principio?
¿No lo diseñaste bien?
443
00:36:19,000 --> 00:36:22,360
Para que tengas trabajo. Vamos, ayúdame.
444
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
Bien, vamos a comprobarlo.
445
00:36:23,800 --> 00:36:24,720
Sí.
446
00:36:29,160 --> 00:36:30,360
Este.
447
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
Guau.
448
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
¿Tú también haces jogging?
449
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
- Hola.
- Hola.
450
00:36:43,920 --> 00:36:47,640
solo hago ejercicio ligero
mientras busca aire fresco.
451
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
Eso es lo que parece.
452
00:36:53,040 --> 00:36:55,440
¿Qué es? ¿Tienes el estómago hinchado?
453
00:36:55,520 --> 00:36:58,640
No estás haciendo suficiente ejercicio.
454
00:36:58,720 --> 00:37:00,640
En realidad…
455
00:37:01,800 --> 00:37:03,720
Estoy embarazada.
456
00:37:09,200 --> 00:37:12,720
Perdón si pregunto.
457
00:37:12,800 --> 00:37:16,520
Nunca vi al padre del bebé.
¿Dónde está?
458
00:37:16,600 --> 00:37:20,160
Eso es…
459
00:37:23,960 --> 00:37:27,280
Al escuchar tu historia,
Puedo decir que eres muy fuerte.
460
00:37:28,000 --> 00:37:29,280
No importa.
461
00:37:29,360 --> 00:37:30,960
Todo está bien.
462
00:37:31,560 --> 00:37:34,320
Las mujeres de hoy son versátiles.
463
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Si tienes problemas,
puedes confiar en mí. ¿Bueno?
464
00:37:38,840 --> 00:37:40,320
Gracias, tía Wee.
465
00:37:49,200 --> 00:37:53,520
Ya tienes un amuleto protector.
para ti y tu bebe?
466
00:38:31,240 --> 00:38:33,680
Tía Wee, te devolveré esto primero.
467
00:38:33,760 --> 00:38:35,840
Lo pediré prestado nuevamente si lo necesito.
468
00:38:35,920 --> 00:38:38,880
No es necesario devolverlo.
Sólo guárdalo. Esto trae buena suerte.
469
00:38:38,960 --> 00:38:41,560
No importa.
Simplemente guárdalo. Gracias.
470
00:38:41,640 --> 00:38:44,760
Entonces dime
si lo necesitas.
471
00:38:44,840 --> 00:38:48,880
tengo muchos.
Para cualquier tipo de suerte. Mirar.
472
00:38:48,960 --> 00:38:52,560
Este.
473
00:38:54,160 --> 00:38:56,480
Charlemos de nuevo más tarde.
474
00:38:56,560 --> 00:38:57,840
Vale, nos vemos entonces.
475
00:38:58,680 --> 00:39:00,000
Nos vemos.
476
00:39:06,760 --> 00:39:07,600
Aión,
477
00:39:07,680 --> 00:39:11,840
¿Por qué tu bloque de diseño es tan grande?
También hay demasiados polos.
478
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
¿También has comprobado algo?
¿Es posible su diseño estructural?
479
00:39:15,560 --> 00:39:18,200
Sin estos pilares, ¿qué
¿Se puede sostener bien la estructura?
480
00:39:18,280 --> 00:39:21,680
Pero aquí está el diseño. Ya sabes diseño, ¿verdad?
481
00:39:21,760 --> 00:39:22,840
- Entonces…
- Detente.
482
00:39:25,720 --> 00:39:26,640
¿Sí?
483
00:39:26,720 --> 00:39:27,800
Señorita Wirinya.
484
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
Ven a la sala de reuniones ahora mismo.
485
00:39:31,160 --> 00:39:32,120
Bien.
486
00:39:36,320 --> 00:39:37,880
Nu me llamó.
487
00:39:38,960 --> 00:39:41,880
Hay algo extraño.
488
00:39:47,120 --> 00:39:47,960
Nu.
489
00:39:49,800 --> 00:39:51,200
¿Sí, Nu?
490
00:39:51,280 --> 00:39:53,680
Señor Thanwa, venga rápidamente a la sala de reuniones.
491
00:39:53,760 --> 00:39:55,200
Bien.
492
00:39:58,560 --> 00:40:01,840
Es realmente extraño.
Incluso dijo mi nombre completo.
493
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
¿Qué quiere decir esto?
494
00:40:08,280 --> 00:40:10,760
¿Alguien puede explicarlo?
495
00:40:25,480 --> 00:40:29,760
WIRINYA SRIPITICHOTE
496
00:40:29,840 --> 00:40:31,280
TREINTA MIL BAHTS
497
00:40:39,160 --> 00:40:42,200
{\an8}TRANSFERENCIA/RETIRO
30.000 bahts
498
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
¿Qué es este dinero?
499
00:40:48,520 --> 00:40:50,960
Nu, no sé nada sobre esto.
500
00:40:51,040 --> 00:40:56,000
La prueba es tan clara como esta,
¿Pero todavía lo niegas?
501
00:41:00,680 --> 00:41:03,920
¿Están ustedes dos realmente confabulados?
¿malversar tanto dinero?
502
00:41:05,280 --> 00:41:07,600
No, Nu.
503
00:41:07,680 --> 00:41:12,120
El señor Kritsana me dijo que entrara.
esa empresa a la lista de proveedores.
504
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
¿Dónde está la nota? ¡Memorándum!
505
00:41:21,680 --> 00:41:24,480
- Éste, ¿verdad?
- Sí. Bueno.
506
00:41:32,080 --> 00:41:33,400
Hola, señor Kritsana.
507
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
Señor Thanwa.
508
00:41:35,520 --> 00:41:39,240
Por favor introduzca la empresa Tough Paint
a la lista de proveedores.
509
00:41:39,320 --> 00:41:42,560
Por favor inmediatamente. El memorándum llegará más tarde.
510
00:41:42,640 --> 00:41:43,880
Bien.
511
00:41:48,400 --> 00:41:49,560
Nu.
512
00:41:52,280 --> 00:41:54,000
Ya nos conoces.
513
00:41:59,840 --> 00:42:01,640
¿Así que lo que?
514
00:42:02,240 --> 00:42:03,960
La evidencia es clara.
515
00:42:10,600 --> 00:42:12,840
Por favor danos tiempo para demostrarlo.
516
00:42:17,800 --> 00:42:19,840
Tienes cuatro días.
517
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
Busque pruebas.
518
00:42:25,160 --> 00:42:29,480
Si no, ambos estáis despedidos.
519
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
¿Entender?
520
00:42:34,240 --> 00:42:35,360
- Entender.
- Entender.
521
00:42:35,880 --> 00:42:38,040
Estás suspendido a partir de hoy.
522
00:42:39,640 --> 00:42:43,640
¿Puedo tomar una foto de estos documentos?
523
00:43:07,360 --> 00:43:08,800
¿Qué le pasa?
524
00:43:12,200 --> 00:43:15,880
Náuseas por la mañana. También se sintió mareado.
525
00:43:15,960 --> 00:43:18,080
Se quedó dormido después de tomar el medicamento.
526
00:43:20,920 --> 00:43:23,440
Hay rad na. ¿Quieres comer?
527
00:43:25,240 --> 00:43:26,440
Más tarde.
528
00:43:27,320 --> 00:43:30,080
Estoy cansada, no tan hambrienta.
529
00:43:31,040 --> 00:43:33,720
Primero me baño.
530
00:44:10,360 --> 00:44:14,240
Ah, ¿qué pasa? Puedes decirme.
531
00:44:19,520 --> 00:44:20,680
No hay nada.
532
00:44:32,520 --> 00:44:34,200
¿Estás bien?
533
00:44:46,680 --> 00:44:47,840
Divertido…
534
00:44:49,960 --> 00:44:51,000
yo…
535
00:44:54,000 --> 00:44:57,240
ya no puedo hacerlo
construir un futuro para ti.
536
00:44:59,480 --> 00:45:01,800
Me suspendieron de mi trabajo.
537
00:45:04,040 --> 00:45:06,200
Nu me acusó de malversación de dinero,
538
00:45:07,760 --> 00:45:09,880
pero no lo hice.
539
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
Yo no lo hice.
540
00:45:13,320 --> 00:45:17,160
No gano dinero ahora.
No puedo apoyarte.
541
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
No queda nada.
542
00:45:19,960 --> 00:45:24,800
No puedo hacerlo más. No puedo.
543
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
No puedo hacerlo más.
544
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Hora.
545
00:45:36,440 --> 00:45:39,920
No importa.
546
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
Puedo apoyarte.
547
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
hemos experimentado mucho
juntos.
548
00:45:52,480 --> 00:45:54,320
De hecho, es mucho peor que esto.
549
00:45:55,840 --> 00:45:57,680
Empezamos desde cero.
550
00:45:59,280 --> 00:46:02,040
Entonces, está bien.
si tenemos que empezar de cero otra vez.
551
00:46:08,960 --> 00:46:12,200
No importa.
Definitivamente lo superaremos.
552
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
Soy un gran trabajador, ¿sabes?
553
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
Puedo apoyarte.
554
00:46:30,560 --> 00:46:34,880
Lo siento, divertido.
Lo siento mucho, mucho.
555
00:46:43,640 --> 00:46:45,320
No importa.
556
00:46:46,840 --> 00:46:48,200
Te amo.
557
00:46:54,800 --> 00:46:56,160
Gracias.
558
00:47:04,240 --> 00:47:06,000
Perdóname.
559
00:47:42,600 --> 00:47:47,080
{\an8}Acerca de tu oferta anterior...
No sé si todavía lo recuerdas.
560
00:47:47,160 --> 00:47:49,320
{\an8}Al final, me elegiste.
561
00:47:49,400 --> 00:47:52,560
{\an8}Tan pronto como termine el evento de esta noche,
Podrás conseguir tu coche nuevo mañana.
562
00:47:52,640 --> 00:47:54,480
{\an8}PRÓXIMO EPISODIO
563
00:47:54,560 --> 00:47:56,160
{\an8}Ven aquí, ya veré.
564
00:48:35,840 --> 00:48:38,040
Traducción de subtítulos por
Indra Nugraha Putra