1 00:00:01,000 --> 00:00:05,080 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES Y EVENTOS DENTRO DE ESTA PRODUCCIÓN HAY SOLO FICCIÓN. 2 00:00:05,160 --> 00:00:09,160 SE ESPERA QUE LOS ESPECTADORES SEAN SABIOSOS 3 00:00:49,280 --> 00:00:50,400 {\an8}Divertido, ¡no lo hagas! 4 00:00:50,480 --> 00:00:51,160 {\an8}EPISODIOS ANTERIORES 5 00:00:51,240 --> 00:00:52,160 {\an8}¡Madre! 6 00:00:52,240 --> 00:00:55,360 {\an8}Divertido, ¿por qué no tienes cuidado? Sabes que a mamá le duele la espalda, ¿verdad? 7 00:00:55,440 --> 00:00:57,200 {\an8}He estado pensando en esto durante mucho tiempo. 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,720 {\an8}Quiero que mamá se mude a un asilo de ancianos. 9 00:00:59,800 --> 00:01:02,960 {\an8}Bueno, ¿conoces cada mueble? y todas las cosas en la casa 10 00:01:03,640 --> 00:01:05,319 {\an8}¿Significa mucho para tu madre? 11 00:01:05,400 --> 00:01:08,840 {\an8}Revivamos esta foto nuevamente. 12 00:01:14,560 --> 00:01:16,480 ¿Por qué me duele tanto el cuerpo? 13 00:01:18,040 --> 00:01:19,840 Aunque solo conduje hoy. 14 00:01:21,400 --> 00:01:23,760 ¿Has olvidado lo que hicimos antes? 15 00:01:25,960 --> 00:01:28,840 Así es, ese huerto. 16 00:01:44,080 --> 00:01:45,400 Me gusta mucho esta foto. 17 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 Se siente muy cálido. 18 00:01:49,120 --> 00:01:50,240 A mí también me gusta. 19 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 ¿Gracias? 20 00:02:00,760 --> 00:02:02,120 ¿Para qué? 21 00:02:03,280 --> 00:02:04,760 Para esto. 22 00:02:07,320 --> 00:02:08,400 ¿Para qué? 23 00:02:10,320 --> 00:02:12,040 Para esto. 24 00:02:13,480 --> 00:02:14,600 Si por eso... 25 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 Gracias no es suficiente. 26 00:02:30,120 --> 00:02:31,360 Quiero más que eso. 27 00:02:45,080 --> 00:02:46,800 En ese caso, está bien. 28 00:03:06,480 --> 00:03:07,960 ¿Dijiste que te duele todo el cuerpo? 29 00:03:09,560 --> 00:03:10,720 Ya no. 30 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 - ¿Sí? - Oye. 31 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 ¿Dónde estás? 32 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Sí. Estaré ahí mismo. 33 00:05:41,280 --> 00:05:42,560 No me digas que acabas de despertar. 34 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 Adiós. 35 00:05:46,680 --> 00:05:49,400 Qué divertido, llegamos tarde. Ya son las 09.00. 36 00:05:50,320 --> 00:05:52,480 Por desgracia, yo también llego tarde. Tengo que ir a la oficina hoy. 37 00:05:59,640 --> 00:06:01,360 Para el cuarto piso, 38 00:06:01,440 --> 00:06:05,240 el piso usará losas Hormigón hueco como en el tercer piso. 39 00:06:05,320 --> 00:06:08,320 El exterior se desgastará hormigón fundido para evitar fugas 40 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 y garantizar la seguridad de la estructura. 41 00:06:10,520 --> 00:06:12,480 según su entrada anterior. 42 00:06:12,560 --> 00:06:15,920 Bien. Me gusta. Proceda según lo planeado. 43 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Gracias. 44 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 - Gracias. - Gracias. 45 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 - Gracias. - Gracias. 46 00:06:30,080 --> 00:06:31,600 POR FAVOR LLÁMAME SI ESTÁS LIBRE. 47 00:06:37,880 --> 00:06:39,040 Éste es gris. 48 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 OON-OON 49 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 - Recógelo. - Gracias. 50 00:06:49,840 --> 00:06:51,040 ¿Terminó su reunión? 51 00:06:51,120 --> 00:06:52,640 Recién terminado. 52 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 Oon-oon, ¿cuándo volverás a casa? 53 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 Estaré ocupada atendiendo a los clientes esta noche. 54 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 aunque tengo que recoger la ropa. 55 00:06:59,680 --> 00:07:02,040 Tal vez no tenga tiempo para ir allí antes de que cierre la lavandería. 56 00:07:02,120 --> 00:07:04,960 Está bien Lo llevaré a casa más tarde. 57 00:07:05,640 --> 00:07:08,280 Gracias. Nos vemos en casa. 58 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 Nos vemos. 59 00:07:14,640 --> 00:07:17,640 Oye, Oon, ¿estás libre? Ayúdame a elegir esto. 60 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 ¿Qué es eso? 61 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 No puedo elegir entre estos dos. 62 00:07:24,520 --> 00:07:25,720 ¿Cuál te gusta? 63 00:07:26,320 --> 00:07:28,720 Me gusta este. 64 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Pero me gusta este. 65 00:07:32,920 --> 00:07:35,240 - Estoy confundido. - ¿Qué sucede contigo? 66 00:07:35,320 --> 00:07:38,520 Tienes prisa, ¿no? Vamos, ayúdame a elegirlo. 67 00:07:41,720 --> 00:07:43,880 Está bien, pero no tardes demasiado. 68 00:07:43,960 --> 00:07:45,400 Mantente fresco. Sentarse. 69 00:07:48,160 --> 00:07:50,000 - Toma, ya veré. - Todavía tengo dudas. 70 00:07:50,080 --> 00:07:52,080 Este es bueno, pero creo... 71 00:07:54,080 --> 00:07:56,400 Esta segunda opción es mejor. 72 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 Termínalo y envíamelo. Bueno. Adiós. 73 00:08:08,880 --> 00:08:11,440 ¿Tienes hambre? ¿Ya comiste? 74 00:08:12,480 --> 00:08:14,440 Ya. ¿Estás sola? 75 00:08:14,520 --> 00:08:15,760 Estoy lleno. 76 00:08:18,040 --> 00:08:22,840 Bueno, ¿cuánta ropa hay? en la lavandería? 77 00:08:26,120 --> 00:08:29,280 - Lo olvido. - ¿Olvidar? 78 00:08:33,679 --> 00:08:34,720 No importa. 79 00:08:35,880 --> 00:08:38,320 Estaré allí mañana. 80 00:08:42,240 --> 00:08:43,200 Se acabó, ¿verdad? 81 00:09:06,600 --> 00:09:08,920 Bueno, ¿dónde está el jabón para platos? 82 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 No hay jabón. 83 00:09:11,360 --> 00:09:14,320 En el auto. Lo he comprado. Me lo llevo. 84 00:09:25,680 --> 00:09:26,520 Este. 85 00:09:36,600 --> 00:09:38,640 ¿Por qué compraste esta marca? 86 00:09:38,720 --> 00:09:40,800 Te dije que soy alérgico al producto. 87 00:09:42,040 --> 00:09:45,400 porque hay una promocion compre uno y llévese otro gratis. 88 00:09:47,080 --> 00:09:50,040 Santo cielo. Entonces, ¿solo juegas a buscar? 89 00:09:55,960 --> 00:09:57,480 Entonces, este champú. 90 00:09:58,040 --> 00:09:59,840 ¿Por qué comprar este? 91 00:10:00,800 --> 00:10:03,320 Según recuerdo, usaste este champú, ¿verdad? 92 00:10:04,800 --> 00:10:07,360 Sí, pero eso fue antes. 93 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 Ahora no porque me picaba la cabeza. 94 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 La próxima vez, 95 00:10:16,120 --> 00:10:19,280 solo haré las compras necesidades del propio hogar. 96 00:10:19,360 --> 00:10:20,800 No es necesario. 97 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Todo lo que compraste no se puede utilizar. 98 00:10:25,040 --> 00:10:26,400 Disculpe. 99 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 No te disculpes muy a menudo 100 00:10:29,360 --> 00:10:31,160 Entonces tus palabras de disculpa ya no significarán nada. 101 00:10:38,600 --> 00:10:39,680 Eso es suficiente. 102 00:11:05,160 --> 00:11:06,080 divertido, 103 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 Ayúdame a elegir un color de lápiz labial. 104 00:11:10,960 --> 00:11:11,920 Divertido. 105 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Divertida, ¿qué te pasa? 106 00:11:15,160 --> 00:11:18,200 Sí, hoy estás muy callado. 107 00:11:18,800 --> 00:11:22,160 - No hay nada. - ¿No hay nada? Vamos, cuenta una historia. 108 00:11:22,240 --> 00:11:25,080 Cuando tengo un problema, Siempre me obligas a contar historias. 109 00:11:25,160 --> 00:11:28,520 Tan verdadero. Tu expresión también es así, 110 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 Debes estar peleando con tu novio. 111 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Hablar. 112 00:11:34,240 --> 00:11:37,000 Creo que Oon ha cambiado. 113 00:11:41,120 --> 00:11:42,200 Dime. 114 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 Así, 115 00:11:46,400 --> 00:11:48,920 parece que él se preocupa por mí ya no es como solía ser. 116 00:11:49,000 --> 00:11:50,640 Todo lo que solía hacer por mí, 117 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 a veces se olvida, a veces no lo recuerda. 118 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 ¿Podría haber una tercera persona? 119 00:11:57,160 --> 00:11:58,400 No lo creo. 120 00:11:58,480 --> 00:12:01,080 ¿Qué ha estado haciendo últimamente? ¿Realmente te importa tu teléfono celular? 121 00:12:01,160 --> 00:12:02,600 No. 122 00:12:02,680 --> 00:12:04,240 hubo una llamada extraña 123 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 o chat sospechoso? 124 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 No hay ninguno. 125 00:12:06,840 --> 00:12:10,160 ¿Se ve hermosa? pero no ¿verdad? 126 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 Ella siempre es hermosa. 127 00:12:12,360 --> 00:12:13,480 ¿Está ocupado trabajando? 128 00:12:13,560 --> 00:12:15,600 Él siempre está ocupado 129 00:12:16,200 --> 00:12:18,360 pero nunca me ignores así. 130 00:12:19,040 --> 00:12:21,720 O tal vez por mi culpa ya no es hermoso. 131 00:12:21,800 --> 00:12:22,920 ¿Qué? 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,360 mi amiga es la mas linda universo. 133 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 La mujer más bella de esta Tierra. 134 00:12:28,440 --> 00:12:30,720 No creo que sea la apariencia el problema. 135 00:12:31,480 --> 00:12:33,080 pero tu relación 136 00:12:33,800 --> 00:12:35,960 empezando a estancarse. 137 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 ¿Estancado? 138 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 ¿Qué quieres decir? 139 00:12:40,640 --> 00:12:44,400 Cuando dos personas se aman, 140 00:12:44,480 --> 00:12:46,320 su amor llega a su punto máximo, 141 00:12:46,960 --> 00:12:48,400 entonces todo se desvanece, 142 00:12:48,960 --> 00:12:52,280 disminuye lentamente y se vuelve insípido. 143 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 el amor de las mujeres 144 00:12:56,680 --> 00:12:59,000 normalmente va de cero a 100. 145 00:12:59,080 --> 00:13:01,760 Mientras que los hombres empiezan desde 100, 146 00:13:01,840 --> 00:13:04,840 luego cae a cero, igual que tu novio. 147 00:13:05,440 --> 00:13:07,760 Al azar. Aioon es una mujer. 148 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Es lo mismo. 149 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 - No inventes esto, Jess. - ¡No me lo estoy inventando! 150 00:13:14,560 --> 00:13:15,760 Es lo mismo. 151 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Así es, ¿verdad? 152 00:13:16,920 --> 00:13:19,560 Entonces, si Oon es realmente así, 153 00:13:19,640 --> 00:13:20,960 ¿Qué debo hacer? 154 00:13:22,000 --> 00:13:23,320 Eso es fácil. 155 00:13:24,040 --> 00:13:26,120 Empiece a renovar. 156 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 Haz que tu espacio sea cómodo para vivir. 157 00:13:29,360 --> 00:13:32,240 ¿Por qué hablas siquiera de casa? Se trata de humanos. 158 00:13:33,600 --> 00:13:34,760 Es lo mismo. 159 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 ¿Qué? 160 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Escuchar. 161 00:13:39,760 --> 00:13:42,240 Supongo que es lo mismo. 162 00:13:43,840 --> 00:13:47,120 Oon una vez me dijo que nuestro amor 163 00:13:47,200 --> 00:13:49,120 como construir una casa. 164 00:13:49,200 --> 00:13:51,240 Lo construyó desde el frente, 165 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 mientras yo estoy por detrás, 166 00:13:53,880 --> 00:13:56,240 Luego, cuando nos encontramos en el medio, 167 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 nuestro amor se volvió perfecto. 168 00:13:59,200 --> 00:14:00,840 Eso es bueno. 169 00:14:00,920 --> 00:14:04,040 No es de extrañar que ustedes dos trabajar en el mismo campo. 170 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 Entonces como lo hago para empezar a renovar? 171 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 buena casa 172 00:14:12,000 --> 00:14:14,480 debe sentirse cómodo, tanto física como emocionalmente. 173 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 En una relación, 174 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 Tienes que ser dulce, no ser hablador. 175 00:14:19,080 --> 00:14:22,880 Relajado, sin complicaciones y comprensivo. 176 00:14:24,920 --> 00:14:26,400 Recuerda esto. 177 00:14:26,480 --> 00:14:28,600 Pase lo que pase, 178 00:14:28,680 --> 00:14:30,240 - decir "está bien". - No importa. 179 00:14:35,680 --> 00:14:36,640 No importa. 180 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 No importa. 181 00:14:51,320 --> 00:14:55,360 Creo que tu relación está empezando a estancarse. 182 00:15:00,960 --> 00:15:02,320 ¿Estancado? 183 00:16:25,600 --> 00:16:26,840 - Diversión. - ¿Sí? 184 00:16:27,360 --> 00:16:29,040 ¿Todavía quieres esta marca? 185 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 Quiero. 186 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Pero el modelo que quiero 187 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 - éste. Te lo mostraré. - ¿Cuál? 188 00:16:37,800 --> 00:16:39,400 Éste. 189 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 ¿Quieres ese? ¿Qué color? 190 00:16:42,080 --> 00:16:44,760 {\an8}Espera un minuto, llamaré a Oon primero. 191 00:16:46,800 --> 00:16:49,920 PAFÚN 192 00:16:55,600 --> 00:16:57,160 - Sí, ¿divertido? - Un-oon, 193 00:16:57,240 --> 00:16:59,520 ¿Puedes ayudarme a elegir el color? 194 00:16:59,600 --> 00:17:01,200 ¿Mirar? 195 00:17:01,280 --> 00:17:03,400 Sí, un reloj para parejas. 196 00:17:03,480 --> 00:17:04,599 - Éste… - Nu llamó. 197 00:17:05,800 --> 00:17:07,480 Espera un momento, divertido. Te llamaré más tarde. 198 00:17:08,319 --> 00:17:10,640 Pero esto… 199 00:17:13,079 --> 00:17:15,400 Espera un minuto. Más tarde volvió a llamar. 200 00:17:16,920 --> 00:17:19,760 Qué divertido, ¿te ha llamado tu novio? 201 00:17:19,839 --> 00:17:21,440 La gente volverá pronto a casa. 202 00:17:22,079 --> 00:17:23,440 Aún no. 203 00:17:24,640 --> 00:17:26,119 Eso es suficiente. Simplemente no lo hice. 204 00:17:36,280 --> 00:17:40,440 ACUERDO ALCANZADO. ES TIEMPO DE FIESTA. 205 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 Te ves feliz. 206 00:17:47,760 --> 00:17:49,440 Por favor, no cambies. 207 00:18:31,720 --> 00:18:32,760 Está bien… 208 00:18:33,560 --> 00:18:37,040 Pafun, está bien… 209 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 Está bien… 210 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 PAFÚN 211 00:19:02,120 --> 00:19:04,200 - Sí, ¿divertido? - Oon-oon. 212 00:19:04,280 --> 00:19:06,120 ¿Estás libre? ¿Puedes hablar un momento? 213 00:19:06,720 --> 00:19:07,760 Poder. 214 00:19:09,080 --> 00:19:12,640 ¿Puedes comprarme fideos tom yum? ¿Frente a tu oficina esta noche? 215 00:19:12,720 --> 00:19:15,520 Por supuesto. Camarones extra como siempre, ¿verdad? 216 00:19:16,080 --> 00:19:16,920 Sí. 217 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 Está bien. ¿Hay más? 218 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 Sólo eso. 219 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Comerás fideos conmigo más tarde. 220 00:19:24,720 --> 00:19:27,000 o quieres que te compre algo? 221 00:19:28,480 --> 00:19:31,040 No hay necesidad. Sólo comeré fideos contigo. 222 00:19:31,120 --> 00:19:33,840 Bueno. Nos vemos esta noche en casa. 223 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Nos vemos. 224 00:19:35,240 --> 00:19:36,720 Sí. Adiós. 225 00:19:40,320 --> 00:19:42,120 Oon sigue siendo el mismo que antes. 226 00:19:42,760 --> 00:19:44,120 Quizás todo esto sean sólo mis pensamientos. 227 00:19:48,000 --> 00:19:49,120 ESPÍRITU DE INNOVACIÓN 228 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 Bueno, ¿dónde está la FIFA? 229 00:19:51,440 --> 00:19:53,120 Participó en las reuniones del equipo. 230 00:19:54,200 --> 00:19:56,520 {\an8}¿En serio? ¿Estás ocupado ahora? 231 00:19:57,200 --> 00:19:58,440 No. 232 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Vamos, ven a conocer al consultor conmigo. 233 00:20:01,160 --> 00:20:04,360 Traiga también ejemplos de nuestro trabajo. Elija un proyecto complejo. 234 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 Bien. Dame 20 minutos. 235 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Si es así, iré allí primero. 236 00:20:09,600 --> 00:20:12,600 El horario de la reunión es a las 16.00 horas. Sígueme allí inmediatamente. 237 00:20:12,680 --> 00:20:13,760 Bien. 238 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 ¡Licenciado en Letras! 239 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 ¿Estás cansado? 240 00:21:12,680 --> 00:21:14,440 Muy cansado. 241 00:21:18,680 --> 00:21:19,760 ¿Estás más cómodo? 242 00:21:19,840 --> 00:21:21,480 Muy cómodo. 243 00:21:34,880 --> 00:21:38,120 - Realmente te extraño. - Yo también te extraño. 244 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Primero puse mi bolso. 245 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 - ¿Dónde? - ¿Qué? 246 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Mi orden de fideos. 247 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Lo dejaste en el auto, ¿eh? Déjame tomarlo. 248 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Lo olvido. 249 00:22:05,320 --> 00:22:06,400 ¿Olvidar? 250 00:22:07,360 --> 00:22:09,200 ¿Qué quieres comer? Déjame ordenarlo. 251 00:22:09,960 --> 00:22:10,920 No hay necesidad. 252 00:22:14,520 --> 00:22:17,960 Divertido, lo siento. 253 00:22:19,880 --> 00:22:23,120 Te lo dije, ¿verdad? No te disculpes con demasiada frecuencia. 254 00:22:23,640 --> 00:22:26,440 Muy a menudo, Tus palabras de disculpa ya no tienen sentido. 255 00:22:28,160 --> 00:22:29,200 Divertido… 256 00:22:32,400 --> 00:22:33,360 Raro también, ¿eh? 257 00:22:34,080 --> 00:22:35,880 Desde que nos casamos, 258 00:22:35,960 --> 00:22:38,280 siempre te olvidas de mi. 259 00:22:39,440 --> 00:22:42,200 Mientras que en el pasado, si decía que quería casta, 260 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 Definitivamente me llevarás a Yaowarat. 261 00:22:44,320 --> 00:22:45,920 Si digo que quiero gambas de río, 262 00:22:46,000 --> 00:22:48,480 me llevarás a Ayutthaya, pero ahora? 263 00:22:48,560 --> 00:22:49,960 Solo una porción de fideos 264 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 de una tienda no muy lejos A 100 metros de tu oficina, podrás olvidarte. 265 00:22:53,240 --> 00:22:54,120 divertido, 266 00:22:54,720 --> 00:22:56,240 Esto es sólo cuestión de una ración de fideos. 267 00:22:56,320 --> 00:22:58,840 Eso no es todo, Oon. Muchos otros. 268 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 El problema de la vivienda también necesita. 269 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 Te dije que soy alérgico a esta marca. No puedes usarlo, pero no te importa. 270 00:23:04,560 --> 00:23:06,760 - Me importa, Diversión. - ¿Es verdad? 271 00:23:08,520 --> 00:23:11,640 Entonces siempre te ves feliz y emocionado si afuera, 272 00:23:11,720 --> 00:23:13,000 pero siempre estoy cansado cuando vuelvo a casa. 273 00:23:13,080 --> 00:23:15,760 Debes divertirte jugando el juego. o mirar televisión solo. 274 00:23:16,840 --> 00:23:18,080 Dime la verdad, Oon, 275 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 ¿Dónde encajo en tu vida? 276 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Divertido… 277 00:23:21,920 --> 00:23:23,680 Sobre tu vida también 278 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 yo fui la primera persona quien lo sabe todo, 279 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 pero ahora... 280 00:23:30,160 --> 00:23:31,680 Quizás soy la última persona en saberlo. 281 00:23:33,400 --> 00:23:36,640 Si quieres ignorarme, solo olvídame. 282 00:23:36,720 --> 00:23:37,600 divertido, 283 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 ¿Puedes calmarte primero? Esto es demasiado. 284 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Creo que esta es solo tu opinión. 285 00:23:41,680 --> 00:23:44,720 ¿Es este sólo mi pensamiento? ¿O es esto también una forma de egoísmo de mi parte? 286 00:23:48,840 --> 00:23:52,400 ¿Alguna vez has pensado en ello? ¿Y ves lo cambiado que estás? 287 00:23:54,160 --> 00:23:55,040 divertido, 288 00:23:55,560 --> 00:23:58,360 Esperemos hasta que te calmes primero. solo hablando. Eso es mejor. 289 00:23:59,120 --> 00:24:00,600 ¿Mejor que qué, Oon? 290 00:24:00,680 --> 00:24:02,360 ¿Mejor que qué? 291 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 ¿Mejor que qué? Dime. 292 00:24:05,320 --> 00:24:07,120 Mejor que luchar así. 293 00:24:15,440 --> 00:24:16,920 ¿Por qué te vas de nuevo? 294 00:24:22,960 --> 00:24:25,720 Ahora, cada vez que peleamos, 295 00:24:25,800 --> 00:24:28,920 siempre huyes de los problemas y me dejó solo. 296 00:24:29,600 --> 00:24:30,840 Si la situación es así, 297 00:24:32,760 --> 00:24:34,320 Es mejor para nosotros vivir individualmente. 298 00:24:45,040 --> 00:24:47,160 ¿Qué quieres decir con que cada uno de nosotros vivimos? 299 00:24:49,360 --> 00:24:50,680 Quiero decir... 300 00:24:51,880 --> 00:24:53,200 simplemente nos divorciamos. 301 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 ¿Realmente dices lo que dices en serio? 302 00:25:06,680 --> 00:25:10,040 En ese caso, está bien. Adelante si eso es lo que quieres. 303 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 ¿Qué es? 304 00:27:14,560 --> 00:27:17,600 {\an8}Estás ocupado, ¿no? Pasó mucho tiempo antes de que respondiera mi llamada. 305 00:27:18,320 --> 00:27:19,880 ¿Nada? 306 00:27:19,960 --> 00:27:22,800 Tú y yo estamos en Bangkok. 307 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Nuestro evento de inauguración de cafetería 308 00:27:24,360 --> 00:27:26,400 falta menos de una semana. 309 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 ¿Felicidades? 310 00:27:28,960 --> 00:27:32,200 Lin y su novia también Acabo de regresar a Tailandia anteayer. 311 00:27:32,280 --> 00:27:34,600 ¿Cuándo estás libre? Todos tenemos que encontrarnos. 312 00:27:36,000 --> 00:27:36,960 ¿Cuando? 313 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 Siempre que puedas. 314 00:27:42,000 --> 00:27:42,920 On, 315 00:27:43,840 --> 00:27:47,000 ¿está pasando algo? ¿Por qué tu voz está tan cansada? 316 00:27:47,600 --> 00:27:50,160 Nada, estoy bien. 317 00:27:50,680 --> 00:27:53,640 No mientas. Debe haber algo. 318 00:27:53,720 --> 00:27:56,200 ¿Dónde estás? ¿Dónde está Pafun? 319 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 Así es, ¿verdad? Debes haber tenido una pelea con Pafun. 320 00:28:04,800 --> 00:28:05,960 ¿Dónde estás? 321 00:28:06,040 --> 00:28:07,600 Tú que viniste a este café, 322 00:28:07,680 --> 00:28:10,560 o voy a tu casa? También quiero conocer a Pafun. 323 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 No hay necesidad. Iré a tu cafetería. 324 00:28:14,200 --> 00:28:15,600 Bueno. 325 00:28:16,960 --> 00:28:18,560 Te enviaré la ubicación. 326 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 ENVIAR UBICACIÓN 327 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 Ábrelo y mira cuánto tiempo lleva. tu viaje hasta aquí. Lo he enviado. 328 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 TU VIAJE DURARÁ 47 MINUTOS 329 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 Cuarenta y siete minutos. 330 00:28:33,680 --> 00:28:35,040 Está bien, 331 00:28:35,120 --> 00:28:37,080 Lo redondearé a 50 porque las carreteras definitivamente están congestionadas. 332 00:28:37,160 --> 00:28:38,360 Entonces, si aún no has venido 333 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 En 50 minutos estaré en tu casa. 334 00:28:40,960 --> 00:28:41,800 ¿Bueno? 335 00:28:53,920 --> 00:28:55,800 Finalmente llegó. 336 00:28:56,920 --> 00:28:58,880 - Aquí. - Siéntate, alborotador. 337 00:28:59,400 --> 00:29:01,440 - Siéntate aquí. - Ven aquí. 338 00:29:02,680 --> 00:29:04,000 Por favor siéntate. 339 00:29:04,080 --> 00:29:05,360 Mira su cara. 340 00:29:05,440 --> 00:29:07,960 Lámina. Café. 341 00:29:14,840 --> 00:29:17,680 Oye, ¿puedes dejar de parecer tan cansado? 342 00:29:17,760 --> 00:29:20,160 {\an8}Eres como un gato flaco que tienen hambre. 343 00:29:22,800 --> 00:29:24,120 {\an8}Es verdad, ¿verdad? 344 00:29:29,080 --> 00:29:31,880 Está todo aquí. 345 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 Sólo Baibua no está allí. 346 00:29:35,320 --> 00:29:37,560 {\an8}Él no puede venir aquí porque estaba ocupado trabajando en Phuket, 347 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 {\an8}pero les manda saludos a todos. 348 00:29:41,320 --> 00:29:43,000 Gracias. 349 00:29:46,560 --> 00:29:49,360 Bien, comencemos primero con tu problema. 350 00:29:50,000 --> 00:29:51,760 Todos nos reunimos aquí de inmediato. 351 00:29:51,840 --> 00:29:54,240 espontáneo sin un plan, Entonces sé cómo eres. 352 00:29:59,000 --> 00:30:00,840 Gracias a todos ustedes. 353 00:30:03,080 --> 00:30:06,360 Entonces, ¿qué pasó? 354 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 Yo solo... 355 00:30:16,600 --> 00:30:18,840 Se olvidó de comprarle fideos. 356 00:30:23,320 --> 00:30:25,120 Creo que no es sólo eso. 357 00:30:26,480 --> 00:30:29,000 Pafun no podría estar tan enojado. Sólo por los fideos, ¿verdad? 358 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 - Correcto. - Sí. 359 00:30:33,560 --> 00:30:34,400 Entonces… 360 00:30:35,400 --> 00:30:38,400 Dijo que cambié, 361 00:30:39,040 --> 00:30:40,440 Ya no presto atención 362 00:30:40,960 --> 00:30:44,760 y olvida pequeñas cosas sobre sí mismo. 363 00:30:46,000 --> 00:30:48,680 Pero lo olvidaste, ¿verdad? 364 00:30:50,480 --> 00:30:51,600 A veces. 365 00:30:51,680 --> 00:30:52,600 Así es, ¿verdad? 366 00:30:54,200 --> 00:30:56,360 Pero lo olvidé por completo. 367 00:30:56,960 --> 00:30:59,600 lo olvidé 368 00:31:00,320 --> 00:31:02,640 ese champú que le compré 369 00:31:03,200 --> 00:31:04,960 en realidad le pica la cabeza, 370 00:31:05,600 --> 00:31:08,440 luego el jabón para lavar platos también lo vuelve alérgico. 371 00:31:11,960 --> 00:31:14,560 No es normal olvidar. 372 00:31:15,880 --> 00:31:19,320 son las pequeñas cosas a qué debes prestar atención. 373 00:31:28,680 --> 00:31:30,120 Me equivoqué. 374 00:31:31,320 --> 00:31:32,600 Fun incluso quiere divorciarse de mí. 375 00:31:35,680 --> 00:31:37,040 Él quiere divorciarse de ti. 376 00:31:37,840 --> 00:31:40,640 y ni siquiera lo intentaste ¿hacer las paces con él? 377 00:31:42,760 --> 00:31:46,360 Yo también estoy herido. Entonces, me fui de casa. 378 00:31:48,640 --> 00:31:50,840 Lo dejas en paz ¿así en casa? 379 00:31:51,400 --> 00:31:52,840 ¿Cómo puede ser eso? 380 00:31:54,560 --> 00:31:58,040 Bueno, no puedes dejarlo. luchando con sus pensamientos de esa manera. 381 00:31:59,840 --> 00:32:02,920 Entonces, ¿qué debo hacer? 382 00:32:07,720 --> 00:32:09,760 Bien, primero, 383 00:32:09,840 --> 00:32:11,400 mejorarte a ti mismo. 384 00:32:11,480 --> 00:32:13,120 ¿Tienes algún problema ahora? 385 00:32:13,200 --> 00:32:15,880 ¿Problemas laborales? ¿Problemas personales? 386 00:32:15,960 --> 00:32:17,200 ¿Lo que sea que sea eso? 387 00:32:20,120 --> 00:32:21,400 No hay ninguno. 388 00:32:22,800 --> 00:32:24,520 Sólo estoy cansado. 389 00:32:25,280 --> 00:32:26,520 Mi trabajo se está acumulando 390 00:32:27,720 --> 00:32:28,680 y 391 00:32:29,320 --> 00:32:32,040 Tengo un objetivo que debo alcanzar. 392 00:32:32,120 --> 00:32:33,000 On, 393 00:32:33,080 --> 00:32:36,880 No dejes que tu matrimonio sea destruido porque eres un adicto al trabajo. 394 00:32:36,960 --> 00:32:40,240 Estás casado. Entonces, piense también en los sentimientos de su esposa. 395 00:32:40,840 --> 00:32:44,280 Pero todo esto porque me importa y piensa en ello, 396 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 por eso tengo que trabajar más duro. 397 00:32:48,200 --> 00:32:49,480 Así, 398 00:32:50,000 --> 00:32:53,760 quiero ser ingeniero profesional con licencia. 399 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 Entonces trabajé en muchos proyectos. para construir mi cartera. 400 00:32:59,200 --> 00:33:02,640 Más importante aún, quiero desarrollar 401 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 y recolectar mucho dinero 402 00:33:04,520 --> 00:33:06,960 porque quiero hacer realidad su sueño. 403 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 ¿Qué sueño es? 404 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 La diversión me dijo una vez, 405 00:33:16,240 --> 00:33:19,280 el quiere abrir su propia pequeña oficina de diseño de interiores. 406 00:33:20,200 --> 00:33:24,120 Quiero que pueda concentrarse perseguir su sueño. 407 00:33:24,200 --> 00:33:27,640 Así que planeo tomar el control todos los gastos del hogar. 408 00:33:28,160 --> 00:33:30,560 De esa manera, no tendría que no te preocupes por nada más. 409 00:33:32,280 --> 00:33:33,920 Donante, ¿eh? 410 00:33:37,760 --> 00:33:40,280 ¿Has hablado de esto con Pafun? 411 00:33:41,400 --> 00:33:43,480 Nunca. 412 00:33:44,720 --> 00:33:46,520 Quiero que esto sea una sorpresa para él. 413 00:33:46,600 --> 00:33:47,920 Siéntelo. 414 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 Quieres darle una sorpresa, 415 00:33:49,880 --> 00:33:52,760 pero en cambio se convierte en un arma para ti. Sabes cómo te sientes. 416 00:33:54,200 --> 00:33:55,040 Santo cielo. 417 00:33:55,120 --> 00:33:58,040 Míralo. Mira a nuestro amigo. 418 00:34:04,000 --> 00:34:08,840 Ahora el matrimonio requiere comunicación. 419 00:34:08,920 --> 00:34:11,520 ¿Cómo podría saberlo? si te quedas callado? 420 00:34:12,120 --> 00:34:13,040 Sí. 421 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 No dejes que luche con pensamientos como este. 422 00:34:18,040 --> 00:34:19,480 Más importante aún, 423 00:34:19,560 --> 00:34:23,040 la inconsistencia es terrible, 424 00:34:23,120 --> 00:34:24,280 porque al final, 425 00:34:24,360 --> 00:34:27,320 la confianza de tu pareja puede erosionarse lentamente. 426 00:34:27,400 --> 00:34:30,000 Quizás ya todo haya sido destruido. antes de que te des cuenta. 427 00:34:31,199 --> 00:34:32,120 Entonces, 428 00:34:32,199 --> 00:34:35,600 Sigue igual que el primer día. estás saliendo con él. 429 00:34:36,480 --> 00:34:37,440 Tan verdadero. 430 00:34:37,960 --> 00:34:41,520 mantente atento como el primer día que salisteis. 431 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 Si lo entiendes, 432 00:34:51,920 --> 00:34:53,639 ve a casa y resuelve tus problemas. 433 00:34:58,840 --> 00:35:01,040 Pero no sé por dónde empezar. 434 00:35:02,240 --> 00:35:04,000 ¿Quieres que lo empecemos? 435 00:35:04,920 --> 00:35:05,800 ¿Deberíamos simplemente ir allí? 436 00:35:05,880 --> 00:35:07,960 Sí, vayamos allí. 437 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 - Vamos. - Vamos. 438 00:35:09,560 --> 00:35:10,720 Detener. 439 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 No. 440 00:35:13,240 --> 00:35:14,960 Me ocuparé yo mismo. 441 00:35:15,040 --> 00:35:17,560 ¿Estás seguro de que puedes? 442 00:35:17,640 --> 00:35:20,200 Volverás aquí más tarde. y lloró de nuevo. 443 00:35:20,280 --> 00:35:22,160 Deja que se encargue él mismo. 444 00:35:22,240 --> 00:35:24,160 - Bebamos. - Salud. 445 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 - Salud. - Ocúpate tú mismo, ¿vale? 446 00:35:25,840 --> 00:35:27,960 Salud. 447 00:36:00,280 --> 00:36:01,720 No enciendas las luces. 448 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 Divertido… 449 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 ¿Has venido a hacer las maletas? 450 00:36:27,640 --> 00:36:29,480 No vine a hacer las maletas. 451 00:36:45,280 --> 00:36:46,720 Quiero preguntarte la verdad, Oon. 452 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 Actualmente, 453 00:36:49,600 --> 00:36:51,240 ¿Todavía me amas? 454 00:36:53,320 --> 00:36:54,400 Por supuesto. 455 00:36:56,000 --> 00:36:58,120 Entonces, así es como la gente los trata. ¿Quién dice amar a su pareja? 456 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Nunca cumples tus promesas. 457 00:37:02,440 --> 00:37:04,760 Al final, todo es una tontería. 458 00:37:06,360 --> 00:37:09,480 No me amas, Oon. Sólo te amas a ti mismo. 459 00:37:12,040 --> 00:37:13,320 ¿Amarme a mí mismo? 460 00:37:16,000 --> 00:37:17,560 ¿Qué he hecho todo este tiempo? 461 00:37:18,200 --> 00:37:20,280 se parece a mí amarme a mí mismo, divertido? 462 00:37:22,960 --> 00:37:24,920 trabajo duro, 463 00:37:25,720 --> 00:37:29,160 trabajando en tantos proyectos como puedo porque necesito un portafolio. 464 00:37:32,120 --> 00:37:34,480 quiero crecer y convertirme ingeniero profesional con licencia. 465 00:37:35,880 --> 00:37:37,680 Quiero poder apoyarte. 466 00:37:39,520 --> 00:37:41,800 quiero tomar el control todos los gastos de esta casa 467 00:37:42,840 --> 00:37:44,720 porque lo recuerdo... 468 00:37:44,800 --> 00:37:48,440 Recuerdo que dijiste eso una vez Quiere abrir su propia pequeña oficina. 469 00:37:48,520 --> 00:37:51,480 Quieres trabajar creativamente que puede hacerte feliz. 470 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 Creo que cuando llegue ese momento y estás listo, 471 00:38:00,600 --> 00:38:01,920 definitivamente puedes hacerlo 472 00:38:02,640 --> 00:38:06,480 con todo mi corazón, sin tener que preocuparse por nada. 473 00:38:10,560 --> 00:38:11,720 Bueno, 474 00:38:12,240 --> 00:38:15,240 estaba equivocado porque nunca te lo dije. 475 00:38:16,000 --> 00:38:18,720 lo siento por ignorarlo todo. 476 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 Lo siento, lo olvidé y no te presto suficiente atención, 477 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 También porque cambié. 478 00:38:26,680 --> 00:38:27,800 Pero aquí está 479 00:38:29,760 --> 00:38:31,680 lo mejor que puedo hacer por ti. 480 00:38:35,000 --> 00:38:36,840 Realmente hago lo mejor que puedo. 481 00:38:51,800 --> 00:38:53,640 Ah... 482 00:39:01,440 --> 00:39:02,640 Lo siento. 483 00:39:04,960 --> 00:39:07,000 ¿Por qué no me dijiste? si planeas así? 484 00:39:07,560 --> 00:39:09,640 ¿Por qué sigues escondiendo todo? 485 00:39:16,600 --> 00:39:18,760 Porque te quiero. 486 00:39:33,120 --> 00:39:34,840 Lo siento, On. 487 00:39:35,440 --> 00:39:37,000 Lo siento mucho, mucho. 488 00:39:40,160 --> 00:39:41,240 No importa. 489 00:39:42,080 --> 00:39:43,160 No importa. 490 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 No importa. 491 00:39:51,440 --> 00:39:52,640 No importa. 492 00:39:54,320 --> 00:39:55,680 Yo también lo siento. 493 00:39:57,360 --> 00:39:59,320 lo siento porque nunca te lo dije. 494 00:40:02,240 --> 00:40:06,000 planeo contarlo después de todo lo que pasa. 495 00:40:10,920 --> 00:40:14,080 También me equivoqué porque nunca pregunté. 496 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 Sólo me estoy dando por sentado. 497 00:40:21,400 --> 00:40:25,240 De ahora en adelante, tenemos que hablar de todo. 498 00:40:28,040 --> 00:40:29,560 Te creeré. 499 00:40:30,880 --> 00:40:33,680 voy a preguntar si hay algo que no entiendo. 500 00:40:36,880 --> 00:40:40,040 De ahora en adelante, haga lo que haga, 501 00:40:40,640 --> 00:40:42,560 Te lo diré todo. 502 00:40:43,120 --> 00:40:45,080 No esperaré a que me lo preguntes. 503 00:41:48,240 --> 00:41:49,920 - Oon-on. - ¿Sí? 504 00:41:56,400 --> 00:41:58,520 Si un día, peleamos de nuevo, 505 00:42:00,400 --> 00:42:02,040 Quiero que sepas esto. 506 00:42:03,320 --> 00:42:04,960 Cuando estoy de mal humor, 507 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 Eso significa que quiero que me convenzas. 508 00:42:09,280 --> 00:42:11,080 Cuando lloro, 509 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 Eso significa que quiero que me abraces. 510 00:42:15,360 --> 00:42:16,880 Entonces, cuando te dije que te fueras, 511 00:42:18,160 --> 00:42:21,360 Realmente no quiero que te vayas. ¿Tú entiendes? 512 00:42:23,040 --> 00:42:24,960 Entiendo. 513 00:42:26,760 --> 00:42:28,400 Pero será mucho mejor. 514 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 si no peleamos, ¿verdad? 515 00:42:36,480 --> 00:42:40,480 Entonces, si necesito apoyo, 516 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 ¿Qué debo hacer? 517 00:42:45,440 --> 00:42:47,080 ¿Apoyo dónde? 518 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 Aquí. 519 00:42:56,920 --> 00:42:57,880 Aquí. 520 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Aquí. 521 00:43:06,160 --> 00:43:07,120 Entonces aquí también. 522 00:43:08,680 --> 00:43:10,240 ¿No estás cansado? 523 00:43:11,320 --> 00:43:14,680 Si estás cansado así, Estoy dispuesto a morirme de cansancio. 524 00:45:02,560 --> 00:45:03,680 ¿Estás bien? 525 00:45:03,760 --> 00:45:06,440 Todo el mundo está preocupado por ti. 526 00:45:06,520 --> 00:45:08,560 Entonces, llamé para preguntar cómo estás. 527 00:45:08,640 --> 00:45:10,560 Nos hemos reconciliado. 528 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Muchas gracias por tu ayuda. 529 00:45:14,320 --> 00:45:15,400 Simplemente relájate. 530 00:45:15,480 --> 00:45:17,880 Ahora podemos estar tranquilos Porque ustedes se han reconciliado. 531 00:45:17,960 --> 00:45:19,360 Por cierto, 532 00:45:19,880 --> 00:45:22,320 Mi nueva cafetería abrirá la próxima semana. 533 00:45:22,400 --> 00:45:25,040 Quiero que tú y Pafun vengan. 534 00:45:25,120 --> 00:45:28,520 No sé cuando todos lo haremos pueden reunirse así de nuevo, 535 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 porque una vez que todo esté arreglado, 536 00:45:33,400 --> 00:45:35,920 Gorya y yo regresaremos a Chiang Mai. 537 00:45:36,920 --> 00:45:39,920 Entonces, ¿quién se hará cargo del café? 538 00:45:40,000 --> 00:45:43,240 Quizás mi hermana. 539 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 - Entonces… - Sí. 540 00:45:47,280 --> 00:45:48,560 Definitivamente vendremos. 541 00:45:48,640 --> 00:45:50,920 Bueno. Nos vemos la próxima semana. 542 00:45:51,640 --> 00:45:52,480 Adiós. 543 00:46:03,560 --> 00:46:04,960 - Divertido. - ¿Sí? 544 00:46:05,040 --> 00:46:08,040 ¿Recuerdas a mis amigos de la secundaria? 545 00:46:08,120 --> 00:46:09,720 ¿Goria y tú? 546 00:46:11,040 --> 00:46:12,240 Recordar. 547 00:46:12,960 --> 00:46:15,920 El próximo domingo, Gorya y tú 548 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 abrirá su nueva cafetería cerca de la zona de Sathorn. 549 00:46:19,080 --> 00:46:22,320 Todos nuestros amigos vendrán. Venga conmigo. 550 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Por supuesto. 551 00:46:26,880 --> 00:46:27,760 ¿Quieres? 552 00:46:31,480 --> 00:46:32,680 FELICIDADES 553 00:46:37,280 --> 00:46:39,360 INAUGURACIÓN 554 00:48:07,720 --> 00:48:09,240 {\an8}- Bueno. - ¿Sí? 555 00:48:09,320 --> 00:48:10,760 {\an8}Quiero tener un bebé. 556 00:48:11,600 --> 00:48:12,640 {\an8}¿Qué? 557 00:48:12,720 --> 00:48:16,960 {\an8}PRÓXIMO EPISODIO 558 00:48:17,040 --> 00:48:17,960 {\an8}¿Realmente no me recuerdas? 559 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 {\an8}La diversión fue mi primer amor. 560 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 {\an8}Crítico. 561 00:48:24,680 --> 00:48:27,640 {\an8}Divertido, pedí pastel de chocolate tu favorito para ti. 562 00:48:27,720 --> 00:48:31,520 {\an8}Nuestro pastel de lava de chocolate Muchas parejas suelen pedirlo. 563 00:49:01,240 --> 00:49:02,200 Traducción de subtítulos por Indra Nugraha Putra