1 00:00:05,294 --> 00:00:07,196 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2 00:00:10,799 --> 00:00:13,168 POLITIEMAN: Oké. Dus laat me dit duidelijk maken. 3 00:00:13,268 --> 00:00:17,772 Je zegt dat je dat was op Hampstead Heath om 23:07, alleen, 4 00:00:19,108 --> 00:00:20,375 uw hond uitlaten. 5 00:00:21,310 --> 00:00:22,744 Dat klopt. 6 00:00:22,844 --> 00:00:24,613 En zonder reden, je werd aangevallen. 7 00:00:25,814 --> 00:00:27,082 Ja. 8 00:00:27,182 --> 00:00:29,484 Maar dat wil je niet om aangifte te doen. 9 00:00:29,584 --> 00:00:32,554 Ik wil gewoon de moeite niet, en hij zal inmiddels al lang weg zijn. 10 00:00:33,588 --> 00:00:34,223 Heeft u uw aanvaller gezien? 11 00:00:34,256 --> 00:00:36,091 Alleen de achterkant van zijn hoofd... 12 00:00:39,261 --> 00:00:40,329 Terwijl hij wegrende. 13 00:00:43,132 --> 00:00:45,600 Oké. Nou, dat is het dan alles opgehelderd, neem ik aan we zijn vrij om te vertrekken. 14 00:00:45,700 --> 00:00:46,801 (HOND Hijgen) 15 00:00:49,271 --> 00:00:52,107 Bedankt, Robijn. Ik wist het niet wie moet je nog meer bellen. 16 00:00:52,207 --> 00:00:53,642 Het is in orde. 17 00:00:53,742 --> 00:00:55,310 Wat moet ik hiermee te maken? 18 00:00:55,410 --> 00:00:57,512 Voer hem twee keer per dag. Neem hem mee voor mooie, lange wandelingen. 19 00:00:57,612 --> 00:00:59,481 Behandel het af en toe een bot. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,616 Maar ik wil geen hond! 21 00:01:01,716 --> 00:01:03,385 Als je terug wilt gaan daarin en verander jouw verklaring, 22 00:01:03,485 --> 00:01:04,486 je bent meer dan welkom. 23 00:01:04,586 --> 00:01:06,321 (ZUCHT) 24 00:01:07,789 --> 00:01:09,224 Oké, zijn naam is Lumpy en misschien wil je het wel krijgen dat oog keek. 25 00:01:09,324 --> 00:01:10,659 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 26 00:01:14,696 --> 00:01:16,231 Kom op, Bubbel. 27 00:01:16,331 --> 00:01:16,865 (HOND jankend) 28 00:01:29,744 --> 00:01:31,846 RUTH: Het is mijn verjaardag en ik ga feesten. 29 00:01:31,946 --> 00:01:32,681 Oei! 30 00:01:33,348 --> 00:01:34,349 (GRUNTS) 31 00:01:35,417 --> 00:01:37,852 Sorry, Teddy komt echt bijtend. 32 00:01:39,254 --> 00:01:41,723 Eerlijk gezegd, mijn tepels zijn een puinhoop. 33 00:01:41,823 --> 00:01:44,793 Je kent die machines wel hebben ze op de pier? Degenen die centen plat maken? 34 00:01:44,893 --> 00:01:46,695 Het voelt als mijn tepels zijn doorgegaan een van die machines. 35 00:01:46,795 --> 00:01:48,397 (giechelend) 36 00:01:48,497 --> 00:01:49,864 Lach niet. Ik maak geen grapje. 37 00:01:49,898 --> 00:01:51,132 Het spijt me. 38 00:01:52,133 --> 00:01:52,401 Serieus, ga genieten jouw tieten 39 00:01:53,168 --> 00:01:54,569 terwijl ze van jou zijn. Tegenwoordig... 40 00:01:56,037 --> 00:01:57,472 De mijne zijn sapdozen voor de kinderen of Mark grijpt naar hen 41 00:01:57,572 --> 00:02:00,509 alsof hij avocado's test. 42 00:02:00,609 --> 00:02:02,744 Daarover gesproken, hoe gaat dat? Zijn jullie het nog steeds aan het proberen? 43 00:02:05,980 --> 00:02:07,649 Pardon, was dat dat een slechte zaak om te zeggen? 44 00:02:08,383 --> 00:02:09,818 Nee, helemaal niet. 45 00:02:09,851 --> 00:02:13,188 Ja, we proberen het. Het duurt maar even. 46 00:02:13,222 --> 00:02:16,358 Eerlijk gezegd. Dat is voor het beste. Ik maak geen grapje. 47 00:02:16,458 --> 00:02:18,760 Mark hoefde nauwelijks verder te ademen mijn vagina, en ik was zwanger, 48 00:02:18,860 --> 00:02:22,464 Ik klaag niet, maar je weet wel, een waarschuwingsschot zou leuk geweest zijn. 49 00:02:22,564 --> 00:02:24,566 Vruchtbare zoon van een...Au! 50 00:02:24,666 --> 00:02:26,568 (GRONDEND) Godverdomme! 51 00:02:26,668 --> 00:02:29,604 Ik moet zetten de baby ligt nu beneden. Doe jij Wil je dat ik je terugbel? 52 00:02:29,704 --> 00:02:32,474 Nee. Ga. Slaap. Ik houd van je. 53 00:02:32,507 --> 00:02:34,376 Houd van je. Doei. 54 00:02:34,476 --> 00:02:35,877 (LANGZAME MUZIEK SPELEN) 55 00:03:22,424 --> 00:03:24,526 (KREEM OP VIDEO) 56 00:03:27,796 --> 00:03:28,797 (KLIKKEN) (VIDEO SPEELT VERDER) 57 00:03:38,473 --> 00:03:39,808 (DEUR ONTGRENDELEN) 58 00:03:45,347 --> 00:03:46,348 (DONKEN) 59 00:03:46,448 --> 00:03:47,616 SAM: Oh, verdomme! 60 00:03:48,983 --> 00:03:50,319 ROBYN: Doe het licht aan, schat. 61 00:03:51,853 --> 00:03:52,821 (FLUISTEREN) Het spijt me. 62 00:03:53,988 --> 00:03:56,024 Hoe was je nacht? 63 00:03:56,124 --> 00:03:58,660 Fantastisch. Vagebond nam een rommeltje in de gang. 64 00:03:58,760 --> 00:04:00,362 Zuivelprotest? 65 00:04:00,462 --> 00:04:03,365 Nee, protest is een beetje verfijnd voor wat ik zag. 66 00:04:04,566 --> 00:04:05,700 Heb dit terug gebracht. 67 00:04:07,902 --> 00:04:10,038 Ga bijvoorbeeld naar binnen en pak het gecontroleerd, weet je. 68 00:04:10,071 --> 00:04:12,040 Sluit dingen uit. Lees het eens. 69 00:04:15,977 --> 00:04:17,646 Interessant moment vandaag aan het werk. 70 00:04:17,746 --> 00:04:19,514 O ja? Ja. 71 00:04:20,982 --> 00:04:22,517 Tabitha, de nieuwe junior verpleegsters assistent, probeerde seks met mij te hebben. 72 00:04:22,617 --> 00:04:24,252 Het spijt me. Wat? 73 00:04:24,285 --> 00:04:27,622 Mmm-hmm. Ik weet wat jij denkt, maar zij niet dik of harig of geestesziek. 74 00:04:27,656 --> 00:04:30,959 Ze is eigenlijk best fit. Lijkt iets minder brede Billie Piper. 75 00:04:31,660 --> 00:04:33,628 Oké. 76 00:04:33,728 --> 00:04:36,931 Ja, juiste pas. Vroeg het mij voor een lift naar huis en zo. Het was een slamdunk. 77 00:04:37,031 --> 00:04:38,800 Geweldig. Wat heb je gedaan? 78 00:04:38,900 --> 00:04:39,634 Heeft haar geneukt. 79 00:04:40,635 --> 00:04:42,003 (LACHT) 80 00:04:43,638 --> 00:04:45,607 Ik maak een grapje! Ik vertelde haar dat ik dat heb gedaan een lieve vriendin die wacht bij mij thuis natuurlijk. 81 00:04:46,107 --> 00:04:47,308 (KUSSEN) 82 00:04:48,377 --> 00:04:49,378 Geweldig verhaal. 83 00:04:49,911 --> 00:04:51,513 Iemand jaloers? 84 00:04:51,613 --> 00:04:52,847 Ik weet het gewoon niet zeker waarom je het mij vertelt. 85 00:04:54,483 --> 00:04:56,818 Ik weet het niet. Ik vond het grappig. 86 00:04:56,851 --> 00:04:59,053 Wil je het niet weten hoe wenselijk jouw vriendje? 87 00:04:59,153 --> 00:05:01,556 Niet echt. Wil je weet van alle mannen wie probeert mij te neuken? 88 00:05:03,392 --> 00:05:04,393 Wauw. 89 00:05:05,494 --> 00:05:07,762 Christus, oké. Weet het niet wat is er in je reet gegaan. 90 00:05:07,862 --> 00:05:09,864 Ik weet alleen niet zeker welk punt jij maakt. 91 00:05:09,898 --> 00:05:11,900 Wil graag een medaille omdat je mij niet bedriegt? 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,468 Nee, natuurlijk niet, ik... 93 00:05:14,769 --> 00:05:17,005 Oké, sorry als ik het verkeerd heb ingeschat, het was niet de bedoeling een groot probleem. 94 00:05:17,105 --> 00:05:19,040 Waarom vertelde je het mij dan? 95 00:05:19,140 --> 00:05:21,710 Ik weet het niet, het was gewoon... het was in mijn gedachten en Ik dacht dat het... 96 00:05:25,113 --> 00:05:26,848 Ach, vergeet het maar, vergeet het maar. 97 00:05:27,949 --> 00:05:29,618 Vergeef me voor het delen. 98 00:05:30,018 --> 00:05:32,086 (LANGZAME MUZIEK SPELEN) 99 00:05:48,503 --> 00:05:50,639 (ALARM BIEPT) 100 00:06:03,818 --> 00:06:05,487 Ha. Jij kwam terug. 101 00:06:05,587 --> 00:06:06,988 Je merkte het. 102 00:06:07,088 --> 00:06:08,757 Ik weet het niet als het de cola was 103 00:06:08,857 --> 00:06:11,593 of uw Uber-chauffeur Simon verpesten handjob verhaal, 104 00:06:11,693 --> 00:06:14,162 maar wauw, jij zeker maakte indruk. 105 00:06:14,262 --> 00:06:16,030 Ja, ik voel me vreselijk daarover. 106 00:06:16,130 --> 00:06:19,033 Nee, niet doen. Hij heeft een miljoen van dat soort verhalen. 107 00:06:19,133 --> 00:06:23,071 Vorige week vertelde hij dit eentje over het krijgen van een rand in Nando's door een postbode. 108 00:06:23,171 --> 00:06:25,840 Absoluut klassiek. De man is geweest elf jaar getrouwd. 109 00:06:27,609 --> 00:06:29,010 Wil je een sleepje? Nee. 110 00:06:29,043 --> 00:06:30,945 Ja. Proberen te stoppen. 111 00:06:31,045 --> 00:06:32,814 Ah, Vogue's. Stijlvol. 112 00:06:32,914 --> 00:06:34,883 Geeft mij het gevoel een dikvingerige Audrey Hepburn. 113 00:06:36,918 --> 00:06:38,920 O God. Ik ben trouwens Tom. 114 00:06:39,621 --> 00:06:40,855 Robin. 115 00:06:40,955 --> 00:06:42,090 Net als de superheld? 116 00:06:43,157 --> 00:06:45,727 Hulpje. Robin niet een superheld. Hij is een hulpje. 117 00:06:45,827 --> 00:06:49,063 Maar ik ben dik tevreden op de achtergrond zijn. 118 00:06:49,097 --> 00:06:52,601 Het is vreemd als je begint deze dingen. Iedereen heeft meer uren dan jij. 119 00:06:52,701 --> 00:06:54,569 Ik herinner me dat ik me zo voelde Ik sloot me aan bij een sekte. 120 00:06:54,603 --> 00:06:56,605 Ze gingen het mij vragen om met mijn zus te trouwen. 121 00:06:56,705 --> 00:06:57,972 Er wordt beter over nagedacht. Ik beloof het. 122 00:06:58,072 --> 00:06:59,808 Mm. Ik kan niet wachten. 123 00:06:59,908 --> 00:07:00,942 Hoe lang heb je in de kamers geweest? 124 00:07:01,142 --> 00:07:02,176 Drie jaar. 125 00:07:02,877 --> 00:07:04,613 Wauw! Ja. 126 00:07:04,713 --> 00:07:06,815 Ik wou dat ik kon zeggen dat het gemakkelijk was. 127 00:07:06,915 --> 00:07:09,718 Ik bedoel, sommige dagen je hebt het gevoel dat je het hebt gepikt, en op andere dagen is het gewoon... 128 00:07:09,818 --> 00:07:12,020 Knal! Het schopt je gewoon in de bolwerken als een boze muilezel. 129 00:07:13,522 --> 00:07:14,856 Of dame onzin, in jouw geval. 130 00:07:18,292 --> 00:07:20,795 Hoe dan ook... We moeten naar binnen gaan. 131 00:07:22,697 --> 00:07:25,500 Eh... Blijf erbij. 132 00:07:25,600 --> 00:07:26,935 Ik weet het niet als je een sponsor hebt... 133 00:07:28,570 --> 00:07:30,204 Als je ooit wilt praten over je herstel... 134 00:07:32,874 --> 00:07:34,509 Of iets anders, wat dat betreft. 135 00:07:36,911 --> 00:07:37,712 (GRINNERT) 136 00:07:56,197 --> 00:08:00,602 Dus ik ontdekte een man die Ik ging naar school met zijn trans. 137 00:08:00,635 --> 00:08:01,836 (giechelend) 138 00:08:01,936 --> 00:08:03,071 Gebeurt dat? voor iemand van jullie? 139 00:08:03,972 --> 00:08:05,273 Het is behoorlijk verwarrend. 140 00:08:05,306 --> 00:08:08,076 Hij is... Het is duidelijk dat nu, Ik weet dat "hij" een "zij" is. 141 00:08:08,176 --> 00:08:10,278 Maar wat als ik dat wil over mijn verleden praten? 142 00:08:10,311 --> 00:08:13,648 Is hij eerder een "hij"? een bepaalde tijd? 143 00:08:13,748 --> 00:08:15,617 Of is er zoiets als een afkappunt? 144 00:08:17,085 --> 00:08:19,253 Sorry, slechte grap, denk ik. 145 00:08:19,353 --> 00:08:21,956 Nu, om iets te doen Zo zijn er ballen nodig. 146 00:08:22,691 --> 00:08:24,358 Dat is een grappige zin. 147 00:08:24,392 --> 00:08:27,996 MAN: Sorry, dat heb ik net gedaan liep een werk binnen herenclub uit de jaren '80 148 00:08:28,096 --> 00:08:31,165 Iemand waarderen intensief moeten ondergaan en invasief 149 00:08:31,199 --> 00:08:34,035 geslachtsaanpassende operatie, moet heel moeilijk zijn geweest voor jou. 150 00:08:34,135 --> 00:08:35,536 (MENIGTE LACHT) 151 00:08:35,637 --> 00:08:37,005 Niet helemaal het punt Ik was aan het maken. 152 00:08:37,171 --> 00:08:38,940 Ik bedoel, ja, dat is prima. Ruim 20 mille voor de behandeling, 153 00:08:39,040 --> 00:08:41,142 maar je bent in de war welke voornaamwoorden je moet gebruiken. 154 00:08:41,943 --> 00:08:44,078 (MENIGTE LACHT) 155 00:08:44,178 --> 00:08:47,281 Ja, oké, ga maar weer zitten, liefde, want er zijn mensen gekomen hier voor wat komedie. 156 00:08:47,381 --> 00:08:48,817 MAN: Ja, wanneer is dat? Dat gaat beginnen, hè? 157 00:08:48,850 --> 00:08:50,852 (MENIGTE LACHT) 158 00:08:50,885 --> 00:08:53,955 Je hebt geluk dat dat niet zo is een lul daaronder niet meer, anders zou ik je op je reet slaan! 159 00:08:54,055 --> 00:08:55,189 O, kom op, hoe moest ik dat weten 160 00:08:55,289 --> 00:08:57,826 er was een trans cabaretier in het publiek? 161 00:08:57,926 --> 00:08:59,127 Ik bedoel, wat zijn de kansen? dat dat gebeurt? 162 00:08:59,160 --> 00:09:01,663 Nou, ze stond in de rij, dus ik zou zeggen behoorlijk verdomd hoog. 163 00:09:01,763 --> 00:09:03,632 Nou, ik weet het niet eens wie Allie Gregs is! 164 00:09:03,732 --> 00:09:06,000 En ik ook niet, maar nu Ik wel, het staat allemaal op Twitter. 165 00:09:06,100 --> 00:09:07,936 O, kom op, het was niet eens zo beledigend. Ik was ironisch. 166 00:09:08,036 --> 00:09:08,937 Hoe is het ironisch? 167 00:09:09,704 --> 00:09:10,705 Omdat... 168 00:09:11,740 --> 00:09:13,675 Ik ben niet transgender. 169 00:09:13,775 --> 00:09:15,944 De levende natie is bedreigend om de hele tour te trekken. 170 00:09:16,044 --> 00:09:17,211 Honderdzevenenveertig duizend treffers? 171 00:09:17,245 --> 00:09:18,680 Dat is geen goede zaak. 172 00:09:18,780 --> 00:09:20,815 Ik dacht dat dat zo was er bestaat niet zoiets als slechte publiciteit. 173 00:09:20,915 --> 00:09:22,817 Als één persoon gooit dat gezeik tegen mij... 174 00:09:22,917 --> 00:09:25,253 Voer gewoon een gesprek met Kevin Spacey en hij kan je invullen. 175 00:09:25,286 --> 00:09:27,622 Ik kan niet... Wij hebben hierover gesproken. 176 00:09:27,656 --> 00:09:31,760 Je zei: probeer nog een beetje scherp materiaal, wees wat riskanter, 177 00:09:31,793 --> 00:09:33,161 het zal goed spelen met jongeren. 178 00:09:33,261 --> 00:09:35,930 Ik bedoelde: probeer het en grappen maken over ISIS, 179 00:09:36,030 --> 00:09:37,932 niet een geheel beledigen gemeenschap van mensen. 180 00:09:37,966 --> 00:09:39,734 Je denkt niet dat ze dat is een beetje gevoelig zijn? 181 00:09:39,768 --> 00:09:42,771 Je weet wel, de meest schadelijke Het ding aan deze tape is dat Ze is grappiger dan jij. 182 00:09:42,804 --> 00:09:45,106 Hoi. Ik vind dat kwalijk. Dat is nieuw materiaal. 183 00:09:45,206 --> 00:09:47,208 Ik voer dat in. Dat is niet zo gaat perfect zijn... 184 00:09:47,308 --> 00:09:48,810 Genoeg! 185 00:09:50,011 --> 00:09:52,647 Ga baden en trek een broek aan. We hebben werk te doen. 186 00:09:53,147 --> 00:09:53,948 Trans... 187 00:10:01,255 --> 00:10:02,957 Oké, dus we gaan voor volledige mea culpa, 188 00:10:03,057 --> 00:10:04,158 ei op gezicht, grote excuses, 189 00:10:05,259 --> 00:10:07,195 transbaby's kussen, de werken. Transbaby's? 190 00:10:07,295 --> 00:10:09,330 Is dit niet de man die kreeg? eruit gegooid bij de comedy awards 191 00:10:09,430 --> 00:10:12,100 voor het onderdompelen van zijn ballen op het hoofd van Prosecco van de BBC-komedie? 192 00:10:12,200 --> 00:10:14,168 Nederigheid zeker niet is zijn sterke punt. 193 00:10:14,268 --> 00:10:16,137 Melodie, ik wil dat je hem pakt in contact met Allie Gregs. 194 00:10:16,237 --> 00:10:17,772 Ze wil niet praten tegen jou, maar doe wat nodig is. 195 00:10:17,872 --> 00:10:18,740 We moeten dit in bedwang houden. 196 00:10:21,375 --> 00:10:23,011 Aarde naar melodie. Ja, ik snap het. 197 00:10:23,111 --> 00:10:24,946 Ooh, Tom, kus. 198 00:10:25,046 --> 00:10:26,014 Iemand aardig? 199 00:10:26,114 --> 00:10:28,282 O nee, Gewoon een man uit NA. 200 00:10:28,382 --> 00:10:29,851 Het is niet... Hij bood aan om mijn sponsor te zijn. 201 00:10:29,951 --> 00:10:30,952 Ik wed dat hij dat was. 202 00:10:31,052 --> 00:10:32,887 God, ik hou van een beschadigde man. Is hij schattig? 203 00:10:32,987 --> 00:10:33,755 Dat heb ik niet echt gedaan dacht erover na. 204 00:10:33,788 --> 00:10:35,089 Ja. Nou ja, wat dan ook. 205 00:10:35,123 --> 00:10:37,258 Nou, veel plezier met sponsoren zijn hersens eruit. 206 00:10:39,894 --> 00:10:41,329 Misschien moet ik het opzetten jullie twee. 207 00:10:41,429 --> 00:10:43,064 Hmm, de laatste keer dat ik ging op een blind date kwam ik terecht 208 00:10:43,164 --> 00:10:44,198 uit een raam klimmen bij Sexy Fish. 209 00:10:44,298 --> 00:10:45,266 Ernstig. Hij is heet. 210 00:10:45,366 --> 00:10:46,735 Oh, hij is nu heet, hè? 211 00:10:47,802 --> 00:10:47,836 Ik dacht dat je dat niet had gedaan dacht erover na. Stil. 212 00:10:48,937 --> 00:10:48,970 Wil je hem neuken met mijn vagina? Is dat het? 213 00:10:50,004 --> 00:10:50,939 Wees geen lul. Kijk, als je mij nodig hebt seks hebben 214 00:10:52,340 --> 00:10:53,574 bij hem hoef je dat niet te doen, je hoeft het alleen maar te vragen. (Mobiele telefoon rinkelt) 215 00:10:53,607 --> 00:10:55,243 Selena Pope is geweest met haar gezien... BEIDE: Ja. Ik heb het. 216 00:10:55,276 --> 00:10:57,278 Christus. 217 00:10:57,378 --> 00:10:59,113 Als het regent, geldt dat voor iedereen een idiote idioot. Rechts. Ik regel wel Proctorgate. 218 00:11:00,614 --> 00:11:01,783 Ik heb wat transgender celebs nodig die ermee instemt vrienden te zijn met Dan Proctor. 219 00:11:02,616 --> 00:11:02,917 Ik kan alleen maar denken van Caitlin Jenner 220 00:11:03,852 --> 00:11:04,618 en die dame die Big Brother heeft gewonnen. 221 00:11:04,652 --> 00:11:05,119 Zeker beginnen met Grote Broer. 222 00:11:06,087 --> 00:11:07,088 Taxi. 223 00:11:18,933 --> 00:11:19,934 (Mobiele telefoon rinkelt) 224 00:11:20,969 --> 00:11:22,070 Hallo. Hoi. 225 00:11:22,170 --> 00:11:23,204 Gaan we vanavond nog door? 226 00:11:23,304 --> 00:11:24,806 Natuurlijk. 227 00:11:24,906 --> 00:11:26,941 Goed. Want ik ga kom maar op... 228 00:11:27,041 --> 00:11:29,310 Mama, hoger. Mama wel aan de telefoon, bubba. 229 00:11:30,411 --> 00:11:31,445 Weet je het absoluut zeker 230 00:11:32,413 --> 00:11:33,014 je wilt niet uitgeven jouw verjaardag met Mark? 231 00:11:34,015 --> 00:11:34,282 Ik heb elke nacht doorgebracht van mijn leven met Mark. 232 00:11:35,249 --> 00:11:36,150 Voor één keer mag hij kijken na zijn kinderen, 233 00:11:36,851 --> 00:11:37,986 terwijl mama haar feestje organiseert. 234 00:11:38,086 --> 00:11:40,454 mama! Oké. 235 00:11:40,554 --> 00:11:43,257 Oh, mijn God, ik kan het je niet vertellen Wat ben ik opgewonden voor vanavond. 236 00:11:43,357 --> 00:11:46,327 Ik heb het gevoel dat het eeuwen geleden is sinds ik een echt avondje uit heb. 237 00:11:46,427 --> 00:11:49,397 Je kunt je beter voorbereiden want mama gaat de donder te brengen. 238 00:11:49,430 --> 00:11:51,833 Oké, maar je zult stoppen waarbij je jezelf mama noemt 239 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 vanavond toch? Omdat het zo is het maakt mij nogal vreemd. 240 00:11:54,936 --> 00:11:56,404 Dat wordt opgemerkt. 241 00:11:56,504 --> 00:11:57,872 Ik zie je later. 242 00:11:57,972 --> 00:11:59,407 Houd van je. Hoger. 243 00:11:59,440 --> 00:12:01,375 Zet je rug erin, vrouw. 244 00:12:03,945 --> 00:12:06,280 Welk deel van 'Draag het te allen tijde" u in verwarring gebracht? 245 00:12:06,380 --> 00:12:08,249 Ik had soja nodig. 246 00:12:08,282 --> 00:12:10,885 Ik sprong eruit ongeveer vijf seconden. 247 00:12:10,985 --> 00:12:12,520 Hoe moest ik dat weten er was een paparazzi 248 00:12:12,620 --> 00:12:14,856 verstopt achter die van mijn buurman verdomde Qashqai? 249 00:12:14,889 --> 00:12:17,258 Dat zou je moeten zijn acht en een halve maand zwanger. 250 00:12:17,358 --> 00:12:19,527 Je kunt het huis niet verlaten zonder je verdomde baby. 251 00:12:19,627 --> 00:12:22,163 Ik vergat het. Ben je het vergeten? 252 00:12:22,196 --> 00:12:23,898 Hoe vaak hebben wij dit meegemaakt? 253 00:12:23,998 --> 00:12:26,100 Negen maanden, negen hobbels. 254 00:12:26,200 --> 00:12:27,401 Ik heb ze zelfs voor je genummerd. 255 00:12:27,501 --> 00:12:29,503 Dit is echt moeilijk. 256 00:12:29,537 --> 00:12:31,205 Nee, Selena, ik heb het een echte baby is moeilijk. 257 00:12:31,305 --> 00:12:33,842 Dit is een kussen schuiven je trui omhoog. Houd op met schreeuwen. 258 00:12:33,875 --> 00:12:35,276 Kijk, waarom zeggen we het niet gewoon Ik heb de baby verloren? 259 00:12:35,376 --> 00:12:37,445 ROOS: Eh, excuseer mij? 260 00:12:37,545 --> 00:12:39,313 En wat zou je precies doen zoals ik hier mee te maken heb? 261 00:12:40,849 --> 00:12:43,484 Christus! Ik weet het niet. Ik probeer het gewoon een beetje beetje blauwe lucht denken. 262 00:12:45,553 --> 00:12:47,188 Kunnen we gewoon een beetje een nachtje eerder nemen? 263 00:12:47,221 --> 00:12:49,323 Oh, misschien de volgende keer wel heb je eigen verdomde baby. 264 00:12:49,423 --> 00:12:51,860 Oké, we hebben dit meegemaakt. Ik heb een vijandige baarmoeder... 265 00:12:52,927 --> 00:12:54,495 En een heel druk programma. 266 00:12:54,528 --> 00:12:56,797 Ik wil ook niet mijn vagina scheurde 267 00:12:56,898 --> 00:12:59,033 naar mijn lul. Vind je dat goed? 268 00:12:59,067 --> 00:13:00,501 Dat is wat Ik betaal haar voor. 269 00:13:01,635 --> 00:13:03,071 Sorry, Roos. 270 00:13:04,272 --> 00:13:05,073 Wanneer was je voor het laatst gefotografeerd met de bult? 271 00:13:06,307 --> 00:13:08,109 Oh, het gesprek over lichaamsvertrouwen voor Internationale Vrouwendag. 272 00:13:08,209 --> 00:13:09,310 Misschien tien dagen geleden. 273 00:13:09,343 --> 00:13:12,113 Toen kreeg je de baby. Die avond was het vroeg 274 00:13:12,146 --> 00:13:14,082 en sindsdien, je hebt hard gewerkt 275 00:13:14,182 --> 00:13:14,949 om het babygewicht te verlagen. 276 00:13:15,884 --> 00:13:17,551 Ze heeft ook gewerkt echt verdomd moeilijk. 277 00:13:17,651 --> 00:13:19,253 Ja. 278 00:13:19,353 --> 00:13:22,190 Maar hoe zit het met het kindje? Wij hebben geen kindje. 279 00:13:22,290 --> 00:13:25,293 We zullen er gewoon één moeten lenen totdat de daadwerkelijke baby arriveert. 280 00:13:25,393 --> 00:13:27,428 ROSE: Eén lenen? 281 00:13:29,163 --> 00:13:29,931 Als de baby geboren is, is het date van de geboorte zal bij de geboorte zijn certificaat. Het zal niet overeenkomen. 282 00:13:30,598 --> 00:13:31,332 ROBYN: Waar wij mee om kunnen gaan. 283 00:13:32,100 --> 00:13:33,301 Volgens Wikipedia, ze is 29. 284 00:13:36,971 --> 00:13:37,972 (SCOFFEN) 285 00:13:41,375 --> 00:13:44,412 O, geweldig. Hallo, jongens. Dank je zo erg om dit te doen. 286 00:13:44,512 --> 00:13:45,479 Dit is Daan. 287 00:13:46,080 --> 00:13:47,916 Wie zijn deze mensen? 288 00:13:48,016 --> 00:13:50,351 Dan, dit zijn James en Coco 289 00:13:50,451 --> 00:13:52,320 en ze zijn van de organisatie genaamd TransEducate. 290 00:13:52,353 --> 00:13:54,555 En dat hebben ze gedaan zeer vriendelijk akkoord gegaan om hier vandaag te komen 291 00:13:54,655 --> 00:13:55,990 om je te onderwijzen over jouw onwetendheid. 292 00:13:57,025 --> 00:13:58,559 Ernstig? Oké, niet kijken, 293 00:13:58,659 --> 00:14:00,895 maar er is een fotograaf mee een lange lens daar. 294 00:14:00,995 --> 00:14:03,431 We hebben gewoon een informele lunch met je informele transvrienden. 295 00:14:03,531 --> 00:14:07,301 We laten zien hoe nonchalant je bent niet transfobisch. Oké? 296 00:14:07,401 --> 00:14:09,170 Het enige wat je hoeft te doen is praten voor hen, en wees geen dweper. 297 00:14:10,071 --> 00:14:11,139 Kun jij dat? 298 00:14:17,045 --> 00:14:18,146 Dan Proctor. 299 00:14:19,513 --> 00:14:20,982 (Schraapt de keel) Hallo. 300 00:14:21,282 --> 00:14:22,283 Hoi. 301 00:14:28,622 --> 00:14:29,623 (DOORBEL rinkelt) 302 00:14:32,460 --> 00:14:34,963 Hoi. Jij Allie Gregs? Ja. 303 00:14:34,996 --> 00:14:37,331 Mijn naam is Melodie. Ik werk voor het PR-bedrijf van Dan Proctor. 304 00:14:37,431 --> 00:14:39,200 Ik vroeg het me gewoon af als we even konden praten... 305 00:14:41,102 --> 00:14:42,336 Geen terugbelverzoeken. 306 00:14:42,436 --> 00:14:43,604 (Mobiele telefoon rinkelt) 307 00:14:43,704 --> 00:14:44,638 O God. 308 00:14:45,373 --> 00:14:47,141 Ja. Hoe gaat het? 309 00:14:47,241 --> 00:14:49,043 Eh, niet geweldig. 310 00:14:49,143 --> 00:14:51,980 Ik heb iemand nodig die een baby heeft gekregen in de afgelopen zes weken. 311 00:14:52,080 --> 00:14:53,681 (TELEFOON TRILLT) O, wacht even. 312 00:14:53,781 --> 00:14:55,216 Eva belt. Laat me eens kijken als ik met haar kan patchen. 313 00:14:56,717 --> 00:14:58,552 (SPREEKT IN EEN ANDERE TAAL) 314 00:14:58,652 --> 00:14:59,988 Ik heb een kindje nodig. 315 00:15:00,021 --> 00:15:02,423 Hetzelfde gebeurde letterlijk voor mijn vriend de dag dat ze 30 werd. 316 00:15:02,456 --> 00:15:03,624 Nee, ik moet er een lenen. 317 00:15:03,724 --> 00:15:05,293 Oh, hoe zit het met Cheryl? van rekeningen? 318 00:15:05,326 --> 00:15:06,927 Ze had een baby, zoals, een week geleden. 319 00:15:07,028 --> 00:15:08,496 Welke is Cheryl? Rood haar. 320 00:15:09,563 --> 00:15:10,931 Ze is getrouwd met Ian met de baard. 321 00:15:11,032 --> 00:15:13,567 Je zei dat ze keek als een liefdeskind van Ed Sheeran en een koekje. 322 00:15:13,667 --> 00:15:16,704 Oh. (LACHT) Cheryl. Was ze zwanger? 323 00:15:16,804 --> 00:15:18,072 Slechts voor negen maanden. 324 00:15:19,140 --> 00:15:19,640 Melodie, kun je mij een sms sturen? haar adres? Mmm-hmm. 325 00:15:20,441 --> 00:15:21,109 Eva, hoe gaat het? aan jouw kant? 326 00:15:22,376 --> 00:15:23,444 Allemaal goed. Operatie Sommige-van-mijn-beste-vrienden- zijn-zwart is een go. 327 00:15:32,086 --> 00:15:34,522 (BABY HUILT) (Zwijgend) 328 00:15:34,622 --> 00:15:37,491 Het is zo leuk dat je komt en bezoek mij. 329 00:15:37,525 --> 00:15:41,129 Natuurlijk. Alle meisjes en ik had het over jou vanochtend op kantoor. 330 00:15:41,162 --> 00:15:43,097 Dat is gewoon zo lief. 331 00:15:43,197 --> 00:15:47,135 Niet beledigend bedoeld, maar dat deed ik niet eens weet of je wist wie ik was. 332 00:15:47,235 --> 00:15:49,503 We voelen ons vaak een beetje buitengesloten, op de rekeningen. 333 00:15:50,338 --> 00:15:51,639 Wees niet belachelijk. 334 00:15:52,573 --> 00:15:53,607 Hoe heet ze? 335 00:15:53,707 --> 00:15:55,043 Het is Ivy 336 00:15:55,143 --> 00:15:56,144 Dat is prachtig. 337 00:15:56,177 --> 00:15:57,345 Wil je haar vasthouden? 338 00:15:58,246 --> 00:16:00,014 Oh! Eh, nee, ik... 339 00:16:00,048 --> 00:16:01,249 Ik zou echt wel wat kunnen doen met plassen. 340 00:16:03,284 --> 00:16:04,652 Oké 341 00:16:04,752 --> 00:16:06,487 (BABYGEZEL) 342 00:16:09,390 --> 00:16:12,593 Je kunt een muffige hebben, dus ze is niet ziek van je jurk. 343 00:16:13,094 --> 00:16:14,562 Mmm... 344 00:16:20,601 --> 00:16:21,602 Hoe gaat het, kleintje? 345 00:16:23,604 --> 00:16:24,605 (BABY KOEREN) 346 00:16:25,339 --> 00:16:26,440 Ja. 347 00:16:27,641 --> 00:16:28,742 Ik voel hetzelfde. 348 00:16:35,383 --> 00:16:36,684 (BABY KOEREN) 349 00:16:36,784 --> 00:16:37,785 Hé, jij. 350 00:16:42,790 --> 00:16:44,192 Je bent een natuurtalent. 351 00:16:46,360 --> 00:16:49,163 Oh. (Zwijgend) (BABY HIKPEN) 352 00:16:49,197 --> 00:16:50,664 Cheryl, wat vind je ervan? vandaag het huis uit? 353 00:16:50,764 --> 00:16:52,633 (BABY KOEREN) 354 00:17:39,513 --> 00:17:41,182 Je maakt een verschrikkelijke spion, weet je? 355 00:17:41,282 --> 00:17:43,317 Alsjeblieft, mag ik gewoon even uitleggen? 356 00:17:43,417 --> 00:17:46,354 Ik heb een interview met Abigail Reese om 14.00 uur. 357 00:17:46,454 --> 00:17:47,621 Ik praat met niemand anders. 358 00:17:47,721 --> 00:17:49,657 Vooral niet PR van Dan Dickhead Proctor. 359 00:17:51,259 --> 00:17:52,260 Alsjeblieft? 360 00:17:53,527 --> 00:17:56,464 Ik ben het nieuwe meisje op kantoor. Ik ben nog maar net naar Londen verhuisd. 361 00:17:56,564 --> 00:17:59,833 En ik ken bijna niemand. Ik ben nauwelijks gelijk betaald worden, dus... 362 00:17:59,933 --> 00:18:02,703 Ze denken al Ik ben een soort van boerenkinkel met grote ogen. 363 00:18:02,803 --> 00:18:04,605 Dit is de eerste echte klus ze hebben mij eigenlijk te doen gegeven. 364 00:18:04,705 --> 00:18:07,875 Ik kan het dus niet verpesten Want dan komen ze erachter Ik ben een totale verliezer. 365 00:18:09,610 --> 00:18:11,679 Alsjeblieft, ik... Ik wil gewoon dat ze mij leuk vinden. 366 00:18:13,747 --> 00:18:15,783 Heb je serieus gewoon een toespraak houden 367 00:18:15,883 --> 00:18:18,886 over het niet passen een transvrouw? 368 00:18:18,986 --> 00:18:21,289 Jezus. Is er niets Willen jullie je daar niet voor verlagen? 369 00:18:23,924 --> 00:18:25,426 O, tieten. 370 00:18:29,430 --> 00:18:32,433 Een beetje podiumachtig. Eng. 371 00:18:32,466 --> 00:18:35,736 Seriemoordenaar. Oké, nee. Wij gaan voor natuurlijke nederigheid. 372 00:18:40,441 --> 00:18:44,345 Kijk, dat zei ik net Ik kende hem... Ik kende haar 373 00:18:44,445 --> 00:18:49,283 als man, dus het is verwarrend weet nu hoe ik ze moet noemen. 374 00:18:49,383 --> 00:18:50,284 Bent u getrouwd? 375 00:18:50,618 --> 00:18:52,152 Ja. 376 00:18:52,253 --> 00:18:53,621 Wat was haar achternaam voorheen jij was getrouwd? 377 00:18:53,721 --> 00:18:56,957 Sara? Barker. Sara Barker. 378 00:18:56,990 --> 00:18:58,626 Hoe dan in hemelsnaam heb je je hoofd gekregen rond het feit 379 00:18:58,726 --> 00:19:00,828 dat jij nu moet haar bellen Sarah Proctor? 380 00:19:00,928 --> 00:19:04,232 Christus. Het moet zo zijn zo verwarrend voor je. 381 00:19:04,332 --> 00:19:05,466 Jij bent Dan Proctor! 382 00:19:05,566 --> 00:19:06,500 Sorry? 383 00:19:06,534 --> 00:19:07,735 Jij bent Dan Proctor! 384 00:19:07,835 --> 00:19:08,836 Nee, dat ben ik niet. 385 00:19:08,869 --> 00:19:09,837 O, kom op maat, je bent geweldig. 386 00:19:09,870 --> 00:19:12,340 Ik hou van dat stukje dat je doet over het aftrekken van Popeye. 387 00:19:12,440 --> 00:19:13,574 (IMITEER POPEYE’S LACH, BLOWS FRAMBOOS) 388 00:19:13,674 --> 00:19:16,477 (LACHT) Dat is ziek! 389 00:19:16,577 --> 00:19:20,881 Dit deed ik vroeger in zijn geheel routine over het hebben van Popeye veel grotere onderarmen dan... 390 00:19:20,981 --> 00:19:23,551 Het is eigenlijk veel slimmer dan hij... 391 00:19:23,651 --> 00:19:24,685 Maat, mag ik een foto? 392 00:19:24,718 --> 00:19:25,819 Niet nu, maat. 393 00:19:25,919 --> 00:19:27,187 O, kom op. Wees er niet zo idioot over. 394 00:19:27,288 --> 00:19:30,258 (STOTTER) Je ziet het wel die ik gewoon heb een drankje met mijn vrienden? 395 00:19:30,358 --> 00:19:31,725 Kun je die camera uitzetten? 396 00:19:31,759 --> 00:19:33,727 (MAN LACHEND) Oké, stop er nu mee. 397 00:19:33,827 --> 00:19:34,628 (CAMERA KLIKKEN) Schiet hier niet op. Schiet hier niet op! 398 00:19:34,662 --> 00:19:36,397 Waarom is dat daar? een fotograaf daar? 399 00:19:36,497 --> 00:19:37,465 O nee, nee, nee. Hij is niet bij ons. 400 00:19:37,498 --> 00:19:39,733 Is dit een opstelling? Maat, je bent ongelooflijk. 401 00:19:39,833 --> 00:19:41,402 Nee, nee, wacht, wacht. 402 00:19:41,435 --> 00:19:43,571 Je bent een verdomde dinosaurus. 403 00:19:43,604 --> 00:19:46,374 En ik heb jouw gezien Popeye-routine. Het is stront. 404 00:19:56,484 --> 00:19:58,452 Waarom is er een baby bij de receptie? 405 00:19:58,486 --> 00:19:59,453 Wij hebben het geleend. 406 00:19:59,487 --> 00:20:00,754 Voor Selena Pope. 407 00:20:00,854 --> 00:20:01,922 Oké, hij doet de aankondigingen. 408 00:20:03,023 --> 00:20:04,692 Allie Gregs. 409 00:20:04,725 --> 00:20:07,328 Ik probeerde met haar te praten, maar ze is niet geïnteresseerd. 410 00:20:07,428 --> 00:20:11,265 Ze ontmoet Abigail Reese op het Dean Street Hotel om 14.00 uur. 411 00:20:11,965 --> 00:20:13,701 Je kent Reese. Nietwaar, Robyn? 412 00:20:13,734 --> 00:20:16,637 Nee. Ik kende haar een beetje, maar ik heb niet... 413 00:20:17,405 --> 00:20:18,506 Dan Proctor. 414 00:20:18,606 --> 00:20:20,474 Rechts. Dan Proctor. 415 00:20:20,574 --> 00:20:21,942 CAROLINE: Je hebt elf seconden. 416 00:20:23,210 --> 00:20:25,346 Niet geweldig. Zijn Twitter-feed is exploderend met LGBTQ-activisten 417 00:20:26,847 --> 00:20:28,382 roept op tot zijn tournee getrokken. Levende natie zijn zichzelf schijten. 418 00:20:30,217 --> 00:20:31,585 De video is al verschenen alle nationale nieuwskanalen en is staat al op verschillende websites, 419 00:20:31,619 --> 00:20:33,821 en hij kreeg gewoon een klap rond het gezicht door een brutale transactivist. 420 00:20:42,763 --> 00:20:45,466 Ik sprak met Nadia van Grote Broer V. 421 00:20:45,566 --> 00:20:46,934 We kunnen onwetendheid claimen... 422 00:20:47,034 --> 00:20:48,669 Nou ja, misschien als we dieper graven in zijn gezinsleven. 423 00:20:48,769 --> 00:20:49,570 (OVERLAPEND GESPREK) 424 00:20:49,670 --> 00:20:50,771 Stop. 425 00:20:50,871 --> 00:20:53,040 Christus. 426 00:20:53,140 --> 00:20:56,444 Het is alsof je langzaam gestoken wordt dood door incompetente wespen. 427 00:20:56,544 --> 00:20:57,978 Er zit bloed in het water. 428 00:20:58,011 --> 00:21:01,315 Stop met rondfladderen zoals een stel epileptische pinguïns en de controle overnemen. 429 00:21:04,885 --> 00:21:06,387 Dit is wat we gaan doen. 430 00:21:12,693 --> 00:21:13,961 (TELEFOON rinkelt) 431 00:21:14,061 --> 00:21:15,429 Ja. Allie Gregs, tien uur. 432 00:21:16,630 --> 00:21:18,366 Wat doet de hel tien uur betekent? 433 00:21:18,399 --> 00:21:21,535 Achter je! Links! Ze komt nu jouw kant op. Ze komt binnen. 434 00:21:28,876 --> 00:21:32,780 O! Het spijt me zo. Het spijt me zo. 435 00:21:32,880 --> 00:21:35,383 O, mijn God. Bent u Allie Gregs? 436 00:21:35,483 --> 00:21:36,517 Eh, ja. Ja. 437 00:21:36,550 --> 00:21:37,851 Ik heb je programma gezien in Edinburgh. 438 00:21:37,951 --> 00:21:39,753 Echt waar? 439 00:21:41,254 --> 00:21:42,390 Dit is gek. Ik denk gewoon je bent zo briljant... (Onhoorbaar pratend) 440 00:21:42,490 --> 00:21:44,024 (SPANNINGSE MUZIEK) 441 00:21:44,692 --> 00:21:45,693 (TELEFOON TRILLT) 442 00:21:52,533 --> 00:21:53,634 Reese! 443 00:21:53,734 --> 00:21:54,968 Robin, hallo. 444 00:21:55,068 --> 00:21:56,069 Het is goed je te zien. 445 00:21:56,169 --> 00:21:57,371 Dezelfde. 446 00:21:57,405 --> 00:21:58,472 Wat doe jij hier? 447 00:21:58,572 --> 00:21:59,673 Gewoon werken. Jij? 448 00:21:59,707 --> 00:22:01,509 Ik ben hier om elkaar te ontmoeten... 449 00:22:02,810 --> 00:22:05,012 Ik ontmoet niet Allie Gregs, ben ik dat? 450 00:22:05,112 --> 00:22:07,815 Christus. Hoe gaat het met jullie mensen zo snel binnensluipen? 451 00:22:07,915 --> 00:22:09,917 Ik neem aan dat je er voor zorgt Dan Proctor tegenwoordig. 452 00:22:10,017 --> 00:22:11,485 (LACHT) Waarom niet iets drinken? 453 00:22:15,456 --> 00:22:17,124 (onduidelijk babbelend) 454 00:22:18,158 --> 00:22:20,127 Ja, ik... Hallo. Is het Reese? 455 00:22:20,227 --> 00:22:22,129 Niet precies. Ehm, moeten we iets gaan drinken? 456 00:22:29,136 --> 00:22:30,137 (UITROEPT) 457 00:22:30,838 --> 00:22:31,872 Ja. 458 00:22:32,840 --> 00:22:34,007 CAROLINE: Drie Edinburgh-festivals. 459 00:22:34,041 --> 00:22:36,910 Tachtig zitplaatsen, tachtig zitplaatsen, honderdtwintig zitplaatsen. 460 00:22:37,010 --> 00:22:40,748 Regulier slot in Londen clubs, gemiddelde capaciteit tussen twee-, driehonderd. 461 00:22:40,781 --> 00:22:43,383 Bescheiden regionaal toercircuit. 462 00:22:43,484 --> 00:22:46,754 Wat is je punt? Mijn punt is dat je grappig bent. Je hebt iets te zeggen. 463 00:22:46,854 --> 00:22:49,823 Helaas nu, niemand hoort je het zeggen. 464 00:22:49,923 --> 00:22:52,125 Dan Procter speelt mee meer mensen op één avond 465 00:22:52,159 --> 00:22:54,628 dan je hebt gespeeld in de gehele vier jaar van je carrière. 466 00:22:54,662 --> 00:22:55,963 Dat zal hij niet doen als ik dat ben klaar met hem. 467 00:22:56,063 --> 00:22:57,898 Denk je dat echt? 468 00:22:57,998 --> 00:22:59,700 Dat filmpje is verschenen vierentwintig uur. 469 00:22:59,800 --> 00:23:01,469 Er is al naar gekeken door bijna een miljoen mensen. 470 00:23:01,569 --> 00:23:02,402 Heb je gelezen alle reacties? 471 00:23:04,071 --> 00:23:06,106 Een bijtend interview met Abigail Reese, 472 00:23:06,206 --> 00:23:08,842 het verscheuren van meneer Proctor aan flarden scheuren zou leuk zijn 473 00:23:08,942 --> 00:23:12,813 en eerlijk, maar dat is het niet dingen gaan veranderen. 474 00:23:12,913 --> 00:23:14,948 Het zullen nog steeds dezelfde mensen zijn in dezelfde kroeg zitten en zeggen: 475 00:23:15,048 --> 00:23:17,518 Ik zie niet wat allemaal de ophef gaat over. 476 00:23:17,618 --> 00:23:21,154 Je verandert niet van mening door tegen de knikkende hond te praten Guardian-lezers 477 00:23:21,254 --> 00:23:23,090 die het al met je eens zijn. 478 00:23:23,190 --> 00:23:26,694 Je verandert ze door te pissen in de mainstream. 479 00:23:26,727 --> 00:23:28,195 Hoe doe ik dat precies? 480 00:23:29,229 --> 00:23:30,430 Oké. 481 00:23:35,102 --> 00:23:38,438 Getiteld, chauvinistische, ballenzak 482 00:23:38,539 --> 00:23:41,909 picks gevecht dat hij niet kan winnen met onbekend trans-komiek. 483 00:23:42,976 --> 00:23:44,111 Oeh. 484 00:23:44,211 --> 00:23:45,078 Ik kijk hier naar uit. 485 00:23:47,715 --> 00:23:49,182 De perfecte PR-stunt. 486 00:23:49,216 --> 00:23:50,751 Pardon? 487 00:23:50,851 --> 00:23:52,252 Denk er eens over na. 488 00:23:52,285 --> 00:23:54,722 Dan Proctor staat op het punt dat te doen kondigt zijn grootste tour ooit aan. 489 00:23:54,822 --> 00:23:56,857 Achttien data, vier bij de O2. 490 00:23:56,957 --> 00:23:59,459 Je zei het zelf. Niemand praat over Dan Proctor niet meer. 491 00:23:59,560 --> 00:24:02,229 Hij staat midden op de weg. Mainstream. Geen rand te bekennen. 492 00:24:02,329 --> 00:24:03,797 Maar... 493 00:24:03,897 --> 00:24:07,535 Als Dan Procter dat zou zijn ondersteund op die tour 494 00:24:07,568 --> 00:24:11,872 door de meest dynamische en opwindende komiek op het circuit die gewoon het is dus toevallig trans... 495 00:24:11,972 --> 00:24:15,776 Nu. Dat is een interessant verhaal. 496 00:24:15,876 --> 00:24:17,711 Om nog maar te zwijgen een buitengewoon podium 497 00:24:17,811 --> 00:24:21,248 voor zo'n stem ambassadeur van de trans gemeenschap als jezelf. 498 00:24:21,348 --> 00:24:23,651 Als dat het geval zou zijn, 499 00:24:23,751 --> 00:24:27,220 en vervolgens een gevecht organiseren met die komiek, een gevecht die actief een spiegel voorhoudt 500 00:24:27,320 --> 00:24:30,524 aan de onwetendheid die trans mensen worden elke dag geconfronteerd... 501 00:24:30,558 --> 00:24:32,960 Een gevecht dat per ongeluk werd gelekt naar een miljoen mensen. 502 00:24:33,060 --> 00:24:34,094 Nou, dat zou zomaar kunnen een geniale zet. 503 00:24:35,629 --> 00:24:38,766 Oké, ik zie waar jij gaat hierheen. Maar waarom... 504 00:24:38,866 --> 00:24:41,735 Waarom zou ik überhaupt overweeg om een podium te delen met dat prikje? 505 00:24:41,835 --> 00:24:43,837 Ik ben niet grappig, maar... 506 00:24:43,937 --> 00:24:47,941 Als je wilt dat ik eet dat gedoe, dat moet je doen geef me tenminste een lepel. 507 00:24:48,041 --> 00:24:51,912 Het management van Dan heeft dat gedaan overeengekomen om tien procent te geven van de winst aan Stonewall. 508 00:24:52,012 --> 00:24:55,148 Evenals het vermelden ervan in alle publiciteit. 509 00:24:55,248 --> 00:24:57,517 Hij is een van de bekendste cabaretiers in Groot-Brittannië. 510 00:24:57,618 --> 00:24:59,186 Twaalf miljoen Twitter-volgers. 511 00:24:59,219 --> 00:25:00,854 Je denkt dat mensen dat zouden doen geloof het eigenlijk? 512 00:25:02,255 --> 00:25:03,691 Dat zullen ze wel doen als ze dat zijn exclusief gegeven door een geloofwaardige journalist. 513 00:25:04,858 --> 00:25:07,127 Zeker als dat geloofwaardig is journalist is dat toevallig 514 00:25:07,160 --> 00:25:09,763 een zware beïnvloeder in de LGBTQ-gemeenschap. 515 00:25:09,863 --> 00:25:14,702 Zou het niet leuk zijn om de enige journalist te zijn wie heeft de grap eigenlijk begrepen? 516 00:25:14,802 --> 00:25:18,939 Oké, oké, ik snap het. Het is een geweldig platform. Jij bent alle kruisvaarders voor de zaak 517 00:25:19,039 --> 00:25:23,543 en dat allemaal. Dat is groots. Maar laten we stoppen met die onzin, zullen wij? 518 00:25:25,145 --> 00:25:26,046 Hoe veel? 519 00:25:28,348 --> 00:25:29,917 Vijfenveertig minuten materiaal. 520 00:25:30,017 --> 00:25:31,051 Vijftig procent van de kassa. 521 00:25:32,219 --> 00:25:33,721 De O2 is niet bepaald klein. 522 00:25:33,821 --> 00:25:36,023 Stonewall is tien procent komt uit zijn snee. Oké. 523 00:25:36,123 --> 00:25:37,991 Bovendien vertegenwoordig je mij gratis. Voor de eerste zes maanden. 524 00:25:38,091 --> 00:25:39,126 Twaalf. Acht. 525 00:25:40,260 --> 00:25:40,928 Overeenkomst 526 00:25:42,395 --> 00:25:43,897 Lekker bezig zaken met u. 527 00:25:43,997 --> 00:25:45,298 En hij heeft hiermee ingestemd? 528 00:25:45,332 --> 00:25:46,233 Natuurlijk heeft hij dat gedaan. 529 00:25:48,401 --> 00:25:50,003 Vijftig procent? 530 00:25:50,037 --> 00:25:51,839 Het zijn er eigenlijk veertig als je Stonewall meetelt. 531 00:25:51,872 --> 00:25:54,041 Om nog maar te zwijgen van onze vergoeding. 532 00:25:54,141 --> 00:25:57,711 Nou, het is waanzin! Wat dan ook is er met de vrijheid van meningsuiting gebeurd? 533 00:25:57,745 --> 00:26:01,281 Waar moet de PC-patrouille naartoe dicteer wat ik wel en niet kan waar we nu over praten, toch? 534 00:26:01,381 --> 00:26:04,985 Dan, ik denk dat je kunt praten over wat je maar leuk vindt. 535 00:26:05,085 --> 00:26:06,920 Je moet gewoon grappig zijn. 536 00:26:06,954 --> 00:26:10,658 Belle, haal meneer Proctor hier een glas koolzuurhoudend water. 537 00:26:10,758 --> 00:26:12,660 En blijf een beetje plakken jenever erin. Bedankt. 538 00:26:16,263 --> 00:26:18,265 Denk je dat mijn Popeye-routine is shit? 539 00:26:19,867 --> 00:26:22,369 (lachend) EVE: Absoluut. Dat is prachtig. 540 00:26:22,469 --> 00:26:25,338 Dat is prachtig. Het is allemaal prachtig. Het is geweldig. 541 00:26:25,438 --> 00:26:27,841 Krijg wat meer gezicht. Fantastisch. 542 00:26:27,941 --> 00:26:30,210 Eh, sorry, gewoon, eh... 543 00:26:32,813 --> 00:26:35,048 Het is... Het is gember. Is dat een probleem? 544 00:26:35,148 --> 00:26:39,219 Veel baby's worden geboren met rood haar. De meeste verliezen het in het eerste jaar. 545 00:26:39,319 --> 00:26:41,822 Dat wist ik niet. Hm! (lachend) Mmm-hmm. 546 00:26:41,922 --> 00:26:43,423 FOTOGRAAF: Mooie grote glimlach. Erg leuk. 547 00:26:43,456 --> 00:26:44,357 Dus wat doe je? 548 00:26:45,726 --> 00:26:47,728 Ik ben de moeder van het echte kindje. 549 00:26:47,828 --> 00:26:48,896 Jij? 550 00:26:48,996 --> 00:26:50,263 Eh... 551 00:26:50,363 --> 00:26:53,233 Ik veronderstel dat ik de moeder ben van de nepbaby. 552 00:26:53,867 --> 00:26:54,902 Hm. 553 00:27:05,946 --> 00:27:07,280 Alles geregeld met Allie? 554 00:27:08,148 --> 00:27:09,182 Mag ik? 555 00:27:09,282 --> 00:27:10,317 Ja. 556 00:27:20,728 --> 00:27:22,863 Hoe gaat het met Sam? 557 00:27:23,764 --> 00:27:24,664 Hij is geweldig. 558 00:27:27,234 --> 00:27:28,368 Wij moeten hou op met elkaar op deze manier te ontmoeten. 559 00:27:29,737 --> 00:27:30,670 Huistrucs. 560 00:27:31,839 --> 00:27:33,306 Huistrucs. Trucs zijn goed. 561 00:27:35,175 --> 00:27:36,676 Misschien moeten we dat ook doen straks wat drinken. 562 00:27:36,777 --> 00:27:37,911 Ter wille van vroeger. 563 00:27:38,011 --> 00:27:39,212 Ik denk het niet. 564 00:27:39,312 --> 00:27:41,148 Wat was jij altijd gezegd? 565 00:27:41,248 --> 00:27:42,682 Meisjes tellen niet mee. 566 00:27:42,783 --> 00:27:44,051 Reese... 567 00:27:44,084 --> 00:27:46,854 O, kom op. Vertel het mij niet je bent niet meer leuk. Van alle mensen... 568 00:27:46,887 --> 00:27:50,357 De reden dat ik niet wil neuken jij niet omdat ik niet leuk ben, Het is omdat je een clown bent. 569 00:27:50,457 --> 00:27:52,192 Neem nu alstublieft je hand van mijn kont. 570 00:27:52,292 --> 00:27:54,194 Daar is mijn meisje. 571 00:27:54,294 --> 00:27:56,730 Christus, ik kan niet wachten om vanavond geshmammerd te worden. 572 00:27:56,830 --> 00:27:57,865 Reese... 573 00:27:57,965 --> 00:27:59,132 Eva. Hoe gaat het met je? 574 00:28:00,200 --> 00:28:01,168 O, weet je. Schoppende kont, namen aannemen. Jij? 575 00:28:01,268 --> 00:28:02,335 Geweldig. 576 00:28:03,336 --> 00:28:04,237 Leuk je te zien. 577 00:28:07,540 --> 00:28:09,009 Wat? 578 00:28:09,109 --> 00:28:11,311 Niets. Een beetje lastig. 579 00:28:11,411 --> 00:28:13,380 Mmm... Het is prima. Oude geschiedenis. 580 00:28:13,413 --> 00:28:15,783 Ik heb een hekel aan stoten in post-shags. 581 00:28:15,816 --> 00:28:18,318 Ik ging ooit naar een etentje, en kwam vast te zitten tegenover een man 582 00:28:18,418 --> 00:28:20,888 Ik had een uur doorgebracht trombone het weekend ervoor. 583 00:28:20,988 --> 00:28:22,956 Bleef krijgen flashbacks bestrijden. 584 00:28:23,056 --> 00:28:24,157 Mag ik poneren? 585 00:28:24,257 --> 00:28:25,258 Mm, voel je vrij. 586 00:28:27,928 --> 00:28:30,730 O, mijn God. 587 00:28:30,831 --> 00:28:32,099 O nee, nee, nee. Het is niet... 588 00:28:32,132 --> 00:28:33,934 Sluit de voordeur, dat is geweldig. 589 00:28:34,802 --> 00:28:35,803 Echt? 590 00:28:35,836 --> 00:28:39,272 Christus, ja. Het is angstaanjagend, mentaal, maar geweldig. 591 00:28:39,306 --> 00:28:41,341 Dit soort tijden zou ik willen mijn traanbuisjes werkten. 592 00:28:43,343 --> 00:28:46,279 Dit is niet de reactie die ik had verwacht. 593 00:28:46,313 --> 00:28:49,883 Waarom niet? Het zou zo zijn een aanfluiting om niet door te gaan jouw genenpool. 594 00:28:49,983 --> 00:28:52,385 Ik hou van een mini-jij rondhangen. 595 00:28:52,485 --> 00:28:55,488 We kunnen er gratis cadeautjes van maken en gebruik het om te krijgen goede parkeerplaatsen. 596 00:28:55,588 --> 00:28:57,057 Zorg er gewoon voor dat het is geen jongen. 597 00:28:58,225 --> 00:29:00,227 Raak niet te opgewonden. Misschien niet eens een mogelijkheid zijn. 598 00:29:00,327 --> 00:29:02,362 Ik heb er niet bepaald op gelet mezelf al die jaren. 599 00:29:02,963 --> 00:29:04,998 Kijk, schat. 600 00:29:05,098 --> 00:29:08,768 Sam is geweldig. Hij is als een volwassen, maar een volwassen jij mee wil rondhangen. 601 00:29:08,869 --> 00:29:10,838 Beloof het mij maar je zult mij niet verlaten. 602 00:29:10,938 --> 00:29:13,073 Koop een Landrover en ga verhuizen naar een godverlaten Hamlet, 603 00:29:13,106 --> 00:29:15,442 niets anders dragen dan laarzen en kleding mee menselijk afval erop. 604 00:29:15,542 --> 00:29:18,011 Als het gebeurt, en dat is een hele grote als. 605 00:29:18,111 --> 00:29:20,881 Ik zal hier terugkomen binnen een week met dat ding aan mijn tiet hangen. 606 00:29:20,981 --> 00:29:21,982 Belofte? 607 00:29:22,582 --> 00:29:23,817 Belofte. 608 00:29:25,185 --> 00:29:27,387 Ik wil het niet veel aanraken, wees dus niet beledigd. 609 00:29:34,627 --> 00:29:35,262 Hoi. 610 00:29:35,295 --> 00:29:36,864 Hoi. 611 00:29:36,964 --> 00:29:38,866 Ben je nog in voor vanavond? Ja, natuurlijk. 612 00:29:38,966 --> 00:29:41,401 Verbazingwekkend. Ik dacht dat we dat konden ga naar deze plek, mijn maat mij over vertelde. 613 00:29:41,501 --> 00:29:43,270 Ze doen alleen hotdogs, 614 00:29:44,737 --> 00:29:45,472 en dan voor jou pudding heb ook een hotdog, maar het is gemaakt van ijs. 615 00:29:45,505 --> 00:29:46,506 Dat klinkt briljant. Ik weet. 616 00:29:47,640 --> 00:29:48,942 En blijkbaar, in plaats van ketchup je krijgt deze saus- 617 00:29:50,210 --> 00:29:52,880 Melody, wil je dat even natekenen? kopie voor de oké-aankondiging? 618 00:29:52,980 --> 00:29:55,015 Ja, natuurlijk. Ik zal dat meteen doen. 619 00:29:55,115 --> 00:29:56,884 Waarom doe je raar? Heb je een scheet gelaten? 620 00:29:58,118 --> 00:30:00,087 Ja. Sorry. 621 00:30:06,459 --> 00:30:10,030 Sorry. Eh... Je zei over ketchup? 622 00:30:11,298 --> 00:30:12,966 O, eh. Het is aardbeiensaus. 623 00:30:13,366 --> 00:30:15,368 Dat klinkt uitstekend. 624 00:30:15,402 --> 00:30:18,371 Oké. Dat kan sms mij het adres en ik zie je daar? 625 00:30:19,472 --> 00:30:20,273 (FLUISTEREN) Oké, doei. 626 00:30:24,377 --> 00:30:26,379 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 627 00:30:48,101 --> 00:30:49,602 EVE: Dit kan maar beter de moeite waard zijn. 628 00:30:49,636 --> 00:30:52,906 Dit is niet het soort ondergoed dat je draagt als niemand het wil zien. 629 00:30:53,006 --> 00:30:55,242 Als het niet lukt, Ik moet gewoon even flashen mini-taxichauffeur op weg naar huis. 630 00:31:04,584 --> 00:31:08,288 O, shit. Het spijt me. Ik houd het geheel vergeten... Gewoon om de zenuwen te kalmeren. 631 00:31:08,388 --> 00:31:09,522 Het is prima. 632 00:31:09,622 --> 00:31:12,592 Oi, oi! Hier zijn we! Hoi! 633 00:31:12,692 --> 00:31:14,361 Hoi, mooi. Gefeliciteerd! (KRUIEN) 634 00:31:14,461 --> 00:31:15,562 Herinner je je Eva nog? 635 00:31:15,662 --> 00:31:18,598 Ik doe! O, mijn God, je ziet er prachtig uit. 636 00:31:18,698 --> 00:31:22,269 God, als ik dat zou dragen, zou ik dat doen zie eruit als een baby in een slabbetje, maar je ziet er fantastisch uit. 637 00:31:22,369 --> 00:31:24,504 Eigenlijk ging ik voor sushirol. 638 00:31:24,604 --> 00:31:26,106 (ALLEEN GRIPELEN) 639 00:31:26,206 --> 00:31:27,007 Hé. 640 00:31:28,475 --> 00:31:33,380 O, mijn God. Het is prachtig! 641 00:31:33,413 --> 00:31:36,283 Ik zag dat je naar boven keek die vrouw was toen wij er waren tijdens de lunch een paar weken geleden. 642 00:31:36,383 --> 00:31:38,385 En ik dacht aan de kleur zou geweldig mee gaan die nieuwe jas die je kocht. 643 00:31:38,485 --> 00:31:41,688 Het is perfect. Het is een gratis exemplaar, toch? 644 00:31:43,690 --> 00:31:45,692 Nee, het is prima! Eerlijk gezegd. 645 00:31:45,792 --> 00:31:49,696 Ik zou de rotzooi hebben verslagen uit je als je had uitgegeven zoveel geld voor een handtas. 646 00:31:49,796 --> 00:31:52,532 Oké. Jager-bommen. Kom op. Wie is er bij mij? 647 00:32:06,613 --> 00:32:07,947 Hoi. Hoi. 648 00:32:10,317 --> 00:32:12,619 Leuk je buiten te zien van een kerkelijke functie, Ik bedoel... 649 00:32:12,719 --> 00:32:13,953 Je ziet er geweldig uit. 650 00:32:14,054 --> 00:32:15,622 Aww. Dit oude ding? 651 00:32:15,655 --> 00:32:18,391 Eh, mag ik het krijgen een cola, alstublieft? 652 00:32:18,491 --> 00:32:22,529 Wauw. Dit is niet precies hoe mijn sponsoring meestal uitlopen. 653 00:32:22,629 --> 00:32:24,031 Maar leuker toch? 654 00:32:24,131 --> 00:32:28,568 Ja. Ja, ik denk het wel. Eh, dat ben ik nog nooit geweest op een blind date eerder. 655 00:32:28,668 --> 00:32:30,303 Hoe wist je dat ik vrijgezel was? 656 00:32:31,638 --> 00:32:33,140 Of was ik gewoon aan het schommelen het hele verdrietige, wanhopige, diepbedroefde sfeer? 657 00:32:33,240 --> 00:32:34,207 Nee. Nee, helemaal niet. 658 00:32:34,307 --> 00:32:36,209 Nou, dat is een opluchting. 659 00:32:36,309 --> 00:32:37,677 Het spijt me om te horen je hart was gebroken. 660 00:32:37,777 --> 00:32:40,313 Oh, het zal wel goed komen. Dat is wat mij verzekerd is. 661 00:32:40,347 --> 00:32:41,314 Recent? 662 00:32:41,348 --> 00:32:45,185 Eerlijk. Een beetje rommelig, dus ik ben, je weet wel, in chaos. 663 00:32:45,218 --> 00:32:47,254 Ik denk dat ik er bekend mee ben die plaats. Hoe heb... 664 00:32:47,354 --> 00:32:49,656 Ze heeft iemand anders genaaid. Ja, dus dat was goed. 665 00:32:51,191 --> 00:32:53,360 Hoi. Laat haar met rust. Ze is van mij. 666 00:32:53,460 --> 00:32:55,762 O, dit is... Dit is Rutte. 667 00:32:55,862 --> 00:33:00,067 Ruth! Wauw. Het is... Robyn zei van wel een zeer sexy dame. 668 00:33:00,167 --> 00:33:01,401 Heeft ze dat nu gedaan? 669 00:33:02,635 --> 00:33:05,438 Nee, dit is mijn zus. Dat was Eva Ik had het over. 670 00:33:05,472 --> 00:33:10,410 Briljant. Proost. Eve is aan het pissen, maar dat is het ook toch leuk je te ontmoeten. 671 00:33:10,510 --> 00:33:11,611 Het is mijn verjaardag. 672 00:33:11,711 --> 00:33:13,613 Oh! Gefeliciteerd. 673 00:33:13,713 --> 00:33:16,516 (gedempt) Mm. 674 00:33:16,616 --> 00:33:19,352 Het spijt me zo. Ik wist het niet jij zou komen. Ik heb het niet gekregen jij eventuele jagerbommen. 675 00:33:19,452 --> 00:33:21,754 Hé, weet je wat? Dat is... Dat is helemaal in orde. 676 00:33:21,788 --> 00:33:25,458 Maar luister, waarom snap ik het niet de volgende ronde. Wat doe je wil, weer hetzelfde? Oké. 677 00:33:26,359 --> 00:33:27,427 Hij lijkt aardig. 678 00:33:27,527 --> 00:33:28,695 Hij is hier voor Eva. 679 00:33:28,728 --> 00:33:30,597 Pak je onderbroek niet in een draai. Ik heb net wat cola gedronken! 680 00:33:30,697 --> 00:33:31,898 Wat? Ja. 681 00:33:31,998 --> 00:33:34,267 Eva heeft er een paar binnen haar kleine ding. Die zijn goed, nietwaar? 682 00:33:34,301 --> 00:33:35,335 Jezus, Rutte. 683 00:33:35,435 --> 00:33:36,503 O, doe dat niet allemaal heiliger dan jij 684 00:33:36,536 --> 00:33:38,105 gewoon omdat je er vanaf bent voor de miljoenste keer. 685 00:33:38,205 --> 00:33:39,806 (ZINGEND) Het is mijn verjaardag. 686 00:33:40,840 --> 00:33:42,175 Het is jouw verjaardag. 687 00:33:44,377 --> 00:33:45,445 Vertel het niet aan Tom. 688 00:33:45,545 --> 00:33:46,646 Rechts. Wiens ronde? 689 00:33:46,746 --> 00:33:48,181 Tom haalt wat te drinken voor ons. 690 00:33:48,281 --> 00:33:50,217 Oh, hij is hier, hè? Is hij een freak? 691 00:33:50,317 --> 00:33:51,584 Hij lijkt erg aardig. 692 00:33:52,752 --> 00:33:53,220 Hij is echt aardig, en dat moeten jullie ook kalmeer verdomme 693 00:33:54,154 --> 00:33:54,687 en stop met je te gedragen als de heksen van Eastwood 694 00:33:55,822 --> 00:33:55,855 of hij gaat nadenken we zijn allemaal een stelletje gekken. 695 00:33:56,423 --> 00:33:57,557 Hoi! Wat kan jou het schelen? 696 00:33:58,991 --> 00:34:02,061 Oké, dus in de geest van het mixen van drankjes, dacht ik Ik zou tequila's voor je halen. 697 00:34:02,162 --> 00:34:03,463 (GIEPEN) 698 00:34:03,563 --> 00:34:04,497 Tom, dit is Eva. 699 00:34:04,597 --> 00:34:06,266 O, Eva. Eh... 700 00:34:07,667 --> 00:34:08,568 Ik drink eigenlijk geen tequila. Vind je het erg om mij te pakken iets anders? 701 00:34:09,569 --> 00:34:12,105 Ja, nee. Eh, ja, Wat, uh... Jager-bom? 702 00:34:12,205 --> 00:34:14,307 Jager-bom is het. Ik zal dat halen. 703 00:34:14,407 --> 00:34:15,842 Sinds wanneer jij hou je niet van tequila? 704 00:34:15,942 --> 00:34:17,144 Ik negeer hem. 705 00:34:17,244 --> 00:34:18,378 Allemaal onderdeel van de strat. 706 00:34:19,412 --> 00:34:20,680 Dit is leuk. 707 00:34:23,283 --> 00:34:24,384 Nou, deze plek is slecht! 708 00:34:24,417 --> 00:34:25,585 Ja. 709 00:34:26,653 --> 00:34:28,188 Ik hoorde een paar meisjes er op het werk over praten. 710 00:34:29,856 --> 00:34:32,125 En blijkbaar dienen ze een cocktail hier, dat is, zoals, Er zat een echte goudvis in. 711 00:34:32,225 --> 00:34:33,260 Ziek. 712 00:34:33,360 --> 00:34:34,093 Ja. 713 00:34:37,297 --> 00:34:39,532 (ZENUWACHTIGE LACH) Ik heb het zo'n leuke avond. 714 00:34:39,566 --> 00:34:41,334 Echt? Mmm-hmm 715 00:34:41,434 --> 00:34:43,836 O God. Ik was zo zenuwachtig toen ik je mee uit vroeg. 716 00:34:43,936 --> 00:34:47,174 Ik ben nog nooit echt uit geweest een van de kantoormeisjes eerder. Ze praten niet echt met mij. 717 00:34:47,274 --> 00:34:49,642 Geef mij maar een vieze blik als ik ze vervang printerpapier. 718 00:34:49,742 --> 00:34:51,478 O, mijn God. Wat? 719 00:34:51,578 --> 00:34:54,881 Sorry, ik heb gewoon... (STOTTEREND) Ik heb net beet op mijn tong. 720 00:34:55,748 --> 00:34:58,185 Sorry... (BEIDE LACHEN ZENUWIG) 721 00:34:59,386 --> 00:35:00,520 Ga door. 722 00:35:01,588 --> 00:35:03,390 Dus jullie hebben elkaar ontmoet bij de drugszaak? 723 00:35:03,490 --> 00:35:05,425 Vooravond. EVE: Oh sorry, sorry. Moet dat een geheim zijn? 724 00:35:05,525 --> 00:35:07,694 Nee, de naam "narcotica anoniem" is gewoon ironisch. 725 00:35:07,794 --> 00:35:09,229 ROBYN: Waarom praten we niet? over iets anders? 726 00:35:09,329 --> 00:35:10,663 Tom, wat is jouw verhaal? 727 00:35:11,531 --> 00:35:13,366 Mijn verhaal? 728 00:35:13,466 --> 00:35:15,568 Bankier, veel geld verloren, kon het niet hacken? 729 00:35:15,668 --> 00:35:19,706 Niet helemaal. Ik was een danser bij het Engelse Nationale Ballet voor elf jaar. 730 00:35:19,806 --> 00:35:23,710 Ik begon de cola te nemen om mijn energie op peil te houden. Houd het gewicht eraf. 731 00:35:23,810 --> 00:35:27,847 Toen brak ik mijn enkel. Kon niet meer dansen, dus verliet het bedrijf, 732 00:35:27,947 --> 00:35:31,618 maar ik heb de cola niet laten staan. En het bereikte het podium waar ik besefte, 733 00:35:31,718 --> 00:35:35,722 Ik moest ermee stoppen, Omdat het mij veranderde in een enorme lul. 734 00:35:35,822 --> 00:35:39,726 Dus je bent een balletdanser. Dat is hilarisch. 735 00:35:39,759 --> 00:35:43,530 Ik wist dat je een beetje homoseksueel was in jou. Daarover gesproken, Ik ga voor een flikker. 736 00:35:43,630 --> 00:35:44,631 Nog iemand? 737 00:35:44,731 --> 00:35:45,898 Nee bedankt, met mij gaat het goed. 738 00:35:50,237 --> 00:35:53,306 Zie je, je bent niet wat Ik stelde me een PR-meisje voor. 739 00:35:53,406 --> 00:35:55,742 Ze is precies wat Ik stelde me een PR-meisje voor. 740 00:35:55,842 --> 00:35:57,710 Daaronder is ze in orde. Ze is gewoon zenuwachtig. 741 00:35:58,711 --> 00:36:02,915 Oei, jij! Ik wil tequila. 742 00:36:04,517 --> 00:36:05,485 Het maakt mij blij. 743 00:36:08,355 --> 00:36:11,691 Het punt is dat ik zo nerveus word, en er komen al die gekke dingen uit, want ik word gek 744 00:36:11,791 --> 00:36:14,461 en mijn mond begint gewoon, je weet wel, chatten, chatten, chatten. 745 00:36:14,494 --> 00:36:15,962 O, mijn God. 746 00:36:16,062 --> 00:36:16,963 Wat? Weer op je tong bijten? 747 00:36:18,798 --> 00:36:20,233 (LACHT ZENUWIG) 748 00:36:26,839 --> 00:36:27,940 Wauw. 749 00:36:28,575 --> 00:36:29,376 Het spijt me. 750 00:36:39,886 --> 00:36:43,890 Eh... Zou je willen ergens anders heen gaan? 751 00:36:44,591 --> 00:36:45,692 Klinkt geweldig. 752 00:36:45,725 --> 00:36:46,526 Geweldig. 753 00:36:54,334 --> 00:36:57,470 Dit is Kelly. Ze is zo slim. (TELEFOON BUZZ) 754 00:36:57,570 --> 00:36:58,571 Ze is geweldig. 755 00:36:58,605 --> 00:36:59,739 Hoi. Ik ben het. 756 00:36:59,772 --> 00:37:01,408 Heb je gezien The Guardian online? 757 00:37:01,508 --> 00:37:02,509 (CLUBMUZIEK SPEELT) 758 00:37:08,581 --> 00:37:11,250 Gefeliciteerd. Je bent net achteruit gegaan een klif op. 759 00:37:11,351 --> 00:37:12,919 Ja, het is een beetje zoals toen ik die colonoscopie had. 760 00:37:13,019 --> 00:37:14,253 Ik weet dat ik dat had moeten doen bedankte de dokter, 761 00:37:15,254 --> 00:37:16,022 maar alles wat ik wilde doen hem in zijn gezicht sloeg. 762 00:37:16,055 --> 00:37:17,557 Graag gedaan, Daan. 763 00:37:17,590 --> 00:37:19,258 "Komiek van middelbare leeftijd." 764 00:37:19,359 --> 00:37:21,794 172.000 woorden in de Engelse taal, 765 00:37:21,894 --> 00:37:23,596 En dat is mijn bijvoeglijk naamwoord? Is dat... 766 00:37:23,696 --> 00:37:24,564 We spreken elkaar snel. 767 00:37:26,899 --> 00:37:29,736 RUTH: Nee, nee, nee! 768 00:37:29,769 --> 00:37:31,771 Hoi! Vanavond geen werk, alsjeblieft. 769 00:37:34,474 --> 00:37:36,909 Oké, dus als ik het je vertelde Ik had wat cola in mijn tas, zou ik je kunnen verleiden? 770 00:37:37,009 --> 00:37:39,712 Jongen, ja, dat zou kunnen verleid mij zeker. 771 00:37:39,812 --> 00:37:42,715 Ik denk dat dat zo zou zijn iets vreemds om te doen aan een herstellende drugsverslaafde. 772 00:37:42,749 --> 00:37:43,816 Drugsverslaafde? 773 00:37:43,916 --> 00:37:44,917 Klinkt spannend. 774 00:37:45,418 --> 00:37:46,453 Echt? 775 00:37:48,355 --> 00:37:49,422 (SNIJDT SCHERP) 776 00:37:49,456 --> 00:37:51,591 (GRINNERT) Wat ben je aan het doen? 777 00:37:51,691 --> 00:37:52,625 Eh, wat bedoel je? 778 00:37:52,725 --> 00:37:53,893 Ik weet het niet. 779 00:37:53,993 --> 00:37:56,463 Ik kom er niet achter als je het probeert cool of sexy zijn, 780 00:37:56,563 --> 00:37:58,465 of als je gewoon bent een enorme mees. 781 00:38:00,099 --> 00:38:01,534 Ik bedoel, kijk naar jou, 782 00:38:01,634 --> 00:38:04,371 Je draagt kousen. Dit zijn geen Mad Men. 783 00:38:04,471 --> 00:38:06,406 Het is een woensdagavond. 784 00:38:06,506 --> 00:38:09,008 Waarschijnlijk je ondergoed kost meer dan een minivakantie naar Boedapest. 785 00:38:09,041 --> 00:38:13,045 Begrijp me niet verkeerd. Je ziet er goed uit, maar Boedapest is een prachtige stad. 786 00:38:13,145 --> 00:38:16,583 En wat dit betreft, denk je echt Kan het mij schelen? 787 00:38:16,683 --> 00:38:20,086 Ik was niet meer onder de indruk door mensen die drugs gebruiken toen ik 14 was. 788 00:38:20,186 --> 00:38:23,756 Een dronken geitenman werd zo high, hij begon geesten te zien in een kebabwinkel. 789 00:38:23,856 --> 00:38:26,559 Schiet zijn Fred Perry-jeans kapot. Ja, oké? 790 00:38:26,659 --> 00:38:28,895 Ik heb veel cocaïne gebruikt. Nee, ik doe het niet meer. 791 00:38:28,995 --> 00:38:30,162 Kunnen we nu alsjeblieft verder gaan 792 00:38:30,196 --> 00:38:33,533 voordat ik neem een van jouw domste schoenen met hoge hakken 793 00:38:33,566 --> 00:38:35,668 en mezelf neersteken in het oog 794 00:38:35,702 --> 00:38:37,837 Gewoon om je geklets te stoppen? 795 00:38:38,738 --> 00:38:40,873 (ZWAAR ADEMEN) 796 00:38:40,973 --> 00:38:42,609 Het spijt me. Dat was een beetje... 797 00:38:42,709 --> 00:38:44,377 Ik ga, eh. Je moet met mij meekomen. 798 00:38:44,411 --> 00:38:45,612 Wat? Mm. 799 00:38:45,712 --> 00:38:47,013 Mij. Kom met mij mee. Nu. 800 00:38:47,046 --> 00:38:49,015 Ga daar maar naar binnen. Rechts. We zijn hier. 801 00:38:49,916 --> 00:38:50,950 Wat ben je aan het doen? 802 00:38:51,050 --> 00:38:52,018 (ZWAAR ADEMEN) 803 00:38:55,021 --> 00:38:56,556 (GRUNTS) Oké, nu... 804 00:38:56,589 --> 00:38:57,724 (BEIDE kreunen) 805 00:39:00,960 --> 00:39:02,629 Au. Au. 806 00:39:04,196 --> 00:39:05,632 Ik wil dat je me neukt. 807 00:39:05,732 --> 00:39:06,833 Oké. 808 00:39:08,501 --> 00:39:09,135 Wil je dit niet? 809 00:39:10,202 --> 00:39:11,070 En dit... 810 00:39:11,638 --> 00:39:12,805 En dit... 811 00:39:13,640 --> 00:39:15,675 (kreunend) Ja. Eh... 812 00:39:15,775 --> 00:39:18,010 Waarom doe je alsof in een chocolademousse-advertentie? 813 00:39:18,110 --> 00:39:21,080 (kreunt) Ik wil je om mij te vernietigen. 814 00:39:21,180 --> 00:39:22,982 Oké. ik bedoel, dat klinkt toch geweldig. 815 00:39:23,082 --> 00:39:25,051 We zitten in een invalidentoilet. Ik weet. 816 00:39:25,151 --> 00:39:27,987 Kijk, er is een bar aan de muur waar mensen kunnen komen in en uit rolstoelen. 817 00:39:28,087 --> 00:39:29,522 Rolstoelen. Het is er één van katrol dingen 818 00:39:29,622 --> 00:39:31,390 voor als u een ongeluk krijgt. Uh-huh. 819 00:39:31,491 --> 00:39:33,726 Waarom kom je niet terug? naar mijn mooie, comfortabele flat. 820 00:39:33,826 --> 00:39:35,595 We zetten wat muziek op. Blijf volhouden. 821 00:39:35,695 --> 00:39:37,797 En dan kunnen wij dat denk aan vernietigen elkaar. 822 00:39:38,965 --> 00:39:40,667 Oké? Oké. 823 00:39:40,767 --> 00:39:41,801 Oké. 824 00:39:42,835 --> 00:39:45,404 (CLUBMUZIEK SPEELT) 825 00:39:45,505 --> 00:39:48,641 O, mijn God. Ik wens Ik zou dit kunnen doen elke verdomde dag! 826 00:39:48,675 --> 00:39:50,510 Geloof me, dat doe je niet. 827 00:39:50,543 --> 00:39:52,512 Ja, dat doe ik verdomme! 828 00:39:57,717 --> 00:39:58,818 (ZACHT) O, in godsnaam. 829 00:39:59,486 --> 00:40:00,687 Hoi. 830 00:40:00,720 --> 00:40:03,723 Sorry. Ik ben gewoon echt verdomd dronken. 831 00:40:04,557 --> 00:40:05,492 Shh. 832 00:40:06,225 --> 00:40:07,794 Ik heb nog een drankje nodig. 833 00:40:07,894 --> 00:40:08,995 Oké. Ik zal er een voor je halen. 834 00:40:30,016 --> 00:40:32,218 Hoi! Hoi! 835 00:40:32,251 --> 00:40:34,887 Ga van haar af. Ze heeft twee kinderen thuis, jij slet! 836 00:40:35,788 --> 00:40:36,856 (GROENEN) 837 00:40:36,889 --> 00:40:37,924 (RETCHES) ROBYN: Wauw! 838 00:40:38,725 --> 00:40:40,059 Oké, oké. 839 00:40:40,159 --> 00:40:41,093 Kom op. 840 00:40:57,777 --> 00:40:58,878 ROBYN: Kom op. 841 00:41:07,554 --> 00:41:08,855 RUTH: Ik wil popcorn. 842 00:41:08,955 --> 00:41:09,889 ROBYN: Oké. 843 00:41:10,857 --> 00:41:12,124 Oké. Kom op. 844 00:41:14,160 --> 00:41:15,161 (ROBYN GRUNT) RUTH: Oké, gewoon... 845 00:41:16,563 --> 00:41:17,797 Wacht even. 846 00:41:17,830 --> 00:41:19,231 ROBYN: Ja. Kom op. 847 00:41:19,331 --> 00:41:21,000 Voeten, omhoog. 848 00:41:21,734 --> 00:41:23,002 (RETCHEN) 849 00:41:23,102 --> 00:41:24,303 (kreunend) 850 00:41:24,336 --> 00:41:25,838 Is er een hel aan de hand? 851 00:41:25,938 --> 00:41:27,039 (SPITS) Ze voelt een beetje ruw. 852 00:41:27,139 --> 00:41:29,008 Ik kan spreken voor mezelf! 853 00:41:30,176 --> 00:41:31,778 Ik voel een beetje ruw. 854 00:41:31,878 --> 00:41:33,145 Jezus, Rutte, wat is er mis met jou? 855 00:41:33,179 --> 00:41:35,014 Oh, F-off! 856 00:41:35,047 --> 00:41:36,515 Dat is leuk. Dat is echt leuk. 857 00:41:36,616 --> 00:41:38,818 Ik ben hier elke dag. Ik zorg voor ze... 858 00:41:38,918 --> 00:41:40,219 KELLY: Mama? 859 00:41:40,319 --> 00:41:43,155 Hé, schatje. Hoi. Heeft Mo... 860 00:41:43,990 --> 00:41:46,025 (BRAKEN EN HOESTEN) 861 00:41:46,125 --> 00:41:47,093 Is mama ziek? 862 00:41:47,193 --> 00:41:49,061 Mama voelt alleen maar Een beetje slecht, lieverd. 863 00:41:49,161 --> 00:41:50,563 MARK: Kom op, laten we je halen terug naar bed. 864 00:41:50,663 --> 00:41:51,631 KELLY: Ik wil mama. 865 00:41:52,632 --> 00:41:52,965 MARK: Ja, nou, ze maakt rare geluiden. 866 00:41:54,734 --> 00:41:56,068 Ik wil mama. 867 00:41:58,370 --> 00:42:00,773 Ik ben negenentwintig. 868 00:42:02,108 --> 00:42:03,309 (RETCHEN) 869 00:42:09,849 --> 00:42:11,550 (SIRENE HUILT IN AFSTAND) 870 00:42:11,651 --> 00:42:12,785 (MELLOW SONG SPELEN)