1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[14 වැනි කථාංගය]

5
00:01:23,230 --> 00:01:24,050
එය ආපසු ගන්න.

6
00:01:24,510 --> 00:01:25,740
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ මගේ ඉස්සරහ පෙන්නන්න එපා.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,290
ඔබ අමනාප නිසා

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,210
සහ මාව දැකීමට වෛර කරන්න,

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
වෙහෙස මහන්සි වී වගා කර මා අභිබවා යන්න.

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,900
ඔබ මා මරා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් වූ පසු,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

12
00:02:01,790 --> 00:02:04,930
එසේ නොමැති නම්, මම ජීවත් වන තුරු,

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,660
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,540
ඔයාට පිස්සු.

15
00:02:12,710 --> 00:02:13,500
මාව විශ්වාස කරන්න.

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,170
Lifei,

17
00:02:23,190 --> 00:02:23,890
ඔබට මාව විශ්වාසද?

18
00:02:24,360 --> 00:02:24,940
මම කරනවා.

19
00:02:40,310 --> 00:02:40,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
මට දැන් තේරෙනවා.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,940
මගේ දුර්වල ආත්ම ශක්තිය ඔබව වළක්වනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ,

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ බලය මට කලින්ම මාරු කරනවා.

23
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
මට අපේ සුවඳ බැඳුම්කර බව තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි

24
00:02:59,710 --> 00:03:00,690
අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

25
00:03:09,120 --> 00:03:11,570
සුවඳ බන්ධනයෙන් බැඳී, අපි එක ලෙස ජීවත් වෙමු, මැරෙමු.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,260
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ලු හොයාගන්නවා.

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,220
ඔබ තහනම් කලාව භාවිතා කළා.

28
00:03:55,710 --> 00:03:56,940
Xingzheng ශාලාවේදී,

29
00:03:58,710 --> 00:04:01,500
ඔබ මට රූකඩ ශරීර කලාව භාවිතා කළා, හරිද?

30
00:04:13,280 --> 00:04:13,940
Lei Xiuyuan,

31
00:04:18,030 --> 00:04:19,010
සෑම තුවාලයක්ම මාරු කරන බව ඔබ සිතනවාද?

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
ඔබ මත

33
00:04:21,430 --> 00:04:22,540
හැමදේටම ගැලපෙනවද?

34
00:04:25,270 --> 00:04:26,610
ඒ නිසා ඔබට විශ්වාසවන්ත හා ආදරය.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,410
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබ හොඳින්ම දන්නා බවයි.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,850
ඔයා රියාන් පස්සේ ගියා, Wuyue Court එකට එකතු වුණා,

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
මම යන යන තැන පෙන්නුවා.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
ඔයා මට හොරෙන් කලාව ලිස්සා ගියා

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
මාව ආරක්ෂා කිරීමේ නාමයෙන්.

41
00:04:47,560 --> 00:04:48,930
ඔයා හැමදාම වගේමයි.

42
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
මා වෙනුවෙන් තේරීම් කරන්නේ ඇයි?

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,340
ඇයි මම මේක පිළිගන්නවද කියලා කවදාවත් අහන්නේ?

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
ඔබ මට පවා කුමක් ද?

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,580
ඉන්න, ලයිෆ්.

46
00:04:56,580 --> 00:04:58,490
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

47
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

48
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
මට සුවඳ බන්ධනය කඩන්න බැහැ.

49
00:05:03,980 --> 00:05:05,510
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

50
00:05:05,510 --> 00:05:07,290
මොකද මට Tongzhou ට හානියක් කරන්න ඕන නෑ.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,240
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

52
00:05:09,680 --> 00:05:10,290
ඔබ ගැන නම් ...

53
00:05:10,290 --> 00:05:12,810
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

54
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
මට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත, හෝඩුවාවක්වත් නැත.

55
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

56
00:05:16,730 --> 00:05:19,480
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

57
00:05:19,480 --> 00:05:23,170
රූකඩ ශරීර කලාව ආපසු ගන්න.

58
00:05:23,610 --> 00:05:25,330
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

59
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,610
හදවතේ රුධිරය බැඳීම ලෙස භාවිතා කරන්න, හාහ්?

61
00:05:32,930 --> 00:05:37,130
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,930
Lifei. Lifei.

63
00:05:42,170 --> 00:05:45,130
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

64
00:05:46,750 --> 00:05:47,540
දැන්...

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,890
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

66
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
මම එය ඔබට ආපසු දෙනවා.

67
00:05:50,370 --> 00:05:52,370
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,370
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

69
00:05:54,730 --> 00:05:58,510
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

70
00:05:58,510 --> 00:05:59,100
යන්න.

71
00:06:00,010 --> 00:06:01,650
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

72
00:06:01,930 --> 00:06:04,000
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
දැන් යන්න!

74
00:06:06,690 --> 00:06:10,930
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

75
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

76
00:06:14,450 --> 00:06:16,610
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

77
00:06:17,010 --> 00:06:21,530
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

78
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
♪ආදරයයි වෛරයයි කියන්නේ කවුද?

79
00:06:23,890 --> 00:06:28,400
♪වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැකිද?♪

80
00:06:28,400 --> 00:06:32,760
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

81
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

82
00:06:36,320 --> 00:06:42,400
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

83
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

84
00:06:49,390 --> 00:06:52,250
ඉතින් ඔහු වැඩිමහල් Guangwei ගේ අලුත් ගෝලයා.

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,460
මෙයා කලින් තහංචි මන්තර කැඩුවද?

86
00:06:59,630 --> 00:07:00,220
ඔව්.

87
00:07:03,040 --> 00:07:04,780
ඔබ කවදාවත් ඔහුව දකින්නට අකමැති නම්,

88
00:07:05,360 --> 00:07:06,850
මට මේක මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්න පුළුවන්

89
00:07:06,950 --> 00:07:08,250
හෝ වැඩිහිටි Guangwei.

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,370
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,340
අපි දැන් එකිනෙකාට කිසිවක් නැත.

92
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
ඔහු ඔබව දැකීමට සියලු සීමාවන් නිර්භීත විය.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
නාඳුනන අය හැසිරෙන්නේ එසේ නොවේ.

94
00:07:20,480 --> 00:07:21,220
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ.

95
00:07:31,600 --> 00:07:32,850
මා වෙනුවෙන් තේරීම් කරන්නේ ඇයි?

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,140
ඇයි මම මේක පිළිගන්නවද කියලා කවදාවත් අහන්නේ?

97
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
ඔබ මට පවා කුමක් ද?

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,660
දැන් යන්න!

99
00:07:44,270 --> 00:07:44,900
Xiuyuan.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,050
ලී?

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,540
Cailing.

102
00:07:58,040 --> 00:07:58,810
ඔබට වැටහෙනවාද

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,660
මේ මොහොතේ අනතුරක් සිදුවී ඇත්නම්,

104
00:08:00,950 --> 00:08:02,220
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකිද?

105
00:08:02,560 --> 00:08:04,660
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? මේ ඔයා වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

106
00:08:15,240 --> 00:08:16,850
ඔබේ සිත බොහෝ ඈතට ගමන් කරයි.

107
00:08:17,920 --> 00:08:18,490
ඉන්න...

108
00:08:20,750 --> 00:08:22,730
ඔබට Jiang Lifei ගැන හැඟීම් තිබේද?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,850
ගුරුතුමනි, ලයිෆ් මෙහි සිටී.

110
00:08:41,510 --> 00:08:44,180
හේයි, ඔයාට ටිකක් කලබලයි

111
00:08:44,790 --> 00:08:46,890
දිවා කාලයේ ලිහිල් කිරීම!

112
00:08:47,840 --> 00:08:49,820
Lifei, ඇයි ඔයා පුහුණුවීම් කරන්නේ නැත්තේ?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
මොකක් ද වැරැද්ද? මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

114
00:09:02,750 --> 00:09:03,980
ඔබේ හදවතේ මැරිඩියන් තුවාල වී ඇත.

115
00:09:06,840 --> 00:09:07,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,420
මම සනීපෙන්. ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුරුදු උනා විතරයි.

117
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,730
ඉක්මන් ප්රතිඵල පසුපස හඹා යාමට නොවේ.

119
00:09:20,270 --> 00:09:22,460
අහන් ඉන්න තරම් මුරණ්ඩුයි.

120
00:09:22,790 --> 00:09:24,770
අද පටන්, සෑම Xu පැයකම,

121
00:09:25,270 --> 00:09:26,580
Yuelian පොකුණෙහි පැය හතරක් භාවනා කරන්න

122
00:09:26,840 --> 00:09:28,180
බයිකාඕ කඳු මුදුන පිටුපස.

123
00:09:29,910 --> 00:09:30,820
යුලියන් පොකුණ?

124
00:09:31,790 --> 00:09:33,730
එය Wuyue උසාවියේ ඉහළම රහස් රාජධානියයි.

125
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
කටකතා පවසන්නේ පොකුණ යට ඇති ආත්ම ගුහාවක් අහස සහ පොළොව සම්බන්ධ කරන බවයි.

126
00:09:37,030 --> 00:09:38,220
Yuelian Stone ගැන මෙනෙහි කිරීමෙන්,

127
00:09:38,550 --> 00:09:40,580
ඔබ ආත්ම ශක්තිය අවශෝෂණය කර, ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කර, ඔබේ ඇටමිදුළු පිරිසිදු කරයි.

128
00:09:42,360 --> 00:09:45,580
එය විශ්වාසයි. අපි එකට යමු.

129
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
එය රහස් රාජධානියකි.

130
00:09:47,790 --> 00:09:49,580
සාමාන්‍ය ගෝලයන්ට එහි යාමට අවසර නැත.

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,940
වැඩිහිටි Cuixuan එහි සැකැස්මක් තැබීය.

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,220
ඔහුගේ අනුමැතියකින් තොරව,

133
00:09:53,390 --> 00:09:55,340
ඇතුළු විය හැක්කේ වැඩිහිටියන්ට පමණි

134
00:09:55,360 --> 00:09:56,100
සාමාන්යයෙන් සුව කිරීමට.

135
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
අපේ ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් නූල් අදිනවා.

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,250
එහෙම කියන්න එපා!

137
00:09:59,440 --> 00:10:00,850
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
මට ඔබේ ජේඩ් පෙන්ඩනය පෙන්වන්න.

139
00:10:11,480 --> 00:10:14,770
මෙම මුද්රාව සීමාව ඉවත් කරයි. ඉක්මනින් ගොස් ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,980
අපේ කෑම ප්‍රමාද කරන්න එපා.

141
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
අපි යමු.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
සියලු ආත්ම ශක්තිය

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,530
ඔබේ සෑම හුස්මක් තුළම ඇත.

144
00:11:07,720 --> 00:11:10,250
කිසිවක් නොවේ සියල්ල. හිස්බව යනු පූර්ණත්වයයි.

145
00:11:27,030 --> 00:11:28,010
ක්වින්.

146
00:11:28,720 --> 00:11:30,010
මමත් මෙහේ වගා කරන්න ආවේ.

147
00:11:30,510 --> 00:11:31,700
ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

148
00:11:32,360 --> 00:11:34,420
මම ආක්‍රමණය කළොත් වෙන දවසක එන්නම්.

149
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
යන්ග්ලිං.

150
00:11:43,440 --> 00:11:45,370
යන්ග්ලිං, ඔයාට තුවාලයි.

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,340
මම ද්‍රෝහියා කන්දෙන් බැස දඩයම් කරන අතරතුර,

152
00:11:51,960 --> 00:11:54,490
මම මගේ ආරක්ෂකයා ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි, ද්‍රෝහියා මගේ ආත්මය මැරිඩියන්වරුන්ට රිදෙව්වා.

153
00:11:55,910 --> 00:11:56,730
මම මගේ ස්වාමියා රැගෙන එන්නම්.

154
00:11:56,910 --> 00:11:57,340
නැත.

155
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
කාටවත් ඉගෙන ගන්න බෑ

156
00:12:00,670 --> 00:12:01,890
මට තුවාල වෙලා කියලා.

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,580
ඇයි?

158
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
මම ගෝලයන් ගැන සොයා බැලීමට බැස ගියෙමි

159
00:12:09,910 --> 00:12:12,060
භූත මාර්ගයට හැරෙනවා.

160
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
ද්‍රෝහියා මැරිලා,

161
00:12:16,510 --> 00:12:18,530
එහෙත් සැඟවුණු භූත ඔත්තුකරුවන් තවමත් සොයාගෙන නැත.

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
එයාලා දැනගත්තොත් මට තුවාලයි කියලා.

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
යක්ෂ වංශය පහර දෙනු ඇත,

164
00:12:23,120 --> 00:12:24,250
Wuyue උසාවිය අනතුරේ.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Wuyue උසාවියේ භූත ඔත්තුකරුවන් සිටීද?

166
00:12:29,550 --> 00:12:30,490
යක්ෂ වංශය සැලසුම් කරයි

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,220
අමරණීය නිකායන් පෙරලා දැමීමට

168
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
සහ මුහුදු ව්‍යසනය පැමිණි විට මධ්‍යම තැනිතලාව ඝාතනය කරන්න.

169
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
බොහෝ වගාකරුවන්

170
00:12:35,790 --> 00:12:37,700
මෑත වසරවලදී අඳුරට වැටී ඇත.

171
00:12:37,870 --> 00:12:38,610
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

172
00:12:45,670 --> 00:12:48,100
ඇගේ ආත්ම ශක්තිය ඉතා පිරිසිදුයි.

173
00:12:50,750 --> 00:12:51,340
Lifei.

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,340
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මට ලබා දීම ගැන මට කණගාටුයි.

175
00:12:57,790 --> 00:12:58,340
ඔයාට හරි ද?

176
00:12:58,670 --> 00:12:59,340
මම සනීපෙන්.

177
00:13:01,910 --> 00:13:02,580
මේ දේ තියෙනවා

178
00:13:03,360 --> 00:13:06,530
තමන්ගේම මනසක් සහ ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
ඔබ එය පිළිගන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

180
00:13:18,510 --> 00:13:19,340
ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

181
00:13:20,840 --> 00:13:21,490
ලී.

182
00:13:23,390 --> 00:13:25,530
මාස්ටර් මාව මෙහාට එව්වේ මගේ තුවාල වූ මැරිඩියන් ප්‍රගුණ කිරීමට සහ නිවැරදි කිරීමට.

183
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
වැඩිහිටි Guangwei ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී.

184
00:13:33,270 --> 00:13:34,370
ඔහු කවදාවත්

185
00:13:34,550 --> 00:13:36,370
මීට පෙර වෙනත් ඕනෑම ගෝලයෙකුට මෙය කළා.

186
00:13:38,870 --> 00:13:40,490
Yangling, ඔබේ පියාඹන පීත්ත පටිය.

187
00:13:42,670 --> 00:13:43,890
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

188
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

190
00:13:52,910 --> 00:13:55,250
ලී, අපි දැන් යනවා.

191
00:14:06,270 --> 00:14:07,060
ඔබේ ස්පන්දනය අස්ථායි.

192
00:14:07,870 --> 00:14:09,940
කඳුකරයේ තද සුළඟේ දී, ඔබේ ආත්ම ශක්තිය භාවිතා නොකරන්න.

193
00:14:17,080 --> 00:14:17,820
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

194
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
Zuo Qiu මහතා මට කිව්වා

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,850
අපි ඇකඩමියෙන් පිටවන විට Lifei ගැන බලාගන්න.

196
00:14:33,750 --> 00:14:34,820
ඔබට කරදර නොවන්න, ක්වින්.

197
00:14:35,150 --> 00:14:36,100
මම දැන් ඇයව රැගෙන යනවා.

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,130
Lei Xiuyuan,

199
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
ඔබ විනාශ කළ යුතුයි

200
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
මගේ බඩු බාහිරාදිය සෑහීමකට පත් විය හැකිද?

201
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
ඔබ සන්සුන් වන්න.

202
00:15:02,510 --> 00:15:03,980
මම ඔබට පසුව තවත් එකක් තෑගි කරමි.

203
00:15:10,600 --> 00:15:11,420
මගේ කනගාටුව.

204
00:15:11,910 --> 00:15:13,130
මගේ ස්වාමියා මට කිව්වා කලින් ආපහු එන්න කියලා.

205
00:15:13,440 --> 00:15:14,370
මම පසුව ඔබේ මග පෙන්වීම ලබා ගන්නම්.

206
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
සමාවෙන්න, මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,180
ඉන්න. මම වහාම උයන්න පටන් ගන්නම්.

208
00:15:49,750 --> 00:15:50,460
Lifei,

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
ඔබට පියාඹන පීත්ත පටිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

210
00:15:53,750 --> 00:15:54,730
ක්වින් මට දුන්නා

211
00:15:54,750 --> 00:15:56,010
යුලියන් පොකුණේදී

212
00:15:56,030 --> 00:15:56,730
ඊයේ රෑ.

213
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Wuyue Court's හරහා සෑම කාන්තා ගෝලයෙක්ම

214
00:16:02,910 --> 00:16:04,940
දහසය මුදුන් ඔහුව අගය කරයි.

215
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
එහෙත් ඔහු වගාවට කැපවී,

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,580
කිසිදා කිසිම ගෝල ගැහැණු ළමයෙකුට සමීප නොවේ.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,820
ඔහු වරක් ඔබට ජේඩ් සිකාඩාවක් ලබා දුන්නේය,

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,490
දැන් එවැනි වටිනා පියාඹන පීත්ත පටියක්.

219
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
ඔබ ඉතා ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදා ගනී.

220
00:16:17,510 --> 00:16:18,650
මෙම පීත්ත පටිය වටිනාද?

221
00:16:18,960 --> 00:16:19,610
ඔව්.

222
00:16:20,360 --> 00:16:22,980
එය Xuanyin Spirit Silk Elder Cuixuan ගෙන ඇත

223
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
ඔවුන් Tiancan නිකාය අතුගා දැමූ විට.

224
00:16:25,080 --> 00:16:27,010
Zhaomin, මම වැරදි නැහැ, හරිද?

225
00:16:27,270 --> 00:16:28,850
වැඩිහිටි Cuixuan එය භාර දුන්නේය

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
Qin දක්වා, මම හිතන්නේ.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,250
Lifei, Xuanyin Spirit Silk

228
00:16:34,390 --> 00:16:36,850
සියලුම කඳු මුදුන් අතර zip කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
කරදර පැමිණි විට ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ත්‍යාගශීලීයි.

231
00:16:42,390 --> 00:16:43,770
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,730
දැන් ගිහින් එයාට ස්තුති කරන්න.

233
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
එයා දැන් වෙන්ගු හෝල් එකේ ඇති.

234
00:17:28,830 --> 00:17:30,860
මෙම ගොඩනැගීමට භූත ශක්තිය ඇති ස්ථානය හඳුනාගත හැකිය.

235
00:17:31,110 --> 00:17:32,380
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් එය ප්රතිචාර දක්වයි

236
00:17:32,720 --> 00:17:33,900
භූත කලාවන් පුරුදු කරනවා.

237
00:17:40,350 --> 00:17:42,620
ක්වින්, ඉන්න!

238
00:17:45,480 --> 00:17:45,860
ක්වින්!

239
00:17:47,400 --> 00:17:48,090
ක්වින්.

240
00:17:56,750 --> 00:17:57,290
ක්වින්...

241
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
ක්වින්,

242
00:18:19,400 --> 00:18:21,140
මෙම Xuanyin Spirit Silk පුදුම සහගතයි.

243
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
කුඩා ආත්ම ශක්තියකින් එය සුළඟ හරහා පියාසර කරයි.

244
00:18:24,550 --> 00:18:27,860
ඒක මට ගන්න බැරි තරම් වටිනවා.

245
00:18:29,400 --> 00:18:31,620
නිධන් සොයා ගන්නේ කලාතුරකිනි

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
ගැලපෙන අය.

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
ඔයා කලින් නැති වුනා,

248
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
එබැවින් ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,090
එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

250
00:18:39,790 --> 00:18:41,050
ගොඩාක් ස්තූතියි.

251
00:18:41,640 --> 00:18:43,380
ඔබට මට පසුව යම් වැඩකටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,250
වචනය පමණක් කියන්න.

253
00:18:57,680 --> 00:18:59,050
වැඩක් නැති අයව නොසලකා හරින්න.

254
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නෑ නේද?

255
00:19:11,160 --> 00:19:12,220
ඔහුව මඟ හැරීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

256
00:19:13,200 --> 00:19:13,730
කෙසේද?

257
00:19:25,550 --> 00:19:27,220
ඔබේ උරහිස් මත මෙම ආත්මය සේද බැඳ,

258
00:19:30,110 --> 00:19:31,250
එය පියාසර කිරීම වඩාත් සුමට කරයි.

259
00:19:32,790 --> 00:19:33,660
මට එය තනිවම බැඳ තැබිය හැකිය.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

261
00:19:36,960 --> 00:19:37,770
ඒක හොඳයි.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,050
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

263
00:19:42,030 --> 00:19:42,940
ඉන්න මම.

264
00:19:42,960 --> 00:19:43,810
මම නිකම්...

265
00:20:00,200 --> 00:20:02,330
මම ඒක ඇහුවේ ඉහළම ගෝලයෙක් විදියට.

266
00:20:03,030 --> 00:20:04,330
ඔබ අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න

267
00:20:04,550 --> 00:20:05,420
සියලුම නව ගෝලයන්ගෙන්

268
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
ඔවුන්ට ආරක්‍ෂිත වස්තු ලබා දෙන්න.

269
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

270
00:20:12,240 --> 00:20:13,980
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට ඔබට නිධානයක් ලැබුණේද?

271
00:20:14,240 --> 00:20:14,860
නැත.

272
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
මුදුන් දහසයක් ඇත.

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,330
ඔහුට බෙදන්නට නිමක් නැති නිධන් තිබිය නොහැක.

274
00:20:19,240 --> 00:20:21,050
ඔහු තෑගි දෙන්නේ ඔහුට සමීප අයට පමණි.

275
00:20:22,240 --> 00:20:22,940
විය හැක.

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,220
Yaoguang Peak සතුව ඇත

277
00:20:26,640 --> 00:20:28,530
Wuyue උසාවියේ හොඳම කඩු සහ නිධන්.

278
00:20:28,680 --> 00:20:30,810
ඔබ වැඩිහිටි Guangwei ගේ විශාල ප්‍රසාදය දිනා ඇත,

279
00:20:31,070 --> 00:20:32,530
ඒ නිසා මම මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,770
යන්න දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!

281
00:20:45,590 --> 00:20:47,250
මමත් Yaoguang Peak වලින්.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,730
කරුණාකර මට සාධාරණයක් කර මට යමක් දෙන්න.

283
00:21:03,920 --> 00:21:04,700
එය කුමක් ද?

284
00:21:09,550 --> 00:21:10,700
Yaoguang කඳු මුදුනේ යක්ෂ ශක්තිය!

285
00:21:25,920 --> 00:21:26,900
Songfeng?

286
00:21:54,510 --> 00:21:55,140
Yangling!

287
00:21:57,510 --> 00:21:58,530
ඒ Songfeng.

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,180
ඔහු යක්‍ෂ ශාස්ත්‍ර පුරුදු කරනවා.

289
00:22:37,240 --> 00:22:37,660
Lifei.

290
00:22:37,680 --> 00:22:38,140
Xiuyuan.

291
00:22:38,750 --> 00:22:39,220
ළඟට එන්න එපා!

292
00:23:06,200 --> 00:23:06,620
මරා දමන්න!

293
00:23:25,750 --> 00:23:27,730
- මාස්ටර්! - මාස්ටර්!

294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, එය යක්ෂ වංශයේ නපුරු කලාවයි.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න.

296
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
භූත ශක්තියේ කිසිදු ඉඟියක් අතපසු නොකරන්න.

297
00:23:58,350 --> 00:23:59,090
තේරුනා.

298
00:24:03,590 --> 00:24:06,900
Xiuyuan, Yangling, මාත් එක්ක එන්න.

299
00:24:21,030 --> 00:24:25,460
භූත ඔත්තුකාරයෝ අපේ නිකායට රිංගලා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,860
ගෝලයෝ කී දෙනෙක් දූෂිත වුණාද කියලා කවුද දන්නේ?

301
00:24:30,750 --> 00:24:33,050
සෑම කඳු මුදුනකටම සම්පූර්ණ ස්වීප් එකක් අවශ්‍ය වේ.

302
00:24:36,720 --> 00:24:39,050
Guangwei, මම දැන් Wuyue උසාවියට ​​ආපසු ගියා.

303
00:24:40,200 --> 00:24:43,810
ඔහු ඔබේ ගෝලයා වන Lei Xiuyuan ද?

304
00:24:46,310 --> 00:24:46,980
ඔව්.

305
00:24:48,070 --> 00:24:51,250
ඔහු භූත ශක්තියෙන් නොසැලී හෝ දූෂිත වූයේ නැත.

306
00:24:51,830 --> 00:24:53,180
නිර්භීත පමණක් නොව,

307
00:24:53,590 --> 00:24:56,660
නමුත් ඔහු බොහෝ විට හතරවන මට්ටමෙන් කැඩී ඇත.

308
00:24:57,440 --> 00:25:01,770
Xiuyuan ගේ ශක්තිය ඇත්ත වශයෙන්ම පස්වන මට්ටමේ පවතී.

309
00:25:01,770 --> 00:25:02,610
[Baifu, Wuyue Court]

310
00:25:05,640 --> 00:25:06,490
බයිෆු,

311
00:25:07,070 --> 00:25:09,050
ෆෙන්චු ඇකඩමියේ නව දක්ෂයන් තෝරා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

312
00:25:09,160 --> 00:25:09,860
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ.

313
00:25:10,310 --> 00:25:11,220
දැන් බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

314
00:25:11,790 --> 00:25:13,220
මේ පරම්පරාගත දක්ෂයෙක්

315
00:25:13,310 --> 00:25:14,620
[Qingle, Wuyue Court]
වැඩිහිටි Guangwei විසින් ගන්නා ලදී.

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,420
දැන් පසුතැවෙනවද?

317
00:25:17,720 --> 00:25:19,460
නැහැ, අමාරු හැඟීම් නැහැ.

318
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
ඔහු කෙසේ හෝ Wuyue උසාවියේ කොටසකි.

319
00:25:23,640 --> 00:25:25,420
බයිෆු හරි.

320
00:25:26,200 --> 00:25:30,140
සෑම උච්චතම අවශ්‍යතාවයකින්ම භූතයන්ට, ගෝලයන්ට මුහුණ දීම

321
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
එකට වැඩ කරන්න.

322
00:25:32,480 --> 00:25:34,250
ෂියුවාන්, මෙතනට එන්න.

323
00:25:53,030 --> 00:25:54,290
ඔබ කඩු හරඹයේ මූලික කරුණු ප්‍රගුණ කර ඇත.

324
00:25:55,000 --> 00:25:58,620
මේ Longyuan කඩුව අපේ උසාවියේ ලොකුම වස්තුවයි.

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,530
මම ඒක අද ඔයාලට දෙනවා.

326
00:26:14,680 --> 00:26:15,460
Lei Xiuyuan,

327
00:26:16,030 --> 00:26:18,530
මෙම කඩුව ඔබේ ස්වාමියාට ලෝකය අදහස් කරයි.

328
00:26:19,400 --> 00:26:21,090
එය ඕනෑම නපුරු ආත්මයක් හෝ භූතයෙක් කපා දැමිය හැකිය.

329
00:26:21,920 --> 00:26:23,250
ඔබේ ස්වාමියාට ස්තුති කරන්න.

330
00:26:37,510 --> 00:26:38,250
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

331
00:26:41,240 --> 00:26:43,770
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමෙන් ක්වින් තුවාල විය.

332
00:26:44,720 --> 00:26:49,250
Xiuyuan, අද පටන්, ඔහුට අනෙකුත් ගෝලයන් මෙහෙයවීමට උදව් කරන්න

333
00:26:49,680 --> 00:26:53,490
ගොඩනැගීම ශක්තිමත් කිරීමට සහ යක්ෂ වංශයට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට.

334
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
තේරුනා ගුරුතුමනි.

335
00:27:03,750 --> 00:27:06,980
වැඩිමහල් Guangwei, Lei මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණි.

336
00:27:07,110 --> 00:27:09,980
මෙතරම් වැදගත් රාජකාරියක් ඔහු මත පැටවීම වැඩි නොවේද?

337
00:27:10,400 --> 00:27:11,860
සාගර විපත්තිය ආසන්නයටම පැමිණ ඇත.

338
00:27:12,960 --> 00:27:15,860
දක්ෂ අය තෝරද්දී අපිට පරණ නීතිවලට ඇලී සිටින්න බැහැ.

339
00:27:16,310 --> 00:27:19,050
Yangling, ඔබ විශ්වාසවන්ත සහ සන්සුන් බව මම දනිමි,

340
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
නමුත් ඔබ නම්‍යශීලී විය යුතුයි.

341
00:27:21,350 --> 00:27:23,770
අර්බුදවලදී අපට නීති නැමිය හැකිය.

342
00:27:24,510 --> 00:27:25,090
තේරුනා.

343
00:27:41,070 --> 00:27:42,330
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

344
00:27:42,920 --> 00:27:45,860
ඔබ තවමත් පස්වන මට්ටමෙන් බිඳී නැත.

345
00:27:46,110 --> 00:27:47,490
නිෂ්ඵලයි.

346
00:27:47,960 --> 00:27:50,420
යක්කුන්ගෙන් එක පහරක් වත් දරාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

347
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
මම කොහොමද සමහරවිට

348
00:27:52,400 --> 00:27:54,620
Wuyue අධිකරණය ඔබේ අතට භාර දෙනවාද?

349
00:28:01,070 --> 00:28:01,530
මරා දමන්න!

350
00:28:11,550 --> 00:28:15,490
ඔබේ සතුරා පරාජය කිරීමට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

351
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
පිරිසිදු ආත්මයේ භෞතිකය.

352
00:28:31,640 --> 00:28:33,620
ජීවිතාරක්ෂකයාගේ පිරිසිදු ආත්ම බලය.

353
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
ඒකට කමක් නැහැ.

354
00:28:43,680 --> 00:28:44,770
නරක නැහැ. හරි හරී.

355
00:28:45,750 --> 00:28:47,490
අපි අමාරුවෙන් බේරුණා

356
00:28:47,790 --> 00:28:49,250
මේ වතාවේ.

357
00:28:49,920 --> 00:28:52,380
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව දැන්

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,380
එය අපගේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනා ය

359
00:28:54,400 --> 00:28:56,730
ආරක්ෂිතව රැඳී සිටියි

360
00:28:56,790 --> 00:28:59,730
භූත ඔත්තුකරුවන් වෙත කිසිවිටෙක නොපැමිණෙයි.

361
00:29:00,000 --> 00:29:00,980
මාස්ටර්,

362
00:29:01,350 --> 00:29:03,900
වෙනත් කඳු මුදුන්වල වැඩිහිටියන් ගෝලයන් නොනවත්වා මුර සංචාරයේ යෙදේ

363
00:29:04,070 --> 00:29:05,770
යක්ෂ ඔත්තුකරුවන් සොයා ගැනීමට.

364
00:29:06,070 --> 00:29:07,700
ඇයි අපිට හැංගෙන්න කියන්නේ?

365
00:29:07,920 --> 00:29:08,730
මිනිස්සුන්ට මේ ගැන ආරංචි වුණොත්,

366
00:29:08,960 --> 00:29:10,010
ඔවුන් සිතන්නේ Zhuiyu Peak කියාය

367
00:29:10,030 --> 00:29:11,250
තමන්ගේම තබා ගත නොහැක.

368
00:29:11,720 --> 00:29:12,700
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

369
00:29:12,720 --> 00:29:15,050
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ,

370
00:29:15,240 --> 00:29:16,730
නමුත් ඔබට විශාල පින්තූරයක් දැකිය නොහැක.

371
00:29:17,720 --> 00:29:18,860
මිනිස්සු අපි දිහා බලන් හිටියට කාටද වැඩක් වෙන්නේ

372
00:29:18,880 --> 00:29:20,530
නැත්නම් අපි දිහා පහත් විදියට බලනවද?

373
00:29:20,880 --> 00:29:22,220
ජීවත්ව සිටීම පමණක් වැදගත් වේ.

374
00:29:22,350 --> 00:29:23,330
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

375
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
ඔබට ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

376
00:29:25,590 --> 00:29:26,620
ඔබ ඔබව මරා දැමිය හැකිය

377
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට පෙර.

378
00:29:29,510 --> 00:29:30,860
ලයිෆ් බලන්න

379
00:29:30,880 --> 00:29:32,220
එතනම ඉඳගෙන.

380
00:29:32,510 --> 00:29:34,420
Lei Xiuyuan නොතිබුනේ නම්

381
00:29:34,440 --> 00:29:35,620
ඇයට උදව් කළා,

382
00:29:35,720 --> 00:29:37,940
ඇය මිය යන්නට ඇත.

383
00:29:38,750 --> 00:29:39,330
මාස්ටර්...

384
00:29:39,350 --> 00:29:40,290
තව එක දෙයක්.

385
00:29:43,960 --> 00:29:45,770
මම මුළු දිවා රෑ නැඟිටිමි.

386
00:29:49,240 --> 00:29:51,290
හොඳයි, ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

387
00:29:52,110 --> 00:29:55,090
ජීවත්ව සිටීම තරම් වැදගත් දෙයක් නැත.

388
00:29:55,200 --> 00:29:55,980
මාස්ටර්.

389
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
මාස්ටර්, මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

390
00:30:04,880 --> 00:30:07,730
ඔහු මාව බේරගන්නවා, නමුත් මම කවදාවත් ඒක අගය කරන්නේ නැහැ.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,290
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි

393
00:30:15,590 --> 00:30:16,460
සහ දිගටම පුහුණු වන්න.

394
00:30:31,270 --> 00:30:32,330
ඇයි මේ සැරේ වැඩ නැත්තෙ?

395
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. කලබල වෙන්න එපා.

396
00:30:40,640 --> 00:30:41,860
දෝෂ වලට පවා ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් ඇත.

397
00:30:42,310 --> 00:30:43,460
කොහේ හරි විසඳුමක් තියෙනවා.

398
00:31:08,310 --> 00:31:09,530
මගේ පුරුදු අවුල් වෙලා වගේ.

399
00:31:23,400 --> 00:31:24,010
Lifei.

400
00:31:24,920 --> 00:31:25,810
ක්වින්.

401
00:31:28,310 --> 00:31:30,050
ඔබ කඩිමුඩියේ පුහුණු වී ඔබේ ආත්ම මධ්‍යස්ථාන අවහිර කළා.

402
00:31:30,350 --> 00:31:31,570
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

403
00:31:41,110 --> 00:31:43,010
ඇයට ඇත්තටම Pure Spirit Physic එකක් තියෙනවා.

404
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
ඇය සමඟ බලය ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්,

405
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
මම ආත්මය අවශෝෂණය කරන කලාව ප්‍රගුණ කරමි.

406
00:31:57,640 --> 00:32:00,090
Yangling, දැන් මාව ආපහු එවන්න.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වියැකී ගොස් ඇත.

408
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

409
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
නැහැ. මාස්ටර් මා ගැන කරදර වෙයි.

410
00:32:14,440 --> 00:32:15,090
Lifei.

411
00:32:27,880 --> 00:32:28,460
Lifei,

412
00:32:29,510 --> 00:32:30,730
ඔබේ ආත්මය අවුල් වී ඇත.

413
00:32:31,200 --> 00:32:32,530
ඉගිල්ලෙන පීත්ත පටියවත් වැඩ කරන්න බැහැ.

414
00:32:32,830 --> 00:32:34,330
පළමුව විවේක ගෙන සුව වන්න, හරිද?

415
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

416
00:32:38,920 --> 00:32:39,570
අවශ්ය නැහැ.

417
00:32:39,920 --> 00:32:40,420
Lifei.

418
00:32:40,440 --> 00:32:41,250
නැ ස්තුතියි.

419
00:32:41,480 --> 00:32:42,530
මට ඔයාට උදව් කරන්න තියෙනවා.

420
00:32:42,550 --> 00:32:43,770
ඔබ...

421
00:32:43,790 --> 00:32:45,220
කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී?

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
ලයිෆ්, මොකද වුණේ?

423
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී, වේගයෙන් පුහුණුවීම් කළාය,

424
00:32:59,350 --> 00:33:00,090
සහ ඇගේ ආත්මය අවුල් කළා.

425
00:33:00,590 --> 00:33:02,250
මම ඇයව ආපසු ගෙන ගොස් ඇගේ අවහිර වූ මැරිඩියන් සවි කරන්නෙමි.

426
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

427
00:33:06,110 --> 00:33:07,220
Cuihua Peak, ඇත්ත වශයෙන්ම.

428
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
අපි ළඟ බෙහෙත් පෙති ගොඩක් තියෙනවා.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,620
බයිකාඕ කඳු මුදුන අසල.

430
00:33:11,030 --> 00:33:12,090
දුර සෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

431
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
ලී, ඇය ඇත්තෙන්ම නරක තත්වයක සිටී.

432
00:33:14,720 --> 00:33:16,140
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?

433
00:33:16,400 --> 00:33:19,140
Dongyang මහතා වෙනුවෙන් Baicao Peak වෙත යන්න.

434
00:33:22,720 --> 00:33:23,380
Lifei.

435
00:34:19,760 --> 00:34:21,740
අපේ නිකායේ වගා කලාව ම්ලේච්ඡ හා තීව්‍ර ය.

436
00:34:22,070 --> 00:34:25,170
ගිනි දැල් කලාව හැසිරවීමට වඩාත්ම උපක්‍රමශීලී වේ.

437
00:34:26,070 --> 00:34:28,570
ගින්නෙන් සියල්ල නැති වී යයි.

438
00:34:29,110 --> 00:34:31,860
ඔබ අවුල් සහගත සිතිවිලි සමඟ අඩ සිතින් පුහුණු වන්නේ නම්,

439
00:34:32,670 --> 00:34:34,530
ඔබ අවසානයේ ඔබටම දරුණු ලෙස රිදවනු ඇත.

440
00:34:36,000 --> 00:34:36,900
මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා.

441
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
Lei Xiuyuan ඇයව ආරක්ෂා කරයි, එබැවින් Lifei හොඳින් සිටිය යුතුය.

442
00:34:49,030 --> 00:34:53,490
අස්ථායී ආත්මය, ඇය භූත ප්‍රතික්‍රියාවට ආසන්නයි.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,690
ඇය තුළ භූත ශක්තියක් ඇත්තේ ඇයි?

444
00:35:04,550 --> 00:35:06,610
භූත ශක්තියද? කෙසේද?

445
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
උසාවියේදී ඒ සැඟවුණු භූත ඔත්තුකාරයෝ කළාද

446
00:35:14,110 --> 00:35:16,900
ඇයව යුලියන් පොකුණට පනින්නද?

447
00:35:21,590 --> 00:35:23,460
වැඩිමහල්ලා, ඔබට භූත ශක්තිය ඉවත් කළ හැකිද?

448
00:35:24,360 --> 00:35:26,740
මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

449
00:35:38,480 --> 00:35:39,460
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින විට

450
00:35:39,670 --> 00:35:41,690
ගල් මුරකරුවන් දොර අවහිර කරනවා වගේ

451
00:35:42,110 --> 00:35:43,900
මම ඇයට සලකන්නේ කෙසේද?

452
00:35:47,440 --> 00:35:49,260
ලී, මම මෙය ආවරණය කර ඇත.

453
00:35:49,800 --> 00:35:50,650
මුලින්ම හිස පිටුපසට යන්න.

454
00:35:51,440 --> 00:35:52,260
මම ඇයව බලාගන්නම්.

455
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
ඔබට යන්න පුළුවන්.

456
00:35:54,920 --> 00:35:55,650
- මම... - ඇති.

457
00:35:56,590 --> 00:35:58,340
Lifei සුව වීමට සාමය අවශ්‍යයි.

458
00:35:58,960 --> 00:36:00,650
දෙන්නම එලියට බහින්න.

459
00:36:01,920 --> 00:36:02,420
තේරුනා.

460
00:36:20,760 --> 00:36:21,460
ලී,

461
00:36:22,480 --> 00:36:24,650
මට ආරංචි වුණා ඔයා Lifei එක්ක තියෙන හැම සම්බන්ධයක්ම කපා හැරලා කියලා.

462
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

463
00:36:30,000 --> 00:36:31,650
මේ ඇය සහ මා අතරය.

464
00:36:32,440 --> 00:36:33,490
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

465
00:36:35,960 --> 00:36:37,090
ප්‍රමාණවත් තරම්, මගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

466
00:36:37,760 --> 00:36:39,610
නමුත් ඔබ දිගටම ඇයට ඇලී සිටින්න

467
00:36:39,630 --> 00:36:40,530
සහ ඇයව කලකිරීමට පත් කිරීම.

468
00:36:40,710 --> 00:36:41,690
ඒක පේලියට පිටින්.

469
00:36:42,110 --> 00:36:43,010
ඔයාට කොහොම ද?

470
00:36:44,920 --> 00:36:47,650
ඔබ ඇයව සුව කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

471
00:36:48,510 --> 00:36:49,340
ඒ වෙනුවට, එය හරියට ...

472
00:36:55,840 --> 00:36:56,690
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

473
00:36:57,110 --> 00:36:58,650
යුලියන් පොකුණ සීමා කිරීමේ මන්ත්‍රවලින් අගුලු දමා ඇත.

474
00:36:59,400 --> 00:37:01,610
භූත ඔත්තුකරුවන් ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,780
නමුත් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඇතුළට සහ පිටතට යා හැකිය.

476
00:37:13,280 --> 00:37:15,570
ඔත්තුකරුවන් එහි ගැවසෙන නිසා,

477
00:37:16,110 --> 00:37:17,490
මඟ පෙන්වීම් තිබිය යුතුය.

478
00:37:18,280 --> 00:37:20,170
මම දැන් මේ ගැන හොඳට බලන්නම්.

479
00:37:25,670 --> 00:37:26,340
ලී,

480
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
ඔබ භූත ශක්තියෙන් පාහේ විෂ වී ඇත.

481
00:37:28,800 --> 00:37:29,780
ඔබ තුළ අවශේෂ තිබෙන්න පුළුවන්.

482
00:37:30,070 --> 00:37:31,530
වැඩිහිටි Dongyang හට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

483
00:37:32,110 --> 00:37:33,380
මම පොකුණ සොයන්නම්.

484
00:37:42,760 --> 00:37:43,460
ඩොංයැං.

485
00:37:46,000 --> 00:37:47,090
Lifei හොඳින්ද?

486
00:37:48,710 --> 00:37:49,650
මුලින්ම මේක බලන්න.

487
00:37:57,320 --> 00:37:58,090
එය

488
00:38:00,320 --> 00:38:03,380
එය Wuyue උසාවියේ මුද්‍රාව මෙන් පෙනේ.

489
00:38:04,400 --> 00:38:05,380
කවුද මේක කළේ?

490
00:38:08,150 --> 00:38:10,300
මුද්රාව ඇත්තෙන්ම දුර්වල වී ඇත.

491
00:38:10,670 --> 00:38:12,820
ඇය තුළ මුද්‍රා එකකට වඩා තිබේ,

492
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
ඔවුන් එහි යුග ගණනාවක් සිට ඇත.

493
00:38:16,070 --> 00:38:18,940
ඔවුන් නිර්මාණය කළ කලාව කුමක් දැයි ඔබට කිව හැකිද?

494
00:38:21,070 --> 00:38:23,650
ඒවා ඇගේ ආත්ම ශක්තිය රඳවා ගැනීමට අදහස් කරයි.

495
00:38:24,070 --> 00:38:27,570
අපගේ ආත්ම බන්ධන මුද්‍රාව මෙන් ක්‍රියා කරයි.

496
00:38:29,360 --> 00:38:30,300
ආත්ම බන්ධන මුද්‍රාව?

497
00:38:31,400 --> 00:38:34,490
නපුරු ආත්මයන් මුද්‍රා තැබීමේ ඉහළම අමරණීය කලාව එය නොවේද?

498
00:38:37,190 --> 00:38:38,610
මට ලයිෆ්ව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවෙ.

499
00:38:38,960 --> 00:38:41,300
ඇය දැන සිටියේ මූලික කුඩා මන්ත්‍ර කිහිපයක් පමණි,

500
00:38:42,110 --> 00:38:45,130
නමුත් පසුගිය වසර තුළ ඇගේ ශක්තිය ඉතා ශක්තිමත් වී ඇත.

501
00:38:45,280 --> 00:38:47,050
ඇය වෙන්න ඇති

502
00:38:47,440 --> 00:38:49,170
මුද්රා තමා විසින්ම පැළඳ ඇත.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
ඇය මෙතරම් වෙනස් වීම පුදුමයක් නොවේ.

504
00:38:53,960 --> 00:38:55,300
සමහර විට එය විය

505
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
ඇය කලින් සඳහන් කළ ඇගේ හිටපු ස්වාමියා වූ Gen,

506
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
මේක කළා කියලා.

507
00:39:11,280 --> 00:39:15,010
මේක කරපු එකාට තියෙන්නේ උමතු වගාවක්

508
00:39:15,360 --> 00:39:18,980
සහ Wuyue Court සමඟ යම් ඉතිහාසයක් ඇත.

509
00:39:22,190 --> 00:39:24,300
අහඹු ලෙස අනුමාන කිරීම නතර කරමු.

510
00:39:24,670 --> 00:39:25,820
ඇය අවදි වන විට ඇයගෙන් විමසන්න.

511
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
ඇය අවදි වන්නේ කවදාද?

512
00:39:31,400 --> 00:39:32,170
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

513
00:39:33,110 --> 00:39:33,820
හෝඩුවාවක් නැද්ද?

514
00:39:33,840 --> 00:39:35,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
භූත ශක්තිය නිරවුල් වී ඇත,

516
00:39:38,230 --> 00:39:40,090
නමුත් ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස පුහුණුවීම් කරයි, ඇගේ ආත්මය මැරිඩියන් වලට හානි කරයි.

517
00:39:40,550 --> 00:39:42,740
අපිට Vermilion පලතුරක් අවශ්‍යයි

518
00:39:43,230 --> 00:39:44,530
ඇයව සුව කිරීමට.

519
00:39:45,670 --> 00:39:47,650
පලතුරු ස්ප්‍රීතු ගුහාවේ පහතට වැටී ඇත

520
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
යුලියන් පොකුණ යටතේ,

521
00:39:50,070 --> 00:39:52,530
නමුත් ආත්ම ජීවීන් විශාල ප්‍රමාණයක් එහි වාසය කරයි,

522
00:39:52,670 --> 00:39:54,650
සහ පලතුරු වෙනස් කළ හැකි ය.

523
00:39:55,510 --> 00:39:57,490
තෝරගන්න හරිම අමාරුයි.

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,980
ඇය ඔබේ ගෝලයා,

525
00:40:01,510 --> 00:40:03,820
එබැවින් ඔබට පලතුරු ලැබෙනු ඇත.

526
00:40:04,670 --> 00:40:05,340
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

527
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
ඒක අමතක කරන්න, කවුරුහරි එතනට යනවා.

528
00:40:52,070 --> 00:40:55,610
සාගර විපත අප වෙත පැමිණ ඇත. මගේ සැලැස්ම විනාශ කරන්න එපා.

529
00:40:57,320 --> 00:40:59,740
ලී, මට සමාවෙන්න.

530
00:41:51,080 --> 00:41:54,510
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

531
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,080
♪මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත♪

533
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
♪මුළු ලොවම මවිත කරමින්

534
00:42:05,120 --> 00:42:08,370
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

535
00:42:08,610 --> 00:42:11,370
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

536
00:42:11,490 --> 00:42:14,880
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු, රළ බිඳ දමමු

537
00:42:15,480 --> 00:42:17,850
♪ හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

538
00:42:18,050 --> 00:42:21,890
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

539
00:42:22,130 --> 00:42:25,250
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

540
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය මෙන්

541
00:42:29,440 --> 00:42:31,290
♪සහ වැටෙන පෙති♪

542
00:42:32,200 --> 00:42:36,600
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪

543
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[සදාකාලික සුවඳ]

544
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

545
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪දෛවය ඉල්ලා සිටින විට, මම සුදුස්සෙකු ලෙස නැගී සිටිමි

546
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ

547
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪මම මගේ කලින් නිර්භීත අධිෂ්ඨානය තබා ගන්නෙමි, එය කිසිදා ආපසු නොඑන්නෙමි

548
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪ සවස් වන තුරුම, මම අවදියෙන් සිටිමි

549
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪බර දූත මෙහෙවර දරාගෙන මම බොහෝ දුර පදින්නෙමි

550
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪මගේ හදවතේ සැගවුණු ගින්දර මහා කඩුවක් හදනවා

551
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪ඔබ සමඟ අපි නිමක් නැති අඳුර යට අඳුරු කඳු මුදුන් තරණය කරමු

552
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪අපේ හිස නමා කටුක සුළි කුණාටු විඳදරාගන්න

553
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ අභිලාෂය ඉහළ යයි; අපි කටු මැද්දේ අලුත් මංගල්‍ය පවත්වමු♪

554
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪ඉහළට නගින්න, තනි කඩුව ගායනා කරන්න, සරත් සඳ යට නටන්න

555
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪සිහින වියැකී යයි, ඉක්බිතිව මල් පිපෙයි

556
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪මාර්ගය රළු වුවත්, මගේ පියවර කිසිදා නොනැවතී ♪

557
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪බැනර් රැළි, යුද බෙර අහස පුරා ගිගුරුම් දෙයි

558
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪සදාකාලික පද ගායනා කරන්න

559
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪ආශාව නැති තරුණයෙක් සියල්ල නිෂ්ඵලයි

560
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪දෛවය ඉල්ලා සිටින විට, මම සුදුස්සෙකු ලෙස නැගී සිටිමි

561
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ

562
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪මම මගේ කලින් නිර්භීත අධිෂ්ඨානය තබා ගන්නෙමි, එය කිසිදා ආපසු නොඑන්නෙමි

563
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪ සවස් වන තුරුම, මම අවදියෙන් සිටිමි

564
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪බර දූත මෙහෙවර දරාගෙන මම බොහෝ දුර පදින්නෙමි

565
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪මගේ හදවතේ සැගවුණු ගින්දර මහා කඩුවක් හදනවා

566
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪ඔබ සමඟ අපි නිමක් නැති අඳුර යට අඳුරු කඳු මුදුන් තරණය කරමු

567
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪අපේ හිස නමා කටුක සුළි කුණාටු විඳදරාගන්න

568
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ අභිලාෂය ඉහළ යයි; අපි කටු මැද්දේ අලුත් මංගල්‍ය පවත්වමු♪

569
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪ඉහළට නගින්න, තනි කඩුව ගායනා කරන්න, සරත් සඳ යට නටන්න

570
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪සිහින වියැකී යයි, ඉක්බිතිව මල් පිපෙයි

571
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪මාර්ගය රළු වුවත්, මගේ පියවර කිසිදා නොනැවතී ♪

572
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪බැනර් රැළි, යුද බෙර අහස පුරා ගිගුරුම් දෙයි

573
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪සදාකාලික පද ගායනා කරන්න

574
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪ආශාව නැති තරුණයෙක් සියල්ල නිෂ්ඵලයි

575
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪හිම, හිම සහ වර්ෂාව දිගු ගල් පඩිපෙළ අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

576
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪මම මගේ පාද යට ක්ෂණික මීදුම පාගනවා

577
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪අවසානයේ මම දකිනවා, ජීවිතයේ අවසානය අසීමිත වල් නිදහස් බව

578
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪ කාලය නාස්ති නොකරන්න. අපි හමුවෙමු මුදුනේ♪