1
00:00:00,560 --> 00:00:05,040
7000 كيلومتر
قبالة سواحل أمريكا الجنوبية،

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,360
ألقيت بعيدا في المحيط الهادئ،

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,320
أرخبيل غالاباغوس.

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,920
تمتد على خط الاستواء،

5
00:00:27,160 --> 00:00:32,640
سلسلة من أكثر من 120 جزيرة استوائية

6
00:00:36,439 --> 00:00:39,640
التي اندلعت من قاع المحيط العميق

7
00:00:44,359 --> 00:00:47,239
منذ أكثر من عشرة ملايين سنة.

8
00:00:53,920 --> 00:00:58,399
تلك التي اجتاحت هنا العواصف والتيارات

9
00:01:00,479 --> 00:01:04,399
نجا من مليون مقابل واحد

10
00:01:04,479 --> 00:01:11,039
للعثور على جزر لم يمسها أحد
خالية من المنافسة.

11
00:01:18,119 --> 00:01:20,119
هؤلاء الرواد الأقوياء

12
00:01:22,399 --> 00:01:25,319
وتطورت بطرق رائعة،

13
00:01:27,079 --> 00:01:32,478
فيما يعرف بالطبيعة
أعظم تجربة.

14
00:01:34,678 --> 00:01:37,079
موطن للمتخصصين الغريبين

15
00:01:40,839 --> 00:01:43,358
وعمالقة غير متوقعين،

16
00:01:46,599 --> 00:01:48,919
أغلى مجموعة

17
00:01:51,438 --> 00:01:56,678
من مخلوقات الجزيرة على الأرض.

18
00:02:06,438 --> 00:02:10,118
لا تزال هناك أماكن على الأرض
التي تظل نقية،

19
00:02:12,358 --> 00:02:15,478
حيث تزدهر الحياة البرية.

20
00:02:16,838 --> 00:02:18,958
هذه هي المناطق الأخيرة

21
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
التي يمكن أن تسمى عدن.

22
00:02:43,438 --> 00:02:46,638
عندما تطأ أقدام البحارة لأول مرة
على هذه الجزر

23
00:02:47,558 --> 00:02:50,158
قبل 500 عام فقط،

24
00:02:52,597 --> 00:02:55,278
للعثور على قمم يكتنفها الضباب،

25
00:02:58,797 --> 00:03:01,318
الشواطئ السماوية,

26
00:03:02,997 --> 00:03:05,597
ووحوش ذات مظهر أسطوري،

27
00:03:09,477 --> 00:03:14,317
لقد اعتقدوا أنهم قد صعدوا
إلى عالم سحري.

28
00:03:25,397 --> 00:03:28,358
للوصول إلى هذه الشواطئ اللازوردية،

29
00:03:30,477 --> 00:03:35,837
نجا كل مستعمر
رحلة الألف كيلومتر

30
00:03:35,917 --> 00:03:38,477
عبر المحيط الهادئ.

31
00:03:39,997 --> 00:03:43,996
وكانت أسود البحر واحدة
من الثدييات القليلة التي يمكنها ذلك.

32
00:03:46,717 --> 00:03:51,357
قادم من أمريكا الشمالية
قبل مليوني سنة،

33
00:03:55,717 --> 00:03:57,957
لقد تعلموا بسرعة وقت الجرو

34
00:03:58,357 --> 00:04:00,997
مع وفرة مياه الموسم البارد.

35
00:04:04,917 --> 00:04:10,116
كما يطلب المواليد الجياع
على نصف لتر من الحليب الدهني كل يوم،

36
00:04:15,436 --> 00:04:18,916
وهذه الأم
لديه فم إضافي لإطعامه.

37
00:04:21,876 --> 00:04:24,876
شاب العام الماضي
ولا يزال يعتمد عليها أيضًا،

38
00:04:28,716 --> 00:04:32,076
بينما ترضع صغارها
أربع مرات أطول

39
00:04:32,756 --> 00:04:34,836
من أقاربها في كاليفورنيا.

40
00:04:41,436 --> 00:04:45,516
فقط نصف الجراء
مع شقيق منافس البقاء على قيد الحياة.

41
00:04:50,636 --> 00:04:53,036
وهي تتوجه كل يوم إلى البحر،

42
00:04:56,275 --> 00:04:59,636
تاركة وراءها صغارها العاجزين.

43
00:05:05,836 --> 00:05:07,996
الأمهات الأخريات يتبعن خطاها.

44
00:05:19,075 --> 00:05:21,996
إنهم يتجهون إلى مكان غامض،

45
00:05:25,235 --> 00:05:27,796
جزيرة بركانية منقرضة,

46
00:05:38,356 --> 00:05:41,715
كاملة مع خليجها السري الخاص،

47
00:05:45,955 --> 00:05:50,155
وتجمع
من البجع البني المتوقع،

48
00:05:52,795 --> 00:05:57,515
الذين تعلموا
أن الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.

49
00:06:13,155 --> 00:06:14,235
عندما اقتربوا من الخليج،

50
00:06:15,515 --> 00:06:17,634
المطاردة جارية

51
00:06:19,514 --> 00:06:21,915
ضد مجموعة من الرافعات

52
00:06:21,994 --> 00:06:24,715
سريع جدًا بحيث لا يستطيع أسد البحر الوحيد الإمساك به.

53
00:06:32,795 --> 00:06:34,114
باستخدام الخليج كمصيدة،

54
00:06:38,634 --> 00:06:40,475
يركضون الأسماك جنحت.

55
00:06:45,994 --> 00:06:46,994
في المياه الضحلة،

56
00:06:47,075 --> 00:06:50,355
البجع هم أول من يستفيد،

57
00:06:53,874 --> 00:06:57,954
قادرة على الضغط على ما يصل إلى عشرة أسماك
في حناجرهم القابلة للتوسيع.

58
00:07:04,314 --> 00:07:07,314
لكن الأسطول النسائي الرائد يعيد تجميع صفوفه.

59
00:07:29,554 --> 00:07:31,234
بعد أن أغلقت جميع المخارج،

60
00:07:35,154 --> 00:07:39,913
هذه المرة الفريسة المذعورة
يتم قيادتها مباشرة إلى الشاطئ.

61
00:07:53,434 --> 00:07:58,514
مطاردة ناجحة
ينتج ما يصل إلى 30 سمكة لكل أسد بحر.

62
00:08:04,554 --> 00:08:08,353
هذه التقنية الرائعة
غير موحد إلى غالاباغوس،

63
00:08:11,473 --> 00:08:14,713
تم تصويره هنا لأول مرة.

64
00:08:33,033 --> 00:08:35,073
ما يصل إلى 15 جولة في وقت لاحق،

65
00:08:42,032 --> 00:08:44,393
حتى البجع قد نال شبعه.

66
00:08:53,392 --> 00:08:55,793
العودة منتصرة إلى المستعمرة ،

67
00:08:59,113 --> 00:09:01,232
وهي تستمع للنداء المميز..

68
00:09:05,272 --> 00:09:07,392
من صغارها الجائعين.

69
00:09:21,232 --> 00:09:24,392
بفضل هذه البحار الشتوية الغنية،

70
00:09:25,112 --> 00:09:29,112
يمكن لهذه الأم أن توفر
ما يكفي من الحليب المغذي

71
00:09:31,232 --> 00:09:36,632
ليس فقط لجرو واحد، ولكن اثنين.

72
00:09:44,632 --> 00:09:47,031
باستخدام الذكاء والعمل الجماعي،

73
00:09:49,312 --> 00:09:52,312
تستفيد أسود البحر الماهرة هذه

74
00:09:52,391 --> 00:09:56,071
من الوفرة التي تقدمها عدن.

75
00:10:05,031 --> 00:10:08,072
الحياة البحرية تزدهر في جزر غالاباغوس،

76
00:10:10,511 --> 00:10:13,312
بفضل وضعه

77
00:10:14,672 --> 00:10:18,272
في القلب
من أربعة تيارات المحيط الغنية.

78
00:10:22,912 --> 00:10:27,151
مع قدوم موسم البرد،
إنها مليئة بالمواد المغذية،

79
00:10:30,231 --> 00:10:34,431
جذب أسماك القرش
في أعلى كثافة في العالم

80
00:10:35,231 --> 00:10:39,511
لإطعام وجمع

81
00:10:40,111 --> 00:10:43,311
في طقوس التزاوج الساحرة.

82
00:10:45,991 --> 00:10:49,830
وركوب القطب الجنوبي
الطرق السريعة المحيطية منذ زمن طويل،

83
00:10:53,110 --> 00:10:56,231
حتى طيور البطريق يمكنها أن تزدهر عند خط الاستواء،

84
00:10:58,311 --> 00:11:02,111
بفضل المياه الباردة بشكل غير عادي.

85
00:11:11,311 --> 00:11:14,230
أكثر شواطئ الأرخبيل وفرة

86
00:11:14,670 --> 00:11:17,310
تقع على بركان فرناندينا،

87
00:11:22,711 --> 00:11:26,271
واحدة من أكثر
الجزر البكر على الأرض.

88
00:11:30,630 --> 00:11:33,430
هذه أرض التنانين.

89
00:11:37,111 --> 00:11:41,350
موطن لـ 120.000 من الإغوانا البحرية

90
00:11:44,830 --> 00:11:48,590
ينحدر من نوع واحد
سحلية أمريكا الجنوبية,

91
00:11:48,870 --> 00:11:52,070
التي طفت هنا
على طوافات من النباتات.

92
00:11:57,350 --> 00:12:02,430
وعلى هذه الصخرة القاحلة اعتمدوا
استراتيجية وجدت في أي مكان آخر.

93
00:12:06,229 --> 00:12:08,750
وعادوا إلى المحيط.

94
00:12:18,950 --> 00:12:20,629
بعد تشمس الصباح،

95
00:12:22,429 --> 00:12:26,310
هذا الرجل ذو الدم البارد
أصبح الآن دافئًا بدرجة كافية

96
00:12:31,710 --> 00:12:37,269
لتحمل 30 دقيقة
في بحر الشتاء 16 درجة.

97
00:12:48,829 --> 00:12:51,189
لكن المياه المبردة الغنية بالمغذيات

98
00:12:54,709 --> 00:12:56,829
توفير الظروف المثالية

99
00:12:58,709 --> 00:13:02,949
للحدائق الوافرة من الطحالب البحرية،

100
00:13:05,069 --> 00:13:07,549
الجنة لسحلية نباتية.

101
00:13:12,509 --> 00:13:17,909
الغوص لعمق يزيد عن 15 مترًا
في نفس واحد لمدة 12 دقيقة،

102
00:13:21,869 --> 00:13:24,469
ومثبتة بخطاف مثل المخالب،

103
00:13:25,908 --> 00:13:30,229
يرعى تقريبًا
40 جرامًا من الأعشاب البحرية يوميًا.

104
00:13:44,468 --> 00:13:47,828
هذه المياه الخصبة تأتي مع الصيد.

105
00:13:53,508 --> 00:13:57,388
عواصف المحيط الهادئ وقود
قواطع بارتفاع أربعة أمتار.

106
00:14:26,708 --> 00:14:29,068
وهو يكافح من خلال لقمته الأخيرة،

107
00:14:32,827 --> 00:14:36,908
مع ارتفاع درجة حرارة الجسم
الذي انخفض بأكثر من عشر درجات،

108
00:14:39,027 --> 00:14:43,947
يجب عليه أن يعود إلى الشاطئ
أو خطر انخفاض حرارة الجسم.

109
00:15:09,067 --> 00:15:13,587
في أقسى العواصف،
البعض ضاع في البحر.

110
00:15:50,347 --> 00:15:54,907
الاصطدام مع الحمم البركانية الحادة

111
00:15:54,986 --> 00:15:58,187
يمكن أن تسبب إصابات قاتلة.

112
00:15:59,587 --> 00:16:01,947
وكما استنزفت العضلات قوتها

113
00:16:02,226 --> 00:16:05,106
بسبب البرد، تبدأ في الاستيلاء،

114
00:16:07,746 --> 00:16:09,906
يتطلب الأمر جهدًا أخيرًا.

115
00:16:31,466 --> 00:16:34,626
مع باسك
في شمس غالاباغوس الاستوائية،

116
00:16:37,306 --> 00:16:39,506
سوف يستعيد طاقته بسرعة.

117
00:16:45,666 --> 00:16:47,905
فقط حصلت على التخلص
من كل هذا الملح البحري.

118
00:16:51,146 --> 00:16:52,866
العطس الجيد يجب أن يفي بالغرض.

119
00:16:58,106 --> 00:17:00,105
إنه يجذب الذباب،

120
00:17:03,425 --> 00:17:07,945
لكن لحسن الحظ، هذا المنتجع الساحلي
يقدم خدمة متميزة...

121
00:17:17,786 --> 00:17:18,905
السحالي الحمم البركانية.

122
00:17:23,345 --> 00:17:24,865
إنهم ثقيلو اليد بعض الشيء،

123
00:17:32,866 --> 00:17:34,865
لكنهم يقومون بعمل عظيم في مكافحة الآفات،

124
00:17:49,305 --> 00:17:51,225
صنع للعملاء سعداء.

125
00:17:56,464 --> 00:17:58,145
على الأقل في معظم الأوقات.

126
00:18:12,985 --> 00:18:14,785
في ذروة الموسم البارد..

127
00:18:19,824 --> 00:18:22,745
المغفلون يربحون أيضًا
من هذه المياه الغنية.

128
00:18:37,865 --> 00:18:40,424
قصف من مسافة تصل إلى 30 مترًا،

129
00:18:44,824 --> 00:18:48,705
لقد وصلوا إلى السطح تقريبًا
100 كيلومتر في الساعة.

130
00:19:04,544 --> 00:19:09,464
يتغذى بالأسماك,
الآن هو الوقت المثالي للتكاثر.

131
00:19:13,224 --> 00:19:15,424
في أقصى الطرف الشمالي
من الأرخبيل،

132
00:19:18,304 --> 00:19:21,503
توفر جزيرة وولف ملاذًا بعيدًا

133
00:19:24,224 --> 00:19:26,544
لتعشيش المغفلون نازكا.

134
00:19:30,183 --> 00:19:35,903
كيلومتر مربع واحد فقط
يدعم حوالي 10000.

135
00:19:47,823 --> 00:19:51,583
إنهم شريان الحياة
من أجل طائر بري بريء المظهر،

136
00:19:55,103 --> 00:19:57,863
عصفور يبلغ طوله عشرة سنتيمترات فقط.

137
00:20:01,703 --> 00:20:05,823
اجدادها
لقد تقطعت بهم السبل هنا منذ آلاف السنين،

138
00:20:10,703 --> 00:20:12,782
وبدون قوة جناح كافية للهروب،

139
00:20:18,223 --> 00:20:22,623
لقد تحولوا إلى حياة الجريمة،

140
00:20:28,743 --> 00:20:31,623
سرقة البيض من جيرانهم.

141
00:20:39,422 --> 00:20:43,142
لكنهم تحت الحراسة على مدار الساعة

142
00:20:43,223 --> 00:20:46,542
من قبل الوالدين الحماية
تسعة أضعاف حجمها.

143
00:20:51,902 --> 00:20:55,022
لحسن الحظ، ما هذا الطائر الصغير
يفتقر إلى المكانة،

144
00:20:58,423 --> 00:20:59,582
يعوض

145
00:21:01,502 --> 00:21:03,302
في الماكرة.

146
00:21:05,062 --> 00:21:07,302
أغمق مع التقدم في السن،

147
00:21:08,422 --> 00:21:10,942
هذا الحسون هو عقل الزي.

148
00:21:19,542 --> 00:21:22,582
ينقر على ريش جناح المفخخة.

149
00:21:24,702 --> 00:21:28,621
مسلح بأشد منقار
من أي عصافير غالاباغوس،

150
00:21:30,662 --> 00:21:34,062
مثالية لسحب الدم،

151
00:21:42,101 --> 00:21:47,342
يرقى إلى اسمه ،
مصاص الدماء فينش.

152
00:21:51,301 --> 00:21:53,861
مثل هذه الاختيارات الغنية لا تمر دون أن يلاحظها أحد.

153
00:22:20,341 --> 00:22:22,102
على الرغم من أنه أكثر من ذلك بقليل
من الازعاج...

154
00:22:28,101 --> 00:22:30,861
هذا يكفي لإبعادها.

155
00:22:36,421 --> 00:22:38,221
فقط ما كان ينتظره.

156
00:22:46,660 --> 00:22:49,461
لكن تلك القشرة سميكة للغاية

157
00:22:49,621 --> 00:22:52,020
حتى منقار العصافير الأكثر حدة.

158
00:22:53,981 --> 00:22:56,940
يحتاج إلى وضع خطة.

159
00:23:05,060 --> 00:23:07,061
باستخدام منقاره للضغط،

160
00:23:09,501 --> 00:23:12,340
هذا زعيم العصابة الماكر
يحرك الأشياء.

161
00:23:28,061 --> 00:23:29,340
لقد كسرها.

162
00:23:46,020 --> 00:23:48,220
رغم الأسف بالنسبة له،

163
00:23:48,540 --> 00:23:51,220
ليس هناك شرف بين اللصوص.

164
00:23:55,099 --> 00:23:57,699
الآن أحد أحدث الأنواع على الأرض،

165
00:23:59,540 --> 00:24:05,300
لقد انتصر مصاص الدماء فينش
في هذه الحدود البعيدة.

166
00:24:13,260 --> 00:24:15,740
كما الموسم الحار
يصل إلى غالاباغوس..

167
00:24:22,620 --> 00:24:25,859
ترتفع درجات الحرارة إلى الثلاثينيات.

168
00:24:30,939 --> 00:24:33,579
وطيور البطريق الاستوائية الوحيدة في العالم

169
00:24:34,300 --> 00:24:36,059
لقد تطورت الحيل

170
00:24:37,659 --> 00:24:40,779
لتحمل الشمس الاستوائية.

171
00:24:42,660 --> 00:24:45,499
لتفقد الحرارة، لقد تقلصت

172
00:24:45,579 --> 00:24:49,179
إلى نصف حجم أسلافهم،

173
00:24:50,019 --> 00:24:53,339
الآن، طوله 50 سم فقط.

174
00:24:55,659 --> 00:24:57,539
إنهم يلهثون مثل الكلاب...

175
00:25:00,379 --> 00:25:03,339
والاستفادة من الظل

176
00:25:04,859 --> 00:25:06,619
التي توفرها كهوف الحمم البركانية.

177
00:25:14,019 --> 00:25:15,939
ومع اشتداد الحرارة،

178
00:25:17,938 --> 00:25:22,939
تبخر مياه البحر
تشكل السحب العاصفة.

179
00:25:28,218 --> 00:25:30,899
التجمع في الجزيرة
قمم بركانية,

180
00:25:35,138 --> 00:25:40,779
إنهم يخلقون الظروف المثالية
للغابات الخضراء.

181
00:25:46,979 --> 00:25:49,498
في هذه الجزر البعيدة،

182
00:25:49,818 --> 00:25:52,978
لا شيء كما يبدو للوهلة الأولى.

183
00:25:56,298 --> 00:25:59,498
هذه بساتين من الإقحوانات العملاقة.

184
00:26:02,658 --> 00:26:06,138
وكانت بذورهم صغيرة بما فيه الكفاية
للركوب على الطيور،

185
00:26:08,658 --> 00:26:14,778
ومع القليل من المنافسة،
نمت إلى أشجار يبلغ ارتفاعها 50 مترا.

186
00:26:22,657 --> 00:26:25,938
لتصبح الأكثر
الموائل الغنية بالأنواع

187
00:26:26,258 --> 00:26:27,897
في الأرخبيل.

188
00:26:31,898 --> 00:26:34,258
ثمانون بالمائة من الطيور البرية في غالاباغوس

189
00:26:38,057 --> 00:26:43,697
ونصف حشراتها
لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض،

190
00:26:46,857 --> 00:26:51,057
بما في ذلك نوع النحل الأصلي الوحيد،

191
00:26:51,377 --> 00:26:53,977
النحل النجار في غالاباغوس...

192
00:26:57,857 --> 00:26:59,297
الذي تقاربه للأصفر

193
00:27:02,818 --> 00:27:06,137
جعل هذا واحدا من أكثر
ألوان الزهور الشعبية،

194
00:27:08,457 --> 00:27:11,417
تزدهر مع الأمطار الموسمية.

195
00:27:19,937 --> 00:27:24,776
ما وراء الغابات،
على سطح جزر غالاباغوس،

196
00:27:28,896 --> 00:27:31,537
قممها البركانية 21

197
00:27:33,937 --> 00:27:36,977
برج يصل إلى 1700 متر.

198
00:27:40,737 --> 00:27:42,857
غزيرة ومبللة بالمطر،

199
00:27:45,177 --> 00:27:49,936
فوهة ألسيدو
يوفر واحة صيفية خصبة

200
00:27:51,976 --> 00:27:56,857
مقابل 15000 من سكان الجزيرة
أكبر سكان الأرض,

201
00:28:04,257 --> 00:28:06,216
السلحفاة العملاقة.

202
00:28:11,537 --> 00:28:15,176
البقاء على قيد الحياة لمدة عام دون طعام أو ماء،

203
00:28:18,576 --> 00:28:21,976
حجمها الكبير
سمح لهم بالطفو هنا

204
00:28:22,056 --> 00:28:23,696
من أمريكا الجنوبية.

205
00:28:29,095 --> 00:28:30,736
و بدون منافسة

206
00:28:30,816 --> 00:28:33,895
أصبحوا الوحيدين
الحيوانات العاشبة الكبيرة هنا.

207
00:28:40,376 --> 00:28:42,296
عبر غالاباغوس،

208
00:28:42,376 --> 00:28:45,776
تسمح حمامات الشرب
هؤلاء العمالقة المنعزلون عادةً

209
00:28:45,855 --> 00:28:47,495
للتجمع،

210
00:28:52,135 --> 00:28:53,216
وزميله.

211
00:29:03,575 --> 00:29:06,575
مع الذكور ضعف حجم الإناث،

212
00:29:08,775 --> 00:29:10,135
إنها مسألة خرقاء.

213
00:29:17,015 --> 00:29:18,615
وواحدة من المناسبات الوحيدة

214
00:29:20,055 --> 00:29:24,855
الذكور المتحمسين يتحدثون دائمًا.

215
00:29:46,335 --> 00:29:50,735
لقد حان الآن أن الإناث الحوامل
تبدأ رحلة ملحمية

216
00:29:53,335 --> 00:29:57,854
إلى أعشاشهم،
في السهول القاحلة أدناه.

217
00:30:03,695 --> 00:30:05,134
وبسرعة السلحفاة،

218
00:30:06,855 --> 00:30:12,295
هذا الحج أميال كثيرة
سوف يستغرق ما يقرب من شهر.

219
00:30:19,494 --> 00:30:21,135
على بعد سبعين كيلومترا،

220
00:30:24,574 --> 00:30:28,854
أمهات الإغوانا البحرية
هم في رحلة التعشيش الخاصة بهم...

221
00:30:34,174 --> 00:30:37,974
مثل صيف غالاباغوس
يسخن الرمال

222
00:30:38,054 --> 00:30:40,934
إلى درجة الحرارة المثالية
لبيضهم.

223
00:30:44,294 --> 00:30:46,854
هذه الأنثى البالغة من العمر خمس سنوات

224
00:30:47,174 --> 00:30:50,494
حريصة على تأمين
أفضل موقع التعشيش.

225
00:30:59,133 --> 00:31:02,853
المهمة الأولى هي الحفر
جحر بعمق 60 سم.

226
00:31:08,654 --> 00:31:11,814
لكن المنافسين يتطلعون إلى عملها الشاق.

227
00:31:24,693 --> 00:31:25,733
مع بوب الرأس،

228
00:31:27,293 --> 00:31:28,933
يتم رسم خطوط المعركة.

229
00:31:59,573 --> 00:32:02,893
المهارة والخبرة تسمح لهذه الأم

230
00:32:02,973 --> 00:32:04,773
ليخرج على القمة.

231
00:32:08,893 --> 00:32:10,693
ويمكن وضع البيض الثمين.

232
00:32:15,693 --> 00:32:20,093
لكن الآن الأنثى
تتم مراقبة كل خطوة

233
00:32:24,133 --> 00:32:26,573
من قبل المفترس قمة الجزيرة.

234
00:32:34,492 --> 00:32:36,853
صقور غالاباغوس.

235
00:32:38,292 --> 00:32:41,172
لكنهم يعرفون أكثر
طريقة فعالة لمعالجة

236
00:32:42,373 --> 00:32:44,932
هذه الزواحف التي يبلغ طولها 70 سم

237
00:32:46,932 --> 00:32:49,012
هو الانتظار وقتهم ،

238
00:32:51,652 --> 00:32:55,892
وانتظر
الإناث المقاتلة تتعب.

239
00:33:07,292 --> 00:33:09,212
بمجرد استنفاد الإغوانا،

240
00:33:13,732 --> 00:33:17,332
يتحرك الصيادون للقتل.

241
00:33:33,252 --> 00:33:36,851
مع شق دقيق في الوداجي،

242
00:33:42,852 --> 00:33:47,092
الإناث الأصغر والأبطأ
هم أول من يسقط.

243
00:34:17,091 --> 00:34:20,411
أولئك الذين يحتمون
يجب أن تكون محمية.

244
00:34:24,291 --> 00:34:26,811
لكن هذه الطيور الجارحة الذكية اكتسبت

245
00:34:27,211 --> 00:34:29,131
تكتيك جديد قاتل.

246
00:34:56,211 --> 00:34:59,531
نتف الإغوانا
مباشرة من جحورهم.

247
00:35:26,370 --> 00:35:31,330
الآن، المأوى والتمويه
من الصخور هو الأمل الوحيد.

248
00:36:23,969 --> 00:36:25,770
بفضل العزيمة المطلقة،

249
00:36:32,409 --> 00:36:34,849
ورمال غالاباغوس الدافئة،

250
00:36:37,849 --> 00:36:42,769
لقد صنت هذه الأم
جيلها القادم.

251
00:36:51,089 --> 00:36:53,209
مع انتهاء الموسم الحار،

252
00:36:53,289 --> 00:36:54,569
إشارة إلى العودة

253
00:36:54,649 --> 00:36:57,449
من المياه الباردة الغنية بالمغذيات،

254
00:37:00,409 --> 00:37:02,288
مستعمرة أسد البحر

255
00:37:02,369 --> 00:37:06,008
تتوقع وفرة
موسم الصيد قادم,

256
00:37:09,168 --> 00:37:13,089
وشبابها حريصون على الانضمام إليها.

257
00:37:18,208 --> 00:37:20,209
حتى الآن،

258
00:37:20,649 --> 00:37:22,488
لقد أمضوا الكثير من وقتهم

259
00:37:23,489 --> 00:37:26,649
محصورين في حوض سباحة طبيعي

260
00:37:28,569 --> 00:37:33,328
تحت العين الساهرة دائما
من ثور مدير الشاطئ.

261
00:37:38,648 --> 00:37:42,288
ولكن قريبا، سوف يكونون كذلك
صيد الأسماك بأنفسهم.

262
00:37:44,208 --> 00:37:47,688
لذلك حان الوقت لشحذ
مهاراتهم في المياه المفتوحة.

263
00:38:07,808 --> 00:38:13,088
هنا،
هناك مساحة لا نهائية للألعاب البهلوانية،

264
00:38:18,208 --> 00:38:19,448
الجيران الغريبين

265
00:38:23,528 --> 00:38:26,568
وفضول لا نهاية له للتحقيق،

266
00:38:34,408 --> 00:38:36,767
والتي تساعد على صقل البراعة

267
00:38:37,008 --> 00:38:39,088
لصيد الفريسة الرشيقة.

268
00:38:56,567 --> 00:38:58,847
لكن الحياة على الجانب البري

269
00:38:58,927 --> 00:39:00,327
يأتي مع مخاطره

270
00:39:06,647 --> 00:39:09,767
أسماك القرش، يصل طولها إلى مترين ونصف

271
00:39:14,007 --> 00:39:17,167
لقد توقيت ظهورهم
مع وصول

272
00:39:17,247 --> 00:39:18,847
من الشباب المبتدئين.

273
00:39:32,007 --> 00:39:33,446
بينما يدق الثور ناقوس الخطر،

274
00:39:37,927 --> 00:39:40,406
بقية المستعمرة تتدلى.

275
00:39:47,966 --> 00:39:50,446
لكن مسرحية صاخبة

276
00:39:50,766 --> 00:39:54,526
يعمل مثل جرس العشاء
إلى القرش الجائع.

277
00:40:00,687 --> 00:40:02,887
مع القليل من الخبرة في التعامل مع الحيوانات المفترسة،

278
00:40:06,086 --> 00:40:08,886
إنهم غافلون عن التهديد.

279
00:40:30,246 --> 00:40:32,486
كما المزيد من أسماك القرش
ينجذبون إلى الضجة ،

280
00:40:36,245 --> 00:40:40,166
أسد البحر الثور
يشن هجوما مضادا.

281
00:40:55,845 --> 00:40:57,205
وقد يكون أصغر،

282
00:41:00,845 --> 00:41:02,765
ولكن عن طريق قضم ذيولهم،

283
00:41:05,686 --> 00:41:08,966
واستخدام خفة الحركة له
لتجنب الأسنان الحادة،

284
00:41:18,125 --> 00:41:20,285
يقودهم من الخليج.

285
00:41:37,965 --> 00:41:39,645
على الرغم من أن البعض ترك ندوبًا،

286
00:41:43,004 --> 00:41:45,605
هروبهم المحظوظ يتركهم أكثر حكمة

287
00:41:46,765 --> 00:41:49,044
في طرق المحيط،

288
00:42:00,765 --> 00:42:03,685
السماح لهم بتحقيق أقصى استفادة

289
00:42:03,764 --> 00:42:05,565
من بيتهم الجنة

290
00:42:09,804 --> 00:42:11,164
اصطياد موجة,

291
00:42:13,685 --> 00:42:14,964
من أجل الفرح المطلق بها.

292
00:42:46,724 --> 00:42:48,884
بفضل عزلتها الشديدة،

293
00:42:52,044 --> 00:42:55,884
بقيت جزر غالاباغوس
غير مستقر من قبل البشر

294
00:42:56,004 --> 00:42:58,524
حتى قبل 200 عام فقط.

295
00:43:11,724 --> 00:43:13,283
لكن في جزيرة سانتا كروز،

296
00:43:17,523 --> 00:43:19,283
لقد تغير كل شيء

297
00:43:23,003 --> 00:43:25,964
في عمر سلحفاة واحد فقط.

298
00:43:29,964 --> 00:43:32,723
هذه الأنثى لوحدها
رحلة طويلة أسابيع

299
00:43:32,923 --> 00:43:37,443
من المرتفعات لتضع بيضها.

300
00:43:42,043 --> 00:43:47,923
لكن اليوم،
ثلث منزلها عبارة عن أرض زراعية.

301
00:43:53,363 --> 00:43:56,043
مليئة بالنهايات العصبية في قوقعتها،

302
00:43:58,603 --> 00:44:01,083
يمكنها أن تشعر بكل خدش.

303
00:44:25,962 --> 00:44:29,723
عشرين ألف شخص
يعيش الآن في سانتا كروز.

304
00:44:37,522 --> 00:44:40,443
منذ أن وصل البشر لأول مرة،

305
00:44:40,522 --> 00:44:44,322
أكثر من 90% من سلاحف الجزيرة

306
00:44:45,123 --> 00:44:46,962
لقد ضاعت.

307
00:44:57,482 --> 00:45:01,962
لا تزال غريزة الأمومة
يقود هذه الأم

308
00:45:11,522 --> 00:45:13,722
إلى تطهير الأراضي المنخفضة،

309
00:45:15,842 --> 00:45:18,842
حيث ولدت هي نفسها

310
00:45:19,042 --> 00:45:21,361
ما يصل إلى 100 سنة مضت.

311
00:45:26,441 --> 00:45:28,761
هذه هي الظروف الرملية المثالية

312
00:45:31,361 --> 00:45:34,842
لحفر حفرة بعمق 30 سم.

313
00:45:40,721 --> 00:45:46,761
و تحت جنح الظلام
تودع حمولتها الثمينة

314
00:45:52,601 --> 00:45:56,721
حوالي 16 بيضة بحجم كرة التنس،

315
00:46:01,761 --> 00:46:05,081
والتي سوف تنضج
خلال الأشهر الأربعة المقبلة.

316
00:46:30,521 --> 00:46:35,241
وأخيراً تظهر اليرقات.

317
00:46:38,560 --> 00:46:41,361
أكثر من ألف مرة
أصغر من أمهم،

318
00:46:43,640 --> 00:46:45,641
يبلغ طولها ستة سنتيمترات فقط.

319
00:46:50,001 --> 00:46:52,241
وبفضل جهود الحفظ الأخيرة،

320
00:46:53,601 --> 00:46:57,161
مكان التعشيش هذا محمي الآن،

321
00:46:59,680 --> 00:47:04,880
وسكان السلحفاة
بدأ في الارتداد.

322
00:47:10,280 --> 00:47:13,800
بـ 97 بالمئة من أراضيها
محفوظ الآن،

323
00:47:15,760 --> 00:47:19,120
جزر غالاباغوس
هو الأكثر نقاء في العالم

324
00:47:19,200 --> 00:47:20,880
الأرخبيل الاستوائي,

325
00:47:23,760 --> 00:47:26,520
موطن لأكثر من 2000 نوع،

326
00:47:28,599 --> 00:47:31,000
لم يتم العثور عليها في أي مكان آخر على وجه الأرض.

327
00:47:35,879 --> 00:47:37,440
ومع مساعدتنا المستمرة،

328
00:47:39,080 --> 00:47:41,880
هذه المخلوقات الجزيرة التي لا يمكن تعويضها

329
00:47:43,240 --> 00:47:49,160
سوف يبقى في هذه عدن المسحورة.