1
00:00:25,770 --> 00:00:31,990
الحياة في ذروتها خلال
صراع بين المفترس والفريسة.

2
00:00:37,130 --> 00:00:42,270
يجب على كل جانب من أجل البقاء أن يتفوق على و
يتفوق على الآخر.

3
00:00:46,430 --> 00:00:47,850
الجائزة للصياد؟

4
00:00:48,410 --> 00:00:49,510
وجبة.

5
00:00:50,430 --> 00:00:54,570
للفريسة، فرصة للعيش آخر
يوم.

6
00:01:13,160 --> 00:01:15,820
ثلاثة فهود ذكور.

7
00:01:18,580 --> 00:01:21,420
هؤلاء الإخوة مميزون جدًا.

8
00:01:26,000 --> 00:01:30,300
إنهم يصطادون فريسة قليلة من الفهود الأخرى
يجرؤ على معالجة.

9
00:01:38,420 --> 00:01:42,220
لتحقيق النجاح، يجب عليهم أولاً تحديد أ
ضحية.

10
00:01:45,860 --> 00:01:49,140
ومن ثم العمل معًا للتغلب عليه.

11
00:01:54,160 --> 00:01:55,210
إنه عمل خطير.

12
00:01:57,470 --> 00:01:59,870
من المحتمل أن يكون الحمار الوحشي البالغ مميتًا.

13
00:02:06,190 --> 00:02:08,550
النتيجة ليست مؤكدة بأي حال من الأحوال.

14
00:02:41,820 --> 00:02:43,700
يتم طرد الفهد الأول.

15
00:02:47,120 --> 00:02:50,300
وقد قام إخوته بالفعل بعمل
خطأ فادح.

16
00:02:50,940 --> 00:02:53,900
إنهم ليسوا قريبين بما يكفي لتولي المهمة
هجوم.

17
00:02:57,680 --> 00:03:01,364
كل واحد يطارد أ
هدف مختلف، صنع

18
00:03:01,365 --> 00:03:05,041
من السهل على الحمار الوحشي
للدفاع عن صغارهم.

19
00:03:16,080 --> 00:03:20,360
أخيرًا دفع الفحل الذي يبلغ وزنه ربع طن أجره
فرصهم.

20
00:03:26,030 --> 00:03:29,180
مطاردة حمار وحشي مختلفة كان لا بد أن يؤدي
إلى الفشل.

21
00:03:32,030 --> 00:03:34,680
وربما كان حماسهم هو الأفضل
لهم.

22
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
يجب عليهم المحاولة مرة أخرى.

23
00:03:50,160 --> 00:03:53,540
في ظل جبل كينيا الإخوة
إعادة تجميع صفوفهم.

24
00:03:56,580 --> 00:04:01,220
وكان خطأهم مع الحمار الوحشي هو الصيد
كما تفعل الفهود العادية.

25
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
كأفراد.

26
00:04:07,135 --> 00:04:11,600
للقبض على مثل هذه الفريسة يجب عليهم اصطيادها بشكل لا يصدق
الفهود الأخرى.

27
00:04:15,270 --> 00:04:16,540
وهذا يعني التصرف مثل رئيسه.

28
00:04:16,541 --> 00:04:24,541
ومعا كما
واحد، يبدأون من جديد.

29
00:04:56,970 --> 00:05:00,930
النعامة تتفوق وتتفوق على واحدة
الفهد.

30
00:05:08,890 --> 00:05:11,090
هذه المرة، هناك هدف واحد فقط.

31
00:05:13,970 --> 00:05:16,710
وجميع الفهود الثلاثة عليها.

32
00:05:22,410 --> 00:05:25,390
يبدأ الأخ الثالث في خنق
نعامة.

33
00:05:26,540 --> 00:05:28,970
حتى بعيدًا عن قدميه، فإنه لا يزال خطيرًا.

34
00:05:36,960 --> 00:05:40,620
لقد وجد الإخوة طريقة فريدة من نوعها
اصطياد فرائسهم.

35
00:05:47,735 --> 00:05:51,137
القدرة على الاختراع
مثل هذه أساليب الصيد الجديدة

36
00:05:51,138 --> 00:05:54,201
هو شيء واحد حقا
يفرق بين الثدييات.

37
00:05:56,920 --> 00:06:00,600
لكن الثدييات نفسها يمكن أن تكون أهدافًا أيضًا
للحيوانات المفترسة.

38
00:06:01,585 --> 00:06:04,860
ويحتاج المطارد أيضًا إلى ابتكار خاص
التكتيكات.

39
00:06:15,940 --> 00:06:19,000
الشواطئ الصحراوية للبحر الميت

40
00:06:29,900 --> 00:06:30,620
هي المكان المثالي لهم للعيش فيه.

41
00:06:30,621 --> 00:06:32,300
العيش هنا صعب بالفعل.

42
00:06:38,400 --> 00:06:45,580
إنه شهر مارس، وفي أعلى هذه الكاتدرائية
المنحدرات، أنجبت الوعل.

43
00:06:48,660 --> 00:06:53,880
في الأيام القليلة الأولى، تم الاحتفاظ بالأطفال
آمنة ومعزولة على قمم المنحدرات.

44
00:06:56,360 --> 00:06:59,240
ولكن الآن، الوعل لديه مشكلة.

45
00:07:02,840 --> 00:07:07,420
الطعام والماء الوحيدان أقل بكثير من ذلك
الجزء السفلي من الوادي.

46
00:07:08,950 --> 00:07:10,980
وهذا هو المكان الذي تكمن فيه الحيوانات المفترسة.

47
00:07:12,610 --> 00:07:15,880
إذا أرادوا أن يتغذوا، فهذا خطر سيفعلونه
يجب أن تأخذ.

48
00:07:21,650 --> 00:07:23,620
الكبار يقودون الطريق.

49
00:07:26,920 --> 00:07:29,200
وهم يعرفون الطرق الأكثر أمانا.

50
00:07:34,680 --> 00:07:38,380
رغم أن الأمان هنا هو مصطلح نسبي.

51
00:08:02,670 --> 00:08:05,570
الأطفال ليس لديهم خيار سوى الاستمرار.

52
00:08:21,940 --> 00:08:23,920
زلة واحدة يمكن أن تكون الأخيرة.

53
00:08:26,300 --> 00:08:31,320
أصولهم الوحيدة هي الحوافر المشقوقة
ينتشر تحت الحمل.

54
00:08:32,660 --> 00:08:34,340
توازن مذهل..

55
00:08:36,400 --> 00:08:38,960
وخفة الحركة الأكثر غرابة.

56
00:08:43,710 --> 00:08:46,450
بالكاد يبلغ عمرهم أسبوعًا، وهم كذلك تمامًا
صامت.

57
00:08:46,470 --> 00:08:47,470
ولا يعرف الخوف.

58
00:08:48,470 --> 00:08:52,610
تعلم كيفية التفاوض على هذه المنحدرات
أساسية لبقائهم.

59
00:09:09,150 --> 00:09:13,030
ولكن الآن يجب أن تكون الأسرة على أهبة الاستعداد
ضد الحيوانات المفترسة.

60
00:09:23,620 --> 00:09:26,290
أو اغتنم الفرصة للتصفح.

61
00:09:31,890 --> 00:09:35,520
متأخرا، الشاب الأخير هو
تقريبا إلى أسفل.

62
00:09:37,540 --> 00:09:39,900
ويقع في المشاكل.

63
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
ثعلب.

64
00:09:43,340 --> 00:09:45,080
لقد كان في انتظار المتطرف.

65
00:09:58,460 --> 00:10:02,780
لم يرى الطفل ثعلبًا من قبل ولكن
يعلم أنه في خطر حقيقي.

66
00:10:11,900 --> 00:10:16,540
ويبدو أنه يواجه المزيد من المشاكل
بينما يتجه نحو الهاوية.

67
00:10:39,140 --> 00:10:41,610
يحاول الثعلب الوصول إلى الأرض المرتفعة.

68
00:10:55,600 --> 00:11:02,440
لكن الطفل وجد الأمان على وجه ذلك
شديد الانحدار بحيث لا يمكن أن يقف هناك إلا الوعل.

69
00:11:15,840 --> 00:11:20,600
الدروس المستفادة في هذا الصباح
لقد أنقذ النسب حياته.

70
00:11:22,760 --> 00:11:25,480
أخيرًا، تخلى عنها الثعلب باعتبارها عملاً سيئًا.

71
00:11:28,640 --> 00:11:32,760
ربما أدرك فجأة أنه يقف على
الهاوية.

72
00:11:36,280 --> 00:11:42,561
على الرغم من عمره الصغير، إلا أن الوعل لديه
لقد تغلب على أحد أكثر الحيوانات المفترسة دهاءً.

73
00:11:48,805 --> 00:11:52,970
فشل الثعلب يجسد فشل المفترس
محنة.

74
00:11:55,680 --> 00:11:57,390
معظم عمليات الصيد تفشل.

75
00:11:57,690 --> 00:12:01,810
لذلك يبتكر الصيادون باستمرار أشياء جديدة
التكتيكات.

76
00:12:08,830 --> 00:12:12,870
الغابات المطيرة في بليز في الوسط
أمريكا.

77
00:12:19,930 --> 00:12:26,200
ومع حلول المساء ويأتي الدش
إلى النهاية، يبدأ المفترس في البحث.

78
00:12:55,860 --> 00:12:58,040
الخفافيش البلدغ الأكبر.

79
00:12:59,800 --> 00:13:01,300
حيوان ثديي طائر.

80
00:13:03,800 --> 00:13:05,140
وصياد.

81
00:13:19,480 --> 00:13:24,840
سمكة تسبح تحت السطح مباشرة
يخلق تموجات منبهة.

82
00:13:26,820 --> 00:13:30,160
وهذا هو كل ما يحتاج الخفاش إلى اكتشافه
لهم.

83
00:13:33,940 --> 00:13:38,860
مع ما يزيد قليلاً عن الزعنفة التي تهدف إليها،
وأثناء الطيران بسرعة 40 ميلاً في الساعة،

84
00:13:39,020 --> 00:13:41,820
يأخذ الخفاش سمكة على حين غرة.

85
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
إذا تناثرت المياه الضحلة ...

86
00:13:50,560 --> 00:13:53,080
يقوم الخفاش بشباك الجر على السطح.

87
00:14:00,170 --> 00:14:03,370
نبش الماء، محاولين اصطياد سمكة.

88
00:14:15,060 --> 00:14:19,060
لن يكون لديه أفضل مكان لصيد الأسماك
نفسه لفترة طويلة.

89
00:14:20,020 --> 00:14:21,880
وسرعان ما تصل الخفافيش الأخرى.

90
00:14:30,160 --> 00:14:34,120
حركة المرور القادمة من شأنها أن تجعل الاستيلاء على
الأسماك يكاد يكون من المستحيل.

91
00:14:34,660 --> 00:14:38,140
لذلك تتجنب الخفافيش الاصطدامات عن طريق التبوير.

92
00:14:38,300 --> 00:14:42,160
أسقطوا مكالماتهم بأوكتاف ليقولوا،
انتبه، ها أنا قادم.

93
00:15:10,150 --> 00:15:13,870
وسرعان ما تم الاستيلاء على المياه الضحلة أو
لقد هرب.

94
00:15:13,871 --> 00:15:15,930
والخفافيش تتقدم.

95
00:15:30,300 --> 00:15:32,340
مهارات مثل هذه تتطلب الممارسة.

96
00:15:32,810 --> 00:15:36,280
وبالنسبة لبعض الثدييات، تبدأ هذه الممارسة
في مرحلة الطفولة.

97
00:15:43,950 --> 00:15:44,950
شاب قاقم.

98
00:15:45,960 --> 00:15:47,020
وهي ليست وحدها.

99
00:16:00,340 --> 00:16:03,460
هذه الألعاب الجامحة لا يمكن مقاومتها.

100
00:16:20,690 --> 00:16:24,910
مطاردة ومطاردة ونصب كمين،
كلها تمارس في اللعب.

101
00:16:49,660 --> 00:16:53,200
وسرعان ما يجب على القاقم الصغير البحث عنه
أنفسهم.

102
00:16:53,300 --> 00:16:56,420
ومن ثم ستكون هذه المهارات الرياضية
حاسم.

103
00:17:14,320 --> 00:17:16,760
إنه شهر سبتمبر في الريف الإنجليزي.

104
00:17:20,610 --> 00:17:25,410
هذا القاقم على وشك أن يأخذ على
العدو بعشرة أضعاف حجمه.

105
00:17:31,140 --> 00:17:33,630
من الخطورة جدًا الاندفاع مباشرة.

106
00:17:39,625 --> 00:17:42,690
بدلاً من ذلك، هدف القاقم هو ارتداء
أرنب أسفل.

107
00:17:59,810 --> 00:18:04,430
الأرنب يضعف والقواقم
القدرة على التحمل بدأت تحدث فرقا.

108
00:18:11,860 --> 00:18:14,320
لكن القدرة على التحمل وحدها لا تكفي.

109
00:18:14,520 --> 00:18:16,460
لا يزال يتعين التغلب على الأرنب.

110
00:18:53,890 --> 00:18:57,890
لدغة في الجزء الخلفي من الرقبة والقتل.

111
00:18:59,890 --> 00:19:03,888
خفة الحركة المذهلة
القاقم، الذي يُمارس منذ ذلك الحين

112
00:19:03,889 --> 00:19:06,930
لقد كانت مجموعة، كانت مجرد
بما فيه الكفاية لترجيح كفة الميزان.

113
00:19:12,540 --> 00:19:18,120
هناك أوقات تكون فيها القوى الجسدية فقط
ليست كافية لمنح الصياد ميزة.

114
00:19:21,070 --> 00:19:26,260
ثم يجب على الثدييات أن تنشر أقصى ما لديها
سلاح متطور، أدمغتهم.

115
00:19:28,840 --> 00:19:32,482
أنماط غريبة هي
مرئية في طين فلوريدا

116
00:19:32,483 --> 00:19:35,561
خليج, تلميح خافت لـ أ
تكتيك الصيد الفريد.

117
00:19:40,560 --> 00:19:42,160
الجناة...

118
00:19:44,100 --> 00:19:45,300
الدلافين قارورية الأنف.

119
00:19:48,340 --> 00:19:49,920
وهم في مهمة.

120
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
مهمة صيد الأسماك.

121
00:19:54,500 --> 00:19:57,020
الأسماك هنا جدا
من الصعب التقاط و

122
00:19:57,021 --> 00:20:00,661
في مثل هذه المياه الضحلة
يجب أن يكونوا آمنين.

123
00:20:05,450 --> 00:20:07,510
ومع ذلك فإن الدلافين لديها خطة.

124
00:20:18,640 --> 00:20:22,940
لقد تعلموا محاصرة الأسماك بها
العمل كفريق.

125
00:20:31,580 --> 00:20:37,260
الدلفين الرصاص يضرب بذيله في البحر
السرير، واثارة حلقة من الطين.

126
00:20:39,100 --> 00:20:42,440
الأسماك المحاصرة في الداخل تأخذ طعامها الوحيد
مخرج.

127
00:20:42,820 --> 00:20:46,980
لكنهم يقفزون من المقلاة
وفي النار.

128
00:20:57,500 --> 00:21:01,020
بمجرد أن تفقد حلقة الطين شكلها،
متناثرة الأسماك.

129
00:21:02,140 --> 00:21:05,600
تتحرك الدلافين وتكرر الأمر
عملية.

130
00:21:16,850 --> 00:21:19,410
قوة المطر جنبا إلى جنب مع العمل الجماعي.

131
00:21:19,650 --> 00:21:21,390
إنها صيغة رابحة.

132
00:21:44,410 --> 00:21:48,950
هذا السلوك فريد من نوعه بالنسبة للدلافين
خليج فلوريدا.

133
00:21:51,750 --> 00:21:55,063
لقد قامت الأجيال المتعاقبة
تعلموها من والديهم

134
00:21:55,064 --> 00:21:57,830
وسيفعلون بدورهم
تعليمه لصغارهم.

135
00:22:14,190 --> 00:22:17,198
القدرة على المضي قدما
مثل هذه السلوكيات المعقدة

136
00:22:17,199 --> 00:22:20,531
هو أحد الثدييات
أعظم المواهب.

137
00:22:22,280 --> 00:22:25,410
أنها تمكنهم من البقاء على قيد الحياة حيث الآخرين
سوف يهلك.

138
00:22:47,530 --> 00:22:53,030
مع اقتراب فصل الشتاء في ألاسكا.
يصبح العثور على الطعام أكثر صعوبة بشكل تدريجي.

139
00:23:07,310 --> 00:23:10,530
العيش هنا هو المشي على حبل مشدود.

140
00:23:13,590 --> 00:23:19,110
ومع ذلك، كل عام، يجذب هذا الساحل الشمال
الصياد الأكثر إثارة للإعجاب في أمريكا.

141
00:23:29,930 --> 00:23:31,330
الدب البني.

142
00:23:33,190 --> 00:23:36,650
هنا ينمو حجمهم أكبر من أي مكان آخر
العالم.

143
00:23:40,140 --> 00:23:43,400
كما تجمعت الدببة الأخرى عند الحافة
من الأمواج.

144
00:23:44,620 --> 00:23:47,500
لقد أتوا إلى هنا للتسمين من أجل
الشتاء.

145
00:23:53,810 --> 00:23:54,690
إنهم ينتظرون دورهم.

146
00:23:54,691 --> 00:23:57,930
في انتظار الحدث الذي يحدث للتو
مرة واحدة في السنة.

147
00:24:02,660 --> 00:24:04,080
تشغيل السلمون.

148
00:24:08,520 --> 00:24:11,649
آخرون سوف يتعاملون مع
الأسماك في أعلى النهر، ولكن هنا

149
00:24:11,650 --> 00:24:14,921
في البحر، هذه الدببة
لديك الفرصة الأولى.

150
00:24:43,760 --> 00:24:48,100
يعتمد بقاء كل دب على هذا المدى
من الأسماك البقاء قوية.

151
00:25:02,340 --> 00:25:06,040
هناك سنوات تفشل فيها مقامرتهم
والأسماك بالكاد تظهر.

152
00:25:06,940 --> 00:25:09,320
ثم تواجه الدببة المجاعة.

153
00:25:20,230 --> 00:25:24,022
يعد هذا العام بأن يكون أ
الوفير واحد، والدببة

154
00:25:24,023 --> 00:25:27,910
سوف تكون قادرة على كومة على
جنيه قبل فصل الشتاء.

155
00:25:40,860 --> 00:25:45,880
الثدييات هي العليا في قدرتها على ذلك
استغلال مثل هذه الفرص العابرة.

156
00:25:50,370 --> 00:25:53,800
الفرص تأتي وتذهب مع مرور الوقت
المواسم.

157
00:25:58,710 --> 00:26:03,050
لكن بالنسبة لبعض الحيوانات المفترسة، تكون الظروف كذلك
صعبة مهما كان الوقت من السنة.

158
00:26:11,480 --> 00:26:17,000
للوهلة الأولى تبدو هذه الجبال
جرداء وخالية من الحياة.

159
00:26:18,800 --> 00:26:24,460
مثل الجزر التي ارتفعت إلى السماء،
إنهم يرتفعون فوق السهول المحيطة.

160
00:26:35,680 --> 00:26:39,900
ومع ذلك، بعيدًا عن أن يكونوا مهجورين، فهم أ
ملجأ.

161
00:26:43,420 --> 00:26:48,340
معزولين هنا، على سطح أفريقيا،
يعد من أندر الصيادين في العالم.

162
00:26:50,280 --> 00:26:51,740
الذئب الاثيوبي.

163
00:26:53,190 --> 00:26:55,400
الذئب الوحيد في أفريقيا كلها.

164
00:27:11,930 --> 00:27:15,244
رغم قربه من
خط الاستواء، وهذه القمم كذلك

165
00:27:15,245 --> 00:27:19,020
البرد ليلا أن الذئاب
مواجهة فجر مغطى بالصقيع.

166
00:27:25,240 --> 00:27:28,660
تتمحور كل حزمة حول واحدة
الأنثى المهيمنة.

167
00:27:29,020 --> 00:27:31,440
عادة، هي وحدها التي تولد.

168
00:27:37,140 --> 00:27:39,930
وقد أنتجت هذا العام ستة جراء.

169
00:27:41,070 --> 00:27:43,757
لكن إذا أرادت أن ترفع
كلهم في هذا القاحل

170
00:27:43,758 --> 00:27:46,971
الأرض، وقالت انها سوف تحتاج إلى
مساعدة الحزمة بأكملها.

171
00:27:53,410 --> 00:27:56,270
كل صباح، تنطلق القطيع للصيد.

172
00:27:57,910 --> 00:28:00,610
تركها ظهرها بين الصخور مع
الجراء.

173
00:28:08,270 --> 00:28:12,970
تبلغ مساحة مساحة الصيد الخاصة بالقطيع حوالي خمسة
ميل مربع من قمة الجبل.

174
00:28:22,640 --> 00:28:27,160
إنهم يحرسونها على محمل الجد، ويقومون بدوريات فيها
الحدود كل يوم.

175
00:28:31,700 --> 00:28:37,040
تتعاون الذئاب في أماكن أخرى وتستخدمها
القوة الموحدة لهدم الفريسة الكبيرة.

176
00:28:38,740 --> 00:28:41,960
ولكن لا يوجد الوعل أو الموظ
وجدت هنا.

177
00:28:44,300 --> 00:28:49,590
تنقسم الحزمة.

178
00:28:51,190 --> 00:28:53,530
كل عضو سوف يصطاد بمفرده.

179
00:28:56,650 --> 00:28:58,230
واحد منهم يرى شيئا.

180
00:29:25,810 --> 00:29:26,950
إنه فأر.

181
00:30:09,350 --> 00:30:14,570
ولكن اصطياد الفئران ليس بالأمر السهل
بغض النظر عن مدى مطاردتهم بعناية.

182
00:30:18,980 --> 00:30:21,870
صياد آخر لديه أكثر استباقية
تقنية.

183
00:30:24,130 --> 00:30:25,130
وهذا يعمل.

184
00:30:34,570 --> 00:30:37,550
إنه عمل كثير بالنسبة لصغير نسبيًا
المكافآت.

185
00:30:38,640 --> 00:30:41,130
ويتطلب أسلوبه الخاص
الصيد.

186
00:30:54,330 --> 00:30:55,380
يعود صياد.

187
00:31:05,280 --> 00:31:06,440
الأم تطلب الطعام.

188
00:31:07,130 --> 00:31:09,440
ويسلمها الصياد الناجح.

189
00:31:18,560 --> 00:31:24,160
لذا فإن تربية فضلات واحدة هنا تتطلب جهدًا كبيرًا
العمل المشترك لعشرات البالغين أو نحو ذلك.

190
00:31:24,585 --> 00:31:28,420
وتعدلت الذئاب الإثيوبية
سلوكهم وفقا لذلك.

191
00:31:36,535 --> 00:31:39,610
هذه القدرة على التكيف هي شيء عظيم لدى الثدييات
القوة.

192
00:31:39,830 --> 00:31:43,170
تمكنهم من البقاء على قيد الحياة في بعض جدا
موائل غير محتملة.

193
00:31:50,880 --> 00:31:52,570
شامة ذات أنف نجمي.

194
00:31:53,320 --> 00:31:56,870
ربما يملك أكثر
أنف غير عادي على هذا الكوكب.

195
00:32:06,435 --> 00:32:10,090
أنفه محاطة بـ 22
أصابع.

196
00:32:14,050 --> 00:32:19,730
الأصابع التي تسمح للشامة بالإحساس
العالم من حوله عن طريق اللمس وحده.

197
00:32:22,710 --> 00:32:26,710
تمكنه من الكشف عن المواد الغذائية مع
سرعة مذهلة.

198
00:32:32,150 --> 00:32:33,150
ذلك

199
00:32:50,750 --> 00:32:50,990
يمكن حتى تناول الطعام.

200
00:32:50,991 --> 00:32:51,991
والسباحة أيضا.

201
00:32:54,010 --> 00:32:59,010
وبمجرد أن يكون تحت الماء، يساعده أنفه في ذلك
طريقة غير عادية للغاية.

202
00:33:16,570 --> 00:33:20,370
إنه ينفخ الفقاعة ثم يتنفسها مرة أخرى
في.

203
00:33:20,690 --> 00:33:23,550
الكشف خلال ميلي ثانية عن وجود فريسة
قريب.

204
00:33:32,780 --> 00:33:37,420
هذا النفخ الفقاعي يسمح لها بالشم
طعامه تحت الماء.

205
00:33:37,421 --> 00:33:41,200
ولكن لسوء الحظ هذا يعني أنه سيتم تشغيله قريبًا
من التنفس.

206
00:33:43,390 --> 00:33:47,880
لذلك من الجيد أنه يمكنه الصيد أيضًا
بسرعة هنا كما هو الحال على السطح.

207
00:33:53,700 --> 00:33:59,260
قليل من المخلوقات يمكنها الصيد على قدم المساواة
بنجاح تحت الأرض وتحت الماء.

208
00:34:24,200 --> 00:34:25,480
باندهافجاره، الهند.

209
00:34:26,630 --> 00:34:28,200
في ذروة موسم الجفاف.

210
00:34:33,345 --> 00:34:34,345
الغزلان شيتال.

211
00:34:37,270 --> 00:34:41,460
يجب أن يعيشوا حياتهم بكل ما لديهم
الحواس في درجة عالية.

212
00:35:01,420 --> 00:35:03,100
أضعف رائحة.

213
00:35:04,630 --> 00:35:06,480
أدنى صوت.

214
00:35:07,430 --> 00:35:08,480
أقصر لمحة.

215
00:35:09,870 --> 00:35:11,480
يمكن أن تعطي تحذيرا من الهجوم.

216
00:35:15,970 --> 00:35:20,720
يجب على قبيلة شيتال اكتشاف عدوهم من قبل
يأخذهم على حين غرة.

217
00:35:24,320 --> 00:35:25,540
ولديهم حلفاء.

218
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
قرود لانجور.

219
00:35:36,820 --> 00:35:41,500
بصر شديد ومكان مرتفع في
الأشجار تعني أنها تستطيع مسح الغابة.

220
00:35:48,130 --> 00:35:50,600
الغابة مليئة الهاء.

221
00:35:54,880 --> 00:35:58,820
الحواس متوترة في محاولة الكشف
يقترب من الخطر.

222
00:36:03,220 --> 00:36:05,100
ومع ذلك، لا تزال عائلة شيتال بحاجة إلى الغذاء.

223
00:36:10,660 --> 00:36:13,460
ويجب على الصياد أن يصل إلى مسافة قريبة
المسافة.

224
00:36:25,545 --> 00:36:28,040
هناك تلميح للخطر محمول على
ريح.

225
00:36:29,140 --> 00:36:31,240
يشترك القطيع في التوتر.

226
00:36:35,920 --> 00:36:38,280
يجب ألا تهرب أبدًا مما لا تستطيع
انظر.

227
00:36:39,780 --> 00:36:42,120
قد تتعرض للخطر مباشرة.

228
00:36:49,760 --> 00:36:52,760
النمر قريب بما يكفي للانطلاق
هجومها.

229
00:36:55,420 --> 00:36:56,460
يجب عليها الانتظار.

230
00:36:57,480 --> 00:37:00,400
شيتال بحاجة إلى أن يأتي قليلا
أقرب.

231
00:37:05,580 --> 00:37:08,420
إذا تحركت الآن، سوف يرى اللانجور
لها.

232
00:37:53,090 --> 00:37:56,570
كان للغزال السبق للحظة و
الهروب.

233
00:38:01,820 --> 00:38:04,740
أنقذت يقظة لانجور قبيلة شيتال.

234
00:38:07,140 --> 00:38:09,560
ويجوع النمر.

235
00:38:16,950 --> 00:38:20,480
بالنسبة لبعض الثدييات، الهجوم هو أفضل شكل
من الدفاع.

236
00:38:24,950 --> 00:38:27,170
هذا السنجاب يسلح نفسه

237
00:38:32,290 --> 00:38:34,330
إنه سنجاب أرض كاليفورنيا.

238
00:38:34,450 --> 00:38:36,610
ولقد وجدت جلد الثعبان.

239
00:38:43,400 --> 00:38:47,540
إنها تمضغه في عجينة،
والتي تقوم بعد ذلك بفركها في فروها،

240
00:38:47,800 --> 00:38:49,240
وخاصة ذيلها.

241
00:38:52,350 --> 00:38:54,220
إنها الآن تفوح منها رائحة الثعبان.

242
00:38:57,300 --> 00:38:58,980
تعيش في مستعمرة تتفوق فيها
الصيد.

243
00:38:58,981 --> 00:39:01,220
يمتد على مساحة واسعة
البراري.

244
00:39:02,880 --> 00:39:05,080
هناك جانب سلبي واحد لهذا
حي.

245
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
إنها في وسط بلد الأفعى الجرسية.

246
00:39:10,030 --> 00:39:12,160
ليست جيدة عندما يكون لديك صغار لتربيتهم.

247
00:39:17,170 --> 00:39:18,620
جارتها أرسلت شيئا.

248
00:39:20,740 --> 00:39:24,180
أفعى مجلجلة، مخبأة بجانبهم
جحر.

249
00:39:25,990 --> 00:39:27,340
كلاهما يحققان.

250
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

251
00:39:40,170 --> 00:39:42,970
ركل الحجارة لا يثير إلا الأفعى.

252
00:39:45,250 --> 00:39:47,670
تستشعر الأفاعي الجرسية الفريسة بالحرارة التي تتواجد بها
استسلم.

253
00:39:47,790 --> 00:39:50,310
والسنجاب قادر على الاستفادة
من هذا.

254
00:39:58,770 --> 00:40:01,830
إنها تسخن ذيلها بالدم الدافئ.

255
00:40:05,270 --> 00:40:07,210
التلويح بها على الثعبان يشكل تهديدًا.

256
00:40:16,310 --> 00:40:18,710
يجعلها تبدو أكبر بكثير مما هي عليه.

257
00:40:25,760 --> 00:40:30,710
ورائحة الخشخشة عليها منفوخة
الذيل يخيف الثعبان.

258
00:40:35,030 --> 00:40:36,840
ويقرر التراجع.

259
00:40:44,630 --> 00:40:48,037
الأم تقرر ذلك
هذا الجزء من الحي

260
00:40:48,038 --> 00:40:50,860
أمر خطير للغاية ويتحرك
صغارها إلى أماكن جديدة.

261
00:40:52,850 --> 00:40:56,360
مع الحظ، قد يكون هذا مكانًا أكثر أمانًا
تربية الأسرة.

262
00:41:13,500 --> 00:41:18,140
يجب أن يكون كل من المفترس والفريسة إلى ما لا نهاية
تحسين استراتيجياتهم.

263
00:41:20,880 --> 00:41:24,694
في بعض الأحيان فقط, أ
الفرد يجعل فريدة من نوعها

264
00:41:24,695 --> 00:41:28,320
اختراق ويتعلم
افعل شيئًا جديدًا تمامًا.

265
00:41:31,000 --> 00:41:34,880
إنه شهر ديسمبر والعاصفة تحتدم.

266
00:41:34,900 --> 00:41:36,220
آن جزر فوكلاند.

267
00:41:38,880 --> 00:41:42,760
واجه الجنرال اثنين من طيور البطريق العواصف الثلجية في مهب
الرمال.

268
00:42:01,590 --> 00:42:06,349
خطر فقمة الفيل الصغيرة
يتم سحبها من الصخور

269
00:42:06,350 --> 00:42:09,990
بفعل الأمواج العاتية و
جرفت إلى المياه المفتوحة.

270
00:42:19,420 --> 00:42:20,940
فيديو 뒤

271
00:42:37,860 --> 00:42:41,700
الأكبر والأكثر افتراسًا من الدلفين
عائلة.

272
00:42:44,980 --> 00:42:46,020
الحيتان القاتلة.

273
00:42:54,450 --> 00:42:59,230
هذه المجموعة المكونة من تسعة أفراد لا يمكن أن تعيش هنا إلا بها
كونهم انتهازيين.

274
00:43:04,490 --> 00:43:08,310
عادة، لا يتم تشغيل فقمة الفيل الصغيرة
القائمة.

275
00:43:10,190 --> 00:43:14,810
يبقون بالقرب من الشاطئ، آمنين في البحر
المياه الضحلة من بركة الحضانة الخاصة بهم.

276
00:43:20,670 --> 00:43:22,930
حمام السباحة مغطى بالكامل تقريبًا
الماء.

277
00:43:22,931 --> 00:43:25,407
بالكاد قطعت من
البحر، ضيق، ضحل

278
00:43:25,408 --> 00:43:28,411
القناة هي الوحيدة
الوصول إلى المياه المفتوحة.

279
00:43:34,890 --> 00:43:39,810
لكن هذه المجموعة من الحيتان القاتلة تحتوي على
انثى مميزة جدا .

280
00:43:41,390 --> 00:43:45,110
يمكن التعرف عليها بسهولة من خلال عجلها،
الذي هو دائما في مكان قريب.

281
00:43:49,330 --> 00:43:52,453
كل عام تأتي
إلى حمام السباحة في نفس الوقت

282
00:43:52,454 --> 00:43:56,251
الوقت عندما الأختام
أولا السباحة في المياه الضحلة.

283
00:43:58,230 --> 00:44:00,030
إنها تعرف كيفية الحصول عليها.

284
00:44:07,460 --> 00:44:10,180
التفاوض على القناة هو الأول لها
التحدي.

285
00:44:13,700 --> 00:44:17,620
الماء بالقرب من مصب البركة
أعمق قليلا.

286
00:44:19,940 --> 00:44:25,400
هنا نصبت كمينًا لها في انتظار أ
ختم للابتعاد عن المياه الضحلة.

287
00:44:29,670 --> 00:44:32,890
بالنسبة للأم والعجل، هذا متطرف
التحدي.

288
00:44:32,910 --> 00:44:34,070
حيلة محفوفة بالمخاطر للغاية.

289
00:44:34,690 --> 00:44:39,610
يجب عليها أن تقيم باستمرار مدى حجم
الأمواج، مدى عمق الماء،

290
00:44:39,790 --> 00:44:41,270
وماذا يفعل المد.

291
00:44:42,590 --> 00:44:46,370
قرار واحد سيء سوف يرى كلا من الأم و
العجل الذين تقطعت بهم السبل.

292
00:44:51,710 --> 00:44:57,690
تقع الفقمات في المياه الضحلة، خارجًا للتو
من الوصول وغير مدرك لوجودها.

293
00:44:58,330 --> 00:45:01,310
لكنها أكثر وعياً بالسقوط
المد والجزر.

294
00:45:13,140 --> 00:45:15,360
يلفت انتباهها ختم متخبط.

295
00:45:18,860 --> 00:45:22,640
ومع عجلها تتحرك ببطء
تجاهها.

296
00:45:25,540 --> 00:45:30,920
يقع الختم على حافة أ
الحافة الصخرية، غافلين عن الخطر.

297
00:45:42,360 --> 00:45:46,560
تحافظ الحافة البارزة على الختم فقط
بعيدا عن متناول اليد.

298
00:45:51,310 --> 00:45:52,670
تحافظ الحافة البارزة على الختم فقط
بعيدا عن متناول اليد.

299
00:45:52,671 --> 00:45:53,671
لديها خطة.

300
00:46:01,080 --> 00:46:03,836
هزاز الظهر و
للأمام، إنها تصنع

301
00:46:03,848 --> 00:46:07,041
موجة، في محاولة لغسل
الختم من الحافة.

302
00:46:12,040 --> 00:46:14,760
لكنها محاطة بشكل آمن بعشب البحر.

303
00:46:18,750 --> 00:46:21,530
دفقة تنبهها إلى الأفضل
فرصة.

304
00:46:24,510 --> 00:46:27,810
وقد بدأ فقمة أخرى بالسباحة في
تجمع.

305
00:46:28,010 --> 00:46:29,190
هذه هي فرصتها.

306
00:46:38,900 --> 00:46:43,020
تتجه أكثر نحو المياه الضحلة،
وقبل ذلك، كانت تخاطر بكل شيء.

307
00:46:54,990 --> 00:46:58,441
نصف الشاطئ ومع أ
ختم يكافح في فمها،

308
00:46:58,442 --> 00:47:01,430
يأخذ كل قوتها
لسحبه خارج حوض السباحة.

309
00:47:39,050 --> 00:47:41,231
هي القاتلة الوحيدة
الحوت على هذا الكوكب

310
00:47:41,232 --> 00:47:45,081
الذي يعرف كيف يصطاد
هذه الأختام بهذه الطريقة.

311
00:47:45,930 --> 00:47:49,920
والأهم من ذلك أنها الآن تمر على ذلك
مهارة لعجلها.

312
00:48:03,220 --> 00:48:04,140
استراتيجية غير عادية.

313
00:48:04,240 --> 00:48:06,073
وكل هذه المزايا
مثل هذه، تكمن في

314
00:48:06,074 --> 00:48:09,100
قلب النضال
بين المفترس والفريسة.

315
00:48:10,580 --> 00:48:15,140
لقد ولدوا من الصراع
لا هوادة فيها ولا ترحم.

316
00:48:16,860 --> 00:48:21,440
الصراع الذي يربط الصياد إلى الأبد
والمطاردة.

317
00:48:33,650 --> 00:48:35,310
وهذا يبدو واعدا جدا.

318
00:48:37,015 --> 00:48:41,888
لقد وضع فريق الحياة نفسه
تحدي صعب في محاولة التصوير..

319
00:48:41,889 --> 00:48:43,591
تسلسلات صيد استثنائية.

320
00:48:44,250 --> 00:48:46,466
لكن فرقنا كانت كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية لمراقبة

321
00:48:46,467 --> 00:48:49,671
بعض من أكثر في العالم
الحيوانات المفترسة الكاريزمية.

322
00:48:55,030 --> 00:48:58,217
لقد كانت الحيتان القاتلة
على الرغم من أن جزر فوكلاند

323
00:48:58,218 --> 00:49:01,411
الذي جلب الفريق
الأقرب إلى الفعل.

324
00:49:04,710 --> 00:49:07,669
كل عام قبالة البحر
جزيرة الأسد، الحيتان القاتلة

325
00:49:07,670 --> 00:49:10,370
خطف الفيل الصغير
الأختام من بركة الحضانة الخاصة بهم.

326
00:49:15,320 --> 00:49:19,840
يتضمن تصوير معظم تسلسلات الصيد أ
قدر كبير من الإنتظار وقطعة من الحظ،

327
00:49:20,000 --> 00:49:22,260
ولكن هنا، كانت الأمور مختلفة قليلاً.

328
00:49:24,140 --> 00:49:28,940
المصور مايك بيتس والمنتج آدم
سافر تشابمان إلى جزر فوكلاند،

329
00:49:29,355 --> 00:49:35,281
بعد أن سمعت ذلك لمدة أسبوعين كل عام،
تركز الحيتان القاتلة على مكان واحد معين.

330
00:49:40,320 --> 00:49:44,800
لقد تعلمت الحيتان القاتلة أن تستهدف
صغار فقمة الفيل عند مغامرتهم الأولى

331
00:49:44,801 --> 00:49:49,160
في الماء، وهذا يعطي الفريق
أفضل فرصة لهم لتصوير عملية صيد.

332
00:49:58,600 --> 00:50:04,360
المهمة الأولى التي تواجه الفريق هي
التعرف على أنفسهم ليس فقط مع الجديد

333
00:50:04,361 --> 00:50:08,080
الموقع، ولكن أيضا مع الحيوانات التي
سوف نعمل حولها.

334
00:50:16,725 --> 00:50:19,013
والفريق قريبا
أدركت أنهم و

335
00:50:19,014 --> 00:50:22,111
المعدات رائعة
الجدة لصغار الفقمة.

336
00:50:23,860 --> 00:50:26,470
لم أنظر من خلال الكاميرا لأن
أنا قلقة بشأن...

337
00:50:27,650 --> 00:50:30,479
يتم طرحها، لذلك
لدي صديق صغير هنا، لذلك

338
00:50:30,480 --> 00:50:32,971
سأقوم بالإبلاغ عنه
التدخل في طاقم الفيلم.

339
00:50:34,910 --> 00:50:37,530
إن انبهار الجراء بالفريق هو
غير متوقع إلى حد ما.

340
00:50:42,350 --> 00:50:44,150
لديك طريقة رائعة مع الحياة البرية،
مايكل.

341
00:50:45,550 --> 00:50:46,550
في واحد مع الطبيعة.

342
00:50:49,290 --> 00:50:51,346
الأمر صعب جدًا هنا،
هناك الكثير منهم.

343
00:50:51,370 --> 00:50:56,170
العدد الكبير من الشباب يبشر بالخير
بالنسبة للحيتان القاتلة، ولكن كلما طالت المدة

344
00:50:56,171 --> 00:50:59,070
ينفق الفريق مع الجراء، كلما زاد عددهم
دافئة لهم.

345
00:50:59,470 --> 00:51:02,470
عندما تنظر إلى هذه الجراء الصغيرة،
لا يمكنك أن تفشل في أن تكون مفتونًا بهم.

346
00:51:03,220 --> 00:51:06,530
وخاصة عندما تنظر إلى تلك العيون،
انها حقا تسحب على أوتار قلبك.

347
00:51:07,450 --> 00:51:12,650
لكن الحوت القاتل، بالطبع، يبلغ وزنه 120 كيلوجرامًا
البروتين النقي.

348
00:51:15,290 --> 00:51:16,830
ولهذا السبب يتم مطاردتهم.

349
00:51:26,090 --> 00:51:29,850
مع مرور الأيام،
يستمر الفريق في الشعور بـ

350
00:51:29,851 --> 00:51:33,290
الموقع عندما فجأة
وصول الحيتان القاتلة.

351
00:51:40,960 --> 00:51:44,079
جراب تسعة هو
مهتم بشكل واضح في

352
00:51:44,080 --> 00:51:47,801
بركة وأنثى واحدة
واثق بشكل خاص.

353
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
انها قادمة.

354
00:52:10,670 --> 00:52:14,015
الأنثى وعجلها
البدء في الدخول إلى حمام السباحة

355
00:52:14,016 --> 00:52:17,650
بانتظام، ولكن هناك أبدا
يبدو أن الجرو في متناول اليد.

356
00:52:24,000 --> 00:52:27,420
لقد وصل الفريق إلى جزر فوكلاند
جاهز للتصوير تحت الماء.

357
00:52:27,960 --> 00:52:31,300
الآن حان الوقت لمعرفة ما إذا كان هذا هو
طموح واقعي.

358
00:52:36,740 --> 00:52:37,300
حان الوقت لمعرفة ما إذا كانت الجراء ستفعل ذلك
تكون قادرة على الدخول.

359
00:52:37,301 --> 00:52:41,520
مع نقاط المراقبة المنشورة والحيتان بعيدة
بعيدا، مايك قادر على الدخول.

360
00:52:46,500 --> 00:52:47,560
وحتى مع ذلك...

361
00:52:49,980 --> 00:52:52,200
من يستطيع أن يلومه لكونه ثاب؟

362
00:52:59,150 --> 00:53:01,830
أصبح مرح الجراء أمرًا
قضية.

363
00:53:02,090 --> 00:53:03,928
آخر شيء
يريد الفريق هو الحصول على أي

364
00:53:03,929 --> 00:53:06,911
التأثير على الأحداث
إنهم هنا للتصوير.

365
00:53:14,720 --> 00:53:16,880
هناك أيضا مسألة كيفية الجراء
سوف تكون قادرة على الدخول.

366
00:53:16,881 --> 00:53:19,700
وكيف يمكن أن تتفاعل الحيتان القاتلة مع أ
شخص في الماء.

367
00:53:25,080 --> 00:53:26,400
إنه أمر مخيف للغاية هناك.

368
00:53:27,650 --> 00:53:31,060
الصدفة للأعلى، لذا في وسط
القناة، تذهب فقط إلى،

369
00:53:31,140 --> 00:53:32,700
لا أعلم، ربما ثمانية أقدام،
أعتقد.

370
00:53:32,760 --> 00:53:33,760
بضعة أمتار.

371
00:53:34,450 --> 00:53:36,010
ولكن الرؤية أثارت حقا.

372
00:53:36,430 --> 00:53:38,750
كيف يجدون طريقهم في تلك القناة،
أنا فقط لا أعرف.

373
00:53:39,740 --> 00:53:45,220
وما أنا قلق بشأنه هو إذا حصلت عليه
في الماء مع الحيتان القاتلة، وأنا

374
00:53:45,221 --> 00:53:49,000
قلقة قليلاً بشأن، يجب أن أقول،
إنها في وضع الصيد.

375
00:53:49,001 --> 00:53:52,460
إنها ليست هنا فقط لنصف الوقت
يوم.

376
00:53:52,540 --> 00:53:53,866
إنها هناك لقتل شيء ما.

377
00:53:53,890 --> 00:54:01,100
وأنا فقط لا أريد أن أكون شخصيًا
الختم، مهما كان رأيها بي.

378
00:54:01,580 --> 00:54:04,380
من المحتمل أنها ستدرك بمجرد عضها
لي أنها ارتكبت خطأ.

379
00:54:05,300 --> 00:54:07,820
وأنا لا أعرف، هل يستحق المقامرة؟

380
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
لا.

381
00:54:10,380 --> 00:54:15,761
مع مرور أسبوع بالفعل، الحيتان القاتلة
لم تقم بعد بهجوم شامل.

382
00:54:16,560 --> 00:54:18,600
وبعد ذلك يتغير الطقس.

383
00:54:19,300 --> 00:54:19,880
لا أعرف إذا كان سيكون جيدًا
الشيء.

384
00:54:19,881 --> 00:54:24,560
حسنًا، نأمل أن تنفجر نفسها،
ولكن أعتقد أن المجمع، سيكون

385
00:54:24,561 --> 00:54:26,401
بضعة أيام، وأعتقد قبل أن يهدأ
أسفل.

386
00:54:28,160 --> 00:54:33,721
تحتدم العاصفة لمدة يومين آخرين، ولكن
وفي اليوم الحادي عشر يعود الطقس الجيد.

387
00:54:36,540 --> 00:54:39,040
يعرف مايك أن الوقت ينفد.

388
00:54:39,780 --> 00:54:41,080
حسنًا، الحيتان القاتلة موجودة هناك.

389
00:54:41,840 --> 00:54:43,120
لا يزال بعيدا جدا.

390
00:54:43,725 --> 00:54:46,246
يقرر الفريق أ
الكاميرا على نهاية القطب

391
00:54:46,247 --> 00:54:48,901
قد يكون الطريق للكشف
العمل تحت الماء.

392
00:54:49,250 --> 00:54:51,240
بعد تلك العاصفة، أصبح الأمر مضطربًا للغاية.

393
00:54:54,445 --> 00:54:57,218
وأحضرها فقط
قليلاً من الماء،

394
00:54:57,219 --> 00:55:00,680
آدم، فارجعه
تجاهك والتوقف.

395
00:55:04,290 --> 00:55:06,220
وهذا أخضر داكن، في الأساس.

396
00:55:06,580 --> 00:55:07,580
أخضر غامق جدًا.

397
00:55:08,600 --> 00:55:09,960
لا يزال هناك الكثير ...

398
00:55:11,380 --> 00:55:12,380
الإيقاف، نعم.

399
00:55:13,240 --> 00:55:16,860
لقد أثارت العاصفة البركة،
مما يجعل من الصعب رؤية أي شيء،

400
00:55:17,060 --> 00:55:18,980
لكن الفريق يظل في حالة معنوية جيدة.

401
00:55:20,150 --> 00:55:21,310
هل تبدو مؤخرتي كبيرة في هذا؟

402
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
جَسِيم.

403
00:55:25,330 --> 00:55:28,262
كما هي صغار الفقمة
على استعداد تقريبًا للذهاب إلى البحر

404
00:55:28,263 --> 00:55:31,041
فرصة الحيتان ل
مطاردة هذا العام سوف تمر قريبا.

405
00:55:31,720 --> 00:55:34,060
ويعلم الفريق أن هذا قد يكون الأخير
فرصة.

406
00:55:36,410 --> 00:55:37,410
ما حجم تلك الزعنفة؟

407
00:55:42,730 --> 00:55:43,780
حسنًا يا (مايك)، إنها قادمة.

408
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
قادم يا مايك.

409
00:55:46,460 --> 00:55:47,460
القادمة؟

410
00:55:47,780 --> 00:55:48,780
هنا فقط.

411
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
مايك؟

412
00:55:53,500 --> 00:55:54,340
ثانية واحدة، يا صديقي.

413
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
ثانية واحدة، يا صديقي.

414
00:55:58,620 --> 00:56:00,260
أستطيع أن أتحدث إليكم بلطف هنا الآن.

415
00:56:00,960 --> 00:56:02,600
ويمكنني أيضًا رؤية المكان الذي تشير إليه.

416
00:56:04,900 --> 00:56:05,900
إنها في.

417
00:56:08,880 --> 00:56:09,240
التسجيل.

418
00:56:09,620 --> 00:56:10,380
امسكها بثبات.

419
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
امسكها بثبات.

420
00:56:22,840 --> 00:56:23,840
فهمتها.

421
00:56:32,400 --> 00:56:33,440
لقد مرت، مايك.

422
00:56:33,460 --> 00:56:33,960
إنها في حمام السباحة.

423
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
هل يمكنني الدخول إلى هناك؟

424
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
لا يمكن أن يكون مخطئا.

425
00:56:50,840 --> 00:56:51,900
نحن نخرجه الآن.

426
00:56:52,020 --> 00:56:53,180
نحن نخرجها مباشرة.

427
00:56:53,420 --> 00:56:53,940
تعال.

428
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
يذهب.

429
00:56:55,640 --> 00:56:56,640
نحن نخرجه.

430
00:57:04,060 --> 00:57:05,300
وعليك أن ترى...

431
00:57:14,020 --> 00:57:15,620
يا إلهي، لقد تعرض للضرب للتو.

432
00:57:18,400 --> 00:57:21,240
جزء مني مبتهج لأنني حصلت عليه،
لكن جزء مني حزين نوعًا ما،

433
00:57:21,320 --> 00:57:24,740
حقا، لأنني شاهدت هذه القليل
الشخصيات، هذه الجراء، تنمو في الأخير

434
00:57:24,741 --> 00:57:27,692
بضعة أسابيع، و
الحيتان القاتلة أيضًا، عليهم أن يفعلوا ذلك

435
00:57:27,693 --> 00:57:30,580
البقاء على قيد الحياة، ولقد فعلوا ذلك
مطاردة ناجحة و...

436
00:57:32,460 --> 00:57:36,020
وهم الآن يواصلون رحلتهم،
إذن، ماذا يمكنك أن تقول؟

437
00:57:37,620 --> 00:57:41,620
إن مشاهدة مثل هذه الأحداث غالبا ما تؤدي إلى
مثل هذا الصراع في العواطف.

438
00:57:42,160 --> 00:57:45,720
انتهت فترة الأسبوعين، و
الحيتان القاتلة تتحرك.

439
00:57:46,345 --> 00:57:49,317
سيكون سنة كاملة
قبل هذا الاستثنائي

440
00:57:49,329 --> 00:57:51,600
تعود أنثى
هنا للصيد مرة أخرى.