1
00:00:10,200 --> 00:00:14,999
وفي عام 2009 ظهر نوع جديد من العناكب
تم التعرف عليه.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,079
عنكبوت ذو قوى خارقة.

3
00:00:30,998 --> 00:00:32,957
تم تسميته بالضبط 150 عامًا

4
00:00:32,958 --> 00:00:36,916
بعد نشر داروين
عن أصل الأنواع،

5
00:00:36,917 --> 00:00:43,036
حيث شرح لماذا الحياة مستمرة
الأرض متنوعة جدًا ومعقدة جدًا.

6
00:00:49,036 --> 00:00:52,434
نظرية التطور لداروين
عن طريق الانتقاء الطبيعي

7
00:00:52,435 --> 00:00:56,514
تم بناؤه على عمل علماء الطبيعة
الذين كانوا يكتشفون

8
00:00:56,515 --> 00:01:00,035
الآلاف من الأنواع الجديدة
في جميع أنحاء العالم.

9
00:01:04,274 --> 00:01:07,753
تلك عملية العثور على الأنواع
جديدة في العلوم وتسميتها

10
00:01:07,754 --> 00:01:09,273
يستمر حتى يومنا هذا.

11
00:01:09,274 --> 00:01:12,833
وهو معروف في الاسم
من هذا العنكبوت المكتشف حديثا.

12
00:01:15,113 --> 00:01:17,393
عنكبوت لحاء داروين.

13
00:01:22,192 --> 00:01:25,271
العنكبوت يحتل مكانة فريدة من نوعها.

14
00:01:25,272 --> 00:01:28,151
يمكنها الصيد
حيث لا يمكن لأي عنكبوت آخر أن يفعل ذلك.

15
00:01:31,431 --> 00:01:34,910
هذا العنكبوت يخلق أكبر الشبكات
وجدت في أي مكان على وجه الأرض.

16
00:01:34,911 --> 00:01:38,149
ومن أجل القيام بذلك، لا بد من ذلك
إنتاج أقوى الحرير

17
00:01:38,150 --> 00:01:43,709
من أي عنكبوت. يمكن أن تمتد
25 مترا عبر البحيرات والأنهار.

18
00:01:43,710 --> 00:01:46,828
وفي الواقع،
لا أحد يعرف كيف يحصلون على شبكاتهم

19
00:01:46,829 --> 00:01:48,669
عبر هذه المسافة الكبيرة.

20
00:01:55,988 --> 00:01:57,747
لكن عنكبوت لحاء داروين

21
00:01:57,748 --> 00:02:01,627
هي واحدة من آلاف فريدة من نوعها
أنواع الحيوانات والنباتات

22
00:02:01,628 --> 00:02:03,428
التي تجدها في مدغشقر.

23
00:02:07,667 --> 00:02:10,746
الغابات المطيرة هنا
واحدة من أكثر الأماكن تنوعًا حيويًا

24
00:02:10,747 --> 00:02:12,827
على هذا الكوكب.

25
00:02:18,226 --> 00:02:20,905
وفي كل عام المزيد من الاكتشافات
مصنوعة

26
00:02:20,906 --> 00:02:25,704
كما يحاول الباحثون أن يفهموا
لماذا هذه الزاوية الصغيرة من الكون

27
00:02:25,705 --> 00:02:28,504
غزير الإنتاج.

28
00:02:28,505 --> 00:02:31,224
كل هذه الكائنات الحية كانت
وجدت في غضون خمس دقائق سيرا على الأقدام

29
00:02:31,225 --> 00:02:36,503
لهذه المحطة الميدانية
والتنوع لافت للنظر.

30
00:02:36,504 --> 00:02:39,983
هناك حرباء هناك.
هذه بساتين الفاكهة.

31
00:02:39,984 --> 00:02:42,622
هذه الورقة الخضراء الكبيرة
هو كف المسافر.

32
00:02:42,623 --> 00:02:46,823
هناك أربعة أنواع من الفطر
على هذا الفرع وحده.

33
00:02:53,782 --> 00:02:58,421
في جميع أنحاء مدغشقر، هناك أكثر من ذلك
14000 نوع من النباتات،

34
00:02:58,422 --> 00:03:02,620
هناك المئات من الأنواع
من الثدييات والطيور والزواحف

35
00:03:02,621 --> 00:03:06,581
وأكثر من 90% منهم
فريدة من نوعها لهذه الجزيرة.

36
00:03:18,579 --> 00:03:22,138
كيف يمكن أن يكون
أن الكثير من الكائنات الحية المتنوعة،

37
00:03:22,139 --> 00:03:25,898
تتكيف بشكل جميل جدا مع بهم
البيئة، كان من الممكن أن تظهر

38
00:03:25,899 --> 00:03:30,418
من الكون الذي يحكم
من خلال مجموعة بسيطة من القوانين الطبيعية؟

39
00:03:36,297 --> 00:03:38,896
الحقيقة أننا نعرف الجواب
على هذا السؤال

40
00:03:38,897 --> 00:03:42,456
هو واحد من أعظم الإنجازات
في العلم.

41
00:03:42,457 --> 00:03:47,815
في هذا الفيلم، أريد أن أستكشف كيف
هذه الأشكال التي لا نهاية لها، أجمل،

42
00:03:47,816 --> 00:03:50,376
لقد خرجوا من الكون الذي لا حياة فيه.

43
00:04:38,771 --> 00:04:43,329
أفريقيا. قارة بأكملها
مليئة بمخلوقات مختلفة تمامًا

44
00:04:43,330 --> 00:04:45,210
من تلك الموجودة في مدغشقر.

45
00:04:50,809 --> 00:04:55,488
لكن تنوع الحياة
لا يتوقف عند ما تراه.

46
00:04:55,489 --> 00:05:00,968
لأنه داخل كل فرد
يكمن عالم آخر من التعقيد.

47
00:05:28,645 --> 00:05:32,564
هذا صدق أو لا تصدق
هو المفترس الأعلى في أفريقيا.

48
00:05:32,565 --> 00:05:34,483
أو ستكون كذلك عندما تكبر.

49
00:05:34,484 --> 00:05:36,964
انها فقط حول
عمره ثمانية أسابيع الآن.

50
00:05:39,844 --> 00:05:42,722
جسدها مبني من مضيف
من جزيئات مختلفة

51
00:05:42,723 --> 00:05:47,563
والأكثر تنوعًا إلى حد بعيد
تُعرف المجموعة بالبروتينات.

52
00:05:48,603 --> 00:05:50,242
يمكننا أن نرى البروتينات هنا.

53
00:05:50,243 --> 00:05:55,001
تلك المخالب
حيوي جدًا لبقاء الأسد على قيد الحياة،

54
00:05:55,002 --> 00:05:57,681
مصنوعة من البروتين
يسمى الكيراتين.

55
00:05:57,682 --> 00:06:00,841
عيناها، أيضا حيوية للغاية
من أجل بقائها،

56
00:06:00,842 --> 00:06:04,040
لديك بروتين يسمى opsin والذي
لا بد من الصباغ

57
00:06:04,041 --> 00:06:08,600
لصنع هياكل تسمى رودوبسين
مما يسمح لها برؤية الألوان

58
00:06:08,601 --> 00:06:12,480
وأيضا للسماح لها برؤية جدا
جيدًا في الليل عندما تصطاد.

59
00:06:15,640 --> 00:06:17,920
هناك أيضًا بروتينات
في عضلاتها...

60
00:06:19,120 --> 00:06:23,999
..الميوسين والأكتين، وهما
الأشياء التي تسمح لها بالهروب.

61
00:06:33,798 --> 00:06:37,557
البروتينات الموجودة في الأسد
تأتي في أشكال مختلفة لا تعد ولا تحصى.

62
00:06:40,037 --> 00:06:43,836
لكنهم جميعا يشتركون في شيء ما
مشترك.

63
00:06:43,837 --> 00:06:45,917
العمود الفقري للكربون.

64
00:06:48,236 --> 00:06:52,316
ذرة قادرة على التشكل
جزيئات طويلة ومعقدة.

65
00:06:56,595 --> 00:07:00,394
من بين جميع العناصر الـ 92،
هناك حقا واحد فقط

66
00:07:00,395 --> 00:07:06,033
الذي لديه تلك الشهية للترابط
إلكتروناتها الأربعة -

67
00:07:06,034 --> 00:07:08,353
لمشاركتها مع جزيئات أخرى.

68
00:07:08,354 --> 00:07:14,032
سوف يشارك الكربون تلك الإلكترونات
مع النيتروجين والأكسجين والهيدروجين،

69
00:07:14,033 --> 00:07:16,352
وبشكل حاسم، مع ذرات الكربون الأخرى،

70
00:07:16,353 --> 00:07:19,472
لبناء هذه معقدة للغاية
سلاسل,

71
00:07:19,473 --> 00:07:21,792
الأحماض الأمينية والبروتينات

72
00:07:21,793 --> 00:07:23,992
وهي
اللبنات الأساسية للحياة.

73
00:07:26,032 --> 00:07:28,791
حتى نفهم كوكبنا
تنوع لا نهاية له،

74
00:07:28,792 --> 00:07:33,271
يجب أن نبدأ بالتفكير
هذا العنصر الواهب للحياة.

75
00:07:34,311 --> 00:07:38,671
لقد حصلت على بعض الخدوش الآن لأنه
منك! بسبب البروتينات الخاصة بك!

76
00:07:41,390 --> 00:07:45,989
بعد كل شيء، لبناء الأسد،
يجب عليك أولا بناء الكربون.

77
00:07:45,990 --> 00:07:49,189
وهذه قصة تمتد
العودة إلى وقت

78
00:07:49,190 --> 00:07:52,589
قبل وقت طويل من وجود النجوم
في الكون.

79
00:08:00,148 --> 00:08:02,227
قبل 13.5 مليار سنة،

80
00:08:02,228 --> 00:08:05,867
فقط بضع مئات الملايين من السنين
بعد الانفجار الكبير،

81
00:08:05,868 --> 00:08:09,267
كان الكون منطقة خالية من الكربون.

82
00:08:11,587 --> 00:08:16,347
كآبة عقيمة لا نهاية لها
من سحابات الهيدروجين والهيليوم.

83
00:08:17,906 --> 00:08:19,905
حتى، في أحد الأيام،

84
00:08:19,906 --> 00:08:23,706
بدأت تلك الغيوم الشاسعة في الانهيار
تحت قوة الجاذبية.

85
00:08:28,945 --> 00:08:33,145
قبل فترة طويلة من ظهور النظام الشمسي،
الأرض أو الحياة موجودة...

86
00:08:34,865 --> 00:08:36,504
..النجوم الأولى ولدت.

87
00:08:55,382 --> 00:08:57,261
ولادة النجوم الأولى

88
00:08:57,262 --> 00:08:59,901
فعلت أكثر بكثير من إلقاء الضوء
الكون,

89
00:08:59,902 --> 00:09:03,420
لأن هذا في القطار
تسلسل الأحداث

90
00:09:03,421 --> 00:09:07,781
وهو أمر ضروري للوجود
من الحياة في الكون.

91
00:09:14,940 --> 00:09:18,660
ولا يزال بإمكاننا رؤية هذه العملية
تلعب في الكون اليوم.

92
00:09:23,939 --> 00:09:27,938
هذه هي العلامة التجارية الجديدة
تلسكوب كبير في جنوب أفريقيا.

93
00:09:27,939 --> 00:09:31,098
الامبير رقم ثلاثة
والعتاد الصحيح، علبة التروس.

94
00:09:34,138 --> 00:09:37,017
ومرآتها عرضها 11 مترًا،

95
00:09:37,018 --> 00:09:39,576
مما يجعلها أكبر بصرية
تلسكوب

96
00:09:39,577 --> 00:09:41,457
في نصف الكرة الجنوبي.

97
00:09:43,297 --> 00:09:46,896
وقد ساعدت مؤخرًا في تحديد ذلك
ما يحدث في كائن

98
00:09:46,897 --> 00:09:49,656
حوالي 650 مليون سنة ضوئية
من الأرض.

99
00:09:56,776 --> 00:10:02,935
هذا جميل، نابض بالحياة تقريبا
يُعرف النظام ببساطة باسم الطيور.

100
00:10:04,175 --> 00:10:06,174
إنها النتيجة المذهلة

101
00:10:06,175 --> 00:10:09,534
مما كنا نعتقد
كانت مجرتان تتصادمان.

102
00:10:13,574 --> 00:10:16,452
إنها أحداث تحدث
في رأس الطير

103
00:10:16,453 --> 00:10:19,732
الأكثر إثارة للاهتمام من أ
منظور الحياة في الكون.

104
00:10:19,733 --> 00:10:23,532
لأن الرأس يتكون
من مجرة أخرى،

105
00:10:23,533 --> 00:10:27,211
مجرة ثالثة، جزيرة
مليارات ومليارات النجوم،

106
00:10:27,212 --> 00:10:31,451
اصطدامها بمجرتين
التي تشكل الأجنحة والجسم

107
00:10:31,452 --> 00:10:35,850
بسرعة حوالي
250 ميلا في الثانية.

108
00:10:35,851 --> 00:10:38,410
الاضطراب والاضطراب،

109
00:10:38,411 --> 00:10:42,731
الذي يخلق هو التسبب
سيتم تشكيل العديد من النجوم الجديدة.

110
00:10:48,810 --> 00:10:52,289
يبدأ هؤلاء النجوم حياتهم
عن طريق حرق الهيدروجين،

111
00:10:52,290 --> 00:10:54,289
لإنتاج المزيد من الهيليوم.

112
00:10:56,329 --> 00:11:01,249
ولكن مع تقدمهم في السن، مثل الهيدروجين
ينفد، يلجأون إلى هذا الهيليوم.

113
00:11:03,448 --> 00:11:05,927
ترتفع درجة الحرارة في جوهرها

114
00:11:05,928 --> 00:11:09,687
زيادة الفرص
من ثلاث نوى هيليوم

115
00:11:09,688 --> 00:11:13,647
الانصهار معا
لتشكيل عنصر جديد - الكربون.

116
00:11:16,607 --> 00:11:18,726
وكانت هذه العملية مستمرة

117
00:11:18,727 --> 00:11:22,125
لكامل تقريبا
تاريخ الكون,

118
00:11:22,126 --> 00:11:26,245
إلى الوراء 13 مليار سنة،
وهو تكوين النجوم

119
00:11:26,246 --> 00:11:30,684
هذه هي الخطوة الأولى الحيوية
في تكوين الحياة،

120
00:11:30,685 --> 00:11:34,444
لأن النجوم تنتج
العناصر الثقيلة في الكون

121
00:11:34,445 --> 00:11:36,205
بما في ذلك الكربون.

122
00:11:43,324 --> 00:11:46,043
منذ أقدم عصور الكون،

123
00:11:46,044 --> 00:11:49,923
تم إنشاء الكربون
داخل النجوم الشيخوخة.

124
00:11:55,043 --> 00:11:58,121
ومع مرور الوقت،
لقد تراكم هذا الكربون،

125
00:11:58,122 --> 00:12:01,122
الانجراف عبر الكون
كالغبار...

126
00:12:02,962 --> 00:12:05,520
..حتى تم القبض على بعض منه

127
00:12:05,521 --> 00:12:07,921
في التشكيل
لكوكب اسمه الأرض .

128
00:12:14,401 --> 00:12:17,799
وهنا يمكننا أن نرى هذا
الكربون القديم

129
00:12:17,800 --> 00:12:19,640
جلبت بشكل واضح إلى الحياة.

130
00:12:34,838 --> 00:12:36,877
اليوم، الكون قديم بما فيه الكفاية

131
00:12:36,878 --> 00:12:39,437
أن عدد لا يحصى من النجوم
لقد عاش ومات.

132
00:12:39,438 --> 00:12:42,516
لذلك، كان هناك متسع من الوقت
للتوليف

133
00:12:42,517 --> 00:12:46,277
الهيدروجين والهيليوم البدائيان
في العناصر الثقيلة.

134
00:12:48,197 --> 00:12:53,875
والسؤال الآن هو كيف يتم ذلك
الكربون ندخل في شبكة الحياة؟

135
00:12:53,876 --> 00:12:58,435
حسنًا ، اليوم ،
يدخل عبر مكون واحد

136
00:12:58,436 --> 00:13:01,875
وأنا ذاهب لقياس ذلك
باستخدام هذا البالون.

137
00:13:08,875 --> 00:13:11,393
المكون هو ثاني أكسيد الكربون،

138
00:13:11,394 --> 00:13:14,154
الذي يلعب دورا رئيسيا
في عملية التمثيل الضوئي.

139
00:13:17,154 --> 00:13:21,632
كل ليلة ثاني أكسيد الكربون
يزيد التركيز ،

140
00:13:21,633 --> 00:13:24,993
ملء الهواء حول الأوراق
في أعلى الأشجار.

141
00:13:28,552 --> 00:13:31,871
يحتوي هذا البالون على ثاني أكسيد الكربون
مراقبة فيه

142
00:13:31,872 --> 00:13:34,871
الذي سوف يقيس التغيير
في مستويات ثاني أكسيد الكربون

143
00:13:34,872 --> 00:13:38,871
في الجزء العلوي من مظلة الغابة
كما يتحول الليل إلى النهار.

144
00:13:46,670 --> 00:13:51,510
كما تشرق الشمس،
تبدأ الأشجار في عملية التمثيل الضوئي.

145
00:13:53,070 --> 00:13:56,108
في الساعة السادسة من مساء أمس،
بعد غروب الشمس مباشرة،

146
00:13:56,109 --> 00:14:00,589
التركيز
كان حوالي 350 جزءًا في المليون.

147
00:14:01,829 --> 00:14:04,387
حوالي الساعة 10 مساءً، أي بعد حوالي أربع ساعات
غروب الشمس,

148
00:14:04,388 --> 00:14:09,028
وقد ارتفع التركيز إلى
حوالي 400 جزء في المليون.

149
00:14:10,228 --> 00:14:14,146
الآن، في حوالي منتصف النهار،
يعود التركيز إلى الأسفل

150
00:14:14,147 --> 00:14:18,546
إلى حوالي 345 جزءًا في المليون.

151
00:14:18,547 --> 00:14:23,345
لذلك هذا الاختلاف على مدى فترة
حوالي 18 ساعة 10%

152
00:14:23,346 --> 00:14:26,945
في التركيز
من ثاني أكسيد الكربون،

153
00:14:26,946 --> 00:14:30,465
فقط في تلك القطعة من الجو
في الجزء العلوي من مظلة الغابة.

154
00:14:30,466 --> 00:14:34,385
ما ترونه هناك
هو عملية التمثيل الضوئي في العمل.

155
00:14:39,545 --> 00:14:42,223
كل يوم، في جميع أنحاء الكوكب،

156
00:14:42,224 --> 00:14:47,063
عملية التمثيل الضوئي تستخدم ضوء الشمس
لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء

157
00:14:47,064 --> 00:14:48,864
إلى سكريات بسيطة.

158
00:14:53,023 --> 00:14:55,782
الأغلبية الساحقة
من الكربون

159
00:14:55,783 --> 00:14:59,581
محبوس داخل سلاسل طويلة
من جزيئات السكر

160
00:14:59,582 --> 00:15:01,862
تسمى السليلوز واللجنين.

161
00:15:06,502 --> 00:15:11,100
اللجنين هو المادة التي تعطي
الخشب قوته .

162
00:15:11,101 --> 00:15:14,540
لذا، في هذا الشكل، تذكر،
وهذا هو معظمه،

163
00:15:14,541 --> 00:15:17,780
إنه أمر صعب للغاية بالفعل
لوصول الحيوانات.

164
00:15:22,460 --> 00:15:26,338
للطاقة والمواد الغذائية مغلقة
بعيدًا في هذه السلاسل الكربونية الطويلة

165
00:15:26,339 --> 00:15:30,219
للتنقل عبر الشبكة الغذائية،
يجب أن يتم تقسيمها.

166
00:15:35,538 --> 00:15:40,098
أفضل مكان لرؤية هذه العملية
في العمل هو في سهل مفتوح.

167
00:15:42,258 --> 00:15:46,417
إنها مخزن واسع للجميع
طريقة الكائنات الحية.

168
00:15:52,137 --> 00:15:55,575
إلى حد بعيد الأكثر فعالية
حصادة الكربون

169
00:15:55,576 --> 00:16:00,336
هي في الواقع واحدة من أصغرها
مخلوقات في السافانا.

170
00:16:05,135 --> 00:16:08,774
النمل الأبيض من الحشرات الاجتماعية
العمل معا لتشكيل

171
00:16:08,775 --> 00:16:12,733
مشهد مميز،
ينظر في جميع أنحاء الأدغال.

172
00:16:12,734 --> 00:16:16,813
هذا تل النمل الأبيض. في الواقع،
إنها قمة جبل الجليد.

173
00:16:16,814 --> 00:16:21,612
تمتد مدينة النمل الأبيض
الطريق إلى ما هو أبعد من ذلك تحت الأرض.

174
00:16:21,613 --> 00:16:24,452
ووظيفتها رائعة.

175
00:16:24,453 --> 00:16:27,252
انها في الأساس
نظام تكييف الهواء.

176
00:16:27,253 --> 00:16:31,851
ما يفعله هو الحفاظ على محددة
الظروف داخل التل -

177
00:16:31,852 --> 00:16:34,532
ظروف الغابات المطيرة.

178
00:16:36,812 --> 00:16:40,930
عندما استعمر النمل الأبيض لأول مرة
السافانا قبل 30 مليون سنة،

179
00:16:40,931 --> 00:16:44,450
لقد أحضروا الغابات المطيرة
معهم

180
00:16:44,451 --> 00:16:48,049
لدعم شكل من أشكال الحياة كان
تم تكييفها بشكل رائع بالفعل

181
00:16:48,050 --> 00:16:50,729
للعيش على الخشب الميت.

182
00:16:50,730 --> 00:16:53,609
هذا هو ما هذه تلال النمل الأبيض
كل شيء عن.

183
00:16:53,610 --> 00:16:58,728
هل يمكنك رؤية تلك الهياكل، تلك
هياكل بيضاء تشبه قرص العسل؟

184
00:16:58,729 --> 00:17:01,488
وتسمى تلك الأمشاط الفطرية.

185
00:17:01,489 --> 00:17:04,688
إنهم لب الخشب وربما
قطع من العشب الميت

186
00:17:04,689 --> 00:17:08,447
التي يجلبها النمل الأبيض ويبنيها
في تلك البنية.

187
00:17:08,448 --> 00:17:11,687
والسبب الظروف
لتكون نفس الغابات المطيرة

188
00:17:11,688 --> 00:17:18,686
وذلك لأنهم ينمو معين
جنس من الفطريات يسمى termitomyces

189
00:17:18,687 --> 00:17:21,007
حول تلك أقراص العسل.

190
00:17:25,126 --> 00:17:28,845
وظيفة تلك الفطريات
هو تحطيم اللجنين

191
00:17:28,846 --> 00:17:30,645
والسليلوز داخل الخشب

192
00:17:30,646 --> 00:17:33,524
وتحويله إلى الشكل الذي
النمل الأبيض يمكن أن يأكل،

193
00:17:33,525 --> 00:17:37,724
والتي يمكنك رؤيتها هناك،
العقيدات البيضاء الصغيرة،

194
00:17:37,725 --> 00:17:41,085
حاضر فقط
على هيكل قرص العسل.

195
00:17:44,364 --> 00:17:49,123
النمل الأبيض يفتقر إلى الإنزيمات اللازمة
تحطيم الخشب بكفاءة

196
00:17:49,124 --> 00:17:54,203
لذلك أصبحوا مزارعين،
تميل إلى معدة اجتماعية عملاقة.

197
00:17:56,523 --> 00:18:00,881
هناك علاقة قوية للغاية
بين النمل الأبيض والفطريات.

198
00:18:00,882 --> 00:18:05,561
لا تجد هذا الفطر في أي مكان
آخر في العالم

199
00:18:05,562 --> 00:18:09,562
على حد علمنا،
بخلاف داخل أكوام النمل الأبيض.

200
00:18:11,521 --> 00:18:18,000
ويعتقد أن ما يصل إلى 90%
من الكربون المحبوس في اللجنين

201
00:18:18,001 --> 00:18:22,359
في هذا الجزء من أفريقيا يتم إطلاق سراحه
العودة إلى السلسلة الغذائية مرة أخرى،

202
00:18:22,360 --> 00:18:25,079
فقط من قبل تلك النمل الأبيض

203
00:18:25,080 --> 00:18:26,400
وهذا الفطر.

204
00:18:48,277 --> 00:18:51,276
هكذا يتعامل النمل الأبيض
معظم اللجنين،

205
00:18:51,277 --> 00:18:55,876
ولكن هذا لا يزال يترك مخزنا واسعا
من الكربون على شكل سليلوز.

206
00:18:57,156 --> 00:19:02,195
في جميع أنحاء أفريقيا، قطعان من الثدييات
ترعى على الأعشاب وأوراق الشجر،

207
00:19:02,196 --> 00:19:04,955
تحويل السليلوز إلى لحم.

208
00:19:09,035 --> 00:19:11,795
العديد منها هي نوع من الثدييات
المعروف بالمجتر...

209
00:19:12,795 --> 00:19:17,473
..أكبرها هو واحد من
أسهل الحيوانات التي يمكنك اكتشافها في رحلات السفاري

210
00:19:17,474 --> 00:19:19,314
هناك زرافة هناك أيضًا.

211
00:19:48,551 --> 00:19:54,069
تعيش الزرافات على نظام غذائي مماثل
إلى النمل الأبيض. يأكلون السليلوز.

212
00:19:54,070 --> 00:19:57,309
في المقام الأول
قمم أشجار السنط

213
00:19:57,310 --> 00:20:00,788
التي ترى تشتت
السافانا الأفريقية.

214
00:20:00,789 --> 00:20:02,708
ويواجهون نفس المشكلة،

215
00:20:02,709 --> 00:20:05,988
عليهم كسر تلك
روابط الكربون الصعبة إلى أسفل

216
00:20:05,989 --> 00:20:08,467
وقد توصلوا إلى غاية
حل مماثل

217
00:20:08,468 --> 00:20:12,467
وهو للزراعة
البكتيريا والفطريات.

218
00:20:12,468 --> 00:20:17,466
لكنهم يفعلون ذلك داخل بطونهم
والمجترات مثل الزرافات

219
00:20:17,467 --> 00:20:21,106
كان عليهم بناء مجمع معقد للغاية
النظام من أجل القيام بذلك.

220
00:20:21,107 --> 00:20:22,986
لديهم أربع بطون،

221
00:20:22,987 --> 00:20:26,785
واحد منهم يحتوي على ثقافتهم
من البكتيريا والفطريات،

222
00:20:26,786 --> 00:20:31,106
ويسمحون لهم بالهضم
هذا السليلوز الصعب.

223
00:20:35,266 --> 00:20:37,264
وحتى مع كل هذه الأجهزة،

224
00:20:37,265 --> 00:20:40,945
يجب أن تتغذى المجترات
لأكثر من ثلثي اليوم.

225
00:20:44,704 --> 00:20:49,663
ولكن هناك مخلوقات أخرى هنا
التي وجدت طريقًا مختصرًا،

226
00:20:49,664 --> 00:20:53,183
بعد كل شيء،
إذا كانت الألياف النباتية صعبة الهضم،

227
00:20:53,184 --> 00:20:57,063
لماذا لا ندع شخصا آخر يقوم بهذا العمل
وببساطة سرقة وجبة؟

228
00:21:04,502 --> 00:21:06,901
انها قادمة بالنسبة لنا.

229
00:21:06,902 --> 00:21:08,582
يا إلهي...

230
00:21:16,261 --> 00:21:18,261
يبدأ المحرك

231
00:21:21,260 --> 00:21:23,819
انظروا ماذا وجدنا للتو.

232
00:21:23,820 --> 00:21:26,619
كنا بالخارج نبحث عن الزرافة
هذا الصباح،

233
00:21:26,620 --> 00:21:29,179
ووجدنا حوالي عشرة منهم
هناك،

234
00:21:29,180 --> 00:21:32,539
ولكن أثناء البحث عن الزرافة،
لقد وجدنا للتو نمرًا.

235
00:21:34,339 --> 00:21:36,898
هذا هو واحد من كبار الحيوانات المفترسة
هنا.

236
00:21:36,899 --> 00:21:41,457
ليس لديه الكثير ليخاف منه
من الفهود الأخرى وربما الأسود.

237
00:21:41,458 --> 00:21:44,978
إنه يتمتع بمظهر جيد،
فهو بالتأكيد لا يهتم بنا.

238
00:21:49,817 --> 00:21:52,536
عمره حوالي عامين
وفي هذه اللحظة،

239
00:21:52,537 --> 00:21:56,976
ليس لديه أراضيه الخاصة،
إنه صغير جدًا على ذلك.

240
00:21:56,977 --> 00:21:59,656
لذلك فهو مستلقي منخفض.

241
00:22:04,696 --> 00:22:09,174
سيتعين عليه أن يقتل حوالي اثنين
أسبوع، للبقاء في حالة جيدة.

242
00:22:09,175 --> 00:22:14,334
لذلك، ربما سوف يمسك
إمبالا كل ثلاثة إلى أربعة أيام،

243
00:22:14,335 --> 00:22:16,574
ومن الواضح أنه يفعل ذلك.

244
00:22:18,854 --> 00:22:21,174
لأنه، انظر إليه!

245
00:22:24,414 --> 00:22:27,332
إنه يبحث عن البروتين.
انه يحب طفرة الخاص بك. >

246
00:22:27,333 --> 00:22:30,333
وأنا قلقة بعض الشيء،
لأنني بروتين!

247
00:22:31,973 --> 00:22:34,092
أوه، واو.
إنه يسعى وراء ازدهارك يا جورج. >

248
00:22:36,372 --> 00:22:38,331
انه يقترب حقا منا

249
00:22:38,332 --> 00:22:41,331
لأنه بعد
عمود طفرة رجل الصوت.

250
00:22:41,332 --> 00:22:43,610
وهو... أوه!

251
00:22:43,611 --> 00:22:46,730
هذا غير معقول
تشويه الميكروفون الهادر

252
00:22:46,731 --> 00:22:48,170
أنا فقط...

253
00:22:48,171 --> 00:22:50,491
هو يضحك لقد أخذها...

254
00:23:06,609 --> 00:23:10,209
من أصله
في موت النجوم..

255
00:23:16,288 --> 00:23:19,048
.. تلتقطها النباتات ...

256
00:23:24,767 --> 00:23:27,567
.. من خلال الحشرات،
الثدييات وعلى.

257
00:23:35,366 --> 00:23:39,685
دورة الكربون هي
دائرة الحياة الحقيقية.

258
00:23:45,565 --> 00:23:49,123
هناك الليلة، لا هوادة فيها
إعادة تدوير الكربون

259
00:23:49,124 --> 00:23:51,364
من خلال السلسلة الغذائية
سوف تستمر.

260
00:23:52,924 --> 00:23:56,842
مع حلول الليل، يمكنك تقريبا
استشعره - التغيير في الأصوات

261
00:23:56,843 --> 00:23:58,883
والجو.

262
00:24:02,483 --> 00:24:06,641
سيموت البعض،
حتى يتمكن الآخرون من العيش،

263
00:24:06,642 --> 00:24:09,281
كما يقفز الكربون
من فرع إلى فرع

264
00:24:09,282 --> 00:24:11,482
عبر شجرة الحياة العظيمة.

265
00:24:13,322 --> 00:24:19,680
وتوجيهها على طول طريقها هو العدل
شكل خاص جدا من الكيمياء.

266
00:24:19,681 --> 00:24:22,480
كل شيء حي عادل
منزل مؤقت

267
00:24:22,481 --> 00:24:26,159
لذرات الكربون التي كانت موجودة منذ فترة طويلة
قبل وجود الحياة على الأرض

268
00:24:26,160 --> 00:24:30,560
وسوف تكون موجودة لفترة طويلة
بعد رحيل أفريقيا والأرض.

269
00:24:36,279 --> 00:24:38,438
لكن نمط الحياة

270
00:24:38,439 --> 00:24:43,397
المعلومات اللازمة
لبناء حمار وحشي، أو شجرة،

271
00:24:43,398 --> 00:24:47,197
أو يبقى إنسان أو أسد.

272
00:24:47,198 --> 00:24:51,676
لقد تم تناقلها من جيل
إلى جيل، في جزيء.

273
00:24:51,677 --> 00:24:55,877
جزيء حلزوني ذو
العمود الفقري للكربون يسمى الحمض النووي.

274
00:25:16,195 --> 00:25:18,754
"الغلاف الجوي"
بواسطة قسم الفرح

275
00:25:22,714 --> 00:25:26,353
كان هناك وقت
عندما ظهرت الأرض فارغة.

276
00:25:39,512 --> 00:25:43,591
لكن على الرغم من المظاهر،
منذ 3.8 مليار سنة

277
00:25:43,592 --> 00:25:48,070
وكانت الحياة جارية بالفعل،
على شكل بقع حية صغيرة

278
00:25:48,071 --> 00:25:51,311
ربما كل ذلك مشترك
نفس الكيمياء الحيوية.

279
00:25:52,311 --> 00:25:55,709
ونحن نعلم أن كل حي
الشيء الموجود على الكوكب اليوم -

280
00:25:55,710 --> 00:25:59,509
لذلك فإن كل قطعة طعام تأكلها،
كل حيوان رأيته،

281
00:25:59,510 --> 00:26:02,149
الجميع كنت قد عرفت من أي وقت مضى
أو سيعرف

282
00:26:02,150 --> 00:26:06,628
في الواقع كل شيء حي سوف
موجودة على هذا الكوكب -

283
00:26:06,629 --> 00:26:09,069
لقد انحدر من تلك البقعة الواحدة.

284
00:26:17,868 --> 00:26:22,386
نحن نسميها العالمية الأخيرة
سلف مشترك، أو LUCA.

285
00:26:22,387 --> 00:26:26,506
هكذا كما الكون
كان أصله عند الانفجار الكبير،

286
00:26:26,507 --> 00:26:30,906
كل الحياة على هذا الكوكب
كان أصله في تلك اللحظة الواحدة.

287
00:26:36,466 --> 00:26:39,585
أقل من مليار سنة
بعد تشكيلها،

288
00:26:39,586 --> 00:26:41,705
كانت هناك حياة بالفعل على الأرض.

289
00:26:47,185 --> 00:26:50,223
من الممكن أن البعض منه قد استخدم
الكيمياء الحيوية

290
00:26:50,224 --> 00:26:53,783
مختلفة تماما عن الحياة
نرى اليوم.

291
00:26:53,784 --> 00:26:57,464
إذا كان الأمر كذلك، فقد انقرضت منذ فترة طويلة.

292
00:26:59,943 --> 00:27:04,582
ومن الممكن أيضا أن الأول
الحياة ربما لم تكن خلوية -

293
00:27:04,583 --> 00:27:09,741
مجرد الكيمياء الحية في المسامية
صخور بعض المحيطات القديمة.

294
00:27:09,742 --> 00:27:14,301
لسنا متأكدين،
ولكن الشيء المؤكد هو أنه في يوم من الأيام،

295
00:27:14,302 --> 00:27:19,701
ظهرت مجموعة من الكائنات الحية
مع الكيمياء الحيوية التي سنفعلها
التعرف على.

296
00:27:21,501 --> 00:27:24,260
كان هذا لوكا.

297
00:27:24,261 --> 00:27:28,459
التعبير الأول
من شكل من أشكال الحياة من شأنه أن في الوقت المناسب

298
00:27:28,460 --> 00:27:33,260
رمي مجموعة من البشر الذين غادروا
بصماتهم في هذا الجزء من أفريقيا.

299
00:27:37,619 --> 00:27:40,498
الآن، لا نعرف ماذا
بدا لوكا مثل،

300
00:27:40,499 --> 00:27:44,537
لا نعرف بالضبط أين هو
عاش أو كيف عاش.

301
00:27:44,538 --> 00:27:46,377
لكننا نعرف هذا.

302
00:27:46,378 --> 00:27:51,337
إذا بدأت في تتبع أسلافي
أرجع إلى والدي،

303
00:27:51,338 --> 00:27:54,776
إلى والديهم، إلى والديهم،
إلى والديهم،

304
00:27:54,777 --> 00:27:58,176
على طول طريق العودة
من خلال الجداول الزمنية الجيولوجية

305
00:27:58,177 --> 00:28:02,495
أكثر من مئات الآلاف
ملايين ومليارات السنين،

306
00:28:02,496 --> 00:28:08,656
سيكون هناك خط غير منقطع
مني طوال طريق العودة إلى LUCA.

307
00:28:12,615 --> 00:28:16,134
ونحن نعلم ذلك، لأن كل حي
شيء على هذا الكوكب اليوم

308
00:28:16,135 --> 00:28:18,854
تشترك في نفس الكيمياء الحيوية.

309
00:28:18,855 --> 00:28:24,893
لدينا جميعا الحمض النووي. انها مصنوعة من
نفس القواعد A وC وT وG.

310
00:28:24,894 --> 00:28:27,213
أنها ترمز لنفس الأحماض الأمينية.

311
00:28:27,214 --> 00:28:31,172
هذه الأحماض الأمينية تبني نفس الشيء
البروتينات، والتي تفعل ذلك للغاية

312
00:28:31,173 --> 00:28:37,093
وظائف مماثلة، سواء كنت
نبات أو بكتيريا أو أ
إنسان ذو قدمين، مثلي.

313
00:28:42,332 --> 00:28:45,972
لذلك كل الحياة تستخدم نفس الشيء
علم الأحياء الأساسي...

314
00:28:47,971 --> 00:28:51,650
.. تلك القواعد الأربع، A و C و T و G،

315
00:28:51,651 --> 00:28:54,290
والتي ترمز لـ 20 حمض أميني فقط،

316
00:28:54,291 --> 00:28:59,530
والتي بدورها بناء كل منهما
وكل واحد من بروتينات الحياة.

317
00:29:03,090 --> 00:29:07,168
كن أنت البكتيريا، النبات،
حشرة أو وحش،

318
00:29:07,169 --> 00:29:10,449
التصميم الخاص بك يأتي من الحمض النووي الخاص بك.

319
00:29:12,169 --> 00:29:19,488
إذن هذا الجزيء هو الذي يجب أن يصمد
المفتاح لفهم السبب
الحياة اليوم متنوعة جدًا.

320
00:29:22,048 --> 00:29:24,486
نحن نعلم الآن أن الجواب
على السؤال،

321
00:29:24,487 --> 00:29:28,526
"لماذا الحياة على الأرض متنوعة جدًا؟"
هو في الواقع الجواب على

322
00:29:28,527 --> 00:29:32,686
السؤال "لماذا الحمض النووي
الجزيء نفسه متنوع جدًا؟"

323
00:29:32,687 --> 00:29:38,125
ما هي العمليات الطبيعية التي
تسبب بنية الحمض النووي
تغيير؟

324
00:29:38,126 --> 00:29:42,644
حسنًا، جزء من الإجابة في الواقع
لا تقع على الأرض على الإطلاق.

325
00:29:42,645 --> 00:29:45,564
إنه يكمن هناك بين النجوم

326
00:29:45,565 --> 00:29:48,724
ويمكنني أن أوضح لك ما أعنيه،
باستخدام هذا،

327
00:29:48,725 --> 00:29:54,283
وهي حجرة السحاب قطعة
من الأجهزة التي لها مكانة فريدة من نوعها

328
00:29:54,284 --> 00:29:56,883
في تاريخ الفيزياء.

329
00:29:56,884 --> 00:30:01,602
سأقوم بتبريده باستخدام الجاف
الجليد، ثاني أكسيد الكربون المجمد،

330
00:30:01,603 --> 00:30:04,723
أقل بقليل من -70 درجة مئوية.

331
00:30:09,842 --> 00:30:12,241
سأضع القمة.

332
00:30:12,242 --> 00:30:14,682
صرير عالي النبرة
سماع ذلك؟

333
00:30:15,682 --> 00:30:21,401
هذا هو المعدن الموجود في الأسفل
من تبريد الخزان للغاية
بسرعة إلى -70.

334
00:30:23,401 --> 00:30:27,759
تعمل الغرفة السحابية من خلال وجود
فائقة المشبعة

335
00:30:27,760 --> 00:30:31,119
بخار الكحول
داخل الغرفة.

336
00:30:31,120 --> 00:30:32,840
هناك الكثير...

337
00:30:33,840 --> 00:30:37,038
الآن، أريد الحصول على هذا الكحول،
أريد أن أغليها،

338
00:30:37,039 --> 00:30:39,118
لإدخال البخار إلى الغرفة.

339
00:30:39,119 --> 00:30:41,438
لذلك سأضع الماء الساخن
زجاجة على القمة.

340
00:30:41,439 --> 00:30:45,678
هذا هو أول جسيم حقيقي
كاشف الفيزياء

341
00:30:45,679 --> 00:30:49,677
إنها قطعة الجهاز التي
رأى لأول مرة المادة المضادة.

342
00:30:49,678 --> 00:30:54,797
وهي تتكون حقًا
فقط حوض للأسماك، وبعض الكحول،

343
00:30:54,798 --> 00:30:57,037
القليل من الورق،
وزجاجة ماء ساخن.

344
00:31:19,035 --> 00:31:21,714
هناك، انظر إلى ذلك.
هل ترى ذلك؟

345
00:31:21,715 --> 00:31:24,114
مسار بخار السحابة.

346
00:31:26,074 --> 00:31:28,153
هذا هو الأشعة الكونية.

347
00:31:28,154 --> 00:31:33,592
لقد بدأ ذلك بواسطة جسيم،
ربما بروتون،

348
00:31:33,593 --> 00:31:35,593
التي ضربت الغلاف الجوي للأرض.

349
00:31:38,833 --> 00:31:43,111
يكاد يكون من المؤكد أنها نشأت
خارج نظامنا الشمسي

350
00:31:43,112 --> 00:31:46,711
وتم تسريعه بواسطة المغناطيسي
حقول مجرتنا.

351
00:31:46,712 --> 00:31:50,791
ربما يكون كذلك
بدأت حياتها خارج مجرتنا.

352
00:32:05,550 --> 00:32:10,868
الآن، تخيل لو أن إحدى هذه الضربات
الحمض النووي للكائن الحي.

353
00:32:10,869 --> 00:32:14,388
ما سيفعله هو السبب
طفرة.

354
00:32:14,389 --> 00:32:18,107
تلك الطفرة قد تكون ضارة،
أو،

355
00:32:18,108 --> 00:32:21,308
في بعض الأحيان، قد يكون الأمر كذلك
مفيد.

356
00:32:25,668 --> 00:32:31,186
وأعتقد أنه أمر رائع للغاية
لتخيل ذلك ربما

357
00:32:31,187 --> 00:32:35,465
واحدة من الطفرات الرئيسية التي كانت
مختارة لأكثر من آلاف السنين

358
00:32:35,466 --> 00:32:38,065
مما أدى إلى بعض السمات في ME

359
00:32:38,066 --> 00:32:42,025
كان سببه بعض الجسيمات
التي بدأت حياتها ربما

360
00:32:42,026 --> 00:32:47,544
في انفجار سوبر نوفا ضخم،
ربما خارج مجرتنا

361
00:32:47,545 --> 00:32:49,864
وذهب
وضرب الحمض النووي لشيء ما

362
00:32:49,865 --> 00:32:53,863
وتسبب في بعض
نوع من الطفرة المفيدة.

363
00:32:53,864 --> 00:32:56,184
نحن لا نعرف،
لكن يمكنك أن تحلم، أليس كذلك؟

364
00:33:04,063 --> 00:33:08,303
الطفرات هي جزء لا مفر منه
العيش على كوكب مثل الأرض.

365
00:33:11,463 --> 00:33:14,901
إنهم أول تلميح لكيفية ذلك
الحمض النووي والجينات

366
00:33:14,902 --> 00:33:17,541
هذا الرمز لكل شيء حي

367
00:33:17,542 --> 00:33:20,781
التغيير من جيل إلى
جيل.

368
00:33:37,620 --> 00:33:39,458
الطفرات هي الربيع

369
00:33:39,459 --> 00:33:42,779
منها الابتكار في المعيشة
العالم يتدفق.

370
00:33:46,459 --> 00:33:51,937
لكن الأشعة الكونية ليست هي الطريقة الوحيدة
حيث يمكن تغيير الحمض النووي.

371
00:33:51,938 --> 00:33:55,217
هناك خلفية طبيعية
الإشعاع من الصخور،

372
00:33:55,218 --> 00:33:58,696
هناك عمل المواد الكيميائية
والجذور الحرة.

373
00:33:58,697 --> 00:34:01,856
يمكن أن تكون هناك أخطاء
عندما يتم نسخ الرمز.

374
00:34:01,857 --> 00:34:06,176
وبعد ذلك يمكن أن تكون كل هذه التغييرات
خلطا حسب الجنس، وبالفعل

375
00:34:06,177 --> 00:34:11,015
يمكن أن تكون أجزاء كاملة من التعليمات البرمجية
تنتقل من نوع إلى نوع.

376
00:34:11,016 --> 00:34:16,374
لذا، شيئًا فشيئًا، في خطوات صغيرة
من جيل إلى جيل،

377
00:34:16,375 --> 00:34:19,895
الرمز باستمرار
تتغير بشكل عشوائي.

378
00:34:22,815 --> 00:34:28,173
الآن، بينما ليس هناك شك في ذلك
الطفرة العشوائية تغير الحمض النووي،

379
00:34:28,174 --> 00:34:32,733
التطور ليس سوى عشوائي.
لا يمكن أن يكون،

380
00:34:32,734 --> 00:34:37,132
لأن فرص شيء ما
مع DNA معقد مثل هذا

381
00:34:37,133 --> 00:34:40,533
تظهر بالحظ وحده
صغيرة إلى حد الزوال.

382
00:34:41,613 --> 00:34:45,011
تخيل أنك قمت بتغيير واحدة فقط
موضع في الكود بشكل عشوائي،

383
00:34:45,012 --> 00:34:46,851
طفرة عشوائية.

384
00:34:46,852 --> 00:34:49,331
هناك أربعة أحرف،
أ، ت، ج، ز،

385
00:34:49,332 --> 00:34:51,810
إذن هناك أربعة احتمالات
مجموعات.

386
00:34:51,811 --> 00:34:54,530
إذا كان هناك مكانين في الكود،

387
00:34:54,531 --> 00:34:58,770
هناك أربع مجموعات لكل منها
واحد. إذن هذا يساوي 16.

388
00:34:58,771 --> 00:35:02,569
إذا كان هناك ثلاثة،
ثم هناك 64 الاحتمالات.

389
00:35:02,570 --> 00:35:06,529
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الرمز
وفيها 150 حرفًا،

390
00:35:06,530 --> 00:35:10,248
ثم هناك المزيد من الممكن
مجموعات في التعليمات البرمجية

391
00:35:10,249 --> 00:35:13,169
من وجود الذرات في
الكون الذي يمكن ملاحظته.

392
00:35:16,409 --> 00:35:19,407
الآن، فرس النهر لديه رمز

393
00:35:19,408 --> 00:35:23,407
مع حوالي ثلاثة مليارات
حروف مختلفة.

394
00:35:23,408 --> 00:35:28,526
وبالتالي فإن عدد المجموعات
من تلك الحروف، فرص

395
00:35:28,527 --> 00:35:33,886
إنتاج هذا الرمز بشكل عشوائي، هي
على الاطلاق، صغيرة متناهية في الصغر.

396
00:35:33,887 --> 00:35:35,687
هذا مستحيل.

397
00:35:40,086 --> 00:35:44,166
لذلك يجب أن يكون هناك غير عشوائي
عنصر التطور...

398
00:35:45,166 --> 00:35:48,844
..عملية طبيعية
مما يقيد هذا إلى حد كبير

399
00:35:48,845 --> 00:35:52,285
عالم الاحتمالات،
ويشكل النتيجة.

400
00:35:53,445 --> 00:35:55,884
نحن نسميها الانتقاء الطبيعي.

401
00:35:57,004 --> 00:36:01,123
ومشاهدته على أرض الواقع
دعونا نعود إلى حيث بدأنا

402
00:36:01,124 --> 00:36:03,684
في جزيرة مدغشقر.

403
00:36:33,280 --> 00:36:36,519
منذ حوالي 65 مليون سنة،
كانت مجموعة من البحارة تقترب

404
00:36:36,520 --> 00:36:39,720
نهاية فترة طويلة
رحلة عبر المحيط الهندي.

405
00:36:40,760 --> 00:36:45,638
هؤلاء كانوا مسافرين بالصدفة،
مجموعة من المخلوقات من أفريقيا،

406
00:36:45,639 --> 00:36:49,959
محاصرين على طوف طبيعي
وتحملها تيارات المحيط.

407
00:36:58,398 --> 00:37:01,557
الأرض التي وجدوها كانت
الأراضي الخضراء العذراء.

408
00:37:02,877 --> 00:37:07,756
النباتات والحشرات والزواحف والطيور
قد أسسوا أنفسهم،

409
00:37:07,757 --> 00:37:10,436
ولكن كان هناك
لا شيء من نوعها.

410
00:37:13,436 --> 00:37:16,555
لقد وقعوا في ملحمة ذلك
يحكي عن العظيم

411
00:37:16,556 --> 00:37:19,435
تحول الأرض
لوحات القارية.

412
00:37:25,195 --> 00:37:29,113
من المستحيل أن نفهم
تنوع الحياة على الأرض اليوم

413
00:37:29,114 --> 00:37:33,153
دون فهم
تغيير جغرافية كوكبنا.

414
00:37:33,154 --> 00:37:36,912
وهنا خريطة لجنوب الأرض
نصف الكرة الأرضية كما كان

415
00:37:36,913 --> 00:37:39,112
منذ 150 مليون سنة، كما ترى

416
00:37:39,113 --> 00:37:43,152
تهيمن عليها كتلة أرضية واحدة
تسمى جندوانا.

417
00:37:43,153 --> 00:37:46,031
وبعد ذلك، قبل 90 مليون سنة،

418
00:37:46,032 --> 00:37:49,911
لقد بدأت جندوانا بالانفصال،
للفصل،

419
00:37:49,912 --> 00:37:54,470
إلى شيء يبدو تماما
يمكن التعرف عليها مثل أفريقيا،

420
00:37:54,471 --> 00:37:58,470
وهاتين الجزيرتين،
مدغشقر والهند.

421
00:37:58,471 --> 00:38:00,990
والآن قامت الهند بذلك
انجرفت شمالا

422
00:38:00,991 --> 00:38:04,269
واصطدم بأوراسيا،
رفع جبال الهيمالايا.

423
00:38:04,270 --> 00:38:08,709
لكن الأهم من ذلك،
وظلت مدغشقر معزولة.

424
00:38:08,710 --> 00:38:14,029
لقد كانت جزيرة محاطة
المحيط منذ ما يقرب من 90 مليون سنة.

425
00:38:22,388 --> 00:38:28,147
لذلك، عندما هؤلاء البحارة
وصلوا على طوفهم من الأشجار
و الأغصان و الأوراق،

426
00:38:28,148 --> 00:38:32,226
كان لديهم قماش فارغ -
اثنان، ثلاثة،

427
00:38:32,227 --> 00:38:34,906
ربما حتى حامل واحد
فردي

428
00:38:34,907 --> 00:38:38,746
كان لديه جزيرة كاملة للتجول عبرها.

429
00:38:38,747 --> 00:38:43,505
وأكثر من 65 مليون سنة، لقد فعلوا ذلك
ازدهرت إلى مئات و

430
00:38:43,506 --> 00:38:48,026
الآلاف من الأفراد، وتصبح
أشهر الحيوانات في مدغشقر.

431
00:39:30,261 --> 00:39:33,981
العثور على أحفاد هؤلاء
البحارة القدماء ليس بالأمر السهل.

432
00:39:35,140 --> 00:39:38,099
ولكن الدليل المحلي جوزيف كان
تتبعهم لسنوات.

433
00:39:38,100 --> 00:39:40,140
وسوف يساعدني في العثور عليهم.

434
00:40:00,138 --> 00:40:02,496
هناك في أعلى الشجرة
هو إندري،

435
00:40:02,497 --> 00:40:04,897
وهو الأكبر
الليمور في مدغشقر.

436
00:40:08,097 --> 00:40:12,496
لقد جلس هناك يراقبنا
بهدوء في هذه اللحظة.

437
00:40:16,936 --> 00:40:19,615
هذا الليمور هنا جدا
ليمور خاص.

438
00:40:19,616 --> 00:40:22,615
لديه اسم، ويدعى ديفيد.

439
00:40:23,975 --> 00:40:26,935
بعد السير ديفيد أتينبورو.

440
00:40:35,174 --> 00:40:37,933
صراخ الليمور

441
00:40:44,133 --> 00:40:46,053
صراخ الليمور

442
00:40:56,171 --> 00:40:58,370
الآن، لا يمكننا أن نفعل هذا إلا بسبب

443
00:40:58,371 --> 00:41:01,851
لقد أمضى يوسف
الكثير من الوقت مع هذه الليمور.

444
00:41:03,171 --> 00:41:08,850
لذلك يثقون به. وبالتالي،
يبدو أنهم يثقون بي.

445
00:41:22,649 --> 00:41:25,128
أيديها الضخمة!

446
00:41:27,328 --> 00:41:33,366
ويعتقد أن السبب هو أننا
العثور على الليمور هنا في مدغشقر
ومدغشقر وحدها

447
00:41:33,367 --> 00:41:38,286
لأنه لا يوجد قردة،
لا يوجد الشمبانزي،

448
00:41:38,287 --> 00:41:41,685
لا أحد من عائلة أجدادي،

449
00:41:41,686 --> 00:41:45,405
يعود تاريخها إلى عشرات الملايين
سنوات، ليتمكن من المنافسة معهم.

450
00:41:45,406 --> 00:41:51,244
إذن ما يعتقد أنه قد حدث
هو أن حوالي 65 مليون سنة مضت

451
00:41:51,245 --> 00:41:55,764
أحد أسلاف الليمور

452
00:41:55,765 --> 00:42:01,043
تمكنت من الإبحار عبر
قناة موزمبيق، وهبطت هنا.

453
00:42:01,044 --> 00:42:03,683
لم يكن هناك أي من هؤلاء
المنافسين هنا

454
00:42:03,684 --> 00:42:06,604
وهكذا فعل الليمور
ازدهرت منذ ذلك الحين.

455
00:42:08,084 --> 00:42:12,042
يوجد الآن أكثر من 90 نوعًا
الليمور، أو الأنواع الفرعية،

456
00:42:12,043 --> 00:42:13,842
في مدغشقر،

457
00:42:13,843 --> 00:42:18,322
ولا أي نوع من نسبي،
القرود.

458
00:42:25,482 --> 00:42:27,561
صراخ الليمور

459
00:42:32,601 --> 00:42:36,799
على مدى فترة طويلة من الزمن،
لقد تنوعت الليمورات

460
00:42:36,800 --> 00:42:39,880
لملء جميع أنواع مختلفة
الموائل.

461
00:42:42,200 --> 00:42:45,240
من القاحلة الشوكية
غابات الجنوب...

462
00:42:46,479 --> 00:42:49,038
.. إلى الوديان الصخرية في الشمال،

463
00:42:49,039 --> 00:42:51,798
هناك شيء ما حول هذه الجزيرة

464
00:42:51,799 --> 00:42:56,878
وهذا يسمح للحمض النووي لليمور
للتغيير بأروع الطرق.

465
00:43:15,956 --> 00:43:18,875
نحن في رحلة بحث عن الآي آي،

466
00:43:18,876 --> 00:43:22,034
الأكثر ارتباطًا على الإطلاق
الليمور الباقية

467
00:43:22,035 --> 00:43:23,555
إلى سلفهم المشترك.

468
00:43:38,834 --> 00:43:41,193
أوه نعم ...

469
00:43:42,873 --> 00:43:44,793
أوه نعم.

470
00:43:50,712 --> 00:43:54,151
فقط أشعلت الضوء،
وقد رأينا هذه بالتأكيد...

471
00:43:54,152 --> 00:43:58,310
عينان أحمرتان ساطعتان، تتألقان.

472
00:43:58,311 --> 00:44:01,351
إنها عالية جدًا في الوقت الحالي.

473
00:44:04,191 --> 00:44:07,350
لا تريد أن تخسر
رؤيتها في هذه الغابة،

474
00:44:07,351 --> 00:44:08,990
وهي مظلمة وكثيفة للغاية.

475
00:44:11,910 --> 00:44:15,350
حدد الفريق أنثى
آي آي وابنها.

476
00:44:17,109 --> 00:44:20,548
إنهم يريدون ربط أطواق الراديو
لتتبع تحركاتهم

477
00:44:20,549 --> 00:44:24,589
وفهم أفضل إلى أي مدى
أنها تتراوح من خلال هذه الغابات.

478
00:44:25,748 --> 00:44:31,787
ولكن أولا، يجب عليهم تخديرهم
مع السهام.

479
00:44:31,788 --> 00:44:35,346
إنه ينتظر نزوله
منخفضة بما يكفي للحصول على تلك اللقطة النظيفة -

480
00:44:35,347 --> 00:44:40,747
أعني، كيف تحصل على فرصة نظيفة
هذا ليس لدي أي فكرة.

481
00:44:46,266 --> 00:44:50,185
بعد ساعتين من التجول
الغابة الغادرة,

482
00:44:50,186 --> 00:44:52,826
الآييون يظلون طليقين.

483
00:45:04,384 --> 00:45:06,864
ثرثرة غير واضحة

484
00:45:17,943 --> 00:45:21,781
حسنًا، ها هي الآي آي التي كانت
هدأ الليلة الماضية.

485
00:45:21,782 --> 00:45:25,181
وأخيراً حصلوا عليها حوالي النصف
بعد ساعة من مغادرتنا.

486
00:45:25,182 --> 00:45:27,581
أعتقد أنه كان على الأرجح
لأننا كنا نزعجها.

487
00:45:27,582 --> 00:45:29,900
على ما يبدو بمجرد أن ذهبنا،
نزلت الشجرة

488
00:45:29,901 --> 00:45:31,820
وكانت هادئة.

489
00:45:31,821 --> 00:45:35,540
وكما ترون
إنها مخدرة بشكل جيد الآن

490
00:45:35,541 --> 00:45:37,500
وهو محظوظ بالنسبة لي

491
00:45:37,501 --> 00:45:42,939
لأن لديها تعديلات معينة
أنني لا أرغب في الانتشار.

492
00:45:42,940 --> 00:45:45,539
يمكنك أن ترى هناك أسنانها.

493
00:45:45,540 --> 00:45:49,618
أسنانها جدا
غير عادي بالنسبة للرئيسيات -

494
00:45:49,619 --> 00:45:52,858
في الواقع فريدة من نوعها،
لأنها تستمر في النمو،

495
00:45:52,859 --> 00:45:55,298
لذلك فهي كثيرة
أشبه بالقوارض في هذا الصدد.

496
00:45:55,299 --> 00:45:58,297
وهذا هو الحال
يمكنها أن تقضم الخشب.

497
00:45:58,298 --> 00:46:02,497
كما ترى، لقد امتلأت الآي آي
مكانة فريدة من نوعها في مدغشقر.

498
00:46:02,498 --> 00:46:05,936
إنها مكانة تم ملؤها
نقار الخشب في العديد من المناطق الأخرى
العالم.

499
00:46:05,937 --> 00:46:10,616
ما تفعله هو أنها تتغذى على اليرقات
والحشرات داخل الأشجار،

500
00:46:10,617 --> 00:46:14,697
وللقيام بذلك، لديها عدة
التكيفات الفريدة
منها أسنانها واحدة.

501
00:46:15,856 --> 00:46:21,975
الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو هذا
الإصبع المركزي هنا. إنه أمر غريب.

502
00:46:21,976 --> 00:46:26,014
لقد حصلت على الكرة
ومقبس مشترك، كبداية،

503
00:46:26,015 --> 00:46:28,774
لذلك فقد 360 درجة كاملة
حركة.

504
00:46:28,775 --> 00:46:32,534
يبدو لي تقريبا
كما لو أنها مكسورة، ولكنها ليست كذلك،

505
00:46:32,535 --> 00:46:35,333
إنه مجرد أنه يمكنك تحريكه
في أي اتجاه.

506
00:46:35,334 --> 00:46:39,893
وهي تستخدم هذا الإصبع في البداية
للنقر على جذع الشجرة،

507
00:46:39,894 --> 00:46:45,332
ومن ثم الاستماع إلى الصدى من
هذا التنصت بهذه الآذان الضخمة

508
00:46:45,333 --> 00:46:48,132
يمكنها اكتشاف مكان وجود اليرقات.

509
00:46:48,133 --> 00:46:52,411
وبعد ذلك، تقضم الخشب
مع تلك الأسنان التي تشبه القوارض،

510
00:46:52,412 --> 00:46:56,291
ثم يستخدم هذا الإصبع مرة أخرى ل
الوصول إلى داخل الحفرة

511
00:46:56,292 --> 00:46:58,611
واخراج الخلل.

512
00:46:58,612 --> 00:47:01,410
لذا فإن السؤال هو لماذا؟

513
00:47:01,411 --> 00:47:08,890
كيف يمكن أن يكون الحيوان بهذه الدقة
تتكيف مع نمط حياة معين؟

514
00:47:08,891 --> 00:47:11,169
إنها تستيقظ الآن!

515
00:47:11,170 --> 00:47:14,849
والجواب طبيعي
اختيار.

516
00:47:14,850 --> 00:47:18,209
انظر، ما يجب أن يحدث هو
طريق العودة,

517
00:47:18,210 --> 00:47:21,048
عندما كان أسلاف
الليمور - الليموريات -

518
00:47:21,049 --> 00:47:23,248
وصلت إلى مدغشقر،

519
00:47:23,249 --> 00:47:25,848
يجب أن يكون هناك طفرة ذلك

520
00:47:25,849 --> 00:47:30,607
إطالة الإصبع الأوسط من أي وقت مضى
قليلًا جدًا من أحد تلك الليمورات.

521
00:47:30,608 --> 00:47:33,247
ويجب أن يكون هذا قد أعطاها
ميزة.

522
00:47:33,248 --> 00:47:34,847
ربما كان ذلك قد سمح بذلك

523
00:47:34,848 --> 00:47:37,166
للوصول إلى الثقوب الصغيرة
والبحث عن اليرقات.

524
00:47:37,167 --> 00:47:40,366
هناك سبب لذلك
تطويل الاصبع الوسطى

525
00:47:40,367 --> 00:47:44,806
يعني أن هذا الجين كان أكثر احتمالا
ليتم تمريرها إلى الجيل القادم

526
00:47:44,807 --> 00:47:47,565
ومن ثم وصولا الى
الجيل القادم.

527
00:47:47,566 --> 00:47:50,765
لذلك هذا المشهد من الاحتمالات
تم تضييقه،

528
00:47:50,766 --> 00:47:54,165
لقد ضاقت
لأن هذا الجين لا يزال قائما.

529
00:47:54,166 --> 00:47:58,204
واستمرت الآن
لمدة لا تقل عن 40 مليون سنة،

530
00:47:58,205 --> 00:48:03,404
لأن هذا النوع قد تم على
فرع واحد من شجرة الحياة الآن

531
00:48:03,405 --> 00:48:06,283
لأكثر من 40 مليون سنة.

532
00:48:06,284 --> 00:48:08,803
وهكذا خلال تلك السنوات
هذا الاصبع الوسطى

533
00:48:08,804 --> 00:48:10,844
أصبح أكثر وأكثر تخصصا.

534
00:48:12,484 --> 00:48:17,282
وقد سمح الانتقاء الطبيعي
إصبع آيي-آي المتحور بشكل رائع

535
00:48:17,283 --> 00:48:19,483
لتنتشر بين السكان.

536
00:48:22,003 --> 00:48:24,722
وينطبق هذا القانون نفسه
إلى كل الحياة.

537
00:48:27,082 --> 00:48:30,481
إذا كان لديك طفرة مفيدة
أنت في صراع من أجل البقاء،

538
00:48:30,482 --> 00:48:33,880
أنت أكثر عرضة للمغادرة
المزيد من النسل.

539
00:48:33,881 --> 00:48:39,201
وفي الجيل القادم ذلك
من المرجح أن تبقى الطفرة على قيد الحياة.

540
00:48:42,800 --> 00:48:47,439
إذن هذا الحيوان جميل
على سبيل المثال، ربما واحد

541
00:48:47,440 --> 00:48:52,878
من الأفضل في العالم، وكيف
غربال الانتقاء الطبيعي ينتج

542
00:48:52,879 --> 00:48:57,639
الحيوانات التي تتكيف تماما
للعيش في بيئتهم.

543
00:49:21,236 --> 00:49:25,995
الآن، هناك العديد من الأسباب للدراسة
الآي آي. ولكن هنا فكرة جيدة.

544
00:49:25,996 --> 00:49:29,154
في السبعينيات، كان يعتقد ذلك
لقد انقرضت الآي آي.

545
00:49:29,155 --> 00:49:33,354
الآن، نحن نعلم أن هناك العديد منها
ألف في الغابات
مدغشقر -

546
00:49:33,355 --> 00:49:37,593
5000، 6000، 7000،
بالتأكيد أقل من 10000 -

547
00:49:37,594 --> 00:49:41,594
ولكن على مدى الخمسين سنة الماضية،
لقد اختفى 50% من هذه الغابة.

548
00:49:55,832 --> 00:50:01,311
هذا هو الحيوان الذي كان موجودا
كنوع لأكثر من
40 مليون سنة.

549
00:50:01,312 --> 00:50:05,350
لذلك من المهم أن تعرف
كيف حال هذه الحيوانات،

550
00:50:05,351 --> 00:50:08,911
وكيف يبقون على قيد الحياة في هذا
تناقص الموائل.

551
00:50:24,869 --> 00:50:28,868
بينما يفسر الانتقاء الطبيعي
لماذا تطورت الآي آي،

552
00:50:28,869 --> 00:50:35,987
انها وحدها لا يمكن أن تفسر مدى صغر حجمها
مجموعة من الأفراد، أكثر من 60
منذ مليون سنة،

553
00:50:35,988 --> 00:50:40,027
أدى إلى أكثر من 90 مختلفة
أنواع الليمور اليوم.

554
00:50:44,147 --> 00:50:47,467
ولكن هناك شكل آخر من أشكال الحياة
التي يمكن أن تقدم لنا فكرة.

555
00:50:50,106 --> 00:50:53,905
هنا في مظلة الغابة العالية،
نحن في وضع مختلف تمامًا

556
00:50:53,906 --> 00:50:58,144
البيئة إلى واحد هناك
على أرضية الغابة.

557
00:50:58,145 --> 00:51:01,984
إنها بيئة أكثر جفافاً،
إنها تقريبًا مثل الصحراء.

558
00:51:01,985 --> 00:51:05,304
وهو معرض للشمس،
من الصعب الحصول على الماء.

559
00:51:05,305 --> 00:51:09,663
وهكذا، وهذا هو
بحر من مجالات مختلفة،

560
00:51:09,664 --> 00:51:13,423
التي يمكن احتلالها
واستغلالها من قبل الحيوانات

561
00:51:13,424 --> 00:51:16,822
التي تختلف عن تلك
ستجد هناك على الأرض.

562
00:51:16,823 --> 00:51:22,543
لذا، بالمعنى الحقيقي جدًا، هذا هو
الجزيرة، جزيرة للاستعمار.

563
00:51:23,783 --> 00:51:27,782
ومن المؤكد أن هناك مستوطنين
يمكن العثور عليها، حتى هنا.

564
00:51:29,182 --> 00:51:33,221
ترى هذا الشيء الذي يبدو
كرة موحلة هناك، على الفرع؟

565
00:51:33,222 --> 00:51:35,620
حسنًا، هذا عش النمل،

566
00:51:35,621 --> 00:51:37,940
فهي موطن لنوع من
النمل الجثث

567
00:51:37,941 --> 00:51:41,620
التي هي فريدة من نوعها ليس فقط ل
مدغشقر,

568
00:51:41,621 --> 00:51:43,739
ولكن إلى مظلة الغابة.

569
00:51:43,740 --> 00:51:46,899
كما ترى، ما الذي يجعل هؤلاء النمل
الفريد هو أنهم يستطيعون ذلك

570
00:51:46,900 --> 00:51:48,619
بناء أعشاشهم الخاصة.

571
00:51:48,620 --> 00:51:51,979
هناك عدد قليل جدا من أنواع النمل
يمكنها أن تفعل ذلك.

572
00:51:51,980 --> 00:51:55,658
هذه هي الجزيرة إذن
مكانة,

573
00:51:55,659 --> 00:51:59,298
وهذا مسموح به
تطوير أنواع النمل

574
00:51:59,299 --> 00:52:03,457
لأنهم معزولون
من بقية النظام البيئي.

575
00:52:03,458 --> 00:52:06,777
ومن المثير للدهشة،
ضمن هذا التخصص،

576
00:52:06,778 --> 00:52:10,337
شكل آخر من أشكال الحياة جديد على العلم
تم اكتشافه...

577
00:52:12,577 --> 00:52:17,137
..خنفساء التي تمكنت من ذلك
البقاء هنا دون أن يصاب بأذى من النمل.

578
00:52:18,497 --> 00:52:22,255
كيف يفعل ذلك هو لغزا.

579
00:52:22,256 --> 00:52:25,695
لكن المعلوم أن هذا
أنواع معينة لديها فقط

580
00:52:25,696 --> 00:52:29,095
تم العثور عليها داخل هذه الأعشاش.

581
00:52:30,215 --> 00:52:34,974
إذن، هذا حقًا خاص به
النظام البيئي المصغر,

582
00:52:34,975 --> 00:52:38,494
مع الأنواع التي تعيش فيه
التي تنفرد بها تلك الجزيرة.

583
00:52:50,573 --> 00:52:54,052
نحن نعيش في عالم متغير باستمرار،
عالم ديناميكي

584
00:52:54,053 --> 00:52:57,212
الذي يخلق الجزر بكثرة.

585
00:53:06,091 --> 00:53:10,410
سلاسل الجبال الأرضية،
وديان الأنهار والأودية

586
00:53:10,411 --> 00:53:12,771
كلهم ينشئون جزرًا مدى الحياة.

587
00:53:18,210 --> 00:53:20,329
وهي هذه الجزر

588
00:53:20,330 --> 00:53:24,569
أن هؤلاء أسلاف الليمور
وجدت عندما وصلوا
في مدغشقر.

589
00:53:31,529 --> 00:53:35,407
منافذ فارغة، حيث السكان
أصبحت معزولة،

590
00:53:35,408 --> 00:53:38,807
وعلى مساحات كبيرة من الزمن

591
00:53:38,808 --> 00:53:42,367
تشارك في مثل هذا بشكل رائع
أشكال متنوعة.

592
00:54:03,605 --> 00:54:08,723
150 عامًا على الأصل
من الأنواع، والدقة

593
00:54:08,724 --> 00:54:13,124
وجمال بصيرة داروين هو
لا يزال يكشف عن نفسه لنا.

594
00:54:16,604 --> 00:54:20,562
ويصف كيف لدينا جميلة،
شجرة الحياة المعقدة

595
00:54:20,563 --> 00:54:24,283
لقد نمت من مقفرة مرة واحدة
الكون.

596
00:54:26,323 --> 00:54:28,081
كيمياء الكربون

597
00:54:28,082 --> 00:54:31,401
يسمح بوجود
جزيء قادر على التكرار

598
00:54:31,402 --> 00:54:36,080
نفسها، وتمرير المعلومات
من جيل إلى جيل.

599
00:54:36,081 --> 00:54:39,760
يمكن أن تكون هناك تغييرات عشوائية
في بنية ذلك الجزيء -

600
00:54:39,761 --> 00:54:43,800
الطفرات - ويتم اختبارها
من خلال تفاعلهم مع

601
00:54:43,801 --> 00:54:46,479
البيئة
ومع الكائنات الحية.

602
00:54:46,480 --> 00:54:49,079
أولئك الذين يجتازون هذا الاختبار
البقاء على قيد الحياة,

603
00:54:49,080 --> 00:54:51,440
وتلك التي تفشل في هذا الاختبار
ضائعة.

604
00:54:56,199 --> 00:55:00,638
الانفصال والعزلة
الكائنات الحية على الجزر -

605
00:55:00,639 --> 00:55:03,917
والتي قد تكون جسدية،
مثل مدغشقر،

606
00:55:03,918 --> 00:55:07,277
أو مجرد فرع واحد من
شجرة واحدة -

607
00:55:07,278 --> 00:55:11,437
يؤدي إلى نوع من أنواع،
انفجار الأشكال الحية

608
00:55:11,438 --> 00:55:15,676
درجة عالية من التخصص لاحتلال المنافذ
داخل المنافذ.

609
00:55:15,677 --> 00:55:20,636
وهذا هو التفسير
لتنوع الحياة على الأرض.

610
00:55:20,637 --> 00:55:24,755
"هناك عظمة في هذا
وجهة نظر للحياة" كما كتب داروين،

611
00:55:24,756 --> 00:55:29,596
وفهم كيف حدث ذلك
بالتأكيد يضيف فقط إلى العجب.

612
00:55:38,475 --> 00:55:43,193
دقيقة مثل نظريات أينشتاين
النسبية، وعميقة

613
00:55:43,194 --> 00:55:46,473
مثل الديناميكا الحرارية،

614
00:55:46,474 --> 00:55:49,873
لقد أعطانا داروين شيئاً آخر
القانون العالمي.

615
00:55:53,513 --> 00:55:56,473
التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.

616
00:56:06,312 --> 00:56:09,950
وإذا كان التطور
القانون في هذه الجزيرة

617
00:56:09,951 --> 00:56:13,071
ثم سيتم تطبيقه
في جميع أنحاء الكون.

618
00:56:16,590 --> 00:56:18,990
وهو ما يطرح سؤالا كبيرا.

619
00:56:22,790 --> 00:56:27,789
هل يمكن أن يكون هناك "أشجار حياة" أخرى
"الأجمل" بين النجوم؟

620
00:56:36,388 --> 00:56:39,987
في عام 2011،
لقد اكتشفنا كوكبًا صخريًا

621
00:56:39,988 --> 00:56:41,907
تدور حول نجم بعيد،

622
00:56:41,908 --> 00:56:46,666
مع درجات حرارة النهار ليست كذلك
تختلف عن تلك الموجودة على الأرض.

623
00:56:46,667 --> 00:56:49,186
الآن، يجب أن يكون هناك الملايين

624
00:56:49,187 --> 00:56:52,945
إن لم يكن المليارات من هذه الكواكب
هناك في الكون،

625
00:56:52,946 --> 00:56:56,585
وهذا أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي
أن لا أحد منهم

626
00:56:56,586 --> 00:57:02,224
سيكون لها أشجار الحياة معقدة
أو حتى أكثر تعقيدًا من منطقتنا.

627
00:57:02,225 --> 00:57:06,704
لكن هذا لا يقلل من قيمتها
وجود شجرتنا ،

628
00:57:06,705 --> 00:57:09,104
لأن شجرتنا فريدة من نوعها.

629
00:57:09,105 --> 00:57:11,423
يتكون من الآلاف
من الفروع،

630
00:57:11,424 --> 00:57:14,183
كل مترابطة
على آلاف آخرين،

631
00:57:14,184 --> 00:57:19,303
والهيكل الدقيق يعتمد
في أحداث الصدفة، مثل المرور

632
00:57:19,304 --> 00:57:22,983
من الليمور عبر المحيط
قبل 65 مليون سنة.

633
00:57:30,982 --> 00:57:32,821
لذلك عندما تذهب للخارج غدًا،

634
00:57:32,822 --> 00:57:36,301
مجرد إلقاء نظرة على القليل
قطعة من عالمك.

635
00:57:36,302 --> 00:57:39,540
زاوية من حديقتك، أو منتزهك،

636
00:57:39,541 --> 00:57:43,980
أو حتى العشب
ينمو في صدع في الرصيف.

637
00:57:43,981 --> 00:57:47,939
لأنه ستكون هناك حياة،
وسوف تكون فريدة من نوعها.

638
00:57:47,940 --> 00:57:51,819
لن يكون هناك مكان مثل هذا
في أي مكان آخر في الكون.

639
00:57:51,820 --> 00:57:55,699
وهذا يجعل شجرتنا من
أقوى فرع لأكثر

640
00:57:55,700 --> 00:57:59,259
غصين هش،
قيمة لا توصف.