1 00:00:04,105 --> 00:00:06,596 Daamid ja härrad... 2 00:00:06,733 --> 00:00:10,944 mul on rõõm siin olla nii ilusal päeval... 3 00:00:11,154 --> 00:00:13,905 suures Detroidi linnas. 4 00:00:15,116 --> 00:00:17,785 Ja ma tahaksin teile kõike rääkida ... 5 00:00:17,994 --> 00:00:21,493 istuda, lõõgastuda ja nautige ennast. 6 00:00:22,081 --> 00:00:23,955 Mulle meeldiks... 7 00:00:24,125 --> 00:00:27,245 kuid kahjuks Ma ei saa seda teha. 8 00:00:27,754 --> 00:00:32,297 Väga tõsine probleem on keerlemas kontrolli alt väljunud selles riigis. 9 00:00:32,467 --> 00:00:35,883 Ebaseaduslikud käsirelvad saavad otsa meie laste kätes. 10 00:00:39,182 --> 00:00:43,974 Selle asemel, et lugeda statistikat mida sa ehk veel ei tea... 11 00:00:44,187 --> 00:00:49,264 et eelmisel aastal suri rohkem koolieelikuid relvadest kui politseinikest... 12 00:00:49,484 --> 00:00:52,983 või et laskehaavad on teine surmapõhjus... 13 00:00:53,154 --> 00:00:55,562 kõigi inimeste jaoks USA, vanuses 10 kuni 34 aastat. 14 00:00:58,451 --> 00:01:01,024 Hoidke seda. Mine sisse. 15 00:01:21,683 --> 00:01:25,301 Sel ajal kui ta lamas 40 minutit surnuks veritsenud... 16 00:01:25,395 --> 00:01:28,064 ootab abi tulekut. 17 00:01:28,147 --> 00:01:30,555 Darren oli 16-aastane. 18 00:01:31,025 --> 00:01:33,979 See oleks võinud olla ükskõik milline oma lastest. 19 00:01:34,946 --> 00:01:38,896 Loodan, et arvestate minu nelja aastaga plaan relvad tänavatelt ära tuua. 20 00:01:39,993 --> 00:01:42,069 Vajan teie abi ja toetust. 21 00:01:42,745 --> 00:01:46,957 Lõpetagem valu ja kannatused Darreni perekond pidi läbi elama. 22 00:01:47,041 --> 00:01:48,868 Jumal õnnistagu teid ja tänan teid. 23 00:01:52,088 --> 00:01:56,002 - Talle lihtsalt meeldib mind välja vihastada. - Olen kindel, et tal on oma põhjused. 24 00:02:04,058 --> 00:02:05,517 Suur tänu. 25 00:02:07,228 --> 00:02:08,557 Tänan teid. 26 00:02:13,902 --> 00:02:14,850 Lõdvestu. 27 00:02:15,194 --> 00:02:16,439 ma räägin temaga. 28 00:02:16,696 --> 00:02:18,238 Tänan teid kõiki. 29 00:02:18,448 --> 00:02:21,069 Kuidas läheb? Tore sind näha. 30 00:02:22,035 --> 00:02:23,826 Härra asepresident, söör? 31 00:03:08,957 --> 00:03:10,949 Bobby, mis kurat see on? 32 00:03:11,834 --> 00:03:13,210 Kas sa usud seda meest? 33 00:03:29,435 --> 00:03:32,602 Vabandust, sild on suletud kuni V.P. saab üle. 34 00:03:32,814 --> 00:03:35,186 Sa ei saa siia jääda. Sa pead selle välja viima. 35 00:03:46,578 --> 00:03:48,784 - Kurat! - Tulge alla, söör! 36 00:03:48,871 --> 00:03:50,414 Viige meid siit minema! 37 00:03:57,297 --> 00:03:58,328 Vabandage. 38 00:04:00,717 --> 00:04:03,468 Ametnikud vajavad abi! Sillal! Laske tulistada! 39 00:04:03,636 --> 00:04:06,258 Hoiatage D.P.-d, nemad on riietatud politseinikeks! 40 00:04:06,347 --> 00:04:08,174 Korda: nad on riietatud politseinikeks! 41 00:04:08,600 --> 00:04:11,007 Alfa kuus Bravole Õhk, hoia katet... 42 00:04:15,982 --> 00:04:18,687 - Jää maas! - Mis toimub? 43 00:04:20,236 --> 00:04:22,988 Sillal pole politseinikke. Me ei saa öelda, kes on kes. 44 00:04:23,197 --> 00:04:26,115 Ei Detroiti P.D., Ainult salateenistus. 45 00:04:28,202 --> 00:04:30,575 Ametnikud vajavad abi. Motorcade on rünnaku all! 46 00:04:30,663 --> 00:04:34,115 Kõik üksused, hoidke eemale sild salateenistuse kohaselt. 47 00:04:43,051 --> 00:04:45,090 Kõik üksused jäävad sillast eemale... 48 00:04:45,178 --> 00:04:47,420 Kurat, ma ütlesin sulle silda puhastama! 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,388 Tooge veok sisse! 50 00:04:54,270 --> 00:04:56,559 Kurat küll! Ainult salateenistus! 51 00:04:56,773 --> 00:04:58,101 Kes kurat see on? 52 00:05:11,704 --> 00:05:12,700 Vii mind välja! 53 00:05:18,962 --> 00:05:20,539 - Vii mind siit minema! - Astuge sisse. 54 00:05:20,755 --> 00:05:22,831 Kes kurat sa oled? Sillalt maha. 55 00:05:22,924 --> 00:05:25,296 Me ei liigu seni transport saabub. 56 00:05:25,385 --> 00:05:28,136 Ma ei räägi sinuga! Härra asepresident, astuge sisse! 57 00:05:30,807 --> 00:05:32,680 Vajame siin nüüd abi! 58 00:05:34,435 --> 00:05:36,511 Alfa üks kuni Alfa kuus. 59 00:05:39,065 --> 00:05:41,603 Liigutage see välja! Kõik on kontrolli all! 60 00:05:42,443 --> 00:05:43,190 Jeesus! 61 00:05:43,278 --> 00:05:45,401 Võtke Alpha sõiduk välja! 62 00:06:37,957 --> 00:06:40,164 Vabandust, söör. Ma pean seda tegema. 63 00:06:40,335 --> 00:06:43,336 Kurat! Ma ei oska ujuda. 64 00:06:54,515 --> 00:06:55,891 Ära liiguta! 65 00:07:02,357 --> 00:07:03,519 Külmutage! 66 00:07:03,733 --> 00:07:06,022 See on korras. Ma olen tööl. 67 00:07:11,991 --> 00:07:13,485 Saime teid kätte, söör. 68 00:07:13,576 --> 00:07:15,450 Teiega saab kõik korda, söör. 69 00:07:20,124 --> 00:07:23,624 Miks sa selle peale sõitsid silda ja alustada III maailmasõda? 70 00:07:23,836 --> 00:07:26,506 - Ma päästsin ta elu, Frank. - Sul vedas, Orin. 71 00:07:26,589 --> 00:07:27,752 Ülimalt vedas. 72 00:07:27,840 --> 00:07:31,256 Salateenistus andis otse käskige mitte sellele sillale tormi lüüa! 73 00:07:31,511 --> 00:07:34,084 Nad vastutasid tema eest. Mitte sina! 74 00:07:34,472 --> 00:07:37,259 - Mis siis, kui see läks teistpidi? - Ma ei hääletanud tema poolt. 75 00:07:37,350 --> 00:07:38,844 Kas see on teile naljakas? 76 00:07:39,060 --> 00:07:41,017 - Minu jaoks on naljakas... - Lõika see välja. 77 00:07:42,939 --> 00:07:44,018 Kes nad olid? 78 00:07:44,691 --> 00:07:46,399 Mingi Michigani sõjaline rühmitus. 79 00:07:46,901 --> 00:07:48,810 - Ela mõõga järgi, mees. - Istu maha. 80 00:07:55,702 --> 00:07:58,453 Vaata, Orin. Oleme teadnud üksteist pikka aega. 81 00:07:59,205 --> 00:08:01,198 Olen su sõber, aga ka sinu ülemus. 82 00:08:01,416 --> 00:08:05,034 Sinu sõbrana ei täida sa käske. Sa oled juhitamatu. 83 00:08:05,253 --> 00:08:07,744 Sa ei järgi seadusi või mõtle enne kui tegutsed. 84 00:08:07,964 --> 00:08:11,131 Ja nüüd, nagu teie boss, sa oled vallandatud. 85 00:08:11,384 --> 00:08:13,507 - Niisama. - Hinges tahab sind välja. 86 00:08:13,720 --> 00:08:15,214 Ma ei saa midagi teha. 87 00:08:15,471 --> 00:08:17,879 Tahad temaga ise rääkida, ole minu külaline. 88 00:08:17,974 --> 00:08:19,385 Nüüd tegele sellega! 89 00:08:26,816 --> 00:08:29,224 Te olete nagu prussakas, härra Boyd. 90 00:08:29,402 --> 00:08:32,853 Iga kord, kui ma üritan sinust lahti saada, sa pöördud ametiühingu poole... 91 00:08:32,947 --> 00:08:35,403 ja nad saadavad sinu perse siin tagasi. 92 00:08:35,909 --> 00:08:37,107 Aga mitte seekord. 93 00:08:37,827 --> 00:08:41,659 Olen rääkinud salateenistusega mõtleb välja, mida sinuga teha. 94 00:08:42,332 --> 00:08:44,158 Nad tahavad, et te kannataksite, hr Boyd. 95 00:08:44,584 --> 00:08:47,751 Nad tahavad, et sa halvasti kannataksid selle rumala triki eest, mille sa tõmbasid. 96 00:08:48,504 --> 00:08:51,838 Ja ma pean ütlema, et ma ei ole sellega nõus. 97 00:08:52,425 --> 00:08:54,216 Te olete uskumatud. 98 00:08:54,427 --> 00:08:57,000 Nägin probleemi ja parandasin selle. Nii lihtne. 99 00:08:57,263 --> 00:08:59,137 See on jama, hr Boyd. 100 00:08:59,349 --> 00:09:01,425 Sinusuguste politseinike pärast... 101 00:09:02,101 --> 00:09:04,177 politseil on igal pool halb kuvand. 102 00:09:04,604 --> 00:09:07,724 Sa ei kinnita seda mulle. Ma pistan oma kaela iga päev välja. 103 00:09:07,941 --> 00:09:11,606 Sa tuletad mulle meelde bürokraate riigis 60ndad laste saatmine Vietnami sõdima. 104 00:09:11,778 --> 00:09:13,901 Ma ei kavatse saata teid Vietnami. 105 00:09:13,988 --> 00:09:16,942 - Ma saadan su 15. kuupäevale. - See pask. 106 00:09:17,033 --> 00:09:18,693 Sa sobid kohe sisse. 107 00:09:35,051 --> 00:09:36,545 Tule, tõuse üles. 108 00:09:37,387 --> 00:09:39,260 Ma tean oma õigusi, mees. 109 00:09:40,932 --> 00:09:42,343 Lõpeta jama! 110 00:09:42,934 --> 00:09:44,096 Saad aru? 111 00:09:45,353 --> 00:09:46,847 Kas ma saan sind aidata? 112 00:09:47,063 --> 00:09:49,388 Ma otsin selle tsirkuse juht. 113 00:09:49,899 --> 00:09:52,058 Jah, härra. Ja sa oled? 114 00:09:52,151 --> 00:09:55,485 - Poiss. Komandör ootab mind. - Jälgi mind. 115 00:09:56,573 --> 00:09:58,530 Komandör on asjadega kursis. 116 00:09:58,741 --> 00:10:01,067 Olen näinud vaimuhaiglaid mõistlikum kui see koht. 117 00:10:25,435 --> 00:10:26,633 Kas me saame otsast alustada? 118 00:10:27,186 --> 00:10:30,022 Esimeseks liiga hilja muljeid. Istu. 119 00:10:36,529 --> 00:10:38,321 Ainuüksi sel aastal... 120 00:10:38,406 --> 00:10:41,490 vastu esitatud kolm kaebust teid liigse jõu eest. 121 00:10:41,576 --> 00:10:43,865 See ei tundu olevat kangelane on teretulnud. 122 00:10:43,953 --> 00:10:46,658 Kas soovite olla teretulnud? Hoidke pealkirjadest eemal. 123 00:10:46,748 --> 00:10:49,239 Siinkandis, pole olemas sellist asja nagu kangelased. 124 00:10:49,334 --> 00:10:53,118 Mul on kogukonna aktivistid vanduvad kohtleme kõiki nagu kurjategijaid... 125 00:10:53,212 --> 00:10:55,750 ja kurjategijad kõik vannuvad nad on altaripoisid. 126 00:10:55,840 --> 00:10:58,924 Võib-olla pole ma kunagi altaripoiss, aga point on selles... 127 00:10:59,177 --> 00:11:02,546 Asi on selles, et politseinikud seda ei tee austa seadust seda rikkudes. 128 00:11:03,681 --> 00:11:06,468 Nüüd on teil probleem minu maja, tule mind vaatama. 129 00:11:06,643 --> 00:11:09,597 Mitte ükski see Lone Rangeri värk millest ma pidevalt kuulen. 130 00:11:10,563 --> 00:11:12,022 Kas sa kuulad? 131 00:11:12,106 --> 00:11:14,858 Kui mul on probleem, Ma tulen komandöri vaatama. 132 00:11:14,943 --> 00:11:18,608 Kõik see värk asepresidendiga? Väike vesi ei tee kunagi kellelegi haiget. 133 00:11:18,696 --> 00:11:22,315 Aga ma olen mures oma distsipliiniprobleemi kohta. 134 00:11:22,659 --> 00:11:24,984 Ma mõtlesin paneb sind laua taha. 135 00:11:25,370 --> 00:11:27,943 - Ma ei oska kirjutada. - Mul on parem idee. 136 00:11:28,915 --> 00:11:32,366 Midagi, mis saab avardada oma silmaringi. 137 00:11:34,462 --> 00:11:35,743 Ja siis tema koer. 138 00:11:37,715 --> 00:11:40,289 Tema koer on nii ehmunud... 139 00:11:40,718 --> 00:11:44,170 ta võtab seda tohutut jama ... 140 00:11:44,389 --> 00:11:46,796 otse keskel elutoast. 141 00:11:50,144 --> 00:11:52,635 Ma jälitasin seda väikest pätt igal pool... 142 00:11:53,147 --> 00:11:54,974 kuni ma ta lõpuks nurka surusin. 143 00:11:55,066 --> 00:11:57,604 Ma hoiatasin teda, et ta ei ostaks vinguv puudel. 144 00:11:57,819 --> 00:12:00,985 Ma poleks kunagi saanud visata saksa lambakoer aknast välja. 145 00:12:05,285 --> 00:12:06,483 Olgu. 146 00:12:14,794 --> 00:12:16,419 See on kõik. Laske see välja. 147 00:12:16,504 --> 00:12:19,078 okei? Sellepärast me siin olemegi. 148 00:12:19,299 --> 00:12:22,999 Et rääkida oma probleemidest, mitte lasta sellel villida. 149 00:12:23,219 --> 00:12:24,250 Olgu. 150 00:12:24,846 --> 00:12:28,012 Ja teie ülejäänud, Ma tahan, et sa kaevaksid sügavale... 151 00:12:28,266 --> 00:12:30,638 ja esitage endale küsimus: 152 00:12:31,519 --> 00:12:35,054 Miks me vihased oleme ja mille peale me vihased oleme? 153 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Hea. Olgu. 154 00:12:39,694 --> 00:12:41,437 Kes tahaks järgmisena minna? 155 00:12:43,031 --> 00:12:44,193 Hei, kõik. 156 00:12:44,282 --> 00:12:45,231 Kuidas läheb? 157 00:12:45,325 --> 00:12:49,322 Neile, kes lihtsalt häälestate, minu nimi on Henry Wayne ja ma olen raevukas. 158 00:12:49,412 --> 00:12:52,496 Tõenäoliselt tunnete mind kõik ära minu saatest Detroit A.M. 159 00:12:54,667 --> 00:12:57,621 Sa ilmselt mõtled mis siin minu peaga juhtus. 160 00:12:57,712 --> 00:13:00,915 Ma tean, et see on alati midagi, ja ma ei tohiks külmatunnet kaotada. 161 00:13:01,007 --> 00:13:03,463 Olin Krispy Kremes, kaheteistpaki pealevõtmine. 162 00:13:03,551 --> 00:13:05,093 - Ja see mees... - Olgu. 163 00:13:05,303 --> 00:13:08,008 Mul on nii kahju sega sind, aga... 164 00:13:08,973 --> 00:13:11,215 Ma nagu vaatan järgmiseks värske näo jaoks. 165 00:13:11,309 --> 00:13:12,472 Olen seal istunud.... 166 00:13:12,560 --> 00:13:13,971 Me võtame teiega ühendust. 167 00:13:14,062 --> 00:13:16,979 Ma olen tiksuv viitsütikuga pomm, ja ma olen valmis plahvatama. 168 00:13:17,065 --> 00:13:18,559 Lahendame mu probleemi. 169 00:13:18,983 --> 00:13:19,932 Istu maha! 170 00:13:24,530 --> 00:13:25,526 Olgu. 171 00:13:26,532 --> 00:13:28,609 Kes see saab olema? 172 00:13:31,579 --> 00:13:35,328 Härra Boyd? Ma usun seda sind saadeti meile... 173 00:13:35,416 --> 00:13:37,872 tööstressi tõttu... 174 00:13:38,086 --> 00:13:40,328 agressioon vastu autoriteedid... 175 00:13:40,588 --> 00:13:43,589 ja kõikehõlmav distsipliini puudumine. 176 00:13:43,758 --> 00:13:47,756 Minuga on kõik korras. Saate edasi liikuda. Teised tahavad midagi öelda. 177 00:13:47,929 --> 00:13:52,555 Hr Boyd, eitamine on klassika ebatervisliku raevu sümptom. 178 00:13:52,767 --> 00:13:55,803 okei? Miks siis mitte sa lihtsalt tõuse püsti... 179 00:13:56,020 --> 00:13:58,891 ja räägi meile natuke natuke endast. 180 00:14:16,708 --> 00:14:19,709 Mul pole viha. 181 00:14:19,794 --> 00:14:21,870 Olen õnnelik mees. Kas sa näed seda nägu? 182 00:14:22,797 --> 00:14:24,955 See on rõõmus nägu. Te kõik... 183 00:14:25,300 --> 00:14:28,135 oleks õnn olla nii õnnelik kui ma olen. 184 00:14:48,948 --> 00:14:50,988 Mis ma olen, nõme magnet? 185 00:14:56,164 --> 00:14:57,991 Juunior, kas teil on raske aeg? 186 00:14:58,082 --> 00:15:01,083 Peate kiiresti sisse ja välja minema. Olen selles asjatundja. 187 00:15:01,169 --> 00:15:03,078 Ma saaksin seda teha silmapilk. 188 00:15:03,171 --> 00:15:05,709 - Miks sa meile ei näita? - Vaata. 189 00:15:06,799 --> 00:15:09,337 - Niisama. Näete? - Sa oled mustkunstnik? 190 00:15:09,469 --> 00:15:12,672 Sa tahad, et ma näitan sulle, kuidas seda teha tõmbad jänese tagumikust välja? 191 00:15:13,973 --> 00:15:16,381 Kruvi Linda. Tulge tagasi. 192 00:15:16,476 --> 00:15:18,883 Kõik rebivad pealsed laualt. 193 00:15:19,103 --> 00:15:20,598 Kes kurat sa oled? 194 00:15:20,688 --> 00:15:22,728 Henry Wayne. Detroit A.M. 195 00:15:23,358 --> 00:15:25,350 - See on sinu sõber? - Jah. 196 00:15:25,568 --> 00:15:28,273 - Mine tagasi klassi. - Nad tapavad mu ilma sinuta. 197 00:15:28,363 --> 00:15:31,529 Kui sa siia jääd, võivad nad tappa sina ka, nii et mine tagasi klassi. 198 00:15:34,244 --> 00:15:36,153 Jessu! No ei! No kurat! 199 00:15:36,371 --> 00:15:38,162 Ma isegi ei tunne seda meest. 200 00:15:38,665 --> 00:15:42,365 Hoia meie klassist eemal. Saime inimesed, kellel on tõelised probleemid. 201 00:15:42,794 --> 00:15:46,127 Teadmiseks, järgmisel nädalal Ma teen saadet vägivaldsetest kaksikutest. 202 00:15:46,214 --> 00:15:48,456 - Aitab sellest jamast! - Te pole kaksikud? 203 00:15:48,675 --> 00:15:49,955 Võtke mehe võtmed. 204 00:15:50,051 --> 00:15:51,331 Anna mulle oma võtmed. 205 00:16:22,792 --> 00:16:25,579 Lõpetage ära! Hr Boyd, lõpetage selle mehe löömine! 206 00:16:28,965 --> 00:16:32,713 Härra Boyd! Mida sa teed? See ei saa kuidagi oma vihaga toime tulla. 207 00:16:32,802 --> 00:16:35,969 Kurja see ära, mees! Sa tapad need pätid! Nad üritasid meid poputada! 208 00:16:37,515 --> 00:16:40,053 Kas te nägite seda? Kas sa suudad seda jama uskuda? 209 00:16:40,226 --> 00:16:44,058 Boyd on nii paha perse. Ta saaks kergesti võita kõvade meeste võistlus. 210 00:16:44,147 --> 00:16:47,350 Te kutid tundsite sellest lihtsalt puudust, aga mul on hea meel, et ma siia jõudsin. 211 00:16:47,567 --> 00:16:51,018 Boyd on politseinik! Ta on politseinik! Ta saab seda jama kogu aeg teha! 212 00:16:51,237 --> 00:16:53,562 Meil läheb toredad lood rühmale! 213 00:16:56,993 --> 00:16:58,902 Kas näete, kui õnnelikuks ma teisi teen? 214 00:17:03,207 --> 00:17:04,406 Tere, Boyd. 215 00:17:06,336 --> 00:17:07,913 Hea töö, mees. 216 00:17:11,049 --> 00:17:12,459 Näeme järgmisel nädalal? 217 00:17:15,261 --> 00:17:17,301 Tulge, poisid! See oli suurepärane! 218 00:17:17,513 --> 00:17:19,720 Kas see oli lahe või mis? Tule nüüd! 219 00:17:54,092 --> 00:17:55,835 Keda sa siin näed? 220 00:17:56,052 --> 00:17:57,167 Shaun Rollins. 221 00:17:57,637 --> 00:17:59,511 - Ja sina oled? - Sõber. 222 00:18:00,223 --> 00:18:01,800 Foto I.D. 223 00:18:05,687 --> 00:18:06,967 Logi sisse. 224 00:18:10,608 --> 00:18:12,186 Tagasi vasakule. 225 00:18:30,837 --> 00:18:32,461 Kuidas sa vastu pead? 226 00:18:33,423 --> 00:18:34,668 Mitte liiga hästi, mees. 227 00:18:35,216 --> 00:18:37,209 Otse kaotasin, koer. 228 00:18:37,385 --> 00:18:39,710 Ma võin ainult nii võtta palju sellest jamast. 229 00:18:39,887 --> 00:18:43,221 - Mis mu advokaadiga on? - Ma rääkisin temaga. 230 00:18:43,433 --> 00:18:45,639 Aeglane liikumine. Tead, süsteem. 231 00:18:45,852 --> 00:18:47,726 Ei, ma ei tea, mees. 232 00:18:48,104 --> 00:18:50,429 ma pean teadma kui palju aega ma vaatan. 233 00:18:50,523 --> 00:18:52,516 Keegi ei ütle mulle midagi. 234 00:18:55,111 --> 00:18:56,356 ma ei tea. 235 00:18:59,198 --> 00:19:00,574 Kurat, mees. 236 00:19:01,117 --> 00:19:02,860 See jama on jama. 237 00:19:03,536 --> 00:19:05,743 Kurat sa mõtled, et sa ei tea? 238 00:19:06,539 --> 00:19:09,540 Sa pead nägema Jeffrey Dahmerit sarnased siin, mees. 239 00:19:09,626 --> 00:19:11,250 See on hull. 240 00:19:11,920 --> 00:19:15,371 Ma ei suudaks isegi selga pöörata siin vihastada, mees. 241 00:19:18,801 --> 00:19:19,797 Shaun. 242 00:19:20,011 --> 00:19:21,042 Shaun. 243 00:19:25,975 --> 00:19:27,968 Peate keskenduma. 244 00:19:29,812 --> 00:19:33,016 Tehke kõik, mida peate tegema kindel, et olete seal ohutu. 245 00:19:35,318 --> 00:19:37,357 Mul on kõik peal tänav kaetud. 246 00:19:38,446 --> 00:19:40,154 Keegi pole sind unustanud. 247 00:19:43,618 --> 00:19:44,946 Mitte keegi. 248 00:20:16,776 --> 00:20:18,685 Ära muretse. Mul on need. 249 00:20:18,903 --> 00:20:22,023 Nad on minu inimesed ja kui nad seda on ei osta, nad kõnnivad. 250 00:20:26,536 --> 00:20:29,987 Sellest ma räägingi. 251 00:20:32,375 --> 00:20:33,371 Kena värv. 252 00:20:34,669 --> 00:20:35,832 Kui sa Puffy. 253 00:20:37,922 --> 00:20:40,460 - Kurat! - Tere pärastlõunast, kodukesed. 254 00:20:40,550 --> 00:20:44,678 Mina olen Alan Morris ja kui midagi on Ma saan sind aidata, ma olen sinu koer. 255 00:20:44,762 --> 00:20:47,799 Mine kurat siit minema, mees. Kas see on uus 993 Turbo? 256 00:20:47,890 --> 00:20:50,891 Tegelikult on see 993 Carrera. 257 00:20:50,977 --> 00:20:55,520 Kurat! Kas sellel on 8 silindrit? Nad löövad välja 600 hobujõudu, eks? 258 00:20:55,732 --> 00:20:59,017 See on 6 silindrit, 475 hobujõudu. 259 00:20:59,444 --> 00:21:00,558 Mida iganes. 260 00:21:00,653 --> 00:21:02,895 Kas oleksite vastu ei toetu... 261 00:21:02,989 --> 00:21:06,239 Kurat! Ma saaksin perse kaksikutelt selles, koer. 262 00:21:06,367 --> 00:21:08,194 Tere, proua Johnson. Kuidas läheb? 263 00:21:09,162 --> 00:21:10,573 Kurat, jah. 264 00:21:11,664 --> 00:21:13,158 Proua Johnson sai paksu perse. 265 00:21:14,959 --> 00:21:17,331 Mul on sulle midagi, Proua Johnson. 266 00:21:17,420 --> 00:21:19,792 Sul ei ole lubatud mängi siin mis tahes muusikat. 267 00:21:19,881 --> 00:21:21,589 Kas saaksite selle välja lülitada, palun? 268 00:21:21,674 --> 00:21:23,797 Kas sa saaksid keerata muusika välja, palun? 269 00:21:25,637 --> 00:21:27,925 Lülitage muusika välja, palun, vend. 270 00:21:28,014 --> 00:21:30,849 Vaata, kas saad lülitage muusika välja, palun! 271 00:21:35,563 --> 00:21:38,648 Kas sa ei kuule mind? Kas saaksite muusika vaiksemaks keerata, palun? 272 00:21:42,695 --> 00:21:44,771 Jah! Lööge! 273 00:21:45,281 --> 00:21:46,360 See ei ole mänguasi. 274 00:21:46,574 --> 00:21:48,697 Mrs. Johnson raputas oma tagumikku. 275 00:21:49,410 --> 00:21:52,115 Proua Johnson! Raputa oma tagumikku, kallis. Raputage seda! 276 00:21:52,247 --> 00:21:53,278 Proua Johnson. 277 00:21:54,123 --> 00:21:56,531 Sa arvad, et ma võin lüüa mõned nurgad selles? 278 00:21:56,626 --> 00:21:58,286 Viige see proovisõidule. 279 00:21:58,378 --> 00:22:00,916 vabandust. Meie poliitika ei ole proovisõidud. 280 00:22:01,130 --> 00:22:03,088 Kuidas oleks konksuga a vend üles siis? 281 00:22:03,174 --> 00:22:04,799 Venna ühendamine. 282 00:22:04,968 --> 00:22:08,383 Meie odavaim auto siin on 75 000 dollarit. 283 00:22:08,805 --> 00:22:09,801 See on see? 284 00:22:10,014 --> 00:22:13,099 - Sellel on palju pearuumi. Saa aru? - Jah, vend. 285 00:22:14,060 --> 00:22:15,435 See on see. 286 00:22:15,687 --> 00:22:17,478 Oh, jah. 287 00:22:18,273 --> 00:22:20,312 Näete? Minu mees sai maitset. 288 00:22:20,483 --> 00:22:22,310 Jah, tal on midagi. 289 00:22:22,735 --> 00:22:23,933 Kurat! 290 00:22:24,445 --> 00:22:27,530 - Sulle meeldib? - Oh, koer, see sitt on kuum, mees. 291 00:22:27,615 --> 00:22:29,407 Kui palju? 200 000 dollarit? 292 00:22:29,617 --> 00:22:31,277 Tegelikult 285 000 dollarit. 293 00:22:32,161 --> 00:22:34,699 Parem imeda ja ajada mind 285 000 dollari eest, mees. 294 00:22:35,039 --> 00:22:38,408 Tegelikult on neid ainult seitse need müügil USA-s 295 00:22:38,501 --> 00:22:39,699 Nii palju. 296 00:22:40,712 --> 00:22:44,294 Tõsta kapuuts, mees. ma tahan vaata, kuidas 285 000 dollarit välja näeb. 297 00:22:44,507 --> 00:22:45,836 See on kapuuts. 298 00:22:46,050 --> 00:22:47,842 See on pagasiruum. 299 00:22:50,555 --> 00:22:51,551 See on okei. 300 00:22:52,223 --> 00:22:53,598 Hei, alusta, koer. 301 00:22:53,683 --> 00:22:57,597 Ei, vabandust. See on meie poliitika. Sa ei saa autot käivitada. 302 00:22:57,687 --> 00:22:59,181 See on poliitika. Vabandust. 303 00:23:00,023 --> 00:23:01,221 Mis selles... 304 00:23:03,610 --> 00:23:04,808 Hei, sina! 305 00:23:05,153 --> 00:23:06,861 Lülitage mootor välja! 306 00:23:07,155 --> 00:23:09,480 Kas sa lülitaksid välja mootor, palun? 307 00:23:09,574 --> 00:23:10,772 Jah, jah! 308 00:23:11,826 --> 00:23:15,277 Kas saaksite välja lülitada kuradi mootor? 309 00:23:16,664 --> 00:23:18,372 Sa ei pea karjuma. 310 00:23:18,541 --> 00:23:21,459 Tuli vaid küsida. Sa saaksid palju paremaid tulemusi. 311 00:23:21,669 --> 00:23:24,207 - Kas sa palun lahkuksid? - Ei. 312 00:23:25,381 --> 00:23:26,876 Ma tahan seda. 313 00:23:27,967 --> 00:23:31,799 Kui te just ei otsusta, et soovite elage selles, soovitan teil... 314 00:23:31,888 --> 00:23:35,173 Soovitan teil alustada paberite peal. 315 00:23:36,726 --> 00:23:38,220 Mida need inimesed arvavad? 316 00:23:39,979 --> 00:23:41,177 Oh issand. 317 00:23:42,482 --> 00:23:43,941 Seal on 300 000 dollarit. 318 00:23:44,025 --> 00:23:45,934 Veenduge, et ta saaks vahendustasu. 319 00:23:46,027 --> 00:23:47,023 Ta saab.... 320 00:23:48,905 --> 00:23:50,020 Hoidke vahetust. 321 00:23:51,157 --> 00:23:52,735 Võib-olla tegin vea. 322 00:23:52,951 --> 00:23:54,065 Tead? 323 00:23:54,285 --> 00:23:58,069 Me oleme mõlemad kodumehed. Me kõik oleme siin. Miks mitte.... 324 00:24:01,417 --> 00:24:04,584 Homies! Ma olen sinu mees! 325 00:24:07,423 --> 00:24:10,543 Kiiremini, koer! Jah! Kiiremini! 326 00:24:12,637 --> 00:24:13,882 Olgu, koer, mine paremale. 327 00:24:14,097 --> 00:24:17,300 Istu maha, mees. Ei saa endale lubada, et teda üle tõmmatakse. 328 00:24:18,309 --> 00:24:20,017 Meil on täna suur õhtu. 329 00:24:55,388 --> 00:24:57,131 Kas keegi ei maga enam? 330 00:25:01,561 --> 00:25:05,772 Jah. Too sulle kaup, kallis. 331 00:25:05,857 --> 00:25:06,770 Hei! 332 00:25:06,858 --> 00:25:09,183 - Mida sa vaatad? - Oh, kurat, mees! 333 00:25:09,277 --> 00:25:13,061 Sa astud alati kellelegi peale niimoodi? Oleks võinud mulle koronaari anda. 334 00:25:13,156 --> 00:25:15,232 Kas pole midagi, kui ma vaatan? 335 00:25:16,910 --> 00:25:19,116 - Linnuvaatlus? - Ei, mees. 336 00:25:19,203 --> 00:25:22,039 Lihtsalt kontrollin oma vanaprouat. Tema silma peal hoidmine. 337 00:25:22,123 --> 00:25:23,997 Naised. Sa ei saa neid usaldada. 338 00:25:24,167 --> 00:25:27,785 Mitte nii kaugele, kui ma suudan teda tagumikku visata. Ja ta on suur lits. 339 00:25:29,464 --> 00:25:31,622 Ma ei näe midagi. Kus ta on? 340 00:25:32,050 --> 00:25:33,876 Seal nurgas, mees. 341 00:25:33,968 --> 00:25:35,131 Pole õnne. 342 00:25:35,219 --> 00:25:37,924 Ma arvan, et võib-olla peaksite mine koju ja helista talle homme. 343 00:25:38,014 --> 00:25:39,923 Lahe. Anna mulle lihtsalt mu sitt, vennas. 344 00:25:40,016 --> 00:25:42,341 vabandust. 345 00:25:42,810 --> 00:25:44,850 Kindlasti! Viis-O. 346 00:25:45,063 --> 00:25:46,094 Viis-O. 347 00:25:47,398 --> 00:25:48,809 Tule nüüd, mees. 348 00:25:48,900 --> 00:25:52,898 Kurat! Tule nüüd, mees. Lõpeta minu ravimine nagu ma oleksin Tupac. See on minu käsi! 349 00:25:53,112 --> 00:25:54,607 Mida sa teed? 350 00:25:54,697 --> 00:25:58,066 - Ma olen vőmm. Kõik on korras. - Mis ajast on politseinikud asjad korda ajanud? 351 00:25:58,159 --> 00:26:00,152 Jah, mees! Alates millal politseinikud teevad... 352 00:26:00,245 --> 00:26:01,620 Mees, see jama teeb haiget! 353 00:26:01,704 --> 00:26:03,661 Ma olen siin poliitvang, mees! 354 00:26:03,748 --> 00:26:06,204 Jah, ta on Geronimo Fat. Nüüd kao siit minema. 355 00:26:08,253 --> 00:26:10,459 Hei, ei, ära mine! Ära lahku! 356 00:26:10,672 --> 00:26:14,254 Ta proovib kolvi panna mu tagumikul! Mida sa teed, mees? 357 00:26:14,342 --> 00:26:15,884 Ära mine kuhugi. 358 00:26:16,386 --> 00:26:19,422 Vaatame, kas teil on see jama kui sa siit välja tuled! 359 00:26:23,810 --> 00:26:25,304 Kas olete rahul? 360 00:26:26,563 --> 00:26:27,558 Kui palju? 361 00:26:27,730 --> 00:26:30,565 Kuidas oleks 25? Lõikaga siit, lõikega sealt... 362 00:26:30,942 --> 00:26:34,477 see kahekordistab teie raha kergesti. Kiireim veerand miljonit, mille te kunagi teenite. 363 00:26:34,571 --> 00:26:36,943 Mul on vaja suurt kaalu. Mul on seda eile vaja. 364 00:26:37,031 --> 00:26:39,357 Ma tõesti ei taha vaata seda rohkem. 365 00:26:39,450 --> 00:26:42,701 - Anna mulle pallipargi kuju. - Kuskil seitsmes numbris. 366 00:26:42,870 --> 00:26:45,871 Oi, see on Five-O! See on seadistus! Kao välja! 367 00:27:48,728 --> 00:27:50,685 Grill oli vist vabatahtlik. 368 00:27:50,772 --> 00:27:53,060 Teil on õigus vait olema, sitapea. 369 00:27:53,149 --> 00:27:55,225 Heitke pilk mu tagataskusse, politseinik. 370 00:27:55,443 --> 00:27:57,732 Arvate, et saate oma tee osta sellest välja? 371 00:28:04,327 --> 00:28:07,281 Sa rikkusid lihtsalt kolm kuud salatööst. 372 00:28:07,372 --> 00:28:09,281 Mõelge edutamisele sa saad. 373 00:28:15,546 --> 00:28:17,290 Tule, lähme. Liiguta. 374 00:28:29,435 --> 00:28:32,187 - Mida sa teed? - Ma olen juba ristmikul! 375 00:28:32,272 --> 00:28:34,976 Järgmine kord, kui näete politseinike lööki vile, pane tähele. 376 00:28:35,066 --> 00:28:36,394 Puhu see. 377 00:28:48,454 --> 00:28:50,198 Mis, kas sa oled pime? 378 00:28:53,334 --> 00:28:54,994 Tule nüüd! 379 00:28:55,670 --> 00:28:57,912 Kus on politseinik millal sul seda vaja on? 380 00:29:29,203 --> 00:29:30,366 Värske liha! 381 00:29:31,831 --> 00:29:33,539 Montini. 382 00:29:33,625 --> 00:29:34,905 Tee mulle kell 30. 383 00:29:38,630 --> 00:29:40,456 Mine! 384 00:29:54,729 --> 00:29:56,354 Oh, jah! 385 00:30:03,238 --> 00:30:04,815 Hei, sina, Boyd. 386 00:30:08,618 --> 00:30:09,946 Ei, tänan. 387 00:30:12,789 --> 00:30:13,785 Tere, Serpico. 388 00:30:14,791 --> 00:30:16,285 Kas kardate väikest valu? 389 00:30:16,459 --> 00:30:18,202 Ei, ma lihtsalt üritan loobuda. 390 00:30:18,294 --> 00:30:20,785 Võib-olla sa lihtsalt peidad traat särgi alla. 391 00:30:20,880 --> 00:30:22,540 Arvad, et olen taim? 392 00:30:22,632 --> 00:30:24,292 Võib-olla oli see teie kate. 393 00:30:24,384 --> 00:30:27,587 Kes teab? I.A. on kõike proovinud muidu mutt siia sisse libistada. 394 00:30:31,766 --> 00:30:33,141 Mine tee peale. 395 00:30:35,228 --> 00:30:37,055 Esimesel korral minge rahulikult. 396 00:30:37,272 --> 00:30:38,980 Anna talle kakskümmend viis. 397 00:31:00,837 --> 00:31:02,461 Kakskümmend viis, mu perse! 398 00:31:19,355 --> 00:31:22,689 Pahad on seal väljas. Mitte siin. 399 00:31:27,947 --> 00:31:29,655 Anna mulle mu raha! 400 00:31:32,285 --> 00:31:34,159 Näeme kiiresti sõpru. 401 00:31:37,790 --> 00:31:41,954 Just take some deep breaths, sisse ja välja. Kuidas sa end tunned? 402 00:31:42,045 --> 00:31:43,207 Elektrifitseeritud. 403 00:31:44,005 --> 00:31:47,753 Jah, sinuga saab kõik korda. See on lihtsalt hägune asi. 404 00:31:48,301 --> 00:31:52,595 Everybody goes through it. Tere tulemast ühe viie hulka. 405 00:31:59,562 --> 00:32:01,104 - Orin Boyd? - Jah. 406 00:32:01,314 --> 00:32:03,307 - You're from the two-one, right? - Jah. 407 00:32:03,399 --> 00:32:05,688 Nad ütlesid, et sa tuled. Mina olen George Clark. 408 00:32:05,777 --> 00:32:07,401 Nice to meet you, George. 409 00:32:08,988 --> 00:32:11,314 Ma mõtlen, tead, sa oled nagu legend, mees. 410 00:32:11,407 --> 00:32:14,112 Ma lugesin sinust igal nädalal mõnes uues kapparis. 411 00:32:14,202 --> 00:32:16,491 - Ära usu kõike, mida loed. - Ma ei tee seda. 412 00:32:16,579 --> 00:32:18,738 Aga üks oli Ma olin uudishimulik. 413 00:32:18,831 --> 00:32:21,405 Sa tõesti peksid kahtlustatavat teadvusetult surnud kassiga? 414 00:32:21,501 --> 00:32:22,995 - Ei. - Ei? 415 00:32:23,253 --> 00:32:24,415 Kass ei olnud surnud. 416 00:32:26,005 --> 00:32:27,749 Hea küll. See on naljakas. 417 00:32:28,049 --> 00:32:30,374 Politseinik, kes tuli seda lõhkuma, kes see oli? 418 00:32:30,468 --> 00:32:32,591 Strutt. Seersant Lewis Strutt. 419 00:32:33,096 --> 00:32:34,887 Ta on hea mees, õiglane mees. 420 00:32:35,640 --> 00:32:38,261 Kuula, ära muretse Montini pärast. Jama juhtub. 421 00:32:38,476 --> 00:32:40,350 Keda üritas Montini seadistada? 422 00:32:41,104 --> 00:32:42,931 See oleks Latrell Walker. 423 00:32:43,439 --> 00:32:45,313 Miks sa küsid? Kas sa lähed talle järele? 424 00:32:56,911 --> 00:32:58,287 Hei, kuidas sul läheb? 425 00:32:59,080 --> 00:33:00,278 Mida sa vajad? 426 00:33:00,373 --> 00:33:03,327 Ma pean logiraamatut nägema paariks viimaseks ööks. 427 00:33:03,626 --> 00:33:05,286 - Siin. - Aitäh. 428 00:33:11,301 --> 00:33:13,127 Keda või mida sa otsid? 429 00:33:13,219 --> 00:33:15,924 Lihtsalt mingi nõme lind kes arvab, et pääses puhtalt. 430 00:33:18,057 --> 00:33:22,137 Kas saate seda kontrollida? Kõik mina have on nimi, Latrell. Must mees. 431 00:33:22,228 --> 00:33:25,514 See pole rekordite saal. Kontrollige andmeid kesklinnas. 432 00:33:26,566 --> 00:33:27,728 Suur tänu. 433 00:33:28,151 --> 00:33:29,526 Hea meel teid aidata. 434 00:34:24,374 --> 00:34:27,577 Mina olen korrapidaja. Mu tütar, Maria, on kontoris. 435 00:34:28,670 --> 00:34:29,784 Jääge alla. 436 00:34:57,073 --> 00:34:58,271 Maria? 437 00:34:58,533 --> 00:35:00,525 Ma olen üks tublidest meestest. Tule siia. 438 00:35:37,655 --> 00:35:39,399 Külmutage! Ära liiguta! 439 00:35:40,074 --> 00:35:41,106 Ma olen võmm. 440 00:35:51,753 --> 00:35:54,125 Bruce, eemalda see teelt. 441 00:35:55,006 --> 00:35:57,675 Kas ma saan teid siia piirkonda tuua siin? 442 00:36:04,390 --> 00:36:07,344 Hoidke seda tagasi. Vabandust, inimesed, sa pead taganema. 443 00:36:10,104 --> 00:36:11,599 Ohvitser Boyd. 444 00:36:12,899 --> 00:36:14,144 Mis sul on? 445 00:36:14,984 --> 00:36:16,526 Vaadake seda. 446 00:36:17,028 --> 00:36:20,148 See on tehtud paar minutit tagasi politsei asitõendite kapis. 447 00:36:20,240 --> 00:36:25,151 Nad hoiavad suures koguses narkootilisi aineid siin Piper Techi peavarahoidlas. 448 00:36:25,245 --> 00:36:29,373 Jah, seal oli kuus meest. Nad kandsid maskid ja nende häält muudeti. 449 00:36:30,124 --> 00:36:31,784 Kui palju nad võtsid? 450 00:36:31,876 --> 00:36:33,454 Umbes 50 kilo heroiini. 451 00:36:36,464 --> 00:36:38,421 Oota. Kas saate selle natuke tagasi kerida? 452 00:36:46,474 --> 00:36:48,763 - Jää selle mehe peale. - Sa said aru. 453 00:36:49,477 --> 00:36:51,351 Kas saate nüüd sisse suumida? 454 00:36:51,437 --> 00:36:54,273 Mis see teie arvates on? Esmaspäevaõhtune jalgpall? 455 00:36:54,357 --> 00:36:57,192 Parim, mida ma teha saan, on 50 protsenti. 456 00:36:58,778 --> 00:37:00,153 Mis sa arvad? 457 00:37:00,238 --> 00:37:02,195 - Rolex? - See on TAG. 458 00:37:02,615 --> 00:37:05,237 Kõrgus, ma ütleksin, et umbes 5'10"? 459 00:37:05,326 --> 00:37:06,524 Ma ütleks nii. 460 00:37:06,744 --> 00:37:08,322 Ja ta on must. 461 00:37:10,498 --> 00:37:11,494 Hei, poisid. 462 00:37:12,166 --> 00:37:13,577 Hei, vaata, kes siin on. 463 00:37:13,668 --> 00:37:15,744 - Tere, Montini. - Mis lahti? 464 00:37:15,837 --> 00:37:19,336 Esitan lihtsalt ohvitser Boydile eelvaate taasesitusest turvalisusest. 465 00:37:19,424 --> 00:37:24,169 Boyd. Mida sa siin teed? Kelle juhtumi sa seekord sassi ajasid? 466 00:37:24,929 --> 00:37:28,215 Annate meile nõu hetk iseendale? 467 00:37:28,433 --> 00:37:30,342 Meil on vaja järele jõuda. 468 00:37:34,939 --> 00:37:38,439 Ma lihtsalt kuradin sinuga. Ei mingeid raskeid tundeid teise õhtuga seoses. 469 00:37:38,526 --> 00:37:41,017 Otse üles, Ma oleksin sama asja teinud. 470 00:37:41,195 --> 00:37:43,900 - Mis siin juhtus? - Kinnisvarahoidla sai pihta. 471 00:37:44,073 --> 00:37:45,983 Varastati viiskümmend kilo heroiini. 472 00:37:47,827 --> 00:37:50,235 Kurat, kellelgi on täna õhtul suur pidu. 473 00:37:50,330 --> 00:37:53,496 - Mida, professionaalne löök? - Ma ei usu, et profid oleksid nii lohakad. 474 00:37:53,583 --> 00:37:54,614 Kas teie? 475 00:37:56,666 --> 00:38:00,960 Ilmselt õige. Ma lähen pea püsti. Teil on midagi, andke mulle teada. 476 00:38:01,171 --> 00:38:02,369 Hea küll. 477 00:38:08,845 --> 00:38:11,253 Mida kuradit sa tegid Piper Techis? 478 00:38:11,556 --> 00:38:14,225 Viimati kontrollisin, see oli meeste riietusruum. 479 00:38:17,228 --> 00:38:18,771 Vasta küsimusele, Boyd. 480 00:38:19,147 --> 00:38:21,720 Sõitsin mööda ja Ma kuulsin kõnet. 481 00:38:21,900 --> 00:38:26,111 Ma ütlesin, et ma ei salli üksiku hundi käitumine. 482 00:38:26,196 --> 00:38:28,235 Sul on probleem, sa tuled minu juurde. 483 00:38:34,746 --> 00:38:36,406 See on minu ainus probleem. 484 00:38:42,212 --> 00:38:45,746 Hea küll. Ma ütlen teile, mida. Sa oled tagasi. 485 00:38:45,924 --> 00:38:50,004 Aga sa kõnnid taktis. Ja ma ei ole laseb sind ilma jalutusrihmata välja. 486 00:38:50,095 --> 00:38:51,126 Tere, George. 487 00:38:51,221 --> 00:38:53,842 Lõpetage automaadi röövimine. Tule siia. 488 00:38:55,767 --> 00:38:58,388 Ja ma tahan teada iga liigutust sa teed seal välja... 489 00:38:58,770 --> 00:39:01,890 või lasen sul välja kirjutada aruandeid kuni pensionile jäämiseni. 490 00:39:01,981 --> 00:39:04,270 See neetud masin sõi minu veerand jälle. 491 00:39:04,484 --> 00:39:06,062 - Viiendat korda. - Mida iganes. 492 00:39:06,152 --> 00:39:08,394 George, tutvu siin oma uue partneriga. 493 00:39:09,322 --> 00:39:11,860 Uus partner? Sa mõtled meid kahte? 494 00:39:11,950 --> 00:39:13,693 Olete kena paar. 495 00:39:26,715 --> 00:39:28,173 See olen mina, George. 496 00:39:28,258 --> 00:39:30,049 - Olgu? - Mida sa siin teed? 497 00:39:30,260 --> 00:39:32,798 Valides viga oled valmis tööle. 498 00:39:32,971 --> 00:39:34,465 Tore koht, mis sul siin on. 499 00:39:34,806 --> 00:39:37,760 Tere hommikust, kõik, ja tere tulemast Detroiti A.M. 500 00:39:37,851 --> 00:39:39,261 Olen teie peremees... 501 00:39:39,728 --> 00:39:41,554 - ...Henry Wayne. - Ma armastan seda meest. 502 00:39:41,646 --> 00:39:43,520 Täna seisame silmitsi teie halvimate hirmudega. 503 00:39:43,606 --> 00:39:45,646 - Mis sind tegelikult köidab? - Henry! 504 00:39:45,900 --> 00:39:49,649 Kui olen kiirteel, taha kinni jäänud mingi idioot, kes sõidab 55 kiirrajal. 505 00:39:49,821 --> 00:39:52,063 - Ta läheb natuke ära. - Mida ma tegin? 506 00:39:52,157 --> 00:39:54,149 Kas ma pöörasin talle juhuslikult linnu? 507 00:39:54,659 --> 00:39:57,993 Või fantaseerisin nende teelt välja ajamise kohta... 508 00:39:58,079 --> 00:39:59,871 ja nende lõikamine hullu pea maha? 509 00:39:59,956 --> 00:40:02,032 Nii saime kaheteistkümne ploki pikkuse venituse. 510 00:40:02,125 --> 00:40:05,458 Mulle meeldib üks või kaks korda kruiisida, andke inimestele teada, et oleme siin. 511 00:40:05,545 --> 00:40:07,253 Siis saame seda jalgsi kõndida. 512 00:40:07,338 --> 00:40:10,126 Ma kasvasin üles selles piirkonnas, mees. Nüüd vaadake seda. 513 00:40:10,633 --> 00:40:12,258 Pätid muutsid selle jamaks. 514 00:40:12,886 --> 00:40:14,843 Aeglaselt saada a tegele sellega siiski. 515 00:40:15,221 --> 00:40:17,677 Võib selle koha pöörata ümberringi ju. 516 00:40:19,351 --> 00:40:22,601 - Kas sa abiellusid, George? - Järgmisel kuul viis aastat. 517 00:40:22,729 --> 00:40:25,849 Ilus naine. Jäi mulle paljudest jamadest kinni. 518 00:40:26,441 --> 00:40:28,683 Sain 14-kuune poisi. 519 00:40:28,860 --> 00:40:29,939 Aga sina? 520 00:40:30,445 --> 00:40:34,028 Sama vana klišee�. Ta vist väsis ära kõigist nendest unetutest öödest. 521 00:40:35,533 --> 00:40:36,862 Räägi mulle Montinist. 522 00:40:38,161 --> 00:40:40,486 Ta on kiusaja. Osalenud neljal võttel. 523 00:40:40,705 --> 00:40:43,243 Ta seisab siiani. Mõelge välja. 524 00:40:43,500 --> 00:40:46,335 Veedab aega selle mägimehega, Useldinger. 525 00:40:47,003 --> 00:40:48,663 Mis lugu temaga on? 526 00:40:49,506 --> 00:40:53,254 Tugev kui härg. Sain I.Q. käsipallist. 527 00:40:53,510 --> 00:40:57,459 Ta oli politseinik lõuna pool, veetis aasta salaja KKK-s. 528 00:40:57,680 --> 00:41:01,346 Haavatud, võttes kõik raku maha enda poolt. See mees on loom. 529 00:41:01,685 --> 00:41:03,428 Hea, et Strutt sisse tuli... 530 00:41:03,853 --> 00:41:06,261 sest ta teab oleme kõik ühes meeskonnas. 531 00:41:08,024 --> 00:41:10,859 - Mis lugu on Struttiga? - Ta tunneb kõiki. 532 00:41:11,194 --> 00:41:14,195 Vajad lisaraha, ta saab sulle turvakontserni teha. 533 00:41:14,280 --> 00:41:16,771 Red Wingsi piletid, ta suudab selle teoks teha. 534 00:41:16,866 --> 00:41:20,615 Mida iganes sa tahad. Ta on ülim uksehoidja. Karm pätt ka. 535 00:41:21,371 --> 00:41:23,992 Mõnikord tööl olles, ta ei kanna oma relva. 536 00:41:24,207 --> 00:41:28,074 Kord tõmbas marutõmbunud dobermani sellest lahti poisi ja tappis selle paljaste kätega. 537 00:41:28,878 --> 00:41:31,879 Nii et sul on asja Mulcahy jaoks või mis? 538 00:41:32,799 --> 00:41:36,547 - Ma nägin, kuidas ta sind vaatas. - Kui kaua ta on teie komandör olnud? 539 00:41:36,636 --> 00:41:40,052 Nüüd umbes aasta. Ja ta tegi korra I.A. 540 00:41:40,265 --> 00:41:42,174 Koristas ka palju territooriume. 541 00:41:42,267 --> 00:41:44,390 Lahkus I.A. tulla üle 15. 542 00:41:48,523 --> 00:41:49,898 Mida sa näed? 543 00:41:50,442 --> 00:41:51,900 See kollane Hummer. 544 00:41:52,610 --> 00:41:53,891 ma tean. 545 00:41:55,113 --> 00:41:58,197 Ma tulen vaevu ots-otsaga kokku ja see on selle lolli viies auto. 546 00:41:58,283 --> 00:42:00,074 - WHO? - Tema nimi on T.K. 547 00:42:00,285 --> 00:42:02,112 Talle kuulub klubi nimega The Static. 548 00:42:21,931 --> 00:42:22,713 Hei! 549 00:42:22,932 --> 00:42:26,847 Ma pean nägema natuke rohkem rohelust kui see, kallis. Tule, pane selga. 550 00:42:26,936 --> 00:42:27,932 Mulle meeldib värv. 551 00:42:28,271 --> 00:42:29,849 Jah. Pane see selga. 552 00:42:30,273 --> 00:42:31,933 See on kõik. Suruge see peale. 553 00:42:32,942 --> 00:42:34,686 Olgu see. Hei, kallis. 554 00:42:35,695 --> 00:42:37,106 Pange need klaasile. 555 00:42:40,784 --> 00:42:43,535 Need mingid tissid. Need tissid teile kõigile! 556 00:42:44,412 --> 00:42:45,990 See on sinu jaoks. 557 00:42:46,664 --> 00:42:50,283 Mis toimub, Joe? Kõik lahe? Hea küll. 558 00:42:51,795 --> 00:42:55,211 Kuidas rahval täna õhtul läheb, mees? Hea küll. Kohtumiseni üleval. 559 00:42:56,800 --> 00:42:59,041 Oh, mis lahti, koer. Hea küll, mees. 560 00:43:19,364 --> 00:43:21,653 Ta on siin. Tooge veoauto ümber tagasi. 561 00:43:21,866 --> 00:43:24,903 - Miks sa teda otsid? - Sest ma tahan oma grilli tagasi. 562 00:43:32,585 --> 00:43:34,993 Jah, ütle neile raputa seda perset edasi! 563 00:43:38,299 --> 00:43:40,672 Vaata Rockefellerit siit. Mis see on? 564 00:43:40,760 --> 00:43:43,132 Liiga rikas, et raha kokku lugeda vanamoodsalt? 565 00:43:43,221 --> 00:43:44,763 Pane uks kinni, mees. 566 00:43:46,224 --> 00:43:49,011 Istun oma kontoris laua taga minu klubis... 567 00:43:49,102 --> 00:43:51,095 ja sa tahad, et ma oma ukse sulgeksin? 568 00:43:53,857 --> 00:43:54,971 Sa maksid selle eest. 569 00:43:55,191 --> 00:43:57,979 - Näib, et vajate juua. - Jah! 570 00:44:02,991 --> 00:44:05,030 Arvate seda tehingut ei lähe läbi? 571 00:44:05,118 --> 00:44:06,363 T, tule nüüd, mees. 572 00:44:09,247 --> 00:44:10,410 Hea küll. 573 00:44:11,458 --> 00:44:13,035 Ma toon sulle selle joogi. 574 00:44:14,919 --> 00:44:16,248 Boss. 575 00:44:18,423 --> 00:44:19,917 T, tule hetkeks siia. 576 00:44:26,765 --> 00:44:27,844 Mis lahti, koer? 577 00:44:29,100 --> 00:44:30,892 Kus ma oleksin ilma sinuta, koer? 578 00:44:36,358 --> 00:44:38,184 Kõik sinu kuradi enda poolt. 579 00:44:39,527 --> 00:44:40,523 Sul on õigus. 580 00:44:42,405 --> 00:44:44,777 Võta nüüd mu jook, lits! 581 00:44:47,911 --> 00:44:49,535 Neeger, ma sain su lita kätte. 582 00:44:49,704 --> 00:44:53,654 Meil on täna õhtul mikrofon avatud. Tule trepist alla ja räägi mõnele neist nalja. 583 00:44:54,084 --> 00:44:57,998 Ma ütlesin, ma tahan näha eeslid värisevad! Kurat! 584 00:45:09,557 --> 00:45:11,467 Kallis, kas ma saan a Hennessy Paradis? 585 00:45:11,559 --> 00:45:13,351 Muidugi, T. Kas jätkame täna õhtut? 586 00:45:13,561 --> 00:45:15,519 Vabandust. Ma ei saa seda täna õhtul teha. 587 00:45:15,647 --> 00:45:18,482 Aga ma luban. Ma korvan selle sinuga. 588 00:45:19,818 --> 00:45:21,609 Miks sa üldse minuga plaane tegid? 589 00:45:22,570 --> 00:45:25,524 Mul on vaja veel paar päeva mingi jama välja töötama. 590 00:45:25,615 --> 00:45:27,323 Pärast seda olen ma sinu oma. 591 00:45:27,409 --> 00:45:30,244 Kurat. Õhtu lõpuks sa lihtsalt võid.... 592 00:45:31,579 --> 00:45:32,860 Persse mind! 593 00:45:32,956 --> 00:45:34,415 Pagan! Nüüd sa räägid. 594 00:45:35,417 --> 00:45:36,412 Kurat! 595 00:45:45,510 --> 00:45:47,253 Mis lahti, mees? Mis lahti on? 596 00:45:48,263 --> 00:45:50,968 milles asi? Sa ei pääsenud VIP-ruumi? 597 00:45:51,516 --> 00:45:53,343 Joo juua, perse. 598 00:46:02,944 --> 00:46:04,771 Ütle tere minu sumo neegrile. 599 00:46:05,613 --> 00:46:07,772 Ta pöörab sinu ümber perse sashimi sisse. 600 00:46:18,209 --> 00:46:20,167 Sa oled nüüd hädas, nõme. 601 00:46:24,007 --> 00:46:26,712 Sa ei tee jama. Võta ta tagumikku! 602 00:46:51,159 --> 00:46:53,365 Ole hea, Joe! Löö talle tagumikku. 603 00:47:23,983 --> 00:47:25,015 Kurat. 604 00:47:25,235 --> 00:47:26,859 Kao mu teelt! Liiguta! 605 00:47:31,533 --> 00:47:33,027 Külmutage! Politsei! 606 00:47:34,119 --> 00:47:35,577 Pange portfell maha. 607 00:47:38,289 --> 00:47:39,488 Käed õhus. 608 00:47:40,583 --> 00:47:41,828 Üles vastu seina. 609 00:47:48,133 --> 00:47:49,959 Hoidke neid vastu seina. 610 00:47:55,181 --> 00:47:56,806 Kas teil on midagi taskus? 611 00:47:58,601 --> 00:48:00,393 Mis see on? Ära liiguta. 612 00:48:02,355 --> 00:48:03,684 Kas teil on selleks luba? 613 00:48:32,093 --> 00:48:34,335 Tule nüüd! Haara relv! Veereme! 614 00:48:38,516 --> 00:48:39,596 Oh, kurat! 615 00:48:42,354 --> 00:48:45,769 Kurat! Ma olen perses ajage üles mu Versace jama! 616 00:48:45,982 --> 00:48:48,354 Tule, koer. Tõmba mind läbi. Kurat! 617 00:48:55,617 --> 00:48:57,194 Mida me teeme, Boyd? 618 00:48:57,786 --> 00:48:59,612 Mida kuradit me teeme, mees? 619 00:48:59,996 --> 00:49:02,452 Kas helistame varundusse, või mine siit minema. 620 00:49:03,041 --> 00:49:04,784 Mis varukoopia? Me ei ole siin. 621 00:49:04,876 --> 00:49:07,960 Kas vastaksite mu küsimusele? Ma oleksin täna öösel peaaegu surnud. 622 00:49:08,630 --> 00:49:10,373 Istu maha, enne kui kukud. 623 00:49:30,318 --> 00:49:32,643 Kuidas sul läheb? Tule istu maha. 624 00:49:40,078 --> 00:49:43,079 - Ja sina oled? - Ohvitser Boyd. Mul on teile paar küsimust. 625 00:49:43,832 --> 00:49:45,908 Enne kui jõuad kõige sellesse... 626 00:49:46,084 --> 00:49:48,954 sa ei peaks minult küsima. Ma ei tea midagi. 627 00:49:49,045 --> 00:49:52,414 Alustame millestki lihtsast, nagu kes on Latrell Walker? 628 00:49:53,258 --> 00:49:54,716 Pole temast kunagi kuulnud. 629 00:49:54,801 --> 00:49:57,374 Ütleb siin, et käis sul külas mitu korda. 630 00:49:57,470 --> 00:49:59,095 Kas ta on su sõber? 631 00:49:59,180 --> 00:50:00,924 Ütles, et ma pole temast kunagi kuulnud. 632 00:50:01,433 --> 00:50:03,176 Kas sa oled kurt või midagi? 633 00:50:03,393 --> 00:50:06,310 Ei, ma olen püsiv. Ma kontrollisin seda meest. 634 00:50:06,521 --> 00:50:09,522 Tuli tühjaks. Poiss on puhas, nagu natuke liiga puhas. 635 00:50:09,607 --> 00:50:11,933 Ei mingeid garantiisid ega õnnetusi, parkimispileteid pole. 636 00:50:12,027 --> 00:50:15,193 See kutt oleks nagu eile sündinud, ja see ajab mind närvi. 637 00:50:15,280 --> 00:50:16,478 Sinu point on? 638 00:50:16,698 --> 00:50:19,615 Ma tahan teada, mis teie suhe on temaga. 639 00:50:19,701 --> 00:50:22,453 Kas ta võttis teie ettevõtte üle millal sa ära läksid? 640 00:50:22,537 --> 00:50:24,494 Ma ei tea mida millest sa räägid. 641 00:50:24,581 --> 00:50:26,538 Kas see on metoodika? Kas see on koks? Mis see on? 642 00:50:29,294 --> 00:50:32,959 See oli heroiin. Arvasin, et tead seda. 643 00:50:33,048 --> 00:50:36,084 Ma tean, et see on seal kirjas. Tule nüüd, mees. 644 00:50:36,176 --> 00:50:38,667 Võmmid vannuvad sa kõik tead kõike, mees. 645 00:50:39,304 --> 00:50:40,300 Tead mida, mees? 646 00:50:40,930 --> 00:50:43,137 Sa ei õppinud midagi juvies, eks? 647 00:50:43,224 --> 00:50:46,012 See peaks õpetama mitte pissima su elu eemal... 648 00:50:46,102 --> 00:50:47,561 aga sa jooksed tagasi. 649 00:50:47,645 --> 00:50:49,519 See on tõesti tark. Tead? 650 00:50:49,606 --> 00:50:52,179 Sul pole õrna aimugi mis toimub. 651 00:50:52,817 --> 00:50:55,273 Su silmad on kinni. 652 00:50:56,154 --> 00:50:56,984 Siga. 653 00:50:57,197 --> 00:50:59,901 Kas sa tahad siin olla 10 aastat? See on sinu asi. 654 00:50:59,991 --> 00:51:03,692 Kui ma oleksin sina, siis ma haaraks iga väljavisatud päästerõnga eest. 655 00:51:03,828 --> 00:51:05,157 Tead, mida ma räägin? 656 00:51:07,916 --> 00:51:09,493 Sa ei saa mind aidata, mees. 657 00:51:11,753 --> 00:51:13,331 Ei saa mind üldse aidata. 658 00:51:20,428 --> 00:51:25,221 Tiger Woodsi ei saa sinna panna sama liiga nagu Michael Jordan. 659 00:51:25,433 --> 00:51:27,675 Sa ei pea olema vormis golfi mängimiseks. 660 00:51:27,769 --> 00:51:30,094 Sa kõnnid igal pool Kristuse pärast. 661 00:51:30,355 --> 00:51:33,107 Aga Woodsi pingipressid kuradima ligi 300 naela. 662 00:51:33,191 --> 00:51:35,943 Noh, kui ta just pingile ei pane vajutab mu riista... 663 00:51:36,152 --> 00:51:38,726 Ma ei ole tõesti muljet avaldanud, tõtt öelda. 664 00:51:38,947 --> 00:51:42,031 - Ma ütleks, et Wayne Gretzky on parim. - Te hullud kanadalased. 665 00:51:42,200 --> 00:51:45,284 Sa kummardad meest. Sa lööksid ema risti, eks? 666 00:51:45,495 --> 00:51:46,658 Mida iganes, Dinger. 667 00:51:47,831 --> 00:51:49,289 Sain ühe. Beebi Ruth. 668 00:51:49,374 --> 00:51:50,405 - Pesapall? - WHO? 669 00:51:50,625 --> 00:51:53,377 Magama tegevuse ajal. 670 00:51:53,545 --> 00:51:55,751 Ärge koputage pesapalli. See on ebaameerikalik. 671 00:51:55,839 --> 00:51:57,463 Ärata mind üles, kui see on läbi. 672 00:51:57,549 --> 00:51:59,376 Tulge, poisid. Tule nüüd. 673 00:51:59,634 --> 00:52:02,837 Suurim sportlane ilma kahtlus oli Muhammad Ali. 674 00:52:02,929 --> 00:52:04,803 Ta suudab sind oma mõistusega võita. 675 00:52:04,973 --> 00:52:08,638 Ta ei peaks kunagi näppu panema teie peal ja kas olete psüühika välja lülitanud. 676 00:52:09,561 --> 00:52:11,388 - Suurimatele. - Suurimatele. 677 00:52:14,566 --> 00:52:15,562 Tere. 678 00:52:18,236 --> 00:52:19,399 Kuidas sul peaga on? 679 00:52:20,655 --> 00:52:23,360 Pea on korras. See on minu uhkus see teeb ikka haiget. 680 00:52:23,450 --> 00:52:24,908 Küsimus teile. 681 00:52:24,993 --> 00:52:28,658 Kuus kuud tagasi oli büst. Poiss nimega Shaun Rollins. Mäletad? 682 00:52:28,747 --> 00:52:31,831 - Jah, ebamääraselt. Miks? - Kas selles vahistamises on midagi kahtlast? 683 00:52:31,916 --> 00:52:34,205 Nii palju kui ma mäletan, see oli puhas. 684 00:52:34,419 --> 00:52:38,167 Montini pöörab alati tähelepanu üksikasjalikult, kui ta need asjad üles kirjutab. 685 00:52:38,256 --> 00:52:40,829 - Montini oli arreteeriv ohvitser? - Jah. Miks? 686 00:52:40,925 --> 00:52:43,926 Kust ma ta leida võiksin? Kaks ja kaks kokku panna... 687 00:52:44,012 --> 00:52:45,008 isegi asjad korda. 688 00:53:06,993 --> 00:53:08,274 Lõdvestu. 689 00:53:08,370 --> 00:53:10,825 - Mida kuradit sa teed? - Ole vait. Käed alla. 690 00:53:11,373 --> 00:53:13,614 - Mida sa teed? - Miks sa mind survestad? 691 00:53:13,792 --> 00:53:16,283 - Kes sulle peale surub? - Sul on vőmm mu tagumikul. 692 00:53:16,461 --> 00:53:18,121 Sama tüüp eelmisel õhtul. 693 00:53:18,213 --> 00:53:21,379 Ta on neandertallane. Ta hoiab ilmub kõikjale. 694 00:53:22,884 --> 00:53:24,711 Ta ei ole meie oma. 695 00:53:24,928 --> 00:53:28,297 Ma hoolitsen tema eest. Aga mida kas sa mõtlesid siia ilmuda? 696 00:53:28,390 --> 00:53:30,382 Ma peaksin sind igaks juhuks maha laskma... 697 00:53:31,059 --> 00:53:33,051 Vaata, kui ma tahaksin sind maha lüüa, mees... 698 00:53:33,144 --> 00:53:36,560 Ma oleksin su juba ammu sisse toonud. See on äri. 699 00:53:36,648 --> 00:53:39,732 Sain just sitatäie toodet meie järgmiseks tehinguks. 700 00:53:47,492 --> 00:53:49,283 - Unusta see. - Kui palju? 701 00:53:50,078 --> 00:53:51,358 Umbes 5 miljonit dollarit. 702 00:53:51,454 --> 00:53:52,569 Jah, eks. 703 00:53:52,789 --> 00:53:55,706 Tahtsid seitset numbrit, selle ma tõin, eks? 704 00:53:56,584 --> 00:53:58,910 Kui ei, siis teeme on suur probleem. 705 00:53:59,170 --> 00:54:03,548 5 miljonit dollarit? See paneb mind lukku kuni Mul on õigus saada sotsiaalkindlustust. 706 00:54:03,758 --> 00:54:07,174 Ma ei vaja sotsiaalkindlustust, sitapea. Vajan politsei valvet. 707 00:54:07,762 --> 00:54:09,921 Nii et enne kui me midagi teeme rohkem äri... 708 00:54:10,765 --> 00:54:13,221 annad mulle teada sul on sitt kontrolli all. 709 00:54:14,310 --> 00:54:15,306 Hea küll. 710 00:54:16,021 --> 00:54:19,105 Kas see leevendaks teie muret kui ma näitaksin teile meie operatsiooni? 711 00:54:21,443 --> 00:54:22,937 Kurat õige. 712 00:54:23,528 --> 00:54:24,643 Hästi. 713 00:54:26,197 --> 00:54:29,780 Helistame teile, kui oleme valmis. Teil on lihtsalt raha koos. 714 00:54:32,704 --> 00:54:33,534 Valmis. 715 00:54:51,723 --> 00:54:54,261 Really, Henry. Kohe pärast rühma ja kõik. 716 00:54:54,559 --> 00:54:55,804 Boyd? Kurat! 717 00:54:57,020 --> 00:54:58,811 Tulin just telefoni kasutama. 718 00:54:58,897 --> 00:55:00,936 Relax, man. I just need a favor. 719 00:55:01,024 --> 00:55:03,941 Daamid, kas te lubaksite mul rääkida minu sõbrale minutiks? 720 00:55:05,528 --> 00:55:09,740 Anything. Kas sa tahad, et ma salaja läheksin? I'm like a chameleon. 721 00:55:09,824 --> 00:55:13,573 Samuti tundub, et lööd jalaga a lot of big ass there. How many guys? 722 00:55:13,661 --> 00:55:16,413 Two, but they were huge. They were meat packers. 723 00:55:16,915 --> 00:55:20,248 Ma oleksin võinud mõnda sinu liigutust kasutada. Äkki sa õpetaksid mind. 724 00:55:20,335 --> 00:55:24,119 Hiljem. Sa tead seda eksponeerimist did on the Mob a few years ago? 725 00:55:25,382 --> 00:55:27,173 How'd you get that intel? 726 00:55:27,384 --> 00:55:31,428 Ma võin olla leidlik. Lisaks ma töötan with the I Team, a group of former PI's... 727 00:55:31,513 --> 00:55:35,095 who owe us their licenses due to various felony convictions. 728 00:55:35,183 --> 00:55:38,848 I need you to find out whatever you can about a guy called Latrell Walker. 729 00:55:38,937 --> 00:55:40,929 Tema identiteet näib olla täielik pettus. 730 00:55:41,231 --> 00:55:45,015 And also what his connection is with a guy called Shaun Rollins. Kas saate? 731 00:55:45,110 --> 00:55:48,276 I'll see what I can dig up. Miks sa minu juurde tulid? 732 00:55:48,530 --> 00:55:50,569 Ma ei taha meelitada mingit tähelepanu. 733 00:55:50,657 --> 00:55:53,326 Ja ma arvan, et teie omapärased meetodid might work for me. 734 00:55:53,410 --> 00:55:55,651 - What's this all about? - It might be nothing. 735 00:55:55,745 --> 00:55:58,497 It might be something. Kui see on suur, on see tõesti suur. 736 00:55:58,581 --> 00:56:01,286 I just got to see kui kõrgele see jama läheb. 737 00:56:01,584 --> 00:56:02,960 Don't screw this one up. 738 00:56:03,044 --> 00:56:05,879 Ma ei tee, sest ma olen näinud you when you're angry. 739 00:56:06,089 --> 00:56:07,548 All right, ladies? 740 00:56:07,757 --> 00:56:08,788 Come to papa. 741 00:56:09,050 --> 00:56:10,794 - You want in on this? - Ei. 742 00:56:12,929 --> 00:56:14,672 Ma tahan lihtsalt röstsaia teha. 743 00:56:14,764 --> 00:56:18,264 Seda me lõpuks saame together for dinner. 744 00:56:19,644 --> 00:56:21,352 Aga mul on ainult üks palve. 745 00:56:22,105 --> 00:56:23,433 I'm listening. 746 00:56:23,648 --> 00:56:24,811 No police talk. 747 00:56:25,316 --> 00:56:28,317 Viimasest mõrvast pole juttugi või grupitulistamisest. 748 00:56:29,154 --> 00:56:31,526 Täna õhtul, lihtsalt õnnelik mõtteid. Nõus? 749 00:56:31,740 --> 00:56:34,147 Nõus. Rõõmsate mõtete juurde. 750 00:56:36,494 --> 00:56:38,154 Tere õhtust, komandör. 751 00:56:40,415 --> 00:56:42,075 Mida sa siin teed, Boyd? 752 00:56:42,167 --> 00:56:44,918 - Sa tahtsid mind näha. - Minu kontoris, mitte siin. 753 00:56:45,003 --> 00:56:46,912 Aga ma olen nüüd siin. Nii et räägime. 754 00:56:47,005 --> 00:56:49,840 Vabandust, aga me olime tegelikult täpselt keskel. 755 00:56:50,550 --> 00:56:52,009 Miks sa ei jaluta? 756 00:56:53,261 --> 00:56:56,179 See on korras. Lihtsalt anna meile viis minutit. 757 00:56:58,933 --> 00:57:01,140 Ma pidin minema igatahes meestetuppa. 758 00:57:05,482 --> 00:57:08,436 - Kuidas sa mu leidsid? - Mida sa selle mehega teed? 759 00:57:08,526 --> 00:57:10,899 That is none of your business. 760 00:57:11,112 --> 00:57:14,481 - He doesn't look right for you. - Ja sa teed? 761 00:57:15,658 --> 00:57:17,817 Mida sa tahtsid räägi minuga? 762 00:57:17,911 --> 00:57:19,654 Why'd you visit Shaun Rollins? 763 00:57:19,746 --> 00:57:23,115 - Seintel on kõrvad. - I know everything, Boyd. 764 00:57:23,500 --> 00:57:25,160 Miks ma siis siin olen? 765 00:57:25,377 --> 00:57:27,868 I don't have time for games. Mida sa teed? 766 00:57:28,880 --> 00:57:31,715 - You used to work for Internal Affairs. - Jah. 767 00:57:31,841 --> 00:57:35,921 Out of all the people around you, how'd you know who you could trust? 768 00:57:36,554 --> 00:57:38,097 Miks? Mis sul on? 769 00:57:38,181 --> 00:57:42,013 Ei oska veel öelda. Mitte enne, kui olen rohkem tõestust. Mis sul on? 770 00:57:42,477 --> 00:57:45,893 Ütleme nii, et mu sisetunne ütleb mulle midagi pole päris korras. 771 00:57:47,649 --> 00:57:49,143 Too mulle midagi kindlat. 772 00:57:49,234 --> 00:57:50,728 Mul on midagi kindlat. 773 00:57:51,194 --> 00:57:52,225 Soliidsem. 774 00:57:52,946 --> 00:57:56,481 - Siis ma tean, mida sellega teha. - Kas sa tead, mida sellega teha? 775 00:57:58,118 --> 00:57:59,446 - Karmiin? - Hästi. 776 00:58:01,162 --> 00:58:03,570 Pole paha. Kohtume ülikoolilinnakus. 777 00:58:11,256 --> 00:58:12,631 Orin? 778 00:58:13,967 --> 00:58:15,046 Jälgi oma selga. 779 00:58:39,909 --> 00:58:41,736 Tere, Clark. Mis toimub? 780 00:58:41,953 --> 00:58:43,993 Kuus. Ei midagi eriti. 781 00:58:44,205 --> 00:58:47,123 Ma kuulen, et sa töötad Supercopiga nüüd. 782 00:58:47,500 --> 00:58:48,781 Mis see on? 783 00:58:48,877 --> 00:58:51,368 Tere, George. Kumb sa oled? Starsky või Hutch? 784 00:58:52,672 --> 00:58:53,787 Ära pane teda pahaks. 785 00:58:54,174 --> 00:58:55,336 ma ei tee seda. 786 00:58:58,136 --> 00:59:00,425 Kuulsin sellest kaklusest. 787 00:59:00,597 --> 00:59:02,922 Mida sa tegid ikkagi The Staticus? 788 00:59:03,224 --> 00:59:05,264 Orin tahtis küsida omanik, T.K. 789 00:59:05,852 --> 00:59:06,848 mille kohta? 790 00:59:07,687 --> 00:59:08,968 Nad ei rääkinud kunagi. 791 00:59:09,189 --> 00:59:11,395 Boyd üritab varastada minu büst, George. 792 00:59:11,608 --> 00:59:14,146 Ta on hiilgekoer. Oleme seda tüüpi varem näinud. 793 00:59:14,402 --> 00:59:16,146 Mida sa veel teada said? 794 00:59:16,237 --> 00:59:18,693 Mitte midagi. Otsisime ta kontori läbi, tuli tühjaks. 795 00:59:18,782 --> 00:59:21,320 Soovin, et oleksite helistanud punktidetektiiv. 796 00:59:21,409 --> 00:59:22,987 Ma oleksin midagi leidnud. 797 00:59:23,078 --> 00:59:26,992 Külastuspileti leidsime küll Maakond. Ära muretse, Montini. 798 00:59:27,082 --> 00:59:29,205 Anname teile teada mida me välja mõtleme. 799 00:59:34,130 --> 00:59:35,838 Kas olete pingiga valmis? 800 00:59:36,257 --> 00:59:37,835 Jah, jätka. 801 00:59:37,926 --> 00:59:39,420 Hei, tead, Montini? 802 00:59:39,511 --> 00:59:42,547 Kui sa siia alla tuled teha on suu lahti... 803 00:59:42,764 --> 00:59:45,516 võib-olla peaksite edasi liikuma. Murrab meie keskendumisvõimet. 804 00:59:54,484 --> 00:59:56,642 Uurige, kes nad on külastas maakonda. 805 00:59:56,736 --> 00:59:58,978 Jah, ära muretse see, ma tegelen sellega. 806 01:00:28,309 --> 01:00:29,638 Sa tule minuga. 807 01:00:29,811 --> 01:00:31,436 Tule tunni pärast tagasi. 808 01:00:44,951 --> 01:00:46,576 Kas olete nõustajaga kohtumiseks valmis? 809 01:00:48,872 --> 01:00:50,247 Pane see selga. 810 01:00:54,169 --> 01:00:56,410 Sa ei pea teadma kuhu me läheme. 811 01:00:58,006 --> 01:01:00,876 Tere tulemast sisemisse pühamusse, Härra Walker. 812 01:01:04,512 --> 01:01:05,923 Olen alati tahtnud seda teha. 813 01:01:06,222 --> 01:01:07,503 Soovin, et mul oleks kass. 814 01:01:07,766 --> 01:01:09,141 Olen sinust palju kuulnud. 815 01:01:09,225 --> 01:01:10,803 Wish I could say the same. 816 01:01:11,603 --> 01:01:13,679 Like the saying goes: 817 01:01:14,022 --> 01:01:18,435 "Suurim trikk, mille kurat kunagi teinud on oli maailma veendunud, et teda pole olemas." 818 01:01:19,486 --> 01:01:21,110 Las ma näitan sulle ringi. 819 01:01:46,679 --> 01:01:48,672 Ma ei saa aru. T-särgid? 820 01:01:48,765 --> 01:01:51,635 Hämmastav, mida saate teha õigete kemikaalidega. 821 01:01:51,726 --> 01:01:54,976 Teie ühendused on kõikjal riik, see on meie plaan... 822 01:01:55,063 --> 01:01:56,972 et heroiin riigist välja viia. 823 01:01:57,065 --> 01:01:59,817 Riskantne kokkupuude puudub, meie juurde tagasi pole jälgegi. 824 01:01:59,901 --> 01:02:03,270 Need T-särgid on kastetud heroiinilahuses... 825 01:02:04,072 --> 01:02:06,397 ja kuivatati nende lampide all. 826 01:02:06,866 --> 01:02:09,274 Need on volditud ja suletuna kokkutõmbuvasse ümbrisesse. 827 01:02:10,578 --> 01:02:12,238 Koerad isegi ei tunne selle lõhna. 828 01:02:12,414 --> 01:02:14,323 Saate neid saata kuhu iganes tahad. 829 01:02:14,416 --> 01:02:15,910 Ekstraheerige heroiin hiljem. 830 01:02:16,751 --> 01:02:17,866 Kas sa oled? 831 01:02:21,089 --> 01:02:22,085 Jah, ma olen sees. 832 01:02:24,050 --> 01:02:25,628 Sulle keskööl järele. 833 01:02:44,320 --> 01:02:47,855 Mina ja mina meeskond tulime üles mõne põneva teabega. 834 01:02:48,033 --> 01:02:50,488 Latrell Walkeri kogu ID võlts. Ta on kest. 835 01:02:50,577 --> 01:02:52,783 Ta maksis ka palju. Tal on kõik. 836 01:02:52,871 --> 01:02:55,492 juhiluba, sünnitunnistus, krediitkaardid. 837 01:02:55,582 --> 01:02:57,870 Tal on isegi valija oma registreerimiskaart. 838 01:02:57,959 --> 01:03:00,628 Tavaline uurimine poleks seda avastanud... 839 01:03:00,712 --> 01:03:05,006 kuid üks meie kuttidest töötas ettevõttes IrS ja saab arvutiga lahkama kedagi. 840 01:03:05,091 --> 01:03:06,502 Kes ta siis on? 841 01:03:06,718 --> 01:03:08,461 Ta on Shaun Rollinsi vend. 842 01:03:08,803 --> 01:03:09,835 Kuulake seda. 843 01:03:09,929 --> 01:03:13,713 Umbes kuus kuud tagasi, Latrelli oma väike vend Shaun saab poputatud. 844 01:03:13,892 --> 01:03:17,676 Ta väidab, et heroiin oli istutatud, kuid võmmid panid süüdistused kinni. 845 01:03:17,771 --> 01:03:20,309 Järgmine asi, mida sa tead, Latrell on tagasi linnas. 846 01:03:20,398 --> 01:03:22,355 Sellepärast ta teda külastas. 847 01:03:22,442 --> 01:03:26,653 Minu allikad kontrollisid Shauni samuti on ta rahaliselt valmis kogu eluks. 848 01:03:26,738 --> 01:03:28,113 Kuidas? Kellelt? 849 01:03:28,406 --> 01:03:31,360 Tal on sihtfond loodud tema nimel miljonite eest... 850 01:03:31,451 --> 01:03:33,408 aga ta ei saa puudutada seda kuni 25-aastaseks saamiseni. 851 01:03:33,495 --> 01:03:36,282 - Kes selle talle seadis? - Ma hakkan seda tegema. 852 01:03:36,373 --> 01:03:39,742 Shaunil on ka teine vend, Leon. Või nii ma arvasin. 853 01:03:39,834 --> 01:03:43,369 Nüüd Leon Rollins ja Latrell Walker on sama inimene. 854 01:03:43,463 --> 01:03:44,922 Sa ajad mind. 855 01:03:45,006 --> 01:03:47,331 Leon on ka gasillionär. 856 01:03:47,717 --> 01:03:51,217 Kuidas saab mees, kellel pole rekordit teenida heroiiniga nii palju raha? 857 01:03:51,304 --> 01:03:53,795 Ei, ei. Poiss on arvutivõlur. 858 01:03:54,015 --> 01:03:57,680 Asutas Virginiast punkti com nimega $9,99 Dot Com. 859 01:03:57,769 --> 01:03:59,596 "Kõik, mida soovite alla 10 dollari." 860 01:03:59,688 --> 01:04:04,100 Ja tal läks suurepäraselt. Õnnelik pätt sai raha välja vahetult enne mulli lõhkemist. 861 01:04:04,192 --> 01:04:08,901 Võib-olla ostab Latrell heroiini ja turustajate otsimine Internetis. 862 01:04:09,030 --> 01:04:11,070 Tere tulemast arvutisse Vanus, mu sõber. 863 01:04:11,282 --> 01:04:14,402 Tänaval ei sekkuta, ei mingit politseinike jälgimist, pole ohtu. 864 01:04:14,494 --> 01:04:16,534 See on geniaalne, kas pole? 865 01:04:17,497 --> 01:04:20,414 See ikka ei käi kokku kui neil just suuri võlgu pole. 866 01:04:20,500 --> 01:04:24,118 Noh, siin on kogu paberimajandus. Sain IPO väljavõtted, maksudeklaratsioonid. 867 01:04:24,212 --> 01:04:27,248 Sain tema aadressi kõvera käest automüüja, keda uurisime. 868 01:04:27,340 --> 01:04:29,914 Ma ei tea, kas saab abi, aga ma tegin oma tööd. 869 01:04:30,677 --> 01:04:31,957 Sa tegid hästi, mees. 870 01:04:33,221 --> 01:04:34,051 Aitäh, partner. 871 01:06:05,605 --> 01:06:07,064 Lähme. Purustage see! 872 01:06:10,902 --> 01:06:12,313 Liigutame selle! 873 01:06:31,339 --> 01:06:33,830 Montini, Useldinger... 874 01:06:34,008 --> 01:06:35,503 milline üllatus. 875 01:06:37,137 --> 01:06:38,595 See selleks, et mind rääkima paneks? 876 01:06:38,680 --> 01:06:40,423 Ei, see on selleks, et sind sureks. 877 01:06:40,515 --> 01:06:43,599 See on Latrellist. Ta lõi meid pakkumine, millest me ei saanud keelduda. 878 01:06:59,159 --> 01:07:00,439 Vaata ette! 879 01:07:04,622 --> 01:07:06,165 Tulista teda! 880 01:08:45,640 --> 01:08:48,214 Sul pole palle et mind ise tappa. 881 01:08:48,309 --> 01:08:50,635 Sa ei tea mida millest sa räägid. 882 01:08:52,939 --> 01:08:55,228 - Ma tean sinust kõike. - On aeg. 883 01:08:55,316 --> 01:08:57,060 Aga miks ma peaksin su surma tahtma? 884 01:08:57,152 --> 01:09:00,188 Sest ma olen lukustamisele nii lähedal sa oled koos oma vennaga. 885 01:09:22,761 --> 01:09:25,880 Tahad näha mis tegelikult toimub? 886 01:09:29,851 --> 01:09:31,014 Tule nüüd. 887 01:09:46,201 --> 01:09:48,822 Kõik on korras, kõik on korras. Jahutage. 888 01:09:50,038 --> 01:09:51,449 See on minu operatsioon. 889 01:09:54,501 --> 01:09:57,418 - Mis lahti, mees? - Jah, kõik on korras. 890 01:10:01,216 --> 01:10:03,292 Usun, et olete juba kohtunud. 891 01:10:04,928 --> 01:10:06,801 Mida kuradit sa siin teed? 892 01:10:06,888 --> 01:10:08,715 Kas sa tahad veel üht persevitsutamist? 893 01:10:09,140 --> 01:10:11,596 Ma teen nalja. Sain sinu kätte grill allkorrusel. 894 01:10:11,726 --> 01:10:13,766 Võin saata kellegi ära tooma. 895 01:10:13,853 --> 01:10:15,893 Tule, ma tahan sulle midagi näidata. 896 01:10:22,153 --> 01:10:23,398 Hea küll. 897 01:10:24,823 --> 01:10:25,772 Sina. 898 01:10:25,990 --> 01:10:26,986 Hea mälu. 899 01:10:27,200 --> 01:10:29,074 See on Trish, minu kaitseingel. 900 01:10:29,828 --> 01:10:32,401 - Ta aitab projektis. - Mis projekt? 901 01:10:32,497 --> 01:10:36,495 Vaata, paljud inimesed räägivad politseist korruptsioon, kuid keegi ei näe seda kunagi. 902 01:10:37,293 --> 01:10:40,460 Arvasin, et mina näitan see neile Interneti kaudu. 903 01:10:40,672 --> 01:10:41,917 Istuge. 904 01:10:43,091 --> 01:10:45,214 - Kui palju? - Kuidas oleks 25? 905 01:10:45,427 --> 01:10:47,087 Lõikaga siit, lõikega sealt... 906 01:10:47,262 --> 01:10:51,010 see kahekordistab teie raha kergesti. Kiireim veerand miljonit, mille te kunagi teenite. 907 01:10:51,224 --> 01:10:53,680 Mul on vaja suurt kaalu. Mul on seda eile vaja. 908 01:10:53,893 --> 01:10:56,598 Oleme jälginud nende tegevus kuude kaupa. 909 01:10:56,688 --> 01:10:59,558 Panen video kokku meie digitaalses redigeerimissüsteemis. 910 01:10:59,649 --> 01:11:00,812 Sa tule minuga. 911 01:11:00,900 --> 01:11:02,098 Tule tunni pärast tagasi. 912 01:11:02,193 --> 01:11:05,812 Kui meil on piisavalt tõendeid, näitame seda võimudele. 913 01:11:07,991 --> 01:11:10,945 Kui see ei tööta, siis teeme postitage video meie veebisaidile. 914 01:11:11,036 --> 01:11:12,696 Miks sa mind survestad? 915 01:11:12,912 --> 01:11:17,539 Vaata, kui ma tahaksin sind maha lüüa, Ma oleksin su juba ammu sisse toonud. 916 01:11:17,751 --> 01:11:21,700 See on äri. Sain just a kuraditäis toodet meie järgmiseks tehinguks. 917 01:11:21,796 --> 01:11:23,374 Süüdistav jama. 918 01:11:24,340 --> 01:11:28,041 Nad arvavad, et olen ostja läänest Rannik, kes soovib saavutada suurt kaalu. 919 01:11:28,219 --> 01:11:29,548 Ka nemad tõstsid selle üles. 920 01:11:29,637 --> 01:11:33,386 Ma ei tea, kuidas, aga nad said hakkama saada 5 miljoni dollari väärtuses paska. 921 01:11:33,892 --> 01:11:34,887 Piper Tech. 922 01:11:35,393 --> 01:11:36,591 Jooks number 8. 923 01:11:37,062 --> 01:11:38,805 - Oled sa kindel? - Jah. 924 01:11:40,148 --> 01:11:42,983 Tere tulemast sisemisse pühamusse, Härra Walker. 925 01:11:45,320 --> 01:11:46,779 Olen alati tahtnud seda teha. 926 01:11:46,946 --> 01:11:48,986 Kas sa ei teadnud, et ta on sellega seotud? 927 01:11:49,074 --> 01:11:53,202 "Suurim trikk, mille kurat kunagi teinud on oli maailma veendunud, et teda pole olemas." 928 01:11:53,703 --> 01:11:55,411 Kust te selle kraami hankisite? 929 01:11:55,497 --> 01:11:58,118 Igalt poolt. Kontrollige seda. 930 01:11:58,792 --> 01:12:01,746 See on meie kraam. Meil on kõige sisse peidetud kaamerad. 931 01:12:02,337 --> 01:12:05,457 Kellad, patareid, rahakotid. Sa nimetad seda. 932 01:12:07,258 --> 01:12:11,339 See on väike kaamera, mis võib olla peidus kõikjal ja näeb kõike. 933 01:12:11,638 --> 01:12:14,592 Ja sa oled täht a vähesed neist samuti. 934 01:12:16,601 --> 01:12:18,012 Lase mul minna. 935 01:12:18,186 --> 01:12:20,309 Kurat, mees! 936 01:12:22,190 --> 01:12:23,435 Tule nüüd! 937 01:12:23,608 --> 01:12:25,102 Õnnelik käik. 938 01:12:26,361 --> 01:12:27,606 Õnnetu nägu. 939 01:12:28,446 --> 01:12:30,355 T, too meile midagi juua. 940 01:12:30,615 --> 01:12:34,150 Lihtsalt sellepärast, et mul on baar, mitte tähendab, et ma olen Isaac filmist The Love Boat. 941 01:12:34,369 --> 01:12:35,946 Hennessy Paradis, palun. 942 01:12:36,204 --> 01:12:39,371 Jah, peremees. Kas ma peaksin tooma ka härra Charlie'le? 943 01:12:42,001 --> 01:12:43,282 Mis sa arvad? 944 01:12:43,378 --> 01:12:45,417 Ma arvan, et me peame võtke need nüüd maha. 945 01:12:45,505 --> 01:12:48,956 Veel mitte. Ma tahan kõike seda püüda poisid korraga. Kleepige see neile. 946 01:12:49,050 --> 01:12:50,710 Ma ei oota. Nad püüdis mind tappa. 947 01:12:50,802 --> 01:12:53,838 Ma ei lase sul seda rikkuda. Mu venna tagumik on liinil. 948 01:12:53,930 --> 01:12:55,508 Mis tal sellega pistmist on? 949 01:12:55,640 --> 01:12:58,724 Teie sõbrad tahtsid oma narkodiiler tänaval. 950 01:12:58,893 --> 01:13:02,393 Selle asemel, et teda kaotada, lõid nad raamidesse Shaun. Ma pean ta vanglast välja tooma. 951 01:13:03,231 --> 01:13:05,473 Tegin oma isa a lubadus enne surma. 952 01:13:06,067 --> 01:13:08,226 Et ma oleksin alati mu venna hoidja. 953 01:13:09,487 --> 01:13:10,732 Ma pean oma lubadusi. 954 01:13:13,408 --> 01:13:15,650 Kus sa lubasid nende poistega kohtuda? 955 01:13:16,161 --> 01:13:17,904 Fredericki koristajad. 956 01:13:19,914 --> 01:13:21,243 Pärast südaööd. 957 01:13:21,499 --> 01:13:22,579 Mul on autot vaja. 958 01:13:24,335 --> 01:13:25,616 Andke talle võtmed. 959 01:13:26,713 --> 01:13:28,290 T, võtmed. 960 01:13:30,300 --> 01:13:32,707 Tule nüüd, mees. Mu ema isegi ei juhi mu autot. 961 01:13:32,802 --> 01:13:34,296 Andke talle võtmed. 962 01:13:37,766 --> 01:13:39,308 Sa kriimustad seda, sa ostad selle. 963 01:14:21,768 --> 01:14:24,010 Kena silmapaistmatu auto, mille sa sinna said. 964 01:14:24,229 --> 01:14:25,557 Tänan teid. 965 01:14:25,814 --> 01:14:27,094 Mida sa teada said? 966 01:14:27,190 --> 01:14:28,981 Piper Techi tabasid politseinikud. 967 01:14:29,401 --> 01:14:30,646 - Võmmid? - Jah. 968 01:14:31,319 --> 01:14:32,315 Tule nüüd, Boyd. 969 01:14:32,570 --> 01:14:35,904 Strutt, Useldinger, Montini, nad on kõik räpased. 970 01:14:37,951 --> 01:14:41,071 Kas sa oled positiivne? Mis tõend sul on? 971 01:14:41,162 --> 01:14:42,158 Käivitage auto. 972 01:14:57,220 --> 01:14:58,798 Võta auto! Lähme! 973 01:15:00,932 --> 01:15:02,592 - Kas see on piisav tõend? - Jah. 974 01:15:02,809 --> 01:15:03,840 Nüüd liigu. 975 01:15:13,945 --> 01:15:15,902 Astu peale. Saime ta kätte. 976 01:15:50,315 --> 01:15:51,346 Tule nüüd! 977 01:15:55,028 --> 01:15:57,151 - Siin ta on. - Pop ta nüüd! 978 01:15:58,073 --> 01:15:59,152 Kurat! 979 01:16:02,911 --> 01:16:03,907 Pea vastu! 980 01:16:16,216 --> 01:16:18,789 - Olen alati öelnud, et naised on halvad autojuhid. - Nõustun. 981 01:16:24,516 --> 01:16:26,259 - Siin ta on! - Jah. 982 01:16:29,270 --> 01:16:31,263 Tõuse nende peale! 983 01:16:37,028 --> 01:16:38,143 Kurat! 984 01:16:39,197 --> 01:16:41,106 Kurat! kurat! 985 01:16:44,452 --> 01:16:46,528 Mine teelt ära! 986 01:16:56,715 --> 01:16:58,541 Mine teelt ära! 987 01:16:58,800 --> 01:17:01,338 - Mine paremale. - Läheb vasakule. 988 01:17:02,887 --> 01:17:04,050 Tõuse tema juurde! 989 01:17:04,431 --> 01:17:05,889 Tulista teda! 990 01:17:26,870 --> 01:17:27,901 Kurat! 991 01:17:28,913 --> 01:17:30,573 Hei, mu ratas! 992 01:17:31,332 --> 01:17:33,242 Mul on täna õhtul kohting! 993 01:17:38,757 --> 01:17:40,085 Liiguta! 994 01:17:46,306 --> 01:17:48,097 Mine teelt ära! 995 01:17:58,193 --> 01:17:59,521 Mine ringi! 996 01:18:30,350 --> 01:18:31,429 Oh, kurat! 997 01:18:49,411 --> 01:18:50,988 Lükka see läbi! 998 01:18:58,920 --> 01:18:59,833 Kurat. 999 01:19:04,551 --> 01:19:05,749 Vaata ette! 1000 01:19:05,927 --> 01:19:08,465 Võtke see lihtsalt ära! Võtke see lihtsalt ära! 1001 01:19:08,555 --> 01:19:09,669 Seal! 1002 01:19:21,276 --> 01:19:22,604 Mine kurat ära.... 1003 01:19:46,092 --> 01:19:49,461 - Parem olgu see hea. - Frank, ma olen põrgus. 1004 01:19:50,346 --> 01:19:52,672 Mis juhtus? Teie ees on APB. 1005 01:19:52,766 --> 01:19:56,300 Mulcahy on surnud, sa põgenesid sündmuskohalt. Nad suruvad Piper Techi teie külge. 1006 01:19:56,394 --> 01:19:59,561 Strutt ja Montini. Nad on kõige taga. 1007 01:19:59,689 --> 01:20:02,394 - Kust sa seda tead? - Sest nad üritasid mind tappa. 1008 01:20:02,484 --> 01:20:04,891 - Vaata... - Frank, sa tead mind juba pikka aega. 1009 01:20:04,986 --> 01:20:06,694 Kas ma olen sulle kunagi valetanud? 1010 01:20:08,031 --> 01:20:09,490 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1011 01:20:09,574 --> 01:20:11,567 Sa ütlesid, et ma mitte kunagi mõtle enne kui tegutsen. 1012 01:20:11,993 --> 01:20:13,701 No ma nüüd mõtlen. 1013 01:20:14,579 --> 01:20:16,121 Vajan varukoopiat. 1014 01:20:16,414 --> 01:20:18,407 Seal on kokkulepe mine tunni pärast alla. 1015 01:20:18,500 --> 01:20:21,251 Strutt müüb heroiini ta varastas Piper Techist. 1016 01:20:21,336 --> 01:20:22,581 Ma võtan mõned mehed. 1017 01:20:23,338 --> 01:20:25,745 Strutt? Mida kuradit sa räägid? 1018 01:20:25,840 --> 01:20:29,968 Ma saan aru, kui te mind ei usu. Sina ütlesid, et tahad tänavaid koristada. 1019 01:20:30,053 --> 01:20:31,251 Siin on sinu võimalus. 1020 01:20:39,187 --> 01:20:40,646 Anna mulle laps, kallis. 1021 01:20:41,439 --> 01:20:42,981 Sa võtad üle. 1022 01:21:00,792 --> 01:21:01,657 Teeme ära. 1023 01:21:24,858 --> 01:21:26,400 Õigel ajal. 1024 01:21:27,027 --> 01:21:29,268 Täpsus on hea äri hing. 1025 01:21:30,697 --> 01:21:31,812 Mulle meeldib see. 1026 01:21:32,115 --> 01:21:33,693 Mulle meeldib see. 1027 01:21:41,624 --> 01:21:43,083 Kui soovite, vaadake seda. 1028 01:21:54,012 --> 01:21:55,174 Frank. 1029 01:21:55,847 --> 01:21:57,306 Kristus, Orin. 1030 01:21:58,808 --> 01:22:00,137 Kas sa tõid kedagi? 1031 01:22:00,352 --> 01:22:02,059 Ma ei tea, keda me saame usaldada. 1032 01:22:03,146 --> 01:22:06,811 Ma tahan, et sa selle selga paneksid. Sa saad vajate kogu võimalikku kaitset. 1033 01:22:06,900 --> 01:22:08,311 Las ma hoian seda teie jaoks. 1034 01:22:09,027 --> 01:22:11,066 Ma pole ühtki kandnud neist aastate jooksul. 1035 01:22:12,614 --> 01:22:13,859 Maitseb nagu komm. 1036 01:22:14,449 --> 01:22:16,655 Nagu näete, hoidsime oma lõppu. 1037 01:22:16,743 --> 01:22:17,988 Nüüd on sinu kord. 1038 01:22:18,286 --> 01:22:19,615 Kas see on raha? 1039 01:22:19,829 --> 01:22:20,944 Pool. 1040 01:22:26,878 --> 01:22:27,909 2,5 miljonit dollarit. 1041 01:22:28,421 --> 01:22:29,702 Leping ei olnud pooleks. 1042 01:22:30,006 --> 01:22:31,500 Ma lihtsalt katan oma tagumikku. 1043 01:22:31,591 --> 01:22:34,509 Ülejäänu saate niipea jätame ühes tükis. 1044 01:22:34,594 --> 01:22:35,792 Sul on mu sõna. 1045 01:22:35,887 --> 01:22:37,512 Sinu sõna ei ole piisavalt hea. 1046 01:22:37,597 --> 01:22:39,424 Näib, et meil on probleem. 1047 01:22:39,599 --> 01:22:41,141 Sa saad oma raha. 1048 01:22:41,226 --> 01:22:43,349 Peate olema tundlik minu olukorrale. 1049 01:22:43,436 --> 01:22:45,144 Pool on parem kui mitte midagi. 1050 01:22:45,355 --> 01:22:49,768 Pea vastu. Kuula nüüd. Keegi ei ürita siin kedagi keppida. 1051 01:22:50,360 --> 01:22:51,902 Ma arvan, et sa oled, Leon. 1052 01:22:55,615 --> 01:22:57,904 - Mida? - Mida sa mõtlesid? 1053 01:22:58,076 --> 01:22:59,736 Kuhu sa sellega lähed? 1054 01:22:59,828 --> 01:23:02,283 Ma arvasin, et sa oled targem kui see. 1055 01:23:04,249 --> 01:23:05,447 Nii ka mina, Strutt. 1056 01:23:06,126 --> 01:23:07,536 Liiguta. 1057 01:23:08,420 --> 01:23:10,329 Kui see pole Hou-motherfucking-dini. 1058 01:23:10,422 --> 01:23:13,873 Nii paljudest lõksudest pääsenud, peaks kandma keepi. 1059 01:23:14,092 --> 01:23:16,665 Ma arvasin, et sa ütlesid sul oli see loom rihma otsas. 1060 01:23:18,972 --> 01:23:21,178 Te sitapead ei suutnud hoida teie jama koos. 1061 01:23:21,266 --> 01:23:23,175 Ma vist valisin selle vale jaoskond. 1062 01:23:23,268 --> 01:23:25,391 Vaata enda ümber. Sa valisid õige. 1063 01:23:25,478 --> 01:23:27,056 Seejärel lõpetage töö. 1064 01:23:27,147 --> 01:23:28,641 Toredad sõbrad sul, Boyd. 1065 01:23:30,942 --> 01:23:34,109 Ära vaata mulle seda pilku. Olen liiga kaua jõul olnud. 1066 01:23:34,195 --> 01:23:36,521 Panen oma elu peale rida ja milleks? 1067 01:23:36,614 --> 01:23:38,109 Rohke 40 000 dollarit aastas? 1068 01:23:38,283 --> 01:23:39,611 kurat sellega! 1069 01:23:39,784 --> 01:23:42,904 Sul on üksi ajas mu operatsiooni sassi. 1070 01:23:43,121 --> 01:23:44,319 See on meie operatsioon. 1071 01:23:44,414 --> 01:23:46,786 Teeme asja selgeks. Ma juhin seda saadet! 1072 01:23:46,958 --> 01:23:49,117 Mitte sina! Mitte tema! Mitte keegi teist! 1073 01:23:50,128 --> 01:23:51,207 Tõesta seda. 1074 01:23:51,421 --> 01:23:52,536 Tapa ta. 1075 01:24:13,902 --> 01:24:14,981 Külmutage! 1076 01:24:16,780 --> 01:24:18,903 Kurat! Ma olen pihta saanud. 1077 01:24:39,844 --> 01:24:42,170 See on su kuradi suur plaan? 1078 01:24:48,228 --> 01:24:49,093 Mine. 1079 01:25:00,490 --> 01:25:02,530 Ma võtan Strutti. Hoolitse Montini eest. 1080 01:25:02,617 --> 01:25:03,992 Ma sain selle perse. 1081 01:25:06,871 --> 01:25:08,116 Ära jäta mind siia! 1082 01:25:08,331 --> 01:25:09,706 Ma kaitsesin sind. 1083 01:25:13,920 --> 01:25:15,035 Kas kõik on korras, pealik? 1084 01:25:16,840 --> 01:25:17,835 Kurat, ei! 1085 01:25:41,031 --> 01:25:42,110 Boyd, kõik on korras? 1086 01:25:42,574 --> 01:25:45,243 - Ma ei tea. - Ma vaatan su vesti üle. 1087 01:25:45,368 --> 01:25:47,277 - Ei läinud läbi. - Hea uudis. 1088 01:26:07,891 --> 01:26:09,089 Kurat küll! 1089 01:26:31,956 --> 01:26:33,036 Persse! 1090 01:26:41,674 --> 01:26:42,837 Daniels! 1091 01:26:44,844 --> 01:26:46,007 Kuhu sa lähed? 1092 01:27:00,902 --> 01:27:02,361 Sa oled vallandatud! 1093 01:29:48,945 --> 01:29:51,401 See on Strutt, järelevõtmiseks valmis. 1094 01:30:11,634 --> 01:30:12,879 Mine! 1095 01:30:21,019 --> 01:30:22,430 Raputage ta maha! 1096 01:30:26,941 --> 01:30:29,693 Sina ja su vend võivad koos vanglas mädaneda. 1097 01:30:37,452 --> 01:30:39,160 Perseema! 1098 01:31:51,568 --> 01:31:52,943 Kas sul on kõik korras? 1099 01:31:53,028 --> 01:31:55,067 Sa hakkad koristama varsti tänavale. 1100 01:31:55,155 --> 01:31:56,863 Siis ma loen sinust. 1101 01:31:56,948 --> 01:31:58,442 Ma ei tea sellest. 1102 01:31:59,576 --> 01:32:02,281 Ütle neile, et ma olen su partner. Nad ei lase mind läbi! 1103 01:32:02,370 --> 01:32:03,781 Jah, lase ta sisse. 1104 01:32:05,498 --> 01:32:07,954 Mis siin juhtus? Pärast kõike, mida me läbi elasime? 1105 01:32:08,043 --> 01:32:11,542 Me riskime oma eluga ja ma kuulen sellest see stripparite skanneris. 1106 01:32:11,629 --> 01:32:12,543 Kurat! 1107 01:32:12,630 --> 01:32:14,956 Löö mu emale tagumikku! See on Henry Wayne! 1108 01:32:15,925 --> 01:32:17,468 Kas sa saaksid minust loo teha? 1109 01:32:17,552 --> 01:32:20,968 Ma olin seal sees. Võmmid tulistas mind. Mind tulistati 16 korda. 1110 01:32:21,139 --> 01:32:22,550 Kas see teeb haiget? 1111 01:32:22,682 --> 01:32:24,474 Jah! Ma ei teeskle seda jama! 1112 01:32:24,559 --> 01:32:28,391 - Kas me saaksime teie operatsiooni saate jaoks filmida? - Jah, sa võid mu asju filmida. 1113 01:32:28,480 --> 01:32:30,271 Lähen telekasse. 1114 01:32:30,357 --> 01:32:32,729 - Kas mu ema võib stuudiosse tulla? - Sa tead seda. 1115 01:32:32,817 --> 01:32:36,518 Lahe. Millal soovite seda teha? Me läheme nüüd haiglasse. 1116 01:32:36,738 --> 01:32:38,446 - Kohtume seal. - Olgu. 1117 01:32:38,656 --> 01:32:41,574 - Hr Boyd. Mõned head tööd seal. - Aitäh. 1118 01:32:41,826 --> 01:32:44,911 Sa saad kiiremini lahti räpastest võmmidest, seda parem meile kõigile. 1119 01:32:44,996 --> 01:32:46,740 Täname, et muutsite. 1120 01:32:47,707 --> 01:32:50,163 Tahad oma vana töökohta tagasi, kell kaks-üks... 1121 01:32:50,377 --> 01:32:51,575 see kõik on sinu. 1122 01:32:51,795 --> 01:32:54,961 Ei, ma arvan, et jään siia. Õige, vabandus? 1123 01:32:57,133 --> 01:32:58,129 Jah. 1124 01:32:59,636 --> 01:33:01,712 - Sa tead, kust mind kätte saada. - Jah, söör. 1125 01:33:01,846 --> 01:33:03,506 Muide, hr Boyd... 1126 01:33:04,265 --> 01:33:05,760 Ma võitlesin Vietnamis. 1127 01:33:06,267 --> 01:33:07,678 See ei üllata mind. 1128 01:33:11,356 --> 01:33:14,357 - Su semud on seal. - Kuulsin su vennast Shaunist. 1129 01:33:15,235 --> 01:33:16,943 Loodetavasti viib see ta välja. 1130 01:33:17,028 --> 01:33:19,104 Arvan, et need lindid teevad midagi muuta? 1131 01:33:19,322 --> 01:33:21,279 Kohtud ei anna a kurat selle peale. 1132 01:33:21,366 --> 01:33:23,857 Nii et mul oli su vend tõmmati maakonnast. 1133 01:33:24,077 --> 01:33:25,073 Igaks juhuks. 1134 01:33:27,080 --> 01:33:28,076 Tänan teid. 1135 01:33:31,292 --> 01:33:32,703 Kohtumiseni, partner. 1136 01:33:32,877 --> 01:33:33,909 Suur tänu. 1137 01:33:34,671 --> 01:33:35,702 Tere tulemast. 1138 01:33:47,892 --> 01:33:51,641 Sellest on möödas 30 päeva, kui olen olnud näpistatud, rusikaga löödud, kõrvetatud või pussitatud. 1139 01:33:51,896 --> 01:33:53,307 Noh, see on midagi. 1140 01:33:55,233 --> 01:33:58,068 Ma ei hakka stripparile maksma mind enam peksma. 1141 01:33:58,153 --> 01:34:01,652 Ma elan turvalises majas Southgate, kui keegi tahab minuga ühendust võtta. 1142 01:34:01,740 --> 01:34:04,491 Linda, ma olen muutunud mees paljude probleemidega... 1143 01:34:04,576 --> 01:34:06,449 nii et me näeme üksteist palju. 1144 01:34:06,536 --> 01:34:09,323 Olen teie häbi alla kirjutanud ja impotentsuse klass. 1145 01:34:10,415 --> 01:34:11,743 Ja need on teie jaoks. 1146 01:34:16,421 --> 01:34:18,081 Tänan teid. 1147 01:34:19,090 --> 01:34:20,419 See on super, Henry. 1148 01:34:22,427 --> 01:34:27,255 Nii et ma tahaksin seda uhkusega tunnustada meie enda kangelane Orin Boyd. 1149 01:34:36,107 --> 01:34:39,357 Hei, poisid. Sa vajad armastust. Tule nüüd. 1150 01:34:39,778 --> 01:34:41,106 Tule nüüd. Grupi kallistus. 1151 01:34:41,196 --> 01:34:43,769 Tulge siia. Tulge, kõik. 1152 01:34:44,282 --> 01:34:46,358 Oleme selle mehe üle uhked. 1153 01:34:46,993 --> 01:34:48,368 Tundub hea, kas pole? 1154 01:34:49,037 --> 01:34:51,279 Kuhu me läheme? Te peate siia jääma. 1155 01:34:53,458 --> 01:34:56,909 Daamid ja härrad, mul on au et tutvustada oma uut kaassaatejuhti. 1156 01:34:57,128 --> 01:34:59,454 Kuidas oleks suure käega jaoks T.K. Johnson. 1157 01:35:00,131 --> 01:35:01,923 Mis toimub, valge šokolaad? 1158 01:35:02,133 --> 01:35:04,624 - Tore sind ka näha. - Hea küll. 1159 01:35:04,969 --> 01:35:07,674 Saime kokku kui me su operatsiooni filmisime... 1160 01:35:07,889 --> 01:35:09,882 ja ma pean sulle midagi ütlema. 1161 01:35:09,974 --> 01:35:13,308 Sul oli kleit seljas ja see libises ära ja ma ütlen sulle... 1162 01:35:13,478 --> 01:35:15,305 see pole tõsi, mida nad räägivad. 1163 01:35:15,522 --> 01:35:17,929 Kas sulle meeldib olla nimetatakse mustaks meheks? 1164 01:35:18,149 --> 01:35:20,521 Kas sulle meeldib, kui sind kutsutakse afroameeriklane? 1165 01:35:20,610 --> 01:35:22,401 Mulle meeldib, kui mind kutsutakse T.K.-ks, kullake. 1166 01:35:22,487 --> 01:35:23,436 Ära sildi mind. 1167 01:35:23,655 --> 01:35:26,276 Ma mõtlen, mida sa eelistad... 1168 01:35:26,491 --> 01:35:28,282 või eelistad kreekerit? 1169 01:35:28,576 --> 01:35:30,320 Redneck? Kumb sulle meeldib? 1170 01:35:30,412 --> 01:35:32,819 - Cracker on hea. - Tere, ema. 1171 01:35:32,914 --> 01:35:34,574 - Ta on seal väljas? - Ma armastan sind. 1172 01:35:34,666 --> 01:35:37,121 - Kas su isa vaatab? - Jah, aga tal on glaukoom. 1173 01:35:37,293 --> 01:35:40,662 Tõenäoliselt on ta kodus suitsetamas. Ta kuuleb mind. 1174 01:35:40,880 --> 01:35:43,336 - Hästi. - Isa. Säästke natuke minu jaoks. 1175 01:35:43,508 --> 01:35:46,425 Säästke natuke minu jaoks. Pidage meeles, pahvige, pahvige, passige. 1176 01:35:46,678 --> 01:35:50,972 Puhu, pahv, pass. Talle meeldib kinni hoida umbrohi mõnikord. Sest ta on vana. 1177 01:35:51,182 --> 01:35:52,760 - Kui vana ta on? - Ta on 48. 1178 01:35:53,018 --> 01:35:55,343 Kas Tawana on lava taga? 1179 01:35:55,562 --> 01:35:58,432 - Minu rinnanibud on tundlikud. Sinu oma? - Jah. Ja tohutu. 1180 01:35:58,523 --> 01:36:00,065 Ma ütlen naistele alati seda: 1181 01:36:00,150 --> 01:36:02,688 "Kui sa tahad, et see oleks üle, laku mu nibusid." 1182 01:36:02,902 --> 01:36:07,280 Mulle meeldib, kui mu rinnanibu näksitakse ja hammustas ja tõmbas. Mulle meeldib väike valu. 1183 01:36:07,365 --> 01:36:09,572 Mulle ka meeldib. Väga vähe. 1184 01:36:09,659 --> 01:36:12,696 Kuid nad väljuvad kontrolli alt ja sa ei ütle: "See teeb haiget." 1185 01:36:12,787 --> 01:36:14,827 - Aga nad on. - Mulle meeldib see. 1186 01:36:16,249 --> 01:36:18,740 Sest ma olen must, sa ütled, et ma pean tegema B ja E? 1187 01:36:18,960 --> 01:36:20,371 Ei, ei, aga..... 1188 01:36:20,545 --> 01:36:23,036 Tõmbasin su rekordi enne kui ma siia tulin. 1189 01:36:23,214 --> 01:36:25,124 Ma tean, mida sa varem tegid. 1190 01:36:25,383 --> 01:36:26,379 Ja teen siiani. 1191 01:36:26,468 --> 01:36:28,294 - Oled sa olnud suure naisega? - Mul on. 1192 01:36:28,386 --> 01:36:29,465 Kuidas see oli? 1193 01:36:29,554 --> 01:36:32,092 See oli hea. 1194 01:36:32,390 --> 01:36:35,095 Aga ma ütlen seda, nad ei ole lõbusad. 1195 01:36:35,185 --> 01:36:36,976 - Nad võivad olla kidurad. - Sööda neid. 1196 01:36:37,062 --> 01:36:39,683 - Kas sulle meeldivad suured naised? - Ma armastan suuri naisi. 1197 01:36:39,773 --> 01:36:42,524 Kui soovite tunda soojust, sa pead liha saama. 1198 01:36:42,609 --> 01:36:43,558 Jah, kallis. 1199 01:36:43,651 --> 01:36:45,858 Suur naine tubli suvel ja talvel. 1200 01:36:45,945 --> 01:36:48,697 Hea suvel varju ja sobib talvel soojaks. 1201 01:36:48,782 --> 01:36:49,980 Sa ei masturbeeri piisavalt. 1202 01:36:50,075 --> 01:36:52,281 - Masturbeerin kaks, kolm korda päevas. - Kas teie? 1203 01:36:52,369 --> 01:36:54,361 Mulle meeldib seda teha kell solaariumis. 1204 01:36:54,537 --> 01:36:57,989 - Sest sa oled seal... - Solaariumis. 1205 01:36:58,083 --> 01:36:59,791 Tõenäoliselt pole sind seal. 1206 01:37:00,752 --> 01:37:03,753 Aga sa pead olema ettevaatlik, sest kui sa seda teed... 1207 01:37:03,963 --> 01:37:07,913 sa ei saa kanda kaitseprille, sa pead ust valvama. 1208 01:37:08,134 --> 01:37:11,254 Nii et võite minna pimedaks onaneerimiseks tegelikult nagu vanasõnagi. 1209 01:37:14,516 --> 01:37:16,923 Igal õhtul sama rutiin. Ma saan rätiku... 1210 01:37:17,143 --> 01:37:21,093 poolniiske. Ühel pool soe vesi. Teiselt poolt kuiv. 1211 01:37:21,314 --> 01:37:23,188 Astrogliide. Lesbi porno. 1212 01:37:23,274 --> 01:37:24,650 Teisel kohal looduse järel. 1213 01:37:24,734 --> 01:37:27,771 Rinnad pole lubatud, number 67 või 69. 1214 01:37:27,987 --> 01:37:30,941 Ma ei jää hätta. Korista, kõik on kena. 1215 01:37:31,157 --> 01:37:33,862 Kuigi sa saad seda kaugjuhtimispuldil. 1216 01:37:34,077 --> 01:37:36,698 Kui teete numbri kaks, kas sa kasutad käepärast salvrätikut? 1217 01:37:36,913 --> 01:37:40,780 Pühin ära, siis käin palju tualetis paber ja kasta see vette.... 1218 01:37:40,959 --> 01:37:43,746 - Kaussi? - puhtas kausis. 1219 01:37:43,837 --> 01:37:46,043 - Seda ma teen. - Ja siis ma pühin oma tagumikku. 1220 01:37:46,131 --> 01:37:48,622 Oleme liiga vanad, et meil oleks sitaplekke meie sahtlitesse. 1221 01:37:48,717 --> 01:37:51,254 Ei saa olla lahe kui sul on suur perse plekk. 1222 01:37:51,344 --> 01:37:53,716 Ma pole voodisse pissinud sellest ajast, kui ma joomise maha jätsin. 1223 01:37:53,805 --> 01:37:56,676 Ma võitsin põntsu konkurss enne kui loobun. 1224 01:37:56,766 --> 01:37:59,174 Ja ma mitte ainult ei pissinud voodi, ma ajasin voodi persse. 1225 01:37:59,269 --> 01:38:03,313 Ma olin ülikoolis. Ärkasin ja mõtlesin: "Mida mu toakaaslane tegi?" 1226 01:38:04,190 --> 01:38:06,764 Ja siis ma läksin: "Oota natuke. Mida ma tegin?" 1227 01:38:06,860 --> 01:38:09,102 Kui teil on tõeline probleem, hankige Viagra. 1228 01:38:09,320 --> 01:38:12,357 Selleks pole teil probleeme vaja. Sa lihtsalt mine ja võta see. 1229 01:38:12,449 --> 01:38:14,322 Nad peavad selle naiste jaoks hankima. 1230 01:38:14,409 --> 01:38:16,532 Noh, nad helistaksid see siis Niagara. 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,077 - Kas sa vaatad Oprah'd? - Suur või väike Oprah? 1232 01:38:19,164 --> 01:38:21,915 Mulle ei meeldinud kunagi väike Oprah sest ta pea on liiga suur. 1233 01:38:22,000 --> 01:38:25,583 Ta pea on selle väikese keha jaoks liiga suur. Siis hakkas silm vajuma. 1234 01:38:26,171 --> 01:38:27,629 Nägi välja nagu E.T. 1235 01:38:28,048 --> 01:38:30,373 - Oprah, jää suureks. - Oprah on suurepärane.