1 00:00:38,600 --> 00:00:41,040 OK. 2 00:00:41,680 --> 00:00:43,520 Ok, allora cosa? 3 00:00:43,640 --> 00:00:50,040 Domani chiamerò la polizia e raccontare loro cosa è realmente successo. 4 00:00:50,160 --> 00:00:52,240 Che non eri tu. 5 00:00:56,080 --> 00:00:58,480 Posso entrare per un po'? 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,600 Grazie. 7 00:01:29,320 --> 00:01:33,360 Non conosco nessuno che è ordinato come te. 8 00:01:34,400 --> 00:01:40,440 Un prerequisito per mantenere la testa a posto è farlo in questo modo. 9 00:01:46,160 --> 00:01:49,000 Chi ha colpito quella volta? 10 00:01:50,400 --> 00:01:52,000 Non lo so. 11 00:01:52,120 --> 00:01:57,120 Ho appena pagato qualcuno. Non conosco il nome. 12 00:01:58,040 --> 00:02:01,280 Chi lo conosceva? 13 00:02:02,680 --> 00:02:04,400 Sembrava bello. 14 00:02:05,320 --> 00:02:07,880 Gradisci un bicchierino? 15 00:02:22,120 --> 00:02:27,080 Non voglio dobbiamo essere così. 16 00:02:28,080 --> 00:02:31,880 Domani chiamerò la polizia. Prometto. 17 00:02:33,640 --> 00:02:39,080 Così avevo sperato che potrebbe essere un primo passo. 18 00:02:40,480 --> 00:02:44,240 Che noi due potremmo diventare amici. 19 00:02:53,680 --> 00:02:55,840 Quindi non hai più paura? 20 00:02:56,720 --> 00:03:00,880 No, se dici che non devo esserlo. 21 00:03:10,240 --> 00:03:12,600 Mia sorella. 22 00:03:18,240 --> 00:03:23,040 -Ciao? - Non hai prenotato una camera d'albergo. Perché no? 23 00:03:23,160 --> 00:03:27,160 non avevo deciso ma non verrò. 24 00:03:27,280 --> 00:03:33,320 -Cosa intendi? - Mi è stato ricordato che la vita è troppo breve. 25 00:03:33,440 --> 00:03:38,760 -Tutto può cambiare in un istante. - Ci sono cose impreviste. Questa è una scelta. 26 00:03:38,880 --> 00:03:43,600 Scelgo di non venire. Probabilmente è troppo imprevedibile per te. 27 00:03:43,720 --> 00:03:47,840 Non essere così dannatamente infantile. Non ti importa della mamma? 28 00:03:47,960 --> 00:03:53,520 Ha scelto di avere figli con il buco del culo. Deve ringraziare se stessa. 29 00:03:53,640 --> 00:03:57,080 - Ti rende diseredato. - Sono più ricco di lui. 30 00:03:57,200 --> 00:04:00,440 Ma per favore fateci sapere se venite a Oslo. 31 00:04:08,160 --> 00:04:10,480 Com'è andata? 32 00:04:11,880 --> 00:04:15,760 La tua famiglia con cui non parli da 20 anni? 33 00:04:15,880 --> 00:04:17,960 17. 34 00:04:39,040 --> 00:04:41,880 Cosa vuoi veramente? 35 00:04:43,440 --> 00:04:45,440 Non ti fidi di me? 36 00:04:47,040 --> 00:04:52,240 Ti conosco da metà della mia vita. So quando sei nervoso. 37 00:05:00,680 --> 00:05:03,200 Dì quello che vuoi. 38 00:05:12,200 --> 00:05:13,800 Premilo. 39 00:05:15,320 --> 00:05:21,960 Chiunque senta l'allarme ne è convinto che ti ho già fatto a pezzi. 40 00:05:22,640 --> 00:05:25,320 Non ho niente da perdere. 41 00:05:50,800 --> 00:05:53,680 Non giocare con me, Hermione. 42 00:05:55,000 --> 00:05:58,440 Altrimenti non uscirai mai da questa casa. 43 00:05:59,960 --> 00:06:02,280 OK. 44 00:06:05,560 --> 00:06:11,360 Una parte di me è ancora spaventata. Dopo che sono caduto da quelle scale. 45 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 Ma un'altra parte... 46 00:06:19,200 --> 00:06:21,680 Non sono mai stato abbastanza bravo. 47 00:06:21,800 --> 00:06:26,840 Non per mamma, non per me. 48 00:06:28,120 --> 00:06:30,080 Non per nessuno. 49 00:06:31,920 --> 00:06:38,440 E quando hai iniziato a prendertela con me, Nemmeno io sentivo di essere abbastanza bravo per te. 50 00:06:40,360 --> 00:06:44,880 Allora tutto quello che volevo era per andare via da qui. 51 00:06:45,640 --> 00:06:47,760 Ma così... 52 00:06:54,000 --> 00:07:00,880 Lo sai che ti osservavo? ogni singola notte quando le telecamere erano accese? 53 00:07:01,640 --> 00:07:04,040 Ogni notte. 54 00:07:06,720 --> 00:07:09,720 Ho anche dato la buonanotte allo schermo. 55 00:07:12,160 --> 00:07:16,480 Probabilmente era un modo per me per sentirsi meno soli. 56 00:07:16,600 --> 00:07:23,040 Perché ho capito che è quello che sono, Adam. 57 00:07:25,200 --> 00:07:28,280 Sono tutto solo senza di te. 58 00:07:43,800 --> 00:07:46,240 E' come hai detto tu. 59 00:07:47,160 --> 00:07:53,800 Sarai sempre nella mia vita, e io nel tuo. Lo so. 60 00:08:02,240 --> 00:08:04,760 Perché lo stai facendo? 61 00:08:07,040 --> 00:08:08,920 Perché lo voglio. 62 00:08:12,760 --> 00:08:15,160 Tu... tu... 63 00:08:24,120 --> 00:08:27,120 Andiamo. 64 00:08:35,600 --> 00:08:39,560 - Mi sei mancato. -Anche io. 65 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 Ti amo. 66 00:09:04,400 --> 00:09:06,840 Guardami. 67 00:09:10,360 --> 00:09:12,400 Sta andando bene? 68 00:09:19,280 --> 00:09:21,080 Adamo? 69 00:09:33,960 --> 00:09:38,080 Adamo? Tu... 70 00:13:03,960 --> 00:13:06,440 Maledetta puttana. 71 00:14:29,520 --> 00:14:33,280 Sì, hai ragione. Ce ne sono alcuni qui. 72 00:14:39,160 --> 00:14:45,120 So che sei bravo a combattere, Jeppe, quindi starò calmo qui. 73 00:14:45,240 --> 00:14:49,760 Meglio evitare che diventi violento. Capisci quello che sto dicendo? 74 00:14:49,880 --> 00:14:52,920 -E e. -E. 75 00:14:54,000 --> 00:14:59,960 -Cosa vuoi? Chi sei? -Michael Beskow vuole i suoi soldi. 76 00:15:00,640 --> 00:15:05,440 Ecco perché devo trattenermi il tuo buon vecchio amico William. 77 00:15:05,560 --> 00:15:12,240 Non ho idea di dove sia. Eravamo a Saint-Tropez, Io sono volato a casa e lui è volato da qualche altra parte. 78 00:15:12,360 --> 00:15:15,840 È volato a Marbella e poi è volato qui. 79 00:15:15,960 --> 00:15:20,080 Ok, non lo sapevo. 80 00:15:20,920 --> 00:15:23,840 Lo sapevi molto bene. 81 00:15:23,960 --> 00:15:29,280 Sei uno dei pochi amici che ha. Naturalmente te l'ha detto. 82 00:15:31,880 --> 00:15:37,800 L'onestà è l'unica via per uscire vivo da questa stanza. 83 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 -Resta lì e basta. -Sì, capisco. 84 00:15:41,800 --> 00:15:45,560 Fino a due settimane fa pensavo che fosse morto. 85 00:15:45,680 --> 00:15:51,000 Non ho proprio iniziato a piangere per questo, in realtà. Puoi darmi qualche prospettiva? 86 00:15:51,120 --> 00:15:57,640 Sono stufo di te e i tuoi stupidi amici. Dove si trova? 87 00:15:58,760 --> 00:16:00,360 Che cosa? 88 00:16:00,960 --> 00:16:05,640 Prenderò il ginocchio destro. Se sono altre sciocchezze, lo porterò a sinistra. 89 00:16:09,080 --> 00:16:10,960 Dove si trova? 90 00:16:23,440 --> 00:16:25,520 Jøsses! 91 00:17:11,320 --> 00:17:13,200 Pronto? 92 00:20:10,120 --> 00:20:12,160 Va bene. 93 00:21:09,200 --> 00:21:11,840 Il suo nome è Maddalena. 94 00:21:11,960 --> 00:21:17,080 Oppure sì, non so come si chiami, in realtà. 95 00:21:19,000 --> 00:21:23,040 -Ma c'è qualcuno che conosci prima? -SÌ. 96 00:21:23,160 --> 00:21:26,520 Oppure l'ho conosciuta... 97 00:21:28,760 --> 00:21:33,360 Per. Ha provato a chiamarmi un paio di volte. 98 00:21:33,480 --> 00:21:40,120 Poi è apparsa all'improvviso fuori casa e ho chiesto aiuto. 99 00:21:41,320 --> 00:21:47,360 Ho detto che poteva restare qui. Oppure resta qui e dormi qui fino a domani. 100 00:21:47,480 --> 00:21:49,120 Quindi... 101 00:21:50,240 --> 00:21:54,640 Dovrei pagare il suo biglietto aereo per tornare a casa domani. 102 00:21:54,760 --> 00:21:58,040 Poi sono andato al bar. 103 00:21:59,920 --> 00:22:02,720 Da solo, perché ho... 104 00:22:04,760 --> 00:22:10,520 Ho qualcosa da affrontare. Le mie cose. Ne ho un bel po'. 105 00:22:12,120 --> 00:22:18,760 Ad un certo punto probabilmente dovrai farlo parlare con la polizia. Pensi di poterlo gestire? 106 00:22:21,920 --> 00:22:24,200 E. 107 00:22:29,760 --> 00:22:31,880 La mia pietra. 108 00:22:35,360 --> 00:22:39,120 Mi sarebbe costato così poco. 109 00:22:41,440 --> 00:22:43,160 Uomini... 110 00:22:45,280 --> 00:22:47,440 Non l'ho aiutata. 111 00:22:49,240 --> 00:22:54,560 Non l'ho fatto, vero? Non l'ho fatto. 112 00:22:55,400 --> 00:22:57,280 - No. - No. 113 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 La mia pietra. 114 00:23:03,600 --> 00:23:06,360 -Cosa vuoi? -Sono tutto solo. 115 00:23:06,480 --> 00:23:10,720 -Adam Veile? - Mi sei mancato. 116 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 Adam Velile! 117 00:23:18,440 --> 00:23:21,680 Buongiorno. Dov'è lei? 118 00:23:34,360 --> 00:23:36,240 Dov'è lei? 119 00:23:40,480 --> 00:23:43,160 Possiamo prendere un secchio? Oh, dannazione. 120 00:23:43,280 --> 00:23:50,320 Naturalmente capisco perfettamente se non vuoi allora possiamo... 121 00:24:02,280 --> 00:24:04,400 -Ciao? -Ciao. 122 00:24:05,480 --> 00:24:08,640 Ti ho svegliato? Lo so. 123 00:24:08,760 --> 00:24:12,640 Volevo solo sentire la tua voce. 124 00:24:12,760 --> 00:24:18,160 -Stai bene? -Sì, forse. Non lo so ancora. 125 00:24:18,280 --> 00:24:20,560 Dove sei? 126 00:24:22,280 --> 00:24:25,560 Il volo partirà presto. Sto tornando a casa. 127 00:24:26,320 --> 00:24:29,840 Cosa... Cosa dovevi fare? 128 00:24:29,960 --> 00:24:32,920 È... andata bene? 129 00:24:38,680 --> 00:24:42,960 Cucino qualcosa di buono per cena. 130 00:24:43,080 --> 00:24:47,280 Sarebbe stato carino. Posso comprare con il vino. 131 00:24:49,560 --> 00:24:54,000 Va bene, devo finire. Arrivederci. 132 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 -Ciao. -Ciao. 133 00:25:31,160 --> 00:25:34,000 Buon viaggio. 134 00:25:34,120 --> 00:25:36,320 Grazie. 135 00:26:34,360 --> 00:26:41,720 William Bergvik è atterrato ieri e ha noleggiato un'auto e ho prenotato un volo di ritorno per Marbella oggi. 136 00:26:41,840 --> 00:26:48,200 Eravamo lì, ma non si è registrato. Abbiamo trovato l'auto a noleggio e il cellulare a Maridalen. 137 00:26:48,320 --> 00:26:55,800 La carta non è stata utilizzata nelle ultime 24 ore. Ieri ha consegnato il testamento all'esecutore testamentario. 138 00:26:57,280 --> 00:26:59,160 -Ciao? -Céline Bergvik? 139 00:26:59,280 --> 00:27:02,080 -SÌ? -Ciao, mi chiamo Hege Løvstad. 140 00:27:02,200 --> 00:27:04,040 Veniamo dalla protezione dei bambini. 141 00:27:13,280 --> 00:27:17,560 Doveva essere con me alle otto, ma lei non si è presentata. 142 00:27:37,720 --> 00:27:42,800 Sembrava che avesse bisogno di aiuto, e potremmo darglielo. 143 00:27:46,880 --> 00:27:49,640 - Volevi un po' d'acqua? - Sì, fantastico. 144 00:27:49,760 --> 00:27:53,080 -Stai bene? - Sì, grazie. 145 00:28:05,920 --> 00:28:08,280 Paura di volare, semplicemente. 146 00:28:18,840 --> 00:28:23,040 -Dov'è lei? - Ho detto che non lo so. 147 00:28:23,160 --> 00:28:26,040 Era con me, abbiamo bevuto un bicchiere di vino. 148 00:28:26,160 --> 00:28:33,360 La donna che hai buttato giù da una rampa di scale, che hai causato abortire, ero con te e ho bevuto un bicchiere di vino? 149 00:28:34,160 --> 00:28:39,520 - È venuta da me. Non gliel'avevo chiesto. - Quindi si è invitata a casa tua? 150 00:28:39,640 --> 00:28:44,600 -Non so perché. -Cosa pensi che possa essere successo? 151 00:28:46,880 --> 00:28:51,240 -Non è a casa? -NO. Ci siamo stati. La porta era aperta. 152 00:28:53,160 --> 00:28:56,480 Abbiamo trovato le sue chiavi. 153 00:28:57,680 --> 00:29:02,800 - Abbiamo esaminato tutti quelli che ha chiamato. - Quindi hai il suo telefono? 154 00:29:02,920 --> 00:29:07,960 SÌ. Ha chiamato il suo psicologo con una nota di preoccupazione. 155 00:29:08,080 --> 00:29:12,960 Perché Hermione non è venuta a lezione che aveva confermato ieri. 156 00:29:13,080 --> 00:29:15,720 Ma sai cosa aveva detto Hermione? 157 00:29:17,800 --> 00:29:22,920 Che era terrorizzata. Quello che hai avuto è stato in giro per casa sua diverse volte. 158 00:29:23,040 --> 00:29:25,480 Non è vero. 159 00:29:26,880 --> 00:29:30,280 Sì, cos'altro ha detto? 160 00:29:31,120 --> 00:29:34,480 Che se non fosse venuta a quella lezione... 161 00:29:35,320 --> 00:29:39,680 Allora eri tu. Allora l'avresti presa. 162 00:29:43,800 --> 00:29:47,360 Potrebbe essersi fatta male, potrebbe esserci stato un incidente... 163 00:29:47,480 --> 00:29:50,400 -Che incidente allora? - Potrebbe essere andata via! 164 00:29:50,520 --> 00:29:55,600 È strano perché l'auto era parcheggiata proprio accanto a dove abita. 165 00:29:57,040 --> 00:30:00,840 Dannazione, scoprirlo è il loro compito! Non lo so. 166 00:30:10,200 --> 00:30:13,640 Sembrava un po' instabile quando era con me. 167 00:30:15,360 --> 00:30:19,600 Ha detto che le mancavo. Voleva dormire con me. 168 00:30:20,360 --> 00:30:23,040 Oh! Giusto... 169 00:30:24,480 --> 00:30:28,680 - Potrebbe aver fatto qualcosa a se stessa. - Sì, hai assolutamente ragione. 170 00:30:28,800 --> 00:30:34,840 Ma poi è strano che l'abbia presa inseminazione artificiale per rimanere incinta. 171 00:30:34,960 --> 00:30:37,920 Quindi non fa proprio rima. 172 00:30:39,800 --> 00:30:43,200 Era questo che non sopportavi? 173 00:30:43,320 --> 00:30:47,720 Che è rimasta incinta senza di te? È andato storto la prima volta. 174 00:30:47,840 --> 00:30:54,800 - Non è stato allora che l'hai buttata giù dalle scale? -Non lo so. Non ho fatto nulla. 175 00:30:58,200 --> 00:31:00,560 Riconosci questo? 176 00:31:01,320 --> 00:31:07,520 L'abbiamo trovato sotto il tuo divano. Qualche idea sul perché fosse lì? 177 00:31:07,640 --> 00:31:13,200 - Ho detto che era con me. - Sul vino, sì. Poi l'ha gettato sotto il divano. 178 00:31:14,120 --> 00:31:15,840 O? 179 00:31:24,560 --> 00:31:29,280 - Voglio un avvocato. -Certo che lo farai. 180 00:31:30,000 --> 00:31:36,400 Te lo dico solo adesso, così lo sai non andrà via. Questa cosa non scomparirà, Adam! 181 00:31:41,360 --> 00:31:44,600 È emozionante per te, Hartmann? 182 00:31:45,800 --> 00:31:48,320 È per questo che mi molesti? 183 00:31:50,560 --> 00:31:55,680 OK, lo faremo ancora una volta. Perché è i mobili rovesciati a casa sua? 184 00:31:55,800 --> 00:32:01,640 - Questo non lo so. - Abbiamo trovato le tue impronte sulla sua porta. 185 00:32:02,600 --> 00:32:07,320 Sulla porta, sulla panca, sul vetro. Vuoi raccontarcelo? 186 00:32:12,760 --> 00:32:16,040 - Mi ha invitato a cena. -SÌ. 187 00:32:16,160 --> 00:32:23,280 La donna a cui hai fatto questo, che è terrorizzata di te, che va dallo psicologo per colpa tua. 188 00:32:23,400 --> 00:32:26,480 Buttala giù da una rampa di scale, Adam! 189 00:32:27,280 --> 00:32:30,520 Ti ha appena invitato a cena?! 190 00:32:37,640 --> 00:32:41,120 Guardami. Guardami! 191 00:32:41,240 --> 00:32:44,040 Non dirmi cosa fare. 192 00:32:46,520 --> 00:32:52,400 - Devi trovarmi un avvocato. - Questo è ciò in cui sei dannatamente bravo. 193 00:32:54,600 --> 00:32:57,720 Adam Veile riesce a farla franca assolutamente con tutto. 194 00:32:57,840 --> 00:33:05,240 Abuso di cocaina, compravendita di sesso, evasione fiscale. E ora hai ucciso tua moglie? 195 00:33:06,200 --> 00:33:09,080 È questo che hai fatto? 196 00:33:11,040 --> 00:33:14,320 Non uscirai mai più. Lo sapevate? 197 00:33:17,720 --> 00:33:20,320 Non hai prove. 198 00:33:21,960 --> 00:33:25,800 Non hai niente da trattenere. 199 00:33:31,440 --> 00:33:34,240 Avvocato. 200 00:33:55,440 --> 00:33:58,840 - Beskow? -Ciao! Il mio nome è Jeppe Schøitt. 201 00:33:58,960 --> 00:34:03,760 - Jeppe, Jeppe, cosa posso fare per te? - Non so se lo sai. 202 00:34:03,880 --> 00:34:09,520 Ma mi sono svegliato con una persona in piedi nella mia camera da letto. 203 00:34:09,640 --> 00:34:13,840 -Avrebbe dovuto procurarsi un William. - No, non lo sapevo. 204 00:34:13,960 --> 00:34:18,560 Tendo a dare alle persone mano libera per risolvere i loro compiti. 205 00:34:18,680 --> 00:34:23,360 - Ho iniziato la giornata saltando dalla finestra. - Mi dispiace. 206 00:34:23,480 --> 00:34:28,880 Grazie, sta andando bene, ma penso è un po' noioso andare avanti così. 207 00:34:29,000 --> 00:34:33,520 -Quanto ti deve veramente William? -12 milioni. 208 00:34:33,640 --> 00:34:40,800 Va bene, allora smetto di denunciarti. Io paghi la metà e metti la palla morta. 209 00:34:43,080 --> 00:34:47,000 Neimen, andiamo, Beskow. Di' sì, dannazione. 210 00:34:47,120 --> 00:34:50,320 - E' un pazzo furioso e ubriaco. - OK. 211 00:34:51,280 --> 00:34:55,000 -Digli il tuo amico. - Grazie per aver chiamato. 212 00:34:59,280 --> 00:35:01,200 Invia locanda Sebastian. 213 00:35:14,200 --> 00:35:18,960 -SÌ? - Ciao, Sebastiano. Ci ho pensato un po'. 214 00:35:19,080 --> 00:35:23,800 Voglio il divorzio, ed è grazie a te. 215 00:35:23,920 --> 00:35:29,000 Quindi... Che diavolo, mi hai chiesto di andare a letto con lei. 216 00:35:29,120 --> 00:35:31,120 Non è importante. 217 00:35:31,240 --> 00:35:38,040 Voglio il divorzio e tu devi andare pubblico e dici che hai avuto una relazione. 218 00:35:38,160 --> 00:35:40,640 Ciò significa che la colpa è sua. 219 00:35:44,160 --> 00:35:48,360 capisco, ma non posso farlo, Jeppe. 220 00:35:48,480 --> 00:35:50,760 Sarà un inferno. 221 00:35:51,600 --> 00:35:53,280 Sebastiano... 222 00:35:54,880 --> 00:35:58,640 Puoi renderlo pubblico e dirlo hai avuto una relazione, - 223 00:35:58,760 --> 00:36:03,040 - o perdi i sei o sette milioni sulla vendita dell'immobile. 224 00:36:05,560 --> 00:36:08,720 Puttana di 30 anni o sei-sette milioni? 225 00:36:10,840 --> 00:36:15,000 - È chiaro che abbiamo avuto una relazione. -Ovviamente. 226 00:36:15,640 --> 00:36:20,320 Ti chiamerò domani su alcuni nuovi progetti. I soldi stanno arrivando. 227 00:36:20,440 --> 00:36:25,440 E sai cosa ho notato? Che la mia segretaria ti stava guardando. 228 00:36:25,560 --> 00:36:28,080 Ti ha seguito con lo sguardo. 229 00:36:29,360 --> 00:36:31,960 Sono contento di fare sesso. 230 00:36:34,160 --> 00:36:37,840 È divertente, allora. Un po. Ti chiamo domani. 231 00:36:37,960 --> 00:36:39,560 E. 232 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 Isole Vergini britanniche 233 00:36:58,000 --> 00:37:01,760 -Stai bene? -Non lo so. 234 00:37:01,880 --> 00:37:05,560 -Come va la mano? -Fa male. 235 00:37:05,680 --> 00:37:12,120 Troviamo un dottore. E poi lo faremo i tuoi soldi invisibili. Jenny... 236 00:37:32,480 --> 00:37:34,080 -Céline? -Ehi. 237 00:37:34,200 --> 00:37:37,960 Lo ha detto la polizia tuo marito è scomparso, vero? 238 00:37:38,080 --> 00:37:45,160 Era qui e mi ha chiesto di trasferire tutti i conti a lui, tranne uno che riescono entrambi. 239 00:37:45,280 --> 00:37:51,200 Poi ha firmato un testamento. Considerando il suo curriculum... 240 00:37:51,320 --> 00:37:55,600 - avrà effetto sei mesi dopo la sua morte. 241 00:37:55,720 --> 00:38:01,560 Se non riappare da qualche parte, come sicuramente farà. 242 00:38:02,920 --> 00:38:05,920 -Ci sei? -SÌ. 243 00:38:07,400 --> 00:38:09,440 Grazie. Oppure... 244 00:38:16,800 --> 00:38:21,240 bellissimo smeraldo. Devo dire una cosa. 245 00:38:21,360 --> 00:38:25,000 Voglio chiederti se mi sposerai... 246 00:38:45,120 --> 00:38:48,640 Cosa c'è che non va? È successo qualcosa? 247 00:38:52,480 --> 00:38:54,840 -Io... -Che cos'è? 248 00:38:58,080 --> 00:39:00,320 Bella Esmeralda. 249 00:39:01,400 --> 00:39:04,240 Ho qualcosa da dirti 250 00:39:04,360 --> 00:39:07,840 Voglio chiederti - 251 00:39:07,960 --> 00:39:10,760 - se vuoi sposarmi? 252 00:39:11,200 --> 00:39:17,520 -Che cosa? - Deve sembrare folle in mezzo a tutto. 253 00:39:17,640 --> 00:39:24,880 Ma alcune cose sono così ovvie che non hanno bisogno di spiegazioni. 254 00:39:26,320 --> 00:39:30,480 Naturalmente capisco se non vuoi. 255 00:39:31,920 --> 00:39:36,800 Poi possiamo semplicemente continuare come prima. 256 00:39:38,760 --> 00:39:42,480 Mi aspetto che tu dica di no, ma... 257 00:39:45,760 --> 00:39:48,000 Ma ti amo. 258 00:39:49,000 --> 00:39:54,400 E volevo solo che tu lo sapessi. 259 00:39:58,760 --> 00:40:00,440 E. 260 00:40:00,560 --> 00:40:04,320 SÌ! Certo che lo voglio! 261 00:40:31,960 --> 00:40:37,600 Il dolore scompare entro due o tre giorni. Dopodomani cambierò la benda. 262 00:40:37,720 --> 00:40:41,440 Uno di questi ogni mattina e sera per una settimana. 263 00:40:42,240 --> 00:40:45,800 -E tu ne volevi uno così? -SÌ. 264 00:40:46,520 --> 00:40:48,240 -Grazie. -Nessun problema. 265 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 -Prendersi cura di se stessi. -SÌ. 266 00:40:58,320 --> 00:41:04,320 -Il cliente ha esaminato gli indizi... -Indizi. È una buona scelta di parole. 267 00:41:07,680 --> 00:41:09,680 Preparalo. 268 00:41:10,520 --> 00:41:13,640 Puoi chiedere al tuo cliente di aprirlo? 269 00:41:26,920 --> 00:41:32,240 Quel dito è stato ritrovato nel bagagliaio della tua auto. 270 00:41:33,840 --> 00:41:37,160 Insieme ad un decilitro del suo sangue. 271 00:41:37,280 --> 00:41:41,480 Sotto quell'unghia c'è la tua pelle. 272 00:41:43,640 --> 00:41:48,320 Dall'ultima volta ha provato a difendersi. 273 00:41:49,320 --> 00:41:52,680 Quindi te lo chiedo un'ultima volta: 274 00:41:52,800 --> 00:41:57,240 Per favore. Dimmi dov'è. 275 00:42:06,160 --> 00:42:08,200 Non lo so. 276 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 Risposta sbagliata. 277 00:42:13,640 --> 00:42:19,080 - Dov'è Mille, davvero? -Mille starà con sua suocera per qualche giorno. 278 00:42:19,200 --> 00:42:22,480 - Poverino. - La suocera non sente nulla. 279 00:42:22,600 --> 00:42:27,800 - Non è colpa sua. - Allora intendevo il povero Mille. 280 00:42:29,280 --> 00:42:33,480 È colpa mia, ragazze. Lo tirerò fuori, io. 281 00:42:37,600 --> 00:42:41,600 -Ciao. La decisione è chiara? - La decisione è chiara! 282 00:42:41,720 --> 00:42:46,600 Sì, allora chiedo agli appaltatori per inviare i moduli per le turbine eoliche. 283 00:42:46,720 --> 00:42:49,960 Di. consegna in un mese. Oro. Ciao. 284 00:42:57,040 --> 00:43:00,560 Ciao, sono Adam Veile. Lascia un messaggio. 285 00:43:04,160 --> 00:43:09,800 Ciao, sono Henrik Kranz. Non posso rispondi al telefono. Lasciate un messaggio. Ciao. 286 00:43:10,640 --> 00:43:13,960 Ragazze! Dobbiamo sbrigarci! 287 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 Ciao! 288 00:43:34,800 --> 00:43:40,800 E all'improvviso 41 milioni sono scomparsi. 289 00:43:41,720 --> 00:43:47,760 Nel caso avessi bisogno di contanti. Ho ritirato la mia quota direttamente dal conto. 290 00:43:47,880 --> 00:43:53,840 La casa viene affittata per sei mesi. Riposa, adesso, e domani valuteremo gli investimenti. 291 00:43:53,960 --> 00:43:56,800 Questo ti rende ricco. Ci vediamo domani. 292 00:43:56,920 --> 00:43:59,360 Al-salamu alaykum! 293 00:47:14,200 --> 00:47:18,600 Sono le voci nella tua testa che ti portano alla fine, lo sai. 294 00:47:18,720 --> 00:47:23,480 Tutto quello con cui pensavi di poter convivere. 295 00:47:23,600 --> 00:47:29,680 Quindi spazza via tutto ciò che sei. 296 00:47:33,320 --> 00:47:37,200 Portami sulla luna 297 00:47:37,840 --> 00:47:42,040 e lasciami giocare tra le stelle. 298 00:47:46,240 --> 00:47:52,400 Fammi vedere com'è la primavera 299 00:47:52,520 --> 00:47:55,160 su Giove e Marte. 300 00:47:55,280 --> 00:47:58,280 -Silenzio! -Che cos'è? 301 00:47:58,400 --> 00:48:00,560 Niente.