1 00:00:03,800 --> 00:00:06,720 -Devo andare. - No, c'è una cosa che voglio sapere. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,760 -Gli hai fatto credere che lo ami? -NO. 3 00:00:10,880 --> 00:00:14,440 - Forse dovrei godermi quello per cui ho pagato? -NO! 4 00:00:37,160 --> 00:00:39,240 -Ciao. - È venuto a casa. 5 00:00:39,360 --> 00:00:41,120 E ...? 6 00:00:43,640 --> 00:00:46,080 Era ubriaco. 7 00:00:46,200 --> 00:00:51,160 Non gli ho aperto, ma è venuto attraverso il giardino. 8 00:00:52,560 --> 00:00:55,800 E mi ha attaccato. 9 00:00:55,920 --> 00:00:58,560 Stai bene? 10 00:00:59,120 --> 00:01:02,080 L'ho colpito e sono scappato. 11 00:01:02,200 --> 00:01:04,680 Bene. È già lì? 12 00:01:04,800 --> 00:01:06,960 Nel. 13 00:01:07,080 --> 00:01:11,160 Ho chiamato il giardiniere e la casa è vuota. 14 00:01:12,600 --> 00:01:16,000 - Poi viene qui. -Cosa fai? 15 00:01:16,120 --> 00:01:17,720 IO? 16 00:01:18,640 --> 00:01:21,000 Sto aspettando. 17 00:01:36,240 --> 00:01:38,640 Quanto tempo? 18 00:01:38,760 --> 00:01:44,240 I fotorecettori della retina vengono distrutti. Provoca la perdita della vista. 19 00:01:44,360 --> 00:01:50,240 Potrebbero essere tre anni, un anno, qualche mese. Non lo sapremo finché non avremo prelevato altri campioni. 20 00:01:50,360 --> 00:01:55,280 Come lo risolviamo? Non i test, ma come recupero? 21 00:01:55,400 --> 00:01:59,480 - Ciò che sta accadendo è irreversibile. - Ti fermo qui. 22 00:01:59,600 --> 00:02:06,520 Probabilmente dovresti dirlo a tutte le persone comuni che vengono qui, ma ho soldi. 23 00:02:07,480 --> 00:02:09,440 Molti soldi. 24 00:02:10,000 --> 00:02:15,680 Quindi quello che mi chiedo è: in quale parte del mondo? sono i migliori specialisti per questo? 25 00:02:15,800 --> 00:02:22,040 Posso farti una lista. Ma diranno la stessa cosa. 26 00:02:22,160 --> 00:02:28,880 È difficile da accettare, ma probabilmente devi farlo venire a patti con l'idea che potresti diventare cieco. 27 00:02:29,480 --> 00:02:32,040 Dammi solo quella lista, - 28 00:02:32,160 --> 00:02:36,960 - allora troverò la persona migliore al mondo per risolvere questo problema qui. 29 00:02:38,480 --> 00:02:40,080 La mia vita è così. 30 00:02:56,000 --> 00:03:02,200 Giralo con l'orologio. Quando organizzo un incontro, devo essere preciso. 31 00:03:02,320 --> 00:03:05,000 Evidentemente non la pensi così. 32 00:03:06,080 --> 00:03:11,520 Caffè? Se riesco a metterti sulle tracce di una vita e non accontentarsi semplicemente delle cose, - 33 00:03:11,640 --> 00:03:16,800 - puoi iniziare per apprezzare di più i benefici della vita. 34 00:03:16,920 --> 00:03:21,200 - Faceva caldo dodici minuti fa. - Comunque bene. 35 00:03:21,920 --> 00:03:28,920 Godere dei benefici della vita, questo include attrici porno prostituite in un albergo? 36 00:03:29,040 --> 00:03:34,920 -Quelli di cui hai mandato le foto? -In una stanza d'albergo a tuo nome. 37 00:03:37,280 --> 00:03:42,360 Ha chiamato un mio amico, o un conoscente. Aveva bisogno di aiuto. 38 00:03:42,480 --> 00:03:48,880 Aveva un paio di ragazze che ne avevano bisogno un posto dove stare fino alla partenza del volo, quindi ho pagato. 39 00:03:49,000 --> 00:03:55,320 Forse non sai che offro un bel po' di soldi in beneficenza? Orfanotrofio. Piano. 40 00:03:55,440 --> 00:04:00,360 La cosa migliore è aiutare le persone nell’ambiente locale. Un po' come darti il ​​caffè. 41 00:04:00,480 --> 00:04:06,240 Se ti prostituisci, o li hai importati per il tuo piacere, - 42 00:04:06,360 --> 00:04:12,640 - spuntiamo la casella per la tratta e l'acquisto di sesso. Hai lasciato che qualcun altro dormisse con loro, - 43 00:04:12,760 --> 00:04:15,040 - all'improvviso anche tu sei un magnaccia. 44 00:04:15,880 --> 00:04:20,760 Non so cosa abbia fatto, Ho solo aiutato, come ho detto. 45 00:04:23,840 --> 00:04:25,720 Che cos'è? 46 00:04:27,880 --> 00:04:32,680 Capisco cosa intendi. C'è qualcosa nel retrogusto rotondo. 47 00:04:32,800 --> 00:04:37,240 Esso? È la ricevuta dei loro biglietti aerei. 48 00:04:37,360 --> 00:04:43,120 È un po' difficile uscirne, ma il tuo nome c'è. La tua azienda pagherà quindi, giusto? 49 00:04:43,760 --> 00:04:50,040 La tua scheda sa qualcosa sul tuo utilizzo i soldi dell'azienda per comprare prostitute? 50 00:04:50,160 --> 00:04:54,840 Devi affrontarlo con la persona chi ha utilizzato i soldi. Non sono io. 51 00:04:54,960 --> 00:04:58,680 Come ha detto un conoscente. Ma lavora nella mia azienda. 52 00:04:59,480 --> 00:05:04,480 -Potrei avere il suo numero? - Sarebbe stato tranquillo, eh? 53 00:05:06,320 --> 00:05:11,280 Per quanto ne so, non l'ha fatto fatto qualcosa di illegale. Lui è single. 54 00:05:11,400 --> 00:05:14,240 Forse anche solitario. 55 00:05:14,360 --> 00:05:20,360 Doveva essere su una pagina di contatto e hai promesso a queste ragazze una vacanza in Norvegia? 56 00:05:20,480 --> 00:05:26,000 -Poi è crollato e ha chiesto aiuto. -Sì... Assolutamente perfetto. 57 00:05:27,320 --> 00:05:33,840 - Sta diventando un po' troppo adesso, Veile. - Pensi che sia io, ma non è così. 58 00:05:33,960 --> 00:05:36,400 - Non ero nemmeno in campagna. -NO. 59 00:05:36,520 --> 00:05:41,800 Hai viaggiato con un uomo morto. 60 00:05:46,880 --> 00:05:49,880 -È la Colombia? - Brasile. 61 00:05:52,120 --> 00:05:58,560 Ero sicuro che fosse colombiano l’agricoltura ti stava a cuore. 62 00:05:59,320 --> 00:06:02,520 - Lo diciamo così. -Cosa diciamo? 63 00:06:03,320 --> 00:06:07,520 Che puoi andare. Ho un incontro con Finansavisen. 64 00:06:07,640 --> 00:06:10,840 Sono curiosi di sapere cosa stiamo facendo adesso. 65 00:06:10,960 --> 00:06:15,040 E poi voglio farlo essere molto, molto preciso. 66 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Buon caffè. 67 00:06:37,800 --> 00:06:42,760 Herman è nato il 5 gennaio 1935. 68 00:06:44,040 --> 00:06:48,800 È diventato un uomo di grande successo durante la sua vita. 69 00:06:49,440 --> 00:06:53,200 Un uomo che ha vissuto una vita ricca. 70 00:06:55,160 --> 00:07:01,840 Non molte persone conoscevano Herman, ma il suo unico figlio, Jeppe, dice di suo padre: 71 00:07:03,200 --> 00:07:08,080 Era un uomo che aveva tutti e nessun amico. 72 00:07:09,880 --> 00:07:14,200 Ma i vicini e il rappresentante del Rotary Club - 73 00:07:14,320 --> 00:07:17,440 - dice che era un uomo intelligente. 74 00:07:18,840 --> 00:07:21,880 Curioso e felice nella vita. 75 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 Dalla terra sei venuto. 76 00:07:29,560 --> 00:07:33,080 Dalla terra risorgerai. 77 00:07:45,480 --> 00:07:48,920 Condoglianze. Tuo padre è stato un uomo fino alla fine. 78 00:07:55,000 --> 00:07:58,680 - Allora potrai parlarle. -Non interessato. 79 00:07:58,800 --> 00:08:02,120 Sì! Dobbiamo quindi poter parlare di questo. 80 00:08:02,240 --> 00:08:09,840 Voglio che tu pensi solo a una cosa. Quante persone pensi che parteciperanno al tuo funerale? 81 00:08:09,960 --> 00:08:13,560 -Chi ti porterà, mamma? -No, Dio! Sì! 82 00:08:13,680 --> 00:08:16,880 Possiamo... Tu... Ciao! 83 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 Perdono. 84 00:08:28,360 --> 00:08:33,640 È tua madre, Jeppe! Non capisco come tu possa essere così. 85 00:08:33,760 --> 00:08:38,360 Se non lo capisci, non sai con chi diavolo sei sposato. 86 00:08:40,400 --> 00:08:46,400 Nel mio testamento c'è scritto che lo sarò gettato in un contenitore. Uno verde. 87 00:08:46,520 --> 00:08:48,680 Mi fa strabuzzare gli occhi. 88 00:08:52,400 --> 00:08:57,560 Sì. Ha qualcosa di speciale. Dovremmo prenderne uno così? 89 00:08:57,680 --> 00:09:01,000 Posso andare in vacanza con i bambini. 90 00:09:01,120 --> 00:09:06,440 Allora posso uccidere Tomine e lasciarla indietro, allora sarà utile. 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 - E' Robert? - Dobbiamo incontrarci. 92 00:09:24,960 --> 00:09:28,600 -Ciao, sono Celine? -Ciao, sono William. 93 00:09:29,600 --> 00:09:33,720 mi aspetto hai sentito che sono vivo adesso. 94 00:09:33,840 --> 00:09:36,840 - I bambini lo sanno? -No. 95 00:09:36,960 --> 00:09:38,840 -Ci sono? -Cosa? 96 00:09:38,960 --> 00:09:42,520 -I bambini sono a casa? -No. Madeleine è con la mamma. 97 00:09:42,640 --> 00:09:46,400 - I ragazzi sono con alcuni amici. - Allora entro adesso. 98 00:10:13,920 --> 00:10:15,760 Inclinare. 99 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 EHI. 100 00:10:22,400 --> 00:10:27,160 Nessun attacco? Non urlare, artigliare e sorridere? Niente? 101 00:10:28,360 --> 00:10:31,840 Perché non vorresti che i bambini... 102 00:10:34,360 --> 00:10:38,640 È perché hai intenzione di partire di nuovo? È quello? 103 00:10:44,120 --> 00:10:49,040 A volte ci pensi come siamo stati? O...? 104 00:10:52,960 --> 00:10:57,000 Non è così, Celine, - 105 00:10:57,120 --> 00:11:04,520 - che quando cerchi di ucciderti, significa che non sei felice con coloro che lasci indietro. 106 00:11:05,560 --> 00:11:10,520 È perché non puoi essere più nella tua testa. 107 00:11:11,320 --> 00:11:13,680 -Capisci? -Mm. 108 00:11:17,200 --> 00:11:20,520 Madeleine comincia ad assomigliare a tua madre. 109 00:11:22,800 --> 00:11:25,480 Ti assomiglia molto quando ride. 110 00:11:42,600 --> 00:11:45,120 ho... 111 00:11:46,080 --> 00:11:51,560 Ci sono alcune cose che devo sistemare prima. E poi sono... 112 00:11:53,720 --> 00:11:57,360 Devo assicurarmi che... 113 00:12:00,040 --> 00:12:05,200 Che non succeda più, finché non potrò far parte della vita dei nostri figli. 114 00:12:05,320 --> 00:12:08,800 - E' proprio così. -Sì... 115 00:12:13,080 --> 00:12:16,080 Forse possiamo capirlo insieme? 116 00:12:30,280 --> 00:12:32,160 Cosa intendi adesso? 117 00:12:33,080 --> 00:12:39,480 Dico proprio questo alcuni di noi non sono molto bravi a stare da soli. 118 00:12:44,880 --> 00:12:46,480 Nel. 119 00:12:51,520 --> 00:12:53,680 Come stai... 120 00:12:56,200 --> 00:12:58,520 Ti sei divertito, vero? 121 00:12:59,800 --> 00:13:03,920 All'inizio è stato difficile. Lo è stato, e poi... 122 00:13:06,840 --> 00:13:10,240 Poi è diventato sempre più quotidiano, quindi. 123 00:13:13,400 --> 00:13:19,960 Fino a quando non abbiamo avuto più soldi. Per i compleanni, il cibo e l'elettricità. 124 00:13:20,080 --> 00:13:26,640 No, perché avevo bisogno... Avevo bisogno di avere accesso a quell'account. 125 00:13:26,760 --> 00:13:33,160 Creerò un nuovo account così potrai ottenere tutto ciò di cui hai bisogno. Non c'è problema. 126 00:13:33,280 --> 00:13:37,040 Tu dovevi farlo? 127 00:13:38,000 --> 00:13:39,600 E. 128 00:13:47,120 --> 00:13:50,520 Forse dovrei semplicemente andare adesso. 129 00:13:51,920 --> 00:13:53,560 Guardalo... 130 00:13:55,680 --> 00:13:59,160 Noi due eravamo una super squadra. 131 00:13:59,280 --> 00:14:04,320 Abbiamo semplicemente proseguito, in un certo senso. Ti ricordi? 132 00:14:05,800 --> 00:14:08,360 Era come se noi due contro il mondo. 133 00:14:09,840 --> 00:14:14,840 Non è che il mondo sia arrivato incredibilmente molto meglio, esattamente. 134 00:14:14,960 --> 00:14:16,880 Perdono. 135 00:14:19,600 --> 00:14:22,280 Forse abbiamo solo bisogno di una squadra? 136 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Entrambi? 137 00:14:38,240 --> 00:14:40,320 Sei ubriaco. 138 00:14:44,880 --> 00:14:46,480 Sei? 139 00:14:53,320 --> 00:15:00,480 Immagino di aver scoperto che non lo sono molto bravo anche a stare da solo. 140 00:15:04,320 --> 00:15:09,480 Adesso so molto di più. Sul perché è successo, sul perché sono diventato così. 141 00:15:09,600 --> 00:15:13,360 - Non c'è bisogno di parlarne. - Penso che sia buono. 142 00:15:13,480 --> 00:15:19,120 Non possiamo semplicemente lasciarci tutto alle spalle? e ricominciare da capo, più o meno? 143 00:15:19,240 --> 00:15:22,160 - Possiamo dimenticarcene, no? -Va bene... 144 00:15:22,280 --> 00:15:26,400 - Non devi andare. -In realtà penso... Adesso vado e basta. 145 00:15:30,560 --> 00:15:35,640 Allora ti chiamo domani e continueremo il dialogo al telefono. 146 00:15:35,760 --> 00:15:42,200 - Non è così facile fidarsi esattamente di questo. - No, per quanto mi riguarda, lo capisco. 147 00:15:45,400 --> 00:15:49,360 C'è una cosa che voglio che tu faccia per me. 148 00:15:49,480 --> 00:15:53,720 O non per me, ma per i bambini prima che tu vada. 149 00:15:59,200 --> 00:16:05,560 Firma il testamento che hai scritto quando ti sei sparato. Quando sei tornato dall'ospedale. 150 00:16:05,680 --> 00:16:10,760 - Non l'hai firmato. - No, perché pensavo di essere sano. 151 00:16:10,880 --> 00:16:14,560 Non ho intenzione di morire di nuovo, Ho cominciato a vivere. 152 00:16:14,680 --> 00:16:22,080 - Adesso sono vivo e non mi fermerò qui. - Hai detto che non sai se succederà di nuovo. 153 00:16:27,440 --> 00:16:30,160 - Devo andare, io. -O così... 154 00:16:33,320 --> 00:16:35,440 Puoi restare qui? 155 00:16:38,640 --> 00:16:43,240 Possiamo capirlo. Allora non ti perderai per noi. 156 00:17:33,360 --> 00:17:37,960 Ciao, sono Maddalena. Sono a Oslo, per favore rispondi al telefono. 157 00:17:50,880 --> 00:17:52,480 -Ciao. -Ciao. 158 00:17:52,600 --> 00:17:55,080 Va tutto bene? 159 00:17:55,200 --> 00:17:58,280 -SÌ. - Mi chiamo Elena. 160 00:17:58,400 --> 00:18:02,080 Sono il capo qui. Hai detto che avresti pagato ieri sera? 161 00:18:02,720 --> 00:18:06,880 Sì, lo so. devo solo... 162 00:18:07,000 --> 00:18:10,360 Sto cercando di procurarmene qualcuno ma è... 163 00:18:10,480 --> 00:18:13,320 Sfortunatamente non puoi restare. 164 00:18:14,680 --> 00:18:20,320 -Ma ho pagato per... -Da tre notti, ma sei qui da cinque. 165 00:18:21,800 --> 00:18:27,240 SÌ. Posso provare a chiamare di nuovo? 166 00:18:30,960 --> 00:18:35,320 -Okay, dammi solo il tempo di fare le valigie. -Ovviamente. 167 00:18:54,880 --> 00:18:57,720 Ciao, sono Henrik Kranz. Non posso... 168 00:19:10,880 --> 00:19:18,120 Allora ti manderò i risultati del test norvegese dimmi dove posso trovare il miglior specialista. 169 00:19:18,240 --> 00:19:24,200 -Inviaci semplicemente un'e-mail e esamineremo la questione. -Grazie. Li manderò subito. 170 00:19:33,960 --> 00:19:40,520 -Centro di ricerca medica di Cambridge? -Posso avere il professor Jonathan Gordon? 171 00:19:59,960 --> 00:20:03,000 Metti la giacca e il telefono laggiù. 172 00:20:07,480 --> 00:20:11,240 - Avevi altre domande? - Tira su il maglione. 173 00:20:11,360 --> 00:20:14,120 Vedo che non hai un microfono. 174 00:20:21,600 --> 00:20:27,400 -Eri sicuro che i soldi non fossero rintracciabili? - Adesso sembri un po' paranoico. 175 00:20:27,520 --> 00:20:30,200 Rispondi e basta alla domanda, dannazione. 176 00:20:32,080 --> 00:20:37,760 Va bene, lo faremo di nuovo. Dammi tu i soldi e compro bitcoin per te. 177 00:20:37,880 --> 00:20:44,560 Poi ti sbarazzi del problema dei contanti, prendo il mio percentuali e ottieni il bitcoin su questo. 178 00:20:44,680 --> 00:20:48,800 Solo tu dovresti averne accesso. Con una password solo tu puoi. 179 00:20:48,920 --> 00:20:54,520 Un codice PIN e una chiave. Ti consiglio di riporlo in un posto sicuro. 180 00:20:54,640 --> 00:21:01,600 Puoi viaggiare ovunque nel mondo con esso, trasferire denaro in formato digitale o conservarlo in una cassaforte. 181 00:21:01,720 --> 00:21:07,240 - Li voglio in una banca in Lussemburgo. - Allora fallo tu. 182 00:21:07,360 --> 00:21:14,120 Contatti uno scambiatore che converte bitcoin in dollari depositati in una banca in Lussemburgo. 183 00:21:14,240 --> 00:21:18,440 - Da qualche parte devono essere rintracciabili, giusto? -Sicuro. 184 00:21:18,560 --> 00:21:21,040 L'account Bitcoin può essere contrassegnato. 185 00:21:21,160 --> 00:21:25,640 Økokrim registra il numero della transazione bitcoin. 186 00:21:25,760 --> 00:21:33,280 Possono quindi inviare un'e-mail al servizio di scambio dove è registrata la transazione. Poi si ferma. 187 00:21:33,400 --> 00:21:38,840 L'inferno non finisce qui se l'account stesso è contrassegnato. 188 00:21:39,640 --> 00:21:43,880 Probabilmente non hai capito quella criptovaluta è completamente il selvaggio west. 189 00:21:44,440 --> 00:21:49,320 Nessuno sa chi ha acquistato 45 milioni di criptovalute. 190 00:21:49,440 --> 00:21:52,400 L'indirizzo IP non può essere rintracciato. 191 00:21:52,520 --> 00:21:57,720 Il bitcoin proviene da una società di scambio che non ha indirizzo - 192 00:21:57,840 --> 00:22:02,360 - a Monaco, Cayman, Stati Uniti o in qualsiasi altra parte del mondo. 193 00:22:02,480 --> 00:22:09,840 Quindi, quando la polizia denuncia la transazione, l'unico posto dove lamentarsi è Internet. 194 00:22:11,000 --> 00:22:16,840 Poiché la società di cambio non esiste in nessun paese, non è soggetto alle leggi di nessuno. 195 00:22:16,960 --> 00:22:23,280 E l'account che trasferisci a... te probabilmente farlo tramite un'azienda che non ha visibilità, - 196 00:22:23,400 --> 00:22:29,320 - o informa sui rapporti con i clienti. Nessuno sa dove iniziano o finiscono i soldi. 197 00:22:29,440 --> 00:22:34,360 -L'unico appello è Internet. -Come è possibile ciò? 198 00:22:34,480 --> 00:22:41,680 Altrimenti tutti i paesi del mondo dovrebbero essere d’accordo su una legge per fare qualcosa al riguardo. 199 00:22:41,800 --> 00:22:47,240 Quindi è completamente illegale? Nessun sistema di controllo, nessuna regolamentazione? 200 00:22:47,360 --> 00:22:49,120 Nullo. 201 00:22:50,800 --> 00:22:53,680 - È assolutamente fantastico. -Lo so. 202 00:22:55,840 --> 00:23:02,240 Sei tenuto sotto sorveglianza dal momento in cui ricevi i soldi finché non mi mostri cosa c'è sulla chiavetta USB. 203 00:23:02,360 --> 00:23:06,680 Il registro. Assolutamente. Per me va bene. 204 00:23:06,800 --> 00:23:12,840 - Era carino, il ragazzo di prima. - Questa volta sarà un po' più discreto. 205 00:23:12,960 --> 00:23:14,840 Ti chiamo. 206 00:23:24,880 --> 00:23:27,920 - Briciola. - Pensavo quasi che mi stessi evitando. 207 00:23:28,040 --> 00:23:30,400 IO? Perché dovrei farlo? 208 00:23:30,520 --> 00:23:33,200 -Dove sei ora? - Sulla barca all'uscita. 209 00:23:33,320 --> 00:23:37,920 -Bene. Aspetta lì, arrivo. - Devo uscire prima che faccia buio. 210 00:23:38,040 --> 00:23:42,440 Crollare! È estate in Norvegia. Non fa mai buio. 211 00:23:42,560 --> 00:23:47,320 Aspetta, arrivo. Ho solo bisogno di fare una chiacchierata con qualcuno prima. 212 00:24:05,080 --> 00:24:09,360 -Ciao? - Scambieremo i soldi la prossima settimana. 213 00:24:09,480 --> 00:24:12,200 - Adesso tocca a te. -Sì, va bene. 214 00:24:12,320 --> 00:24:17,560 - Lo incontrerò stasera a cena. -Bene. Dimmi quando sarà il momento giusto. 215 00:24:30,600 --> 00:24:33,720 -Henrik Kranz? - Questo è il professor Gordon. 216 00:24:33,840 --> 00:24:38,840 -Ciao. Grazie per avermi richiamato. - Ho guardato i risultati del test. 217 00:24:38,960 --> 00:24:44,320 Purtroppo sono d'accordo con il mio collega norvegese. Coloro che hanno il tipo di RP come te, - 218 00:24:44,440 --> 00:24:49,080 - perdere gradualmente di vista perché i fotorecettori degenerano. 219 00:24:49,200 --> 00:24:53,600 Dice qui che hai già sviluppato una visione laterale scarsa. 220 00:24:53,720 --> 00:24:58,560 - Probabilmente a volte sei anche daltonico. -Allora cosa faccio? 221 00:24:58,680 --> 00:25:05,200 Pianifica la tua nuova vita. Preparati per una vita da cieco. 222 00:25:05,320 --> 00:25:10,200 -Circondati di persone che vogliono aiutarti. -Vai all'inferno! Tui hai torto! 223 00:25:10,320 --> 00:25:16,280 Chiederò al meglio del mondo di risolvere questo problema, e tu ovviamente non sei uno di loro! 224 00:25:25,400 --> 00:25:27,040 Sta andando bene? 225 00:25:28,680 --> 00:25:31,320 -Che cosa? -Stai bene? 226 00:25:32,160 --> 00:25:35,440 SÌ. E tu? La scuola è andata bene? 227 00:25:35,560 --> 00:25:38,800 SÌ. ho intenzione di cambiare Andrai a nuotare? 228 00:25:38,920 --> 00:25:44,000 -Adesso fai il bagno? -SÌ. Ho imparato 360 con il salto mortale all'indietro. 229 00:25:44,120 --> 00:25:46,840 -Vuoi vedere? -Sì, naturalmente. 230 00:25:46,960 --> 00:25:50,040 vado a cambiarmi Sarò lì presto. 231 00:26:36,600 --> 00:26:42,040 Ciao, sono Henrik Kranz. Non posso rispondi al telefono. Lascia un messaggio. 232 00:26:42,160 --> 00:26:45,920 Ciao, sono io. Per favore, chiamami? 233 00:26:49,440 --> 00:26:54,280 Devo parlarti. Non voglio disturbare, ma io... 234 00:26:57,400 --> 00:27:02,560 Hai detto che potevo chiamarti se avessi bisogno di aiuto, e lo faccio. 235 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 Ho bisogno di aiuto. 236 00:27:06,280 --> 00:27:11,560 Quindi, scusa. Ma per favore, quando hai tempo. 237 00:27:13,280 --> 00:27:15,000 Prendilo. 238 00:27:38,560 --> 00:27:41,000 Stai bene? 239 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 Ho seppellito mio padre oggi. 240 00:27:50,560 --> 00:27:52,560 Lo so. 241 00:27:55,760 --> 00:27:57,400 Siediti e basta, tu. 242 00:28:06,640 --> 00:28:10,280 All'improvviso è semplicemente finita. 243 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 Tra un attimo. 244 00:28:16,520 --> 00:28:19,960 Tutto quello per cui hai lavorato. 245 00:28:20,080 --> 00:28:22,920 È inutile. 246 00:28:25,840 --> 00:28:29,960 Pensi anche tu che sia tutto inutile? 247 00:28:31,920 --> 00:28:38,560 Cerco davvero solo di respingerlo quando inizio a pensarci. 248 00:28:40,160 --> 00:28:44,320 Ma non funziona. Sta solo fingendo. 249 00:28:47,680 --> 00:28:49,520 Devi pianificare. 250 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Avere obiettivi nella vita. 251 00:28:55,520 --> 00:28:58,720 Tutto per dare senso alla quotidianità. 252 00:29:01,360 --> 00:29:05,680 Sai qual era la missione della mia vita? 253 00:29:07,880 --> 00:29:09,480 Era per... 254 00:29:25,800 --> 00:29:28,680 Era per madre e padre stare insieme. 255 00:29:28,800 --> 00:29:31,440 Questo era il mio compito. 256 00:29:34,240 --> 00:29:37,600 C'era qualcosa in merito essere migliore di mio padre. 257 00:29:37,720 --> 00:29:39,720 Ci sono riuscito. 258 00:29:40,440 --> 00:29:43,120 Sono diventato molto più ricco di mio padre. 259 00:29:43,240 --> 00:29:46,040 Quindi dannatamente molto più ricco di papà. 260 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 Quindi... 261 00:29:52,840 --> 00:29:55,440 L'ho ucciso. 262 00:29:57,320 --> 00:30:02,200 E poi l'ho detto a mia madre che volevo che morisse. 263 00:30:05,800 --> 00:30:07,880 È...! 264 00:30:10,880 --> 00:30:15,680 Che ne pensi allora? Cosa ne pensi? 265 00:30:21,800 --> 00:30:25,880 Sì, puoi semplicemente andare a casa. Scusa, io... 266 00:30:26,680 --> 00:30:32,400 Dobbiamo sistemarci? un incontro anche con Wiersland? 267 00:30:32,520 --> 00:30:38,480 -Sì, fallo. - Hai la riunione sull'energia eolica alle otto. 268 00:30:38,600 --> 00:30:41,560 - Allora diciamo alle dieci. -SÌ. 269 00:31:03,880 --> 00:31:06,480 -SÌ? -Ciao. Sì. 270 00:31:06,600 --> 00:31:09,360 L'ho visto, tu. 271 00:31:09,480 --> 00:31:13,000 -Puoi venire a casa mia domani alle 10? - OK. 272 00:31:14,600 --> 00:31:19,320 Allora penso a te adesso posso andare a casa e scoparmi mia moglie. 273 00:31:19,440 --> 00:31:23,720 È un po' turbata quindi non tornerò a casa. 274 00:31:23,840 --> 00:31:27,440 Anche i bambini non verranno prima di qualche giorno. 275 00:31:31,880 --> 00:31:37,920 Ma poi lo riprenderemo ancora una volta. Lo sei stato l'esecutore testamentario di qualcuno che dopotutto non era morto. 276 00:31:38,040 --> 00:31:42,480 Poi trasferisci di nuovo tutto su di me. Apri tutti i conti. 277 00:31:42,600 --> 00:31:45,720 Crea un nuovo account che Celine condivide con me. 278 00:31:45,840 --> 00:31:52,840 Alla fine finisci per pulire una morte mai avvenuta. Eccomi qui. 279 00:31:54,600 --> 00:31:58,360 Sì... Non mi ero mai imbattuto in una cosa del genere prima. 280 00:31:58,480 --> 00:32:02,280 -NO. E' così. -E se sparissi di nuovo, allora? 281 00:32:02,400 --> 00:32:08,560 Quando morirò tra 40-50 anni? Allora questo diventa molto facile. Adesso firmo, tu ne sei testimone. 282 00:32:13,200 --> 00:32:17,840 E poi chiamerò domani e controlla che tutto sia fatto. Super. 283 00:32:30,520 --> 00:32:35,480 - Beskow. - Ciao, sono Celine Bergvik. 284 00:32:36,920 --> 00:32:41,440 Lui è qui. Oppure era semplicemente a casa mia. 285 00:33:58,600 --> 00:34:01,920 -No no no. Ora devi aspettare. - Ci sarà la bassa marea. 286 00:34:02,040 --> 00:34:06,480 Devi firmare adesso. Domani mattina prendo un volo. Dai. 287 00:34:06,600 --> 00:34:10,560 -Sei il benvenuto se vuoi venire. - No, dannazione! 288 00:34:10,680 --> 00:34:13,280 - Prendi un po' d'aria di mare. -NO. Accidenti! 289 00:34:13,400 --> 00:34:15,840 -37 tonnellate in sé qui. -Fermare! 290 00:34:15,960 --> 00:34:20,240 -Puoi scegliere tu stesso. -Cazzo all'inferno! 291 00:34:21,080 --> 00:34:23,000 Accidenti! 292 00:34:40,320 --> 00:34:42,160 Papà? 293 00:34:42,600 --> 00:34:45,320 Papà! Puoi entrare? 294 00:34:46,360 --> 00:34:49,880 Sì, naturalmente. La mamma non è a casa? 295 00:34:50,000 --> 00:34:53,040 È uscita. Stavo per incontrare degli amici. 296 00:34:54,360 --> 00:34:57,200 -Vai a letto? - Mi sono lavato i denti. 297 00:34:57,320 --> 00:35:01,600 Sto arrivando adesso. Arrivo adesso. 298 00:35:35,960 --> 00:35:38,840 - Cerchi un po' di divertimento? -SÌ. 299 00:35:46,360 --> 00:35:49,360 -Cosa vuoi? -Cosa hai da offrire? 300 00:35:50,760 --> 00:35:52,600 Nulla. 301 00:36:33,200 --> 00:36:37,560 -Che diavolo stai facendo? - Vado a pescare l'aragosta. 302 00:36:39,240 --> 00:36:42,360 Prendi i documenti e firmerò. 303 00:36:50,240 --> 00:36:55,920 Ci sono le iniziali su ogni pagina e una firma sulla riga dell'ultimo. 304 00:37:00,040 --> 00:37:06,520 Mi rendo conto che non ne ho voglia, ma te lo prometto: ti faccio un favore. 305 00:37:06,640 --> 00:37:09,200 Hai fatto un ottimo lavoro. 306 00:37:10,920 --> 00:37:15,800 Così. Sì sì... Divertente finché è durato. 307 00:37:17,960 --> 00:37:22,240 - Facciamo un piccolo giro, va bene? - Non sto dicendo di no. 308 00:37:22,360 --> 00:37:24,600 Vecchio danese?