1 00:00:03,400 --> 00:00:08,280 È bello qui. La recinzione è buona. Ti sei tagliato i capelli da solo, vero? 2 00:00:09,360 --> 00:00:12,520 -Giardiniere. - E' tutto, sì? E' buono. 3 00:00:12,640 --> 00:00:16,240 - Non ero sicuro che ce l'avessi in te. -Giusto... 4 00:00:18,120 --> 00:00:23,840 Potresti chiamare la cameriera? portare anche a me un bicchierino di vino? 5 00:00:23,960 --> 00:00:28,920 -Non dovresti prendere un volo presto domani? -Un piccolo bicchiere di vino va bene. 6 00:00:36,920 --> 00:00:40,280 No, perché non è la cameriera. 7 00:00:43,320 --> 00:00:49,560 Qui hai imparato dai migliori, devo dire. Devo salutarti, vero? Come si chiama? 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,080 Esmeralda. 9 00:00:54,440 --> 00:00:56,040 Lei è come me... 10 00:00:56,160 --> 00:01:00,840 No. Lei che ho pagato per essere qui quando sei arrivato tu? 11 00:01:03,480 --> 00:01:08,000 Ma Pal... Allora, dannazione, il tassametro funziona ancora? 12 00:01:08,120 --> 00:01:13,160 Pensi è qui perché vuole essere qui? 13 00:01:21,000 --> 00:01:22,600 OK. 14 00:01:23,960 --> 00:01:29,840 Ciò che accadrà ora è il seguente: Ho concordato con un avvocato - 15 00:01:29,960 --> 00:01:35,440 - sull'avvio del processo di trasferimento l'azienda e i fondi di cui dispone, - 16 00:01:35,560 --> 00:01:42,800 - torniamo a me. Questi saranno i documenti che io e te dobbiamo firmare. 17 00:01:42,920 --> 00:01:50,120 Quindi ricevi una commissione di un paio di centomila, allora sei libero di fare quello che vuoi. 18 00:01:51,560 --> 00:01:57,560 Adesso farò un viaggetto a Saint Tropez. Ciò significa che tu e la tua signora... 19 00:01:57,680 --> 00:02:00,880 - ho circa una settimana per fare le valigie. 20 00:02:06,520 --> 00:02:09,600 Non c'è nulla di cui preoccuparsi, Pål. 21 00:02:10,600 --> 00:02:16,840 Stai tornando all'industria primaria. Niente vergognarsi di. Andrà bene per te. 22 00:02:21,640 --> 00:02:23,440 È davvero bello vederti. 23 00:02:25,200 --> 00:02:27,880 Ti auguro una buona notte, Pål. 24 00:03:18,680 --> 00:03:22,360 Ciao. Passaporto e documenti d'identità, per favore. 25 00:03:27,080 --> 00:03:30,600 Passaporto. Sì, va bene. 26 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 Passaporto o carta d'identità? 27 00:03:38,520 --> 00:03:41,920 Qual è lo scopo della visita? 28 00:03:42,040 --> 00:03:45,640 -Lo scopo? -Perché vieni in Norvegia? 29 00:03:49,520 --> 00:03:54,080 - Il mio ragazzo vive lì. -Posso vedere il tuo visto? 30 00:04:05,720 --> 00:04:08,920 Come si chiama il tuo ragazzo? 31 00:04:11,000 --> 00:04:12,840 Henrik. 32 00:04:22,240 --> 00:04:24,680 - Benvenuto, signore. -Grazie. 33 00:04:25,640 --> 00:04:28,640 -Benvenuti a bordo. -Grazie per questo. 34 00:04:28,760 --> 00:04:30,960 Lo faccio, lo faccio, lo faccio. 35 00:04:38,600 --> 00:04:41,360 -Pronti per i trucchi magici di oggi? - O si. 36 00:04:42,840 --> 00:04:45,760 Il mese scorso l’IEA ha presentato un rapporto. 37 00:04:45,880 --> 00:04:51,520 La conclusione è che tra dieci anni gli investimenti nelle energie rinnovabili dovranno triplicare – 38 00:04:51,640 --> 00:04:57,520 - per evitare che il pianeta diventi più caldo di due gradi, Rifugiati climatici africani - 39 00:04:57,640 --> 00:05:03,280 - e il collasso della società mondiale. Parallelamente, tutti i combustibili fossili devono essere vietati. 40 00:05:03,400 --> 00:05:06,040 Tutta la flotta sarà elettrica. 41 00:05:06,160 --> 00:05:11,360 Nessun politico sarà eletto senza promettendo molta energia rinnovabile. 42 00:05:11,480 --> 00:05:18,600 Ma i progressi sono troppo lenti se si vuole che lo Stato si espanda. Loro lo sanno, quindi aprono le porte a quelli privati. 43 00:05:18,720 --> 00:05:24,320 - Siamo qui per aiutare. -Ed evita di essere invaso da persone provenienti da paesi in via di sviluppo. 44 00:05:24,440 --> 00:05:28,520 - Ma possiamo dormire con loro. -Stai zitto per due secondi. 45 00:05:28,640 --> 00:05:35,240 Allora imparerai come restare con tutte le azioni senza investire capitali. 46 00:05:35,360 --> 00:05:39,080 -Dimmi di più. - Questo è uno dei posti dove soffia di più. 47 00:05:39,200 --> 00:05:45,760 285 giorni all'anno sono almeno 6 metri al secondo. Nell’85% dei casi il vento è onshore. 48 00:05:45,880 --> 00:05:50,760 Sviluppo e primo anno di attività sono preventivati 5,7 miliardi. 49 00:05:50,880 --> 00:05:56,080 Lo prendiamo in prestito da investitori istituzionali. Soldi delle pensioni della gente comune. 50 00:05:56,200 --> 00:06:02,840 I fondi pensione sono alla disperata ricerca investimenti che forniscono rendimenti costanti a lungo termine. 51 00:06:02,960 --> 00:06:06,280 Inoltre, dovrebbe essere verde e rispettoso dell’ambiente. 52 00:06:06,400 --> 00:06:10,920 Se spunti tutto, ti vengono lanciati miliardi. 53 00:06:11,040 --> 00:06:17,760 Anche se non entri con equità. La somma viene prestata alla nostra azienda in Lussemburgo. 54 00:06:17,880 --> 00:06:23,280 I fondi pensione ricevono rendimenti sotto forma di interessi sui prestiti obbligazionari. 55 00:06:23,400 --> 00:06:26,880 E la nostra azienda è l'unico proprietario. 56 00:06:27,000 --> 00:06:31,440 -Qual è il nostro ritorno? - Un miliardo all'anno. 57 00:06:34,000 --> 00:06:36,920 -Lo adoro! -Giusto? 58 00:06:37,040 --> 00:06:39,880 -Non dovremmo semplicemente bere qualcosa? -SÌ! 59 00:06:40,000 --> 00:06:43,040 -Annusami i capelli. -Perché? 60 00:06:43,160 --> 00:06:45,840 Basta annusare i miei capelli. 61 00:06:48,840 --> 00:06:51,400 - Ha un profumo delizioso. -Bene. 62 00:06:51,520 --> 00:06:53,960 Che odore pensavi che avrebbe? 63 00:06:54,080 --> 00:06:56,400 Vomito. 64 00:06:56,520 --> 00:07:02,560 -Quasi deve essere seguito da un "perché"? - Lo sopporto, quindi... 65 00:07:02,680 --> 00:07:07,840 Mi sono fermato nella camera d'albergo dei tuoi gemelli porno di ieri. 66 00:07:11,320 --> 00:07:13,880 -Ciao. - Sono Babbo Natale. 67 00:07:14,000 --> 00:07:16,880 Sono qui per regalarti un bianco Natale. 68 00:07:18,400 --> 00:07:22,840 Volevo mostrarlo a queste signore come farlo 69 00:07:22,960 --> 00:07:27,640 Dimostrare che sto meglio dei ragazzini con cui fanno film. 70 00:07:27,760 --> 00:07:34,360 Decido che lo farò fallo andare all'inferno per lei. 71 00:07:34,480 --> 00:07:36,560 Ho una buona fiducia in questo. 72 00:07:42,880 --> 00:07:47,000 Sta andando alla grande, ho sentito che è lì. "Bene, ragazzo mio." 73 00:07:47,120 --> 00:07:52,600 Adesso la terrò semplicemente in braccio finché non urla e mi dice di smetterla. 74 00:08:05,760 --> 00:08:08,520 Fanculo! 75 00:08:08,640 --> 00:08:10,680 Uff, che diavolo... 76 00:08:10,800 --> 00:08:13,600 Ciao, Babbo Natale. chi è il tuo papà? 77 00:08:13,720 --> 00:08:16,520 No, ho finito qui. 78 00:08:48,920 --> 00:08:52,720 Quello che è successo? 79 00:08:52,840 --> 00:08:56,880 Mi è stato detto che ritirate la recensione? 80 00:08:57,000 --> 00:09:02,240 Capisco che ci si senta come se l'indagine stesse impiegando un tempo incredibilmente lungo. 81 00:09:02,360 --> 00:09:06,080 Non è quello. Lui è lì tutto il tempo. 82 00:09:07,400 --> 00:09:11,200 Dentro la mia testa. Ma anche fisicamente. 83 00:09:11,320 --> 00:09:15,520 L'ho visto molte volte fuori dal mio appartamento. 84 00:09:15,640 --> 00:09:20,320 - Non so come faccia a sapere dove abito. - Ha un ordine restrittivo. 85 00:09:20,440 --> 00:09:24,480 Aiuta molto. E ho un allarme violenza. 86 00:09:25,440 --> 00:09:31,000 L'ho premuto una volta. Ci sono voluti 20 minuti prima che arrivasse qualcuno. 87 00:09:31,760 --> 00:09:35,880 - Non dovrebbe essere così. - No, ma è così. 88 00:09:36,760 --> 00:09:42,120 Se avesse voluto uccidermi, avrebbe potuto farlo quattro volte prima che arrivasse qualcuno. 89 00:09:42,240 --> 00:09:45,240 È per questo che ritiri la recensione? 90 00:09:45,360 --> 00:09:49,640 L'alternativa è che si vendichi perché l'ho denunciato, - 91 00:09:49,760 --> 00:09:53,440 - e lo farà, quindi sì. 92 00:09:58,600 --> 00:10:02,560 Se non testimoni, Non sono sicuro di farlo condannare. 93 00:10:02,680 --> 00:10:09,120 Ha inondato Økokrim di carte, e un avvocato mi ha denunciato per molestie. 94 00:10:09,240 --> 00:10:11,720 Ma lo prenderemo. 95 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Te lo prometto. 96 00:10:16,760 --> 00:10:19,360 Ho bisogno che tu mi aiuti. 97 00:10:22,640 --> 00:10:24,560 OK. 98 00:10:28,520 --> 00:10:30,720 Devo andare. 99 00:11:08,280 --> 00:11:11,080 Sembra russo. 100 00:11:11,200 --> 00:11:16,720 - Ho una piccola sorpresa per te. -In realtà ne ho uno anche per te. 101 00:11:16,840 --> 00:11:20,800 Non ce l'ho. Solo la mia compagnia, e basta. 102 00:11:20,920 --> 00:11:24,880 - Benvenuti, signori. -Sei migliore che mai. 103 00:11:26,320 --> 00:11:30,680 - Ragazzi, lei è Marigold. - E' questa la sorpresa? 104 00:11:30,800 --> 00:11:37,160 - E' bello essere qui. -Un piacere. Ecco un piccolo regalo di benvenuto. 105 00:11:37,840 --> 00:11:41,400 -Un viaggio molto migliore subito. -Seguimi. 106 00:11:41,520 --> 00:11:44,200 - Quindi completamente deciso! - Allora cominciamo. 107 00:11:44,320 --> 00:11:47,280 Abbiamo portato il costume da bagno, ragazzi? 108 00:12:05,680 --> 00:12:09,440 -Sì! -Vieni? La sorpresa è pronta. 109 00:12:13,440 --> 00:12:15,520 Ciao ragazze! 110 00:12:16,920 --> 00:12:23,080 Sei la guida turistica più raffinata e deliziosa del mondo. Devo dirlo. 111 00:12:23,200 --> 00:12:28,840 - Ora, sono tutti contenti? -Assolutamente. 112 00:12:28,960 --> 00:12:33,560 -Da qualche parte sopra l'arcobaleno. - Ci occuperemo di questo arcobaleno, sì. 113 00:12:55,960 --> 00:12:57,600 Medio. 114 00:12:57,720 --> 00:13:04,120 Costa poco meno di 40.000. Per molto di più bottiglia costosa, avresti avuto l'intera orchestra. 115 00:13:04,240 --> 00:13:09,680 Ma prima che tutto si chiarisca, Adam. Abbiamo ricevuto il finanziamento per lo sviluppo? 116 00:13:09,800 --> 00:13:16,760 Entro una settimana. Devono ridurre le emissioni del 55% in otto anni. Non possono dire di no. 117 00:13:16,880 --> 00:13:21,400 Ora dobbiamo concentrarci qualcosa in più sull'ubriacarsi, lo so. 118 00:13:21,520 --> 00:13:27,800 Ovviamente ci ubriacheremo. Non parleremo di lavoro, ubriacatevi e divertitevi. 119 00:13:29,280 --> 00:13:34,920 Parlando di divertirsi. La sorpresa è qui. Torno subito. 120 00:13:35,040 --> 00:13:38,320 Godere! 121 00:14:04,800 --> 00:14:07,960 - Era in forma. -Sì, vero? 122 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 Non hai un bell'aspetto. 123 00:14:23,840 --> 00:14:27,800 Ho capito che hai bisogno di un prestito? 124 00:14:30,800 --> 00:14:32,400 Mm. 125 00:14:35,800 --> 00:14:40,160 Dicono che William sia vivo, quindi... 126 00:14:42,640 --> 00:14:44,600 O almeno così dicono alcuni. 127 00:14:44,720 --> 00:14:51,000 L'avvocato e la banca non diranno nulla, quindi il mio account è bloccato. 128 00:14:51,120 --> 00:14:53,320 - Sì, temporaneamente. - Celina... 129 00:14:53,440 --> 00:14:57,840 Ho sentito che c'era un incidente a casa di Beth l'altro giorno? 130 00:15:00,360 --> 00:15:02,600 -Ci sei stato? -NO. 131 00:15:02,720 --> 00:15:04,600 La gente parla. 132 00:15:06,800 --> 00:15:09,360 Tu, quanto ti serve? 133 00:15:10,920 --> 00:15:14,720 Ho ricevuto anche l'avviso di chiusura dell'energia elettrica! 134 00:15:17,000 --> 00:15:22,840 -Ora sono le gite scolastiche e l'asilo... -Non ti ho chiesto di cosa hai bisogno. 135 00:15:24,800 --> 00:15:28,720 No, ovviamente. Non l'hai fatto. 136 00:15:31,960 --> 00:15:34,280 50.000, forse? 137 00:15:35,800 --> 00:15:37,760 Hai un conto? 138 00:15:40,600 --> 00:15:44,040 -NO. - Allora potresti doverne creare uno? 139 00:15:46,560 --> 00:15:51,280 Mandami il numero di conto quando lo hai e mi trasferirò. 140 00:15:53,280 --> 00:15:57,040 Bene, grazie mille. È stato molto gentile. 141 00:16:00,560 --> 00:16:03,800 Tu, pensavo solo che forse... 142 00:16:06,120 --> 00:16:11,600 Non sarebbe carino uscire? e bere un bicchiere di vino al Ladro? 143 00:16:11,720 --> 00:16:14,520 Hai avuto un crollo nervoso da Beth. 144 00:16:16,240 --> 00:16:21,840 Non troverai una sola persona chi vuole bere un bicchiere di vino con te adesso. 145 00:17:03,600 --> 00:17:06,000 Che cosa?! 146 00:17:09,560 --> 00:17:13,200 -Guglielmo? - Ecco come può andare. 147 00:17:15,440 --> 00:17:17,640 Non puoi morire! 148 00:17:17,760 --> 00:17:21,440 - Sono pessimo. - Puoi prenderlo subito? 149 00:17:21,560 --> 00:17:27,320 Perché è stata una buona idea toglierti la vita? E perché ci hai lasciato credere che fossi morto? 150 00:17:27,440 --> 00:17:32,760 Innanzitutto la domanda più importante: Qualcuno ne ha noleggiato uno simile anche a me? 151 00:17:32,880 --> 00:17:37,000 In realtà non ce l'abbiamo, William. Pensavamo che fossi morto. 152 00:17:37,120 --> 00:17:42,120 Ma Adam deve aver assunto qualcuno in più. Quindi è solo questione di scelta. 153 00:17:42,240 --> 00:17:46,960 -E nessuno ha avuto un aspetto speciale? - Stavamo pensando di fare il gioco della sedia. 154 00:17:47,080 --> 00:17:50,680 - Sì, continua all'infinito? Poi guidiamo. - Dimmi! 155 00:17:50,800 --> 00:17:55,400 - Ci sediamo e lo prendiamo in modo rapido ed efficiente. -Dannazione! 156 00:17:59,400 --> 00:18:04,480 Quindi sto in piedi sul bordo del dirupo nella montagna lì. 157 00:18:04,600 --> 00:18:08,320 Guardo una cascata e pensare che adesso sto per morire. 158 00:18:12,760 --> 00:18:15,920 Sento la schiuma della cascata sul viso. 159 00:18:16,040 --> 00:18:21,560 Sento che il mio battito cardiaco rallenta, e poi divento completamente calmo. 160 00:18:22,520 --> 00:18:26,120 È solo un passo avanti ed è tutto finito. 161 00:18:26,760 --> 00:18:31,520 Ma poi squilla quel dannato telefono. 162 00:18:31,640 --> 00:18:35,160 - Allora è Pim che chiama. -Chi è Pim? 163 00:18:35,760 --> 00:18:41,720 - Sembra molto alla pari. -Sì, la donna con cui ho provato a dormire mentre dormiva. 164 00:18:41,840 --> 00:18:46,680 Chiama e mi chiede come sto. Lei è così. 165 00:18:46,800 --> 00:18:52,840 Mi ha completamente distrutto. Difficile motivarsi a risalire la roccia. 166 00:18:52,960 --> 00:18:56,520 Decido di dare alla vita un giorno in più. 167 00:18:59,160 --> 00:19:05,200 Mi sdraio lì per terra, guarda il cielo, gli alberi e le stelle. 168 00:19:05,320 --> 00:19:08,920 Poi mi viene in mente un nome. 169 00:19:09,040 --> 00:19:14,800 Gerald Cotten. Gerald Cotten muore relativamente giovane in India. 170 00:19:14,920 --> 00:19:21,000 Due miliardi in criptovalute. Il denaro non è mai stato trovato, perché aveva tutte le password. 171 00:19:21,120 --> 00:19:28,600 Molti credono che si sia comprato un certificato di morte ed è vivo. Penso: prenderò un Cotten. 172 00:19:29,320 --> 00:19:37,560 Sono sceso al villaggio, ho preso dei vestiti e delle scarpe. Biglietti del treno acquistati con una carta Cayman. 173 00:19:37,680 --> 00:19:41,280 Sono a Hakadal. Non è un posto da consigliare. 174 00:19:41,400 --> 00:19:48,560 Ho trascorso una settimana in Europa in classe turistica. Nemmeno da consigliare. Poco deodorante, tanto rumore. 175 00:19:48,680 --> 00:19:54,600 Tutto passa in una sorta di marinata di birra e vino. Germania, Francia, Italia. 176 00:19:54,720 --> 00:19:59,040 Sono finito in Grecia. Schengen fino in fondo, nessuno chiede il medico. 177 00:19:59,160 --> 00:20:05,480 Devo imbarcarmi su una nave mercantile diretta in Marocco. Ho camminato per il souk di Marrakech e ho pensato: 178 00:20:05,600 --> 00:20:09,160 Puoi anche vivere così. Festeggia il mio compleanno lì. 179 00:20:09,280 --> 00:20:14,320 Vivevo in una località beduina nel deserto. Sorprendentemente carino e meditativo. 180 00:20:14,440 --> 00:20:20,880 Solo sabbia, cielo e orizzonte. Mi sono avvicinato a me stesso di quanto lo sia stato da quando ero bambino. 181 00:20:21,000 --> 00:20:23,480 Completa pace interiore. 182 00:20:24,520 --> 00:20:29,800 Ma alla fine tutto si è calmato. Le voci cominciarono a ruggire di nuovo. 183 00:20:29,920 --> 00:20:35,120 Così mi sono messo in sella e sono andato avanti e alla fine mi sono ritrovato in una situazione disperata. 184 00:20:35,240 --> 00:20:39,240 Ho dovuto utilizzare una carta diversa rispetto a quello delle Cayman. 185 00:20:39,360 --> 00:20:46,160 So cosa succederà quando lo tirerò. Poi le spie si accendono, iniziano a cercare. 186 00:20:46,280 --> 00:20:50,600 penso: La battaglia è persa. Potrei anche resuscitare. 187 00:20:50,720 --> 00:20:57,280 Allora torno subito indietro a quello che è il centro della mia vita: te. 188 00:20:57,400 --> 00:21:01,120 Adesso sono qui e mi sento bene. 189 00:21:01,240 --> 00:21:07,440 Se c'è solo un momento nella tua vita in cui puoi sollevarlo brindisi, è adesso. Per la vita e per la morte. 190 00:21:07,560 --> 00:21:15,160 E vivere il più possibile nel quadro di la totale insensatezza che ci circonda. 191 00:21:15,760 --> 00:21:19,360 Bene, bene... È ora di qualcosa di nuovo. 192 00:21:19,480 --> 00:21:24,320 -Un'altra sorpresa. Che delizioso. - Non sapevo che foste in quattro. 193 00:21:24,440 --> 00:21:29,120 -Non pensare a lui. -È morto. Lasciami spiegare: 194 00:21:29,920 --> 00:21:33,120 Ogni volta che la vita ti butta giù... 195 00:21:33,240 --> 00:21:35,000 -No. - Andiamo, ragazzi! 196 00:21:35,640 --> 00:21:42,440 Ti mantiene accigliato, e il treno del sugo ti ha lasciato indietro. 197 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 Avanti, allora, William. 198 00:21:44,440 --> 00:21:49,000 E quando sarai senza speranza, giù alla fine della tua corda 199 00:21:49,120 --> 00:21:53,760 e nessuno è lì per lanciarti una battuta. 200 00:21:54,440 --> 00:21:59,120 Se mai dovessi scendere così in basso che non sai da che parte andare, 201 00:21:59,240 --> 00:22:02,920 vieni e fai una passeggiata nei miei panni. 202 00:22:03,040 --> 00:22:07,600 Non preoccuparti mai di nulla, ho tenuto il mondo su una corda. 203 00:22:07,720 --> 00:22:13,560 - Perché ho la cura per tutti i miei dolori. -Tutto il suo blues. 204 00:22:15,640 --> 00:22:19,760 Do un'occhiata al mio enorme pene 205 00:22:19,880 --> 00:22:23,360 e i miei problemi cominciano a sciogliersi. 206 00:22:23,480 --> 00:22:27,720 Do un'occhiata al mio enorme pene 207 00:22:27,840 --> 00:22:31,480 e i tempi felici stanno per restare. 208 00:22:31,600 --> 00:22:35,920 Devo cantare e ballare quando mi guardo nei pantaloni. 209 00:22:36,040 --> 00:22:39,680 E la sensazione è come quella di una giornata soleggiata. 210 00:22:39,800 --> 00:22:44,040 Do un'occhiata al mio enorme pene 211 00:22:44,160 --> 00:22:46,640 e tutto sta andando per il verso giusto. 212 00:22:48,160 --> 00:22:52,000 Tutto sta andando per il verso giusto. 213 00:22:52,120 --> 00:22:58,360 Tutto sta andando per il verso giusto. 214 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Yum! 215 00:23:15,520 --> 00:23:21,160 Ciao, sono Henrik Kranz. Non posso rispondi al telefono. Lascia un messaggio. 216 00:23:21,280 --> 00:23:25,520 Ciao, sono... Magdalena. 217 00:23:26,120 --> 00:23:29,360 Volevo solo dire che sono a Oslo. 218 00:23:31,760 --> 00:23:36,080 Vorrei semplicemente incontrarti di nuovo. 219 00:23:38,320 --> 00:23:43,400 Volevo solo dire che sono qui e questo è il mio numero comunque. 220 00:23:43,520 --> 00:23:45,960 Ma questo lo sapevi. 221 00:23:47,280 --> 00:23:49,200 Prendilo. 222 00:24:04,480 --> 00:24:10,480 Nuovi conti pronti. Serve la nuova identità. Saluti, Zuzy, il gestore patrimoniale. 223 00:24:30,640 --> 00:24:33,000 -Ciao. -Sedere. 224 00:24:33,120 --> 00:24:38,200 Cosa fa un gestore patrimoniale? Sono come un maggiordomo finanziario. 225 00:24:38,320 --> 00:24:43,800 I miei clienti hanno molti soldi che vogliono mantenere. Il mio lavoro è posizionarli - 226 00:24:43,920 --> 00:24:48,560 - così appare la ricchezza in quanto poco visibile e non tassato. 227 00:24:48,680 --> 00:24:54,760 Creo le aziende, aprire conti e spostare valori. E tu... 228 00:24:54,880 --> 00:24:59,720 Non esiste. Hai una carta di credito senza nome sopra. Mi vengono inviate le fatture. 229 00:24:59,840 --> 00:25:06,640 Somme maggiori vengono trasferite agli avvocati conto cliente e potrai acquistare una villa senza farti notare. 230 00:25:06,760 --> 00:25:08,920 Di che cosa hai bisogno? 231 00:25:09,040 --> 00:25:15,440 Voglio impossessarmi dei soldi del mio ex marito , che deve aver nascosto in tali conti. 232 00:25:16,160 --> 00:25:19,840 Non possono essere ricondotti a me, perché i soldi non ci sono. 233 00:25:19,960 --> 00:25:24,400 -E tuo marito ha un amministratore patrimoniale? -Credo di sì. 234 00:25:24,520 --> 00:25:28,240 Se riusciamo a trovare i suoi soldi? Forse. 235 00:25:28,760 --> 00:25:32,960 Posso averli? se ha un buon manager? No. 236 00:25:40,280 --> 00:25:45,960 -Michael ha detto che potevi aiutarmi. - Tuo marito è stato preso con una barca piena di soldi? 237 00:25:46,080 --> 00:25:50,520 - Sì, 45 milioni. - Non hanno confiscato i soldi? 238 00:25:50,640 --> 00:25:55,840 Non sono riusciti a dimostrare da dove provenisse il denaro. Stanno preparando un caso. 239 00:25:55,960 --> 00:26:00,560 Allora probabilmente non potrebbe spostare anche i soldi, allora? 240 00:26:00,680 --> 00:26:02,640 Non la penso così. 241 00:26:03,360 --> 00:26:08,000 Dovremmo offrire un modo per spostare i soldi? è più facile che in barca? 242 00:26:09,920 --> 00:26:11,840 Che cos'è? 243 00:26:12,480 --> 00:26:16,520 Non lo so. Aspettavo proprio un uomo. 244 00:26:17,920 --> 00:26:20,400 Lo fanno tutti. 245 00:26:31,880 --> 00:26:36,680 - Maledizione, conosco il tuo portafoglio. - Non è così facile come nei film porno. 246 00:26:36,800 --> 00:26:42,040 Ma tu hai i fianchi, puoi controllarlo, Sto semplicemente mentendo qui. Sono un sacco di palle! 247 00:26:42,160 --> 00:26:43,960 Cambiamo. 248 00:26:49,200 --> 00:26:52,040 OH! Dannazione! 249 00:26:52,160 --> 00:26:57,000 -Conosco il tuo dannato portafoglio! -Chiudi gli occhi. 250 00:26:57,120 --> 00:27:03,440 Henrik, ascolta qui. Ti amo, ma no in questo modo. Fammi sapere quando hai finito. 251 00:27:03,560 --> 00:27:07,440 - In realtà sono stato morto per un po'. -Quanto tempo allora? 252 00:27:07,560 --> 00:27:11,760 Circa un anno. Un po' di più. 253 00:27:11,880 --> 00:27:16,840 -Cosa ti è successo alla faccia? - Sono il ritratto di Dorian Gray. 254 00:27:19,080 --> 00:27:23,560 La vita ti distruggerà. 255 00:27:24,880 --> 00:27:29,640 E non puoi fare nulla per fermarlo. 256 00:27:30,120 --> 00:27:32,760 -Lavori? -Entra. 257 00:27:33,400 --> 00:27:36,520 Sto preparando tutto per domani. 258 00:27:36,640 --> 00:27:40,880 È diventato un po' più turistico qui dall'ultima volta. 259 00:27:42,000 --> 00:27:44,120 Non sarà domani. 260 00:27:44,840 --> 00:27:49,240 Al contrario. Devi essere invitato. 261 00:27:51,520 --> 00:27:56,440 -Qual è il criterio? -Devi essere ricco. 262 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Allora ti sentirai molto bene. 263 00:28:04,280 --> 00:28:07,320 Hai visto Jeppe? 264 00:28:07,840 --> 00:28:11,920 -Come ti chiami? - Cane senza speranza. 265 00:28:12,040 --> 00:28:14,840 -Più alto. - Cane senza speranza. 266 00:28:14,960 --> 00:28:18,120 -Come diavolo ti chiami! - Cane senza speranza. 267 00:28:18,240 --> 00:28:20,480 E! 268 00:28:20,600 --> 00:28:24,680 E mi chiamerai padrona. 269 00:28:24,800 --> 00:28:29,360 Capisco che sei stato assunto giocare a questi giochi divertenti. 270 00:28:29,480 --> 00:28:34,920 E sono assolutamente d'accordo. Ma c'è una cosa che devo sapere: 271 00:28:35,040 --> 00:28:38,280 Posso coccolarti dopo? Perché sei molto carina. 272 00:28:54,440 --> 00:28:58,720 -Cos'è successo lì dentro? - Niente davvero. Dove sono gli altri? 273 00:28:58,840 --> 00:29:03,360 Henrik sta scopando, William sta pensando alla morte, credo. 274 00:29:04,480 --> 00:29:06,200 E... 275 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Stai bene, William? 276 00:29:13,480 --> 00:29:17,040 No, sono in piedi e aspetto. Non è venuta. 277 00:29:17,160 --> 00:29:18,960 No, andrà bene. 278 00:29:20,160 --> 00:29:21,760 EHI! 279 00:29:23,200 --> 00:29:26,320 -Ciao! - Scusa, ho fatto così tardi. 280 00:29:34,880 --> 00:29:41,520 Ciao, sono Henrik Kranz. Non posso rispondi al telefono adesso. Lascia un messaggio. 281 00:29:50,240 --> 00:29:52,360 Adamo... 282 00:29:52,560 --> 00:29:56,160 Non so niente. Adamo, torna indietro. Adamo! 283 00:29:56,280 --> 00:29:59,880 C'era così tanto spazio qui.