1 00:00:39,360 --> 00:00:43,280 -Oh! -Più veloce, cowboy! 2 00:00:57,320 --> 00:01:00,640 No, no, no... 3 00:01:22,560 --> 00:01:28,720 Così. Sanguini un po' oggi, ma è così normale se hai bevuto alcolici il giorno prima. 4 00:01:28,840 --> 00:01:33,920 Fissiamo un appuntamento tra due settimane e controlla che tutto sia come dovrebbe essere. 5 00:01:34,640 --> 00:01:38,480 Allora devi venire più spesso di quanto sei stato ultimamente. 6 00:01:39,920 --> 00:01:45,320 Fissiamo un'ora? per i riempitivi sulle labbra, forse? 7 00:01:45,440 --> 00:01:48,040 Immagino che sia ora. 8 00:01:49,920 --> 00:01:53,560 - È stato bello, allora. Soddisfatto? -Assolutamente. 9 00:01:53,680 --> 00:01:56,280 Vedremo... Così. 10 00:02:01,480 --> 00:02:05,880 È stato rifiutato. Riprovare e inserire il chip. 11 00:02:06,000 --> 00:02:12,280 - Dev'essere il terminale. - La carta è rimasta per così dire sciolta nella borsa. 12 00:02:15,000 --> 00:02:20,320 Potrebbe non essere denaro. Hai un'altra carta, magari? 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,960 No, uomini... 14 00:02:27,160 --> 00:02:30,960 -Quanto costava? -4700 era allora. 15 00:02:35,160 --> 00:02:38,240 Non avevi un account qui? 16 00:02:38,360 --> 00:02:43,240 SÌ. Oppure... Era mio marito ad avere il conto. 17 00:02:44,200 --> 00:02:46,400 Ma è morto. 18 00:02:48,040 --> 00:02:53,800 non lo so... Forse potrei semplicemente ottenere una fattura? 19 00:02:54,400 --> 00:03:00,120 - No, non lo facciamo qui. È una politica. - Sono cliente qui da più di dieci anni. 20 00:03:00,240 --> 00:03:06,240 -SÌ. Proveremo ancora una volta e probabilmente funzionerà. - Ci deve essere qualcosa che non va nella macchina. 21 00:03:11,400 --> 00:03:16,480 Non so come vuoi risolverlo adesso. Vuoi trasferire dei soldi? 22 00:03:17,160 --> 00:03:20,520 O magari prendere in prestito da qualcuno? Non lo so. 23 00:03:23,520 --> 00:03:27,360 Ti trovi dietro un bancone e pensi di avere potere su di me?! 24 00:03:27,480 --> 00:03:31,920 Prendilo, allora! Vale di più di quanto guadagni in diversi mesi! 25 00:03:36,600 --> 00:03:39,200 -Potrei avere una borsa? -Prego. 26 00:03:39,320 --> 00:03:41,880 - Per favore ripeti. -Consulente clienti. 27 00:03:42,000 --> 00:03:46,360 - Non ho capito. Per favore ripeti. - Consulente clienti! 28 00:03:46,480 --> 00:03:49,440 Non ho capito. Per favore ripeti. 29 00:03:52,200 --> 00:03:54,080 Aaa! 30 00:03:54,800 --> 00:03:57,680 Trasferimenti al servizio clienti. 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,680 Va bene così? 32 00:04:05,800 --> 00:04:08,720 È già passata un'ora? 33 00:04:09,680 --> 00:04:13,400 Puoi intrometterti ancora un po'? 34 00:04:15,160 --> 00:04:20,520 Non c'è niente di peggio per i glutei che cavalcare un cammello. 35 00:04:20,640 --> 00:04:22,600 Ancora un po'. 36 00:04:28,800 --> 00:04:30,520 Non aver paura di fare il grande passo. 37 00:04:35,160 --> 00:04:38,760 Va bene. Sì, perfetto! E' buono. 38 00:04:39,720 --> 00:04:42,160 Sì, perfetto! Io. 39 00:04:48,840 --> 00:04:52,440 - Il servizio in camera ritira il lettino da massaggio. - Bene. 40 00:04:54,440 --> 00:04:57,880 Sia io che il mio sedere vi ringraziamo umilmente. 41 00:04:58,720 --> 00:05:00,320 Oh, era perfetto. 42 00:05:23,440 --> 00:05:26,080 - Custodia in cartone. - OK. Inteso. 43 00:05:27,320 --> 00:05:31,320 - Beskow saluta. -Sì, l'ho sentito. 44 00:05:31,440 --> 00:05:34,120 Quindi mi serve un passaporto. 45 00:05:34,240 --> 00:05:39,320 Sì, l'ho capito. E' molto buono. 46 00:05:39,440 --> 00:05:45,000 - Sono 30.000, quindi sarà pronto tra quattro settimane. - Probabilmente mi servirà un po' prima. Oppure... 47 00:05:45,120 --> 00:05:48,600 - Non so bene quando. -No, quello... 48 00:05:48,720 --> 00:05:52,200 Vado a Londra per un paio di giorni. 49 00:05:52,320 --> 00:05:57,560 Dopodiché ho bisogno di una nuova identità al più presto. Ho tutto con me. 50 00:05:57,680 --> 00:06:03,280 Ho una fototessera, soldi, altezza, colore degli occhi, tutto ciò di cui hai bisogno. 51 00:06:03,400 --> 00:06:08,360 SÌ. Non posso prometterti più velocemente. Non oso. 52 00:06:10,920 --> 00:06:17,040 È solo che se non ce l'ho, e all'improvviso devo viaggiare, - 53 00:06:17,160 --> 00:06:20,640 - non è sicuro che sopravvivrò. 54 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 È la polizia? 55 00:06:25,480 --> 00:06:27,880 No. Psicopatico. 56 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 C'è qualcosa di speciale che vuoi essere chiamato? 57 00:06:34,280 --> 00:06:39,760 No. Forse non Laila o Agnes. Altrimenti hai le mani libere. 58 00:06:40,480 --> 00:06:42,680 - Grande. -OK. 59 00:07:02,240 --> 00:07:03,840 Accidenti... 60 00:07:16,200 --> 00:07:20,840 Devo andare in bagno. Farò tardi al lavoro. 61 00:07:20,960 --> 00:07:24,160 -Vieni fuori, devo andare. -Vai via! 62 00:07:24,280 --> 00:07:29,600 -Apri subito quella maledetta porta! - No, vattene! 63 00:07:33,200 --> 00:07:38,880 È Céline Bergvik. Sto fermo un bancomat che ha inghiottito la mia carta di credito. 64 00:07:39,000 --> 00:07:45,640 - Ricordi il numero di conto? -Sì. 1612 4538 989. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,040 -Il tuo accesso all'account è bloccato. - Ma è mio. 66 00:07:52,160 --> 00:07:56,720 Non è a tuo nome, ma un William Bergvik. 67 00:07:56,840 --> 00:07:59,960 - Quello è mio marito. È morto. -Condoglianze. 68 00:08:00,080 --> 00:08:05,480 - Posso venire in banca e ritirare i soldi? -Finché non è il tuo account... 69 00:08:05,600 --> 00:08:10,920 - Questo è assolutamente assurdo! - C'è qualcos'altro che possiamo fare per aiutarti oggi? 70 00:08:12,000 --> 00:08:13,720 Figa! 71 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 C'è qualcosa che posso fare? 72 00:08:18,440 --> 00:08:23,400 Non spingere, Voglio solo salvare il tuo eyeliner. Qui. 73 00:08:23,520 --> 00:08:28,760 Questa è l'unica cosa per cui possono essere usati i vecchi. Fazzoletti puliti. 74 00:08:31,000 --> 00:08:35,320 Grazie mille. Sto solo passando una brutta giornata. 75 00:08:35,440 --> 00:08:39,280 SÌ. Ce ne sono alcuni così a volte. 76 00:08:41,120 --> 00:08:46,320 Penso che ci siamo già incontrati. Al matrimonio di Henrik Kranz. 77 00:08:47,160 --> 00:08:50,080 -Non è vero? -Sì... 78 00:08:51,240 --> 00:08:55,160 -Sì? -Sì, naturalmente. 79 00:08:55,280 --> 00:08:58,760 Pensavo che mi sembrassi familiare. Ci è voluto solo un po' di tempo. 80 00:08:58,880 --> 00:09:02,760 - Il mondo non è così grande. -NO. 81 00:09:10,040 --> 00:09:12,240 Hai mangiato qualcosa oggi? 82 00:09:13,280 --> 00:09:14,920 Nel! 83 00:09:15,760 --> 00:09:21,640 Forse potremmo... sono passato oltre un ristorante che sembrava molto carino. 84 00:09:21,760 --> 00:09:25,240 Forse dovremmo... Mi sto indulgendo. 85 00:09:26,240 --> 00:09:31,480 Non pensi che sarebbe carino sedersi e bere un bicchierino? 86 00:09:31,600 --> 00:09:35,640 Sembra come se avessi passato qualcosa oggi. 87 00:09:37,960 --> 00:09:42,040 - E' stato molto gentile, allora. - Ma allora lo facciamo! 88 00:09:43,440 --> 00:09:47,400 In un mondo senza abbastanza elettricità, nessuna concessione viene rifiutata. 89 00:09:47,520 --> 00:09:51,480 -Con i prezzi attuali dell'energia, il denaro affluisce. -E le tasse? 90 00:09:51,600 --> 00:09:59,280 Se il parco eolico è finanziato con prestiti interni a della società madre, si evitano utili imponibili. 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,960 Ho qualcosa qui a Egersund. 92 00:10:03,920 --> 00:10:09,840 Prego. Egersund. Secondo il registro delle imprese di proprietà della tedesca Hyfe Holding. 93 00:10:09,960 --> 00:10:15,280 Nella direzione delle risorse idriche e dell'energia, La tedesca Luxcara è indicata come proprietaria. 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,520 Altre due società figurano nel registro delle imprese tedesco. 95 00:10:19,640 --> 00:10:23,800 Questi sono interamente di proprietà delle stesse donne che ha fondato Luxcara. 96 00:10:23,920 --> 00:10:30,080 Ma né Luxcara né i due tedeschi le aziende hanno finanziato il parco eolico. 97 00:10:30,200 --> 00:10:36,520 Vi appare una quinta società, registrata a Lux dove il registro delle imprese è chiuso. 98 00:10:36,640 --> 00:10:40,440 - Nessuno sa chi siano gli investitori. -Fantastico. 99 00:10:40,560 --> 00:10:44,680 Nel 2019, Norsk Vind Egersund AS aveva 1,2 miliardi di debiti. 100 00:10:44,800 --> 00:10:50,480 Più 190 milioni alla holding. Un totale di 80 milioni tra costi finanziari e interessi. 101 00:10:50,600 --> 00:10:56,360 Principalmente interessi sui prestiti alle imprese che ha finanziato il parco eolico. A Lux. 102 00:10:56,480 --> 00:11:02,720 - Quindi non devono mai pagare le tasse in Norvegia? - Non nei prossimi dieci anni. Tutto va come interesse. 103 00:11:02,840 --> 00:11:08,480 Flusso di cassa pulito e non tassato derivante dall’energia verde. Hai un paio di aziende alle Cayman? 104 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 E ce ne saranno altri. Sono un ambientalista. 105 00:11:11,720 --> 00:11:15,360 - Hai rinunciato alle sedie, vero? - Fa male sedersi. 106 00:11:15,480 --> 00:11:19,800 Stamattina mentre correvo mi sono stirato un muscolo. 107 00:11:21,520 --> 00:11:28,240 - C'è un Hartmann alla reception. Lui... -Sì, lo so. Scusami un attimo. 108 00:11:38,520 --> 00:11:40,400 - Quanto sei carino qui. -Grazie. 109 00:11:44,960 --> 00:11:48,040 -Sei occupato? - Sì, sono in riunione. 110 00:11:49,680 --> 00:11:54,480 - Sono andato a fare una passeggiata, quindi volevo solo salutarti. - Non ci sta per niente. 111 00:11:54,600 --> 00:11:58,320 Sarebbe meglio? vieni a trovarci domani, allora? 112 00:11:58,440 --> 00:12:01,000 -Quello... -Non era una domanda. 113 00:12:03,960 --> 00:12:05,560 Diciamo alle 9? 114 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 Potresti passare una bella giornata. 115 00:12:58,880 --> 00:13:00,760 Pronto? 116 00:13:00,880 --> 00:13:03,720 Sì... Come ci si sente a essere un medium? 117 00:13:04,720 --> 00:13:06,320 Parlare con i morti? 118 00:13:07,840 --> 00:13:09,440 Guglielmo... 119 00:13:12,680 --> 00:13:16,840 Sei un malato di merda. Cosa... Come... 120 00:13:16,960 --> 00:13:21,520 Ora ci sono molte domande. Lo risolveremo con qualche birra. 121 00:13:21,640 --> 00:13:28,400 Se sei impaziente, puoi cercare su Google Gerald Cotten, ma ora devo chiederti un favore. 122 00:13:28,520 --> 00:13:32,680 -Dove sei ora? - Non ho nessuno intorno a me che io conosca. 123 00:13:32,800 --> 00:13:38,920 - Sono in un hotel sulla spiaggia in Svezia con i bambini. - Non hai mai fatto niente con i bambini. 124 00:13:39,040 --> 00:13:43,280 Questo è corretto. Allora ho la ragazza alla pari con me. Adesso li lava. 125 00:13:43,400 --> 00:13:49,840 Mentre eri impegnato a essere morto, Sto per divorziare. Davvero. 126 00:13:49,960 --> 00:13:53,240 Sono favorevole a ottenere il 100% dei diritti genitoriali. 127 00:13:53,360 --> 00:13:58,360 Devo solo convincere la ragazza alla pari a testimoniare che sono un papà meraviglioso. 128 00:13:58,480 --> 00:14:03,480 - Ma lo vuoi? -Ovviamente no. Hai incontrato i miei figli. 129 00:14:03,600 --> 00:14:08,560 Avrà le percentuali alla mercé, ho pensato. 130 00:14:08,680 --> 00:14:13,480 - Contro la sua promessa di non fare rumore. -Lo adoro. 131 00:14:13,600 --> 00:14:22,600 Ma torniamo a quel servizio. Tutti i miei conti aziendali norvegesi sono bloccati. 132 00:14:22,720 --> 00:14:29,480 Probabilmente il consiglio immobiliare ha fatto un pasticcio perché non l'ho fatto avere una volontà. Quindi Celine deruba il corpo. 133 00:14:29,600 --> 00:14:35,360 Sono riuscito a trasferire il suo account, o il mio conto che ha gestito, - 134 00:14:35,480 --> 00:14:43,360 - torniamo a me. Ma ne ho bisogno di trovare l'avvocato che gestisce l'eredità. 135 00:14:43,480 --> 00:14:47,800 E racconta con discrezione che vivo. 136 00:14:47,920 --> 00:14:49,560 È divertente? 137 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Essere morto? È divertente? 138 00:14:52,640 --> 00:14:59,440 In realtà è sorprendentemente buono per la psiche. Rilascio tutto il rumore bianco nella mia testa. 139 00:14:59,560 --> 00:15:04,280 Adesso arrivano i bambini. Lo sistemerò. Posso contattarti a questo numero? 140 00:15:04,400 --> 00:15:09,160 - Non dire niente agli altri, allora. -Ciao, com'era l'acqua? 141 00:15:09,280 --> 00:15:14,480 Grande. Intorno ai 23-24 gradi in superficie. 142 00:15:15,240 --> 00:15:19,800 Giusto. Ho prenotato il campo da tennis in 45 minuti. 143 00:15:19,920 --> 00:15:23,600 Puoi mangiare adesso, oppure vai in camera tua e cambiati. 144 00:15:23,720 --> 00:15:27,280 -La stanza, forse? - Allora porta con te la banda. 145 00:15:32,160 --> 00:15:37,960 Grazie. Veramente. Non lo so se da dove vieni giocano a tennis, - 146 00:15:38,080 --> 00:15:41,840 - ma se bevi alcolici... Fai il bravo, lo champagne è tuo. 147 00:15:41,960 --> 00:15:46,880 Oppure ordina quello che vuoi in camera. Tutto è tuo. 148 00:15:47,000 --> 00:15:48,600 Grazie. 149 00:15:49,600 --> 00:15:54,320 Siediti e fai una piccola pausa. Posso portare i bambini per un po', io. 150 00:15:58,480 --> 00:16:04,560 Ho lavorato principalmente nell'azienda di mio marito. Sì, fino alla morte. 151 00:16:05,880 --> 00:16:10,240 Ma come... Era giovane, vero? 152 00:16:10,360 --> 00:16:14,600 - Mi spiace, non sono affari miei. - Va bene, allora. 153 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 È annegato. 154 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 - Dopo...! - SÌ. 155 00:16:20,560 --> 00:16:25,040 In una cascata. Oppure non lo sappiamo se è annegato o saltato. 156 00:16:26,400 --> 00:16:31,720 Aveva messo i vestiti... solo di lato. 157 00:16:33,960 --> 00:16:38,840 Aveva una storia di depressione? 158 00:16:40,720 --> 00:16:43,400 Così triste. 159 00:16:44,000 --> 00:16:48,680 E poiché ha saltato o è caduto o... 160 00:16:49,840 --> 00:16:54,880 Quindi nessuno ha più sue notizie? Non è stato trovato neanche lui? 161 00:16:56,680 --> 00:16:58,840 Nel. 162 00:16:59,880 --> 00:17:05,320 E all'improvviso oggi il nostro conto... oppure la mia carta è stata bloccata. 163 00:17:05,440 --> 00:17:08,720 Ecco perché è un po' così... 164 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 Sì, una giornata così. 165 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Sì, davvero una brutta giornata. 166 00:17:28,200 --> 00:17:33,320 Scusa. Di solito non bevo a pranzo, è proprio uno di quei giorni. 167 00:17:33,440 --> 00:17:36,120 Sì, Celine. 168 00:17:37,320 --> 00:17:41,560 Ho visto la tua piccola allodola. 169 00:17:43,400 --> 00:17:47,280 Bevi tutto il giorno, lo sai. 170 00:17:47,400 --> 00:17:51,080 Non puoi sopportare il mondo se non sei un po' spensierato. 171 00:17:51,200 --> 00:17:57,840 Sai di aver portato la tua vita nel fosso. Potremmo anche essere onesti qui. 172 00:17:58,600 --> 00:18:01,760 E ho un suggerimento per te. 173 00:18:01,880 --> 00:18:06,960 Non sai chi sono qui, ma lo sono il compagno di Michael Beskow. 174 00:18:07,960 --> 00:18:11,360 E tuo marito non è morto. 175 00:18:11,480 --> 00:18:15,160 Ci deve un sacco di soldi. 176 00:18:16,240 --> 00:18:18,600 E tu sei concentrato. 177 00:18:18,720 --> 00:18:23,240 Ha appena usato la sua carta Amex a Marrakech. 178 00:18:23,360 --> 00:18:25,800 Ti contatterà. 179 00:18:25,920 --> 00:18:30,880 E quando lo fa, tu ci chiami e ci dici dov'è. 180 00:18:32,280 --> 00:18:39,160 E perché lo fai? Sì, perché io e te vogliamo la stessa cosa. 181 00:18:40,080 --> 00:18:43,240 Vogliamo solo i nostri soldi, giusto? 182 00:18:43,360 --> 00:18:46,200 Ed è in questo che posso aiutarti. 183 00:18:46,320 --> 00:18:53,920 Se hai bisogno di più motivazione, c'è un avviso di recupero crediti nella tua casella di posta sul mutuo per la casa. 184 00:18:54,040 --> 00:18:58,840 E se ora pensi che questo è stato fatto troppo male a William, - 185 00:18:58,960 --> 00:19:04,280 - allora voglio solo dire che sua figlia, cioè quello che non ha con te, - 186 00:19:04,400 --> 00:19:10,480 - ha compiuto 18 anni il mese scorso. E ha ottenuto l'accesso a un fondo di cinque milioni. 187 00:19:12,280 --> 00:19:15,000 Ed eccoti qui, giusto... 188 00:19:16,680 --> 00:19:20,480 Ma se non vuoi aiutarci, - 189 00:19:20,600 --> 00:19:23,440 - devi badare a te stesso. 190 00:19:23,560 --> 00:19:28,640 Ma non è andata molto bene finora, vero, Celine? 191 00:19:45,280 --> 00:19:49,880 Si chiama diagnostica preimpianto. Non è una novità. 192 00:19:50,000 --> 00:19:54,160 I medici della fertilità lo hanno usato per effettuare lo screening degli embrioni. 193 00:19:54,280 --> 00:20:00,600 Molto spesso per i genitori che vogliono ridurre rischio di malattie mortali per i loro figli. 194 00:20:00,720 --> 00:20:04,280 La tecnologia viene semplicemente utilizzata in un modo diverso. 195 00:20:04,840 --> 00:20:08,000 Cosa devo fare? 196 00:20:09,120 --> 00:20:15,400 Innanzitutto, gli specialisti devono esaminarti per garantire il miglior risultato possibile. 197 00:20:16,240 --> 00:20:21,120 Quindi esamini le tue preferenze. Sesso, colore degli occhi, colore dei capelli. 198 00:20:21,240 --> 00:20:25,640 Sono lanciati contro i nostri donatori per trovare la soluzione migliore. 199 00:20:25,760 --> 00:20:32,160 Quindi esaminiamo ciascun embrione. Hai già estratto e congelato le uova? 200 00:20:32,280 --> 00:20:34,360 Sì, è vero. 201 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 Significa che ottengo ciò che scelgo? 202 00:20:38,160 --> 00:20:40,920 Non al 100%. 203 00:20:41,040 --> 00:20:45,520 Non possiamo promettere ai clienti che otterranno esattamente ciò che hanno scelto. 204 00:20:45,640 --> 00:20:49,080 Ma possiamo aumentare considerevolmente le possibilità. 205 00:20:49,920 --> 00:20:56,720 Secondo le statistiche, abbiamo una precisione dell’83,6%. E alcune cose sono più facili da controllare rispetto ad altre. 206 00:20:56,840 --> 00:21:02,600 Se scegli il colore dei capelli e degli occhi che sia tu che il donatore avete, il bambino lo riceverà. 207 00:21:02,720 --> 00:21:05,080 Il genere è quasi certo. 208 00:21:05,200 --> 00:21:10,360 Ma vuoi allungare ulteriormente la corda... Diciamo che vuoi una ragazza - 209 00:21:10,480 --> 00:21:16,040 - chi diventerà da grande alto, magro, atletico e con un alto QI, - 210 00:21:16,160 --> 00:21:21,040 - possiamo aumentare questa possibilità, ma non possiamo garantire nulla. 211 00:21:23,080 --> 00:21:28,040 Scusatemi, ma chiedo sempre perché i clienti vengono qui. 212 00:21:28,720 --> 00:21:32,400 Una sorta di mappatura per me stesso. 213 00:21:35,200 --> 00:21:41,640 Mio marito ed io abbiamo provato ad avere figli per cinque anni. Non ha detto di essersi sterilizzato. 214 00:21:41,760 --> 00:21:48,720 Sono rimasta incinta di un altro, ha finto mio marito suicidarsi e ho perso il bambino. 215 00:21:51,080 --> 00:21:54,440 Questa è la mia unica possibilità di avere figli. 216 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 Voglio che abbia il miglior punto di partenza possibile. 217 00:21:58,080 --> 00:22:02,600 L’unico modo per raggiungere questo obiettivo è ingannare il sistema. 218 00:22:08,240 --> 00:22:10,440 No. Sebastiano, noi. 219 00:22:11,160 --> 00:22:14,840 No, Sebastiano! Thelma! Restituito! 220 00:22:15,720 --> 00:22:18,120 NO! NO! 221 00:22:20,200 --> 00:22:23,080 Non è divertente! Continua così! 222 00:22:32,320 --> 00:22:34,720 Vai direttamente in camera e cambiati. 223 00:22:34,840 --> 00:22:38,520 -Posso avere un gin andamp; tonico nella stanza 314? -3 o 6cl? 224 00:22:38,640 --> 00:22:41,000 Il più grande possibile. 225 00:22:42,080 --> 00:22:44,520 -Ti piacciono i bambini? -SÌ. 226 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 Perché? 227 00:22:52,680 --> 00:22:56,720 -Qualcuno ha visto la ragazza alla pari? - Il suo nome è Jintapa. 228 00:22:56,840 --> 00:22:58,720 Lo fa? 229 00:23:06,080 --> 00:23:09,440 Puoi stare zitto, per favore? Ciao, cosa hai detto? 230 00:23:13,200 --> 00:23:16,080 OK. Sì, arrivo subito. 231 00:23:18,880 --> 00:23:22,760 - Lei è seduta laggiù. - Ho detto che poteva portare tutto nella stanza. 232 00:23:22,880 --> 00:23:26,200 - Non è questo il problema. -No, vero? 233 00:23:31,400 --> 00:23:36,320 Metti solo 2000 extra nella stanza... per tutto. Lo prendo. 234 00:23:45,080 --> 00:23:49,760 Qualunque cosa tu faccia, non vomitare finché non ti farò uscire di qui. 235 00:23:49,880 --> 00:23:51,960 OK? Dai. 236 00:23:54,280 --> 00:23:57,040 Mi era proprio nelle palle. 237 00:24:00,000 --> 00:24:04,640 Perché vomiti nel vento? La Mecca è da quella parte? 238 00:24:06,840 --> 00:24:12,800 Quello che succede ora è che puoi fare una bella passeggiata finché non sarai abbastanza sobrio per salire. 239 00:24:12,920 --> 00:24:18,320 Poi fai la doccia e poi ti prendi cura dei bambini. Questo è il tuo lavoro, non il mio. 240 00:24:21,480 --> 00:24:23,560 Avevi un lavoro. 241 00:24:41,680 --> 00:24:43,520 Vota! 242 00:24:48,080 --> 00:24:53,800 Tre sono nuove costruzioni, quindi aumenteranno del 20% quando metti la chiave nella porta. 243 00:24:53,920 --> 00:24:58,160 Gli altri otto sono oggetti di ristrutturazione. Sono piuttosto stanchi. 244 00:24:58,280 --> 00:25:02,920 - E' assolutamente fantastico. -Super. Dammi solo un avvertimento. 245 00:25:03,040 --> 00:25:07,440 - Non vuoi vedere il prospetto adesso? - No, ce ne occuperemo più tardi. 246 00:25:08,480 --> 00:25:13,960 -Sebastiano è qui. Si chiede perché. - Lo scoprirà più tardi. Fatelo entrare. 247 00:25:14,080 --> 00:25:17,680 Ho creato un account cliente. Quanto scommetti? 248 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 -50? - E' grandioso. 249 00:25:20,000 --> 00:25:24,600 Guarda lì, sì! Sebastiano. Questo è Asbjørn Wiersland, avvocato. 250 00:25:24,720 --> 00:25:31,320 Thomas Henschold di Smestad Eiendom. Questo è Sebastian, broker emergente. 251 00:25:31,440 --> 00:25:35,680 In arrivo! Mi ricorda me quando ero giovane. 252 00:25:35,800 --> 00:25:40,600 - Abbiamo gli stessi gusti. - Ti mando i documenti da firmare. 253 00:25:40,720 --> 00:25:42,800 - Sì, sì! - Ah, det. 254 00:25:43,920 --> 00:25:47,560 -Sì, sì, sì. Guarda qui, sì. - Siamo a whisky, allora? 255 00:25:47,680 --> 00:25:51,640 È chiaro. Noi ragazzi beviamo whisky, lo sai. 256 00:25:54,480 --> 00:25:59,600 - Devo chiederti un favore. - Non siamo a scuola? Questo era l'accordo. 257 00:25:59,720 --> 00:26:03,560 Skuls è una parola interessante. Abbiamo una storia. 258 00:26:03,680 --> 00:26:08,760 - Possiamo lasciarlo stare o basarci su di esso. - Se non voglio, allora? 259 00:26:08,880 --> 00:26:11,160 Poi si scende direttamente nel seminterrato. 260 00:26:14,560 --> 00:26:16,520 Caro amico, ascolta adesso. 261 00:26:16,640 --> 00:26:22,160 Voglio che tu costituisca una società che investirà nel settore immobiliare. 262 00:26:22,280 --> 00:26:27,920 - Un super affare per te, te lo prometto. -Di cosa si tratta? 263 00:26:28,600 --> 00:26:33,920 che ti insegnerò, e guadagnerai soldi per me. 264 00:26:34,040 --> 00:26:37,760 Lo adorerai. Ti darò un bonus. 265 00:26:37,880 --> 00:26:40,800 Ti sarà permesso di dormire con mia moglie. 266 00:26:41,760 --> 00:26:47,840 E' vero. Nel modo in cui ti ha visto l'ultima volta il pavimento con il cazzo mezzo fuori non ti si addice. 267 00:26:47,960 --> 00:26:54,040 Fai quello che vuoi con lei. Te lo lascerò fare sapere quando torno a casa. A tempo debito. 268 00:26:54,160 --> 00:26:57,000 - Allora non sei vero. - Sì, sono vero. 269 00:26:58,160 --> 00:27:02,880 Stai cercando di essere come me, ma ti aiuterò a essere come me. 270 00:27:03,000 --> 00:27:05,080 -Sei appassionato? -SÌ. 271 00:27:05,200 --> 00:27:07,640 Esatto, ami i soldi. 272 00:27:09,240 --> 00:27:11,160 Saluti, allora, ragazzo mio. 273 00:27:11,280 --> 00:27:14,680 Dovrebbe essere divertente! Adoro i soldi. 274 00:27:30,440 --> 00:27:33,920 Scusa. Non volevo spaventarti. 275 00:27:34,040 --> 00:27:39,720 -Va bene. -Come stai? Cosa avevi in ​​mente? 276 00:27:40,800 --> 00:27:47,520 Ero in mare una sera di fine gennaio. 277 00:27:50,040 --> 00:27:55,480 Quando sono tornato a terra, mio fratello si era impiccato. 278 00:27:57,040 --> 00:28:02,280 L'ho buttato giù e mi sono seduto lì con lui in grembo. 279 00:28:03,280 --> 00:28:08,680 E ho considerato se dovrei metterlo il cappio dello scivolo invece intorno al mio collo. 280 00:28:10,840 --> 00:28:16,240 Ma non l'hai fatto. Perché ci hai pensato adesso? 281 00:28:17,560 --> 00:28:22,200 Non posso tornare indietro. Non tornare indietro. 282 00:28:24,600 --> 00:28:29,280 Il fatto è che se hai soldi, non significa molto. 283 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Se non li hai, significano tutto. 284 00:28:33,960 --> 00:28:40,400 È costoso essere al verde. Non solo per le bollette, ma anche per la tranquillità. 285 00:28:40,520 --> 00:28:45,800 Tutto questo breve, piccolo corso della vita che abbiamo, - 286 00:28:45,920 --> 00:28:50,400 - lo usiamo per tirare avanti, non per vivere. 287 00:28:50,520 --> 00:28:56,080 E quando avrai avuto soldi, cambia tutto, vero? 288 00:29:00,280 --> 00:29:04,360 Non ti avrei mai incontrato se fossi quel ragazzo laggiù. 289 00:29:04,480 --> 00:29:09,760 E non posso tornare ad essere lui. 290 00:29:11,520 --> 00:29:15,640 Proprio come non puoi tornare a quello che hai fatto. 291 00:29:18,920 --> 00:29:24,520 "Ma non sono più io, e casa mia non è più casa mia." 292 00:29:25,480 --> 00:29:30,400 Ma ora non sono più io, e la mia casa non è più la mia casa. 293 00:29:30,520 --> 00:29:32,960 Lo ha detto Lorca. 294 00:29:33,800 --> 00:29:37,400 Sei stato tu per molto tempo prima di prendere questa casa. 295 00:29:39,120 --> 00:29:44,440 Pål, se è vivo, possiamo solo parlare con lui. 296 00:29:47,800 --> 00:29:55,040 Ho avuto molto a che fare con persone come lui. Tu, io, le persone come noi, non contiamo. 297 00:29:56,760 --> 00:30:01,480 Per lui siamo solo cose può comprare e vendere, tutto qui. 298 00:30:07,440 --> 00:30:09,080 Altro vino? 299 00:30:11,040 --> 00:30:13,520 Sì, altro vino. 300 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Sei ubriaco? 301 00:30:36,880 --> 00:30:42,080 Non ancora. Dammi due ore e torna e sarà meglio. 302 00:30:42,200 --> 00:30:45,640 Papà, c'è qualcuno che bussa. 303 00:30:50,000 --> 00:30:53,440 Qualcuno stava bussando. 304 00:31:01,920 --> 00:31:04,040 -Ciao. -Ciao. 305 00:31:09,360 --> 00:31:13,800 C'è una differenza tra bere e annegare, giusto? 306 00:31:13,920 --> 00:31:18,080 -SÌ. Mi sono emozionato un po'. - Sì, ti sei emozionato un po'. 307 00:31:21,720 --> 00:31:26,400 Non so cosa odori. Almeno non vomitare, e questo è un bene. 308 00:31:26,520 --> 00:31:30,960 Tieni d'occhio i bambini, devo andare. Stai lontano dal minibar. 309 00:31:31,080 --> 00:31:34,160 -Va bene. -Super. Divertitevi. 310 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 -Halla. -Un morto che parla. 311 00:31:42,160 --> 00:31:45,480 - Allora è così. -A cosa stai pensando adesso? 312 00:31:45,600 --> 00:31:51,280 Cosa dovrei dire agli avvocati, ai ragazzi e a tua moglie? 313 00:31:51,400 --> 00:31:57,360 Non dici niente a mia moglie. All'esecutore testamentario dici di avere la prova che sono vivo, - 314 00:31:57,480 --> 00:32:02,200 - ma che è confidenziale. Aspetteremo un po' per Adam e Jeppe. 315 00:32:02,320 --> 00:32:06,080 Perché se lo sanno più di uno, lo sanno tutti. Ora sono seduto qui. 316 00:32:06,200 --> 00:32:11,840 Non hai idea di quanto siano deliziosi i frutti di mare dopo tanto tempo nel deserto. 317 00:32:11,960 --> 00:32:17,760 -Sì, tu e Mosè. -No, no. Evidentemente non ne aveva idea. 318 00:32:17,880 --> 00:32:24,400 Vagando per il deserto per 40 anni di fila mi ci sono voluti tre giorni con un dromedario e un GPS. 319 00:32:24,520 --> 00:32:27,000 Allora sei più simile a Lazzaro. 320 00:32:27,120 --> 00:32:32,840 -E adesso? Qual è il tuo piano? - Adesso vado in Spagna. 321 00:32:32,960 --> 00:32:40,080 Far trasferire nuovamente la società a Gibilterra nel mio nome. Poi riapro i conti in Norvegia. 322 00:32:40,200 --> 00:32:43,480 - Vendita di azioni. - Quindi ti stai rilassando? 323 00:32:43,600 --> 00:32:47,000 Non concludere. Fallo in un modo leggermente diverso. 324 00:32:47,120 --> 00:32:53,840 Ovviamente non è stato proprio l'ideale come ho fatto fino ad ora. 325 00:32:56,920 --> 00:33:00,320 Non stai ancora del tutto bene, ovviamente. 326 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Tu, sono così zen adesso. 327 00:33:03,640 --> 00:33:08,880 Non ne hai idea quanto ti senti vivo quando sei morto. 328 00:33:09,000 --> 00:33:12,640 - Ne parleremo presto, allora. - Parliamo. 329 00:33:12,760 --> 00:33:14,720 EHI. 330 00:33:27,680 --> 00:33:29,920 Lontano? 331 00:33:34,600 --> 00:33:38,680 Mi sono fatto mettere un vestito addosso. 332 00:33:39,760 --> 00:33:43,160 Mi rifiuto di morire con addosso una maledetta vestaglia! 333 00:33:46,760 --> 00:33:48,480 Non morirai adesso. 334 00:33:49,960 --> 00:33:53,080 Mi aiuterai a morire. 335 00:33:54,960 --> 00:33:58,000 -NO. - Lo avrei fatto per te. 336 00:33:58,120 --> 00:34:01,680 -Lo sai. -NO. No, padre. 337 00:34:01,800 --> 00:34:06,640 Ti amo ragazzo mio. Non ti avrei lasciato così. 338 00:34:09,480 --> 00:34:12,960 Non sono io, Jeppe. È solo un guscio. 339 00:34:15,520 --> 00:34:17,240 Dovrai... 340 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 -Devi smetterla... -No. 341 00:34:22,040 --> 00:34:24,960 - Sì! -NO. Dopo. 342 00:34:25,920 --> 00:34:29,240 - Sì... -No! 343 00:34:29,840 --> 00:34:33,160 -Aiutami! - No, padre! No. 344 00:34:44,520 --> 00:34:47,080 Adam, unisciti a noi, allora! 345 00:34:47,200 --> 00:34:49,080 Vieni da noi. 346 00:34:52,080 --> 00:34:54,160 Dio, è così noioso! 347 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 -SÌ? - Voglio sapere di più su ciò di cui hai parlato. 348 00:34:58,120 --> 00:35:00,000 Giusto. 349 00:35:01,080 --> 00:35:02,760 Da dove vuoi iniziare? 350 00:35:02,880 --> 00:35:06,560 Qual è la differenza tra un cambiavalute e una banca?