1 00:00:13,720 --> 00:00:21,200 OK, proviamo a fare una panoramica qui. Norvegia, un paradiso per uno come me: affermato, ricco, bianco. 2 00:00:21,320 --> 00:00:25,840 Incendi boschivi, ghiacciai e Greta Thunberg. Poco interessante. 3 00:00:25,960 --> 00:00:31,960 Potrebbe diventare un marchio meraviglioso. Prodotti "approvati da Greta". 4 00:00:32,080 --> 00:00:37,560 Stati insulari che affondano. Compra il mantello di Greta. Le persone stanno annegando nel Mediterraneo. 5 00:00:37,680 --> 00:00:44,160 Le ragazze in Afghanistan non possono imparare a leggere e scrivi. Mi dispiace, ma non mi interessa. 6 00:00:44,280 --> 00:00:47,760 Sfortunatamente, il mondo non è diverso. 7 00:00:47,880 --> 00:00:53,840 Sono tra l'1% più ricco in Norvegia che ricevono 1/5 di tutto il reddito. 8 00:00:53,960 --> 00:01:00,120 Allora non importa cosa vuoi, perché quello che voglio, lo compro. 9 00:01:05,400 --> 00:01:07,360 Allora come sono finito qui? 10 00:01:08,320 --> 00:01:14,320 Come può un uomo di 50 anni chi è finito qui con tutto in ordine? 11 00:01:14,440 --> 00:01:19,040 Ci vorrà qualche spiegazione. Allo stesso modo di questo. 12 00:01:22,880 --> 00:01:25,240 O questo. 13 00:01:25,360 --> 00:01:29,120 E noi tre non lo siamo nemmeno il più incasinato. 14 00:01:33,440 --> 00:01:36,520 Tre, a me. 15 00:02:14,120 --> 00:02:19,520 -Come hai avuto il mio numero? - Pensavo che avresti avuto bisogno di aiuto. 16 00:02:19,640 --> 00:02:21,280 Con cosa? 17 00:02:25,600 --> 00:02:28,120 Sai di cosa si tratta? 18 00:02:29,920 --> 00:02:36,920 Un registro. Il piccolo chip può contenere 10 milioni. Oppure 20. 19 00:02:37,040 --> 00:02:40,200 O 42.375.000. 20 00:02:41,880 --> 00:02:44,920 Ho letto di Ecocrime. La tua barca. 21 00:02:45,760 --> 00:02:51,640 Trasporta quindi criptovaluta. Soldi che hai in borse o casseforti, - 22 00:02:51,760 --> 00:02:58,080 - si cambia. Il denaro viene depositato come criptovaluta e prendo il 5%. 23 00:02:58,200 --> 00:03:04,560 Con esso puoi viaggiare dove vuoi, in tutta legalità. Puoi prelevare denaro in tutto il mondo. 24 00:03:04,680 --> 00:03:09,520 Apri un conto in cui il denaro è accettato in criptovaluta e scambiato in dollari. 25 00:03:09,640 --> 00:03:16,080 Nessuno riesce a risalire al conto su cui sono stati depositati i soldi e nessuno potrà risalire a te dal registro. 26 00:03:16,200 --> 00:03:21,960 Puoi presentarti come Johnny da Stovner, o Unbongo dal Congo - 27 00:03:22,080 --> 00:03:25,480 - se desideri accedere ad un conto nelle Isole Vergini. 28 00:03:29,880 --> 00:03:35,080 Allora cosa sei? Mio criptouomo, è vero? 29 00:03:36,200 --> 00:03:38,760 No, certamente non lo sono. 30 00:03:38,880 --> 00:03:43,680 Sono solo un ragazzo che sa quello che fa. Proprio come te. 31 00:03:45,000 --> 00:03:47,360 Fammi sapere se sei interessato. 32 00:03:50,800 --> 00:03:54,720 -Come posso contattarti? -Ti chiamo. 33 00:04:35,840 --> 00:04:38,480 -SÌ? - Il suo nome è Robert Salamonsson. 34 00:04:38,600 --> 00:04:41,880 - Invierò l'ID al suo numero. -Grazie. 35 00:04:47,400 --> 00:04:51,360 -Ciao. Roberto? -Nietzsche parlava di due tipi di persone. 36 00:04:51,480 --> 00:04:55,240 Coloro che vogliono sapere, e coloro che vogliono credere. 37 00:04:55,360 --> 00:05:01,040 Io appartengo al primo, tu al secondo. Ti piacerebbe pensare di appartenere al mio mondo. 38 00:05:01,160 --> 00:05:07,800 Ma non hai idea in che campionato ti trovi. Scoprirò ogni sporco segreto che hai. 39 00:05:07,920 --> 00:05:15,200 Quando potrò schiacciarti, valuterò se tu può partecipare al gioco. Non chiamarmi mai più! 40 00:05:45,160 --> 00:05:47,800 -Ciao. -Cosa stai ascoltando? 41 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 Niente. 42 00:05:50,640 --> 00:05:55,040 - Sei scappato via. -Ti ho osservato mentre dormivi per un po'. 43 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 Ho sbavato? 44 00:06:00,480 --> 00:06:02,400 Un po. 45 00:06:02,520 --> 00:06:07,200 - In realtà era piuttosto sexy. -SÌ? Grazie! Che bel complimento! 46 00:06:07,840 --> 00:06:10,240 -Pranzo? -Assolutamente. 47 00:06:11,360 --> 00:06:15,120 - L'avvocato di Gibilterra arriverà tra un'ora. -Bene. 48 00:06:15,720 --> 00:06:20,760 -E qualcuno ha chiamato. -Chi? 49 00:06:20,880 --> 00:06:23,440 Stava semplicemente scoppiettando. 50 00:06:24,320 --> 00:06:28,280 -Sì? -Da una questione del Marocco. 51 00:06:29,600 --> 00:06:33,440 -Cosa hai nel thermos? -Tè verde. 52 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Deluso? 53 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 E' un mojito. 54 00:06:44,000 --> 00:06:46,480 - Mojito? -IO. 55 00:06:46,600 --> 00:06:48,400 Bellissimo! 56 00:06:48,520 --> 00:06:52,280 - Stai parlando con me o con il thermos? -Entrambi. 57 00:06:54,800 --> 00:06:59,960 Fissa un incontro con l'avvocato Wiersland e Kristian in Eiendomsinvest. 58 00:07:00,080 --> 00:07:03,480 -Lui che assomiglia a Ken. - Posso dire di cosa si tratta? 59 00:07:03,600 --> 00:07:06,280 - Diciamo la vigilia di Natale. -Stai uscendo? 60 00:07:06,400 --> 00:07:09,360 Vado a una riunione, sì. Non l'ho detto? 61 00:07:09,480 --> 00:07:14,160 Vado a bere, Stine. Vado a bere. Molto. 62 00:07:14,280 --> 00:07:17,240 - Sto scrivendo un incontro, io. -Scrivi quello che vuoi. 63 00:07:20,160 --> 00:07:25,520 E tu, allora, Henrik? Come ti trovi nella relazione? 64 00:07:28,040 --> 00:07:31,000 Lasciami chiedere in un altro modo, allora. 65 00:07:31,120 --> 00:07:35,360 Ti senti come se facessi tanto quanto Tomine fare una casa? 66 00:07:35,480 --> 00:07:41,880 Senza di me, non avrebbe quel tipo di casa. E tutto il resto è il profitto dell'aupair. 67 00:07:42,000 --> 00:07:47,120 - Adesso sei così dannatamente ingiusto. - E' davvero ingiusto. 68 00:07:47,240 --> 00:07:51,880 - Ma allora è vero. - State insieme da dieci anni. 69 00:07:52,000 --> 00:07:58,920 Hai quattro figli. È completamente naturale sperimentare l’usura, le delusioni e la lontananza. 70 00:07:59,040 --> 00:08:05,920 Terapista della convivenza non è un titolo tutelato? Posso anche dire che lo sono? 71 00:08:06,040 --> 00:08:13,120 Hai seguito un corso online? Lo farò e basta controlla le qualifiche prima di aprire. 72 00:08:13,240 --> 00:08:18,040 Camilla, sei divorziata e hai due figli. Non tanti quanto noi. 73 00:08:18,160 --> 00:08:23,760 E ne abbiamo cinque, non quattro. Ne hai dimenticato uno, ma l'ho fatto anch'io. 74 00:08:23,880 --> 00:08:28,680 Hai due figli, e il padre ha la custodia del 70/30 di quei figli. 75 00:08:29,840 --> 00:08:34,920 Deve essere un po' doloroso, vero? Non pensi che le faccia male? 76 00:08:35,040 --> 00:08:39,240 - Ho finito qui. -Sicuro? Abbiamo un sacco di tempo a disposizione. 77 00:08:39,360 --> 00:08:42,600 Tomine, c'è ancora molto tempo. 78 00:08:47,560 --> 00:08:50,760 "Perché" potrebbe essere la parola che stai cercando adesso? 79 00:08:52,000 --> 00:08:58,880 Questo è un uso completamente inutile del mio tempo. Non ho intenzione di partecipare. 80 00:08:59,000 --> 00:09:01,520 E come faccio a sapere questo di te? 81 00:09:04,120 --> 00:09:08,280 Hai consolato Jeppe Schøitt, tu, quando era seduto qui in terapia con te. 82 00:09:08,400 --> 00:09:14,240 Era con la sua prima ex moglie ed eri nel bel mezzo di un divorzio. 83 00:09:14,360 --> 00:09:19,880 Piscina confortevole. Conosci il tipo dove sorridi quando le cose vanno per il verso giusto? 84 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 È bravo in questo. Davvero buono. 85 00:09:24,600 --> 00:09:28,440 Henrik, sei una persona povera e distrutta. 86 00:09:32,000 --> 00:09:34,640 - E' stato divertente? -Hai scelto un terapista. 87 00:09:34,760 --> 00:09:39,360 - Dicevano che era la migliore. -Vuoi umiliarmi? 88 00:09:39,480 --> 00:09:44,600 Ora ho una riunione. Puoi prendere un taxi? Probabilmente sta andando bene qui. 89 00:09:44,720 --> 00:09:49,000 -Se no, posso trovarti un'auto con conducente. -Dannazione! 90 00:10:13,440 --> 00:10:16,160 - Ciao, Henrik. -Ciao. Grazie per l'ultimo. 91 00:10:17,880 --> 00:10:24,120 Accidenti, così tante persone. Mi manca la corona. Grazie mille per il terapista, comunque. 92 00:10:24,240 --> 00:10:27,880 Prego. A proposito del terapeuta... 93 00:10:28,000 --> 00:10:31,760 -Ragazzi, mi lascerò di nuovo. -Perché? 94 00:10:31,880 --> 00:10:35,080 Quando vedo mio padre sdraiato lì... 95 00:10:36,840 --> 00:10:44,280 Penso che la vita sia troppo breve per i compromessi. Devo solo far sembrare che lo abbia fatto lei. 96 00:10:44,400 --> 00:10:48,280 -Ma perché lo fai? - Per me è un dannato mobile. 97 00:10:48,400 --> 00:10:53,400 Come una poltrona su cui sei seduto da troppo tempo. Non vedi più quel mobile. 98 00:10:53,520 --> 00:10:58,200 Li incontro spesso. "Non mi hai visto!" No, non ti vedo! 99 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 -Hai fatto bene? -Bene? Non lo dirò. 100 00:11:02,440 --> 00:11:09,000 - Ma probabilmente non andremo mai più in terapia. -Come l'ha presa... tua moglie? 101 00:11:09,120 --> 00:11:12,120 Sì, come si chiama mia moglie? 102 00:11:12,240 --> 00:11:15,440 Non conosci il suo nome! 103 00:11:17,960 --> 00:11:25,400 Dio mio! Thomas, si chiama. Lei lo è soprattutto arrabbiata perché ho insultato sua madre. 104 00:11:25,520 --> 00:11:31,560 Mia suocera è così dura d'orecchi che posso farlo anch'io alzati e guarda i suoi capelli e urla la figa... 105 00:11:31,680 --> 00:11:35,880 -E pensa che io dica bei capelli. -Cos'è successo alla madre? 106 00:11:36,000 --> 00:11:40,520 Mi ha chiamato e ha pianto. Non vuole che ci lasciamo. 107 00:11:40,640 --> 00:11:46,320 Volevo essere gentile e trattarla con rispetto, ma parla e basta. 108 00:11:46,440 --> 00:11:52,560 Era impossibile riattaccare, piangeva e piangeva. Quindi ho dovuto darle solo 100 capre. 109 00:11:52,680 --> 00:11:57,640 Ne uscirò e basta. Allora lo farò non stare mai più con nessuno. 110 00:11:57,760 --> 00:12:03,840 A parte questo sto bene. Oppure... Ho perso la vista laterale dall'occhio destro. 111 00:12:03,960 --> 00:12:11,080 -Continuavo a salire in macchina dietro al terapista. - Ti sei ubriacato fino a diventare cieco. Semplicemente. 112 00:12:11,200 --> 00:12:14,840 Ma di cosa stavi parlando quando sono arrivato? 113 00:12:14,960 --> 00:12:18,800 Ho parlato di proprietà, lui della promessa verde. 114 00:12:18,920 --> 00:12:24,040 Siete le persone meno verdi Lo so. Quanti V8 hai? 115 00:12:24,160 --> 00:12:29,840 - Non hai mai preso un treno invece di volare per la Svezia. - No, sto andando in Svezia. 116 00:12:29,960 --> 00:12:35,040 Non è business class lì. Ma non me ne frega niente se la terra è in fiamme. 117 00:12:35,160 --> 00:12:40,840 Vivo in un paese fantastico, morirò prima che finisca all'inferno. Un altro vantaggio di non avere figli. 118 00:12:40,960 --> 00:12:46,880 Se eviti l'imposta sulle società, ricevi una pacca sul retro da parte dello Stato. La promessa verde! 119 00:12:47,000 --> 00:12:53,040 Ho esaminato tutto ciò che riguarda l'energia eolica. Il parco eolico di Egersund è uno dei più grandi della Norvegia. 120 00:12:53,160 --> 00:12:57,240 Non pagano le tasse. Stanno arrivando i proprietari stranieri. 121 00:12:57,360 --> 00:13:01,880 È impossibile scoprirlo chi possiede la proprietà. 122 00:13:02,000 --> 00:13:06,400 Energia rinnovabile globale, InvestCo e LP possiedono il 100% delle azioni. 123 00:13:06,520 --> 00:13:14,560 A loro volta sono di proprietà di due società irlandesi, che a loro volta sono di proprietà di una società con indirizzo a Cayman. 124 00:13:14,680 --> 00:13:21,560 Lo Stato distribuisce l'investimento, tu lo utilizzi natura e vendere il potere a Google, ad es. 125 00:13:21,680 --> 00:13:27,080 -Tutti i soldi vanno direttamente alle Cayman. - C'è una nuova licenza in corso. 126 00:13:27,200 --> 00:13:33,520 Ci saranno coloro che abbracciano gli alberi incatenandosi, bambini che piangono e aquile senza ali per una settimana. 127 00:13:33,640 --> 00:13:39,000 - Ma poi sarà costruito. - Non è che l'avidità sia una cosa buona, ma il verde è una cosa buona. 128 00:13:39,120 --> 00:13:42,560 Era il tipo di conversazione profonda che volevo avere. 129 00:13:42,680 --> 00:13:48,080 - Voglio solo continuare a bere. - Puoi farlo tu, non io. 130 00:13:48,200 --> 00:13:52,160 - Mi sono fatto una piccola sorpresa. -Quello...? 131 00:13:54,000 --> 00:13:58,560 - Allora devi continuare a parlare. Non fermarti adesso. -Visto che me lo chiedi... 132 00:14:00,480 --> 00:14:05,240 - Penso che sia un po' troppo tranquillo a casa. - Perché sei sensibile. 133 00:14:05,360 --> 00:14:09,480 Inoltre, ho trascorso troppo tempo sul porno. È triste. 134 00:14:09,600 --> 00:14:14,960 No, allora. Se avessero avuto il video nel Rinascimento, non avrebbero dipinto nulla. 135 00:14:15,080 --> 00:14:18,280 -Rubens dipingeva solo donne nude. -Quelli grassi? 136 00:14:18,400 --> 00:14:21,760 Merda! Un mio amico adora le donne grasse. 137 00:14:21,880 --> 00:14:26,840 Ora risolverò entrambi solitudine e porno con una piccola combinazione. 138 00:14:28,120 --> 00:14:33,440 Ho assunto un'attrice porno per vivere con me. O due. Gemelli. 139 00:14:33,560 --> 00:14:36,440 - Costoso? - L'auto è costosa. Casa. Investimenti. 140 00:14:36,560 --> 00:14:40,880 - Le persone raramente sono costose. - Quindi circa per una settimana, allora? 141 00:14:41,000 --> 00:14:47,560 Come una bottiglia di Romanée-Conti Grand Cru. Devo andare, ma ti chiamo per l'energia eolica. 142 00:14:48,200 --> 00:14:51,640 - Puoi portare qui le signore. -Prendi il tuo. 143 00:14:51,760 --> 00:14:55,240 -Posso farlo, ma i gemelli, allora... -Ciao? 144 00:14:55,360 --> 00:15:00,840 Sono Thomas della Casa dei Diaconi. Tuo padre sta chiedendo di te, dovresti venire. 145 00:15:00,960 --> 00:15:05,120 -Sta succedendo adesso? - Potrebbe accadere stasera o tra due settimane. 146 00:15:05,240 --> 00:15:09,720 - Faresti meglio a venire adesso. -Sarò lì subito. 147 00:15:10,440 --> 00:15:12,360 Erano i mobili? 148 00:15:14,440 --> 00:15:17,640 -Accetti la multa? -Sì, certo che posso. 149 00:15:22,000 --> 00:15:25,560 Gli è stato vietato di visitare. 150 00:15:26,160 --> 00:15:31,040 - E ho ricevuto un allarme di violenza. - L'hai usato? 151 00:15:31,160 --> 00:15:37,040 Sì, una volta. Quando qualcuno bussò alla mia porta nel cuore della notte. 152 00:15:37,160 --> 00:15:40,360 Ci sono voluti 20 minuti prima che arrivasse qualcuno. 153 00:15:41,400 --> 00:15:43,640 Cosa dice la polizia? 154 00:15:45,400 --> 00:15:48,320 Lo stanno indagando per aggressione. 155 00:15:48,960 --> 00:15:52,040 Non succede nulla, davvero. 156 00:15:52,160 --> 00:15:55,880 Sì, Økokrim sta cercando di arrestarlo per evasione fiscale. 157 00:15:56,000 --> 00:16:00,960 -Cosa dicono che dovresti fare? - Mi suggeriscono di trasferirmi. 158 00:16:01,080 --> 00:16:02,680 Ancora. 159 00:16:04,480 --> 00:16:11,000 Non ho i requisiti per ottenere un indirizzo segreto perché sono solo io. 160 00:16:13,640 --> 00:16:17,240 Ciò significa che non ci sono bambini coinvolti. 161 00:16:22,200 --> 00:16:26,240 Cos'è successo quando ti ha colpito? 162 00:16:38,040 --> 00:16:40,680 Cosa pensi che lo scateni? 163 00:16:43,160 --> 00:16:45,640 Vive nella sua realtà. 164 00:16:45,760 --> 00:16:49,720 Fabbrica le cose nella sua testa. 165 00:16:49,840 --> 00:16:53,120 E poi sarà così. 166 00:16:56,680 --> 00:16:58,560 Cosa posso fare per lei? 167 00:17:00,360 --> 00:17:03,440 Voglio che almeno una persona sappia... 168 00:17:03,560 --> 00:17:10,560 - che se vengo picchiato a morte, o semplicemente sparire, sarà lui. 169 00:17:35,040 --> 00:17:37,560 Quindi non è menzionato da nessuna parte? 170 00:17:37,680 --> 00:17:41,920 No. Solo tu sei indicato come proprietario, signor Krøvel. 171 00:17:42,040 --> 00:17:46,760 Tutte le azioni sono su di te. Non sono registrati altri nomi. 172 00:17:46,880 --> 00:17:50,560 -E quanto c'è sul conto adesso? - Della compagnia? 173 00:17:51,000 --> 00:17:54,680 3.856.000 euro. 174 00:17:56,960 --> 00:17:59,360 Peccato terribile per William. 175 00:18:00,560 --> 00:18:04,560 Lo conosco da molti anni. È stata una tragedia. 176 00:18:05,120 --> 00:18:08,680 Siamo stati completamente devastati. 177 00:18:08,800 --> 00:18:10,880 -Le mie condoglianze. -Grazie. 178 00:18:11,000 --> 00:18:13,920 - Chiama se c'è qualcosa. -SÌ. Grazie. 179 00:18:19,560 --> 00:18:21,600 Cosa ne pensi? 180 00:18:21,720 --> 00:18:28,240 Chi rimuove le loro carte di credito ma lascia tutto il resto alle spalle prima di tuffarsi nella cascata? 181 00:18:28,360 --> 00:18:34,840 Forse si è aggrappato a loro e speravano di poterlo portare in paradiso? 182 00:18:35,440 --> 00:18:37,520 - Bella foto, allora. -SÌ. 183 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Chi è lui? 184 00:20:03,280 --> 00:20:06,000 Togli il cammello, per favore. 185 00:20:29,840 --> 00:20:32,040 Cosa vuoi oggi? 186 00:20:32,160 --> 00:20:34,560 Un gin andamp; tonico, per favore. 187 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Una lunga notte? 188 00:20:46,760 --> 00:20:48,720 Un lungo anno. 189 00:20:58,240 --> 00:21:01,200 Siamo spiacenti, ma la carta è stata rifiutata. 190 00:21:02,280 --> 00:21:05,240 Potrebbe essere il terminale. 191 00:21:13,920 --> 00:21:16,920 È il giro in cammello. 192 00:21:18,840 --> 00:21:20,800 Avresti dovuto vedermi il culo. 193 00:21:22,840 --> 00:21:27,240 Posso pagare in modo diverso da quello elettronico? 194 00:21:27,360 --> 00:21:30,000 Mi dispiace, no. 195 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Di dove sei? 196 00:21:53,920 --> 00:21:55,520 Grazie. 197 00:21:59,760 --> 00:22:01,560 Grazie. 198 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Signore? Signore! 199 00:22:10,760 --> 00:22:15,720 -Il cammello è nel tuo atrio? - No, l'ho affittato. 200 00:22:15,840 --> 00:22:18,360 Non puoi parcheggiare lì. 201 00:22:18,480 --> 00:22:24,400 - Hai un parcheggiatore? -Signore, ho bisogno che rimuova il cammello. 202 00:22:31,960 --> 00:22:34,120 Sì, io... 203 00:22:38,440 --> 00:22:41,960 Torno subito. Ne vorrei avere un altro così. 204 00:22:42,080 --> 00:22:48,400 Mi dispiace per il cammello. È gentile, ma un po' lunatica. 205 00:22:59,680 --> 00:23:01,480 EHI. 206 00:23:04,680 --> 00:23:08,520 Non hai mai pensato mi vedresti così, vero? 207 00:23:10,880 --> 00:23:15,880 No. Ho scelto di non pensarci. 208 00:23:17,080 --> 00:23:19,720 - Raramente aiuta. -NO. 209 00:23:23,400 --> 00:23:28,560 -Va bene. - No, non va bene. 210 00:23:34,560 --> 00:23:36,680 Vieni qui. 211 00:23:46,800 --> 00:23:49,360 -C'è qualcosa di cui hai bisogno? -NO. 212 00:23:49,480 --> 00:23:53,760 -Vorresti aiuto con qualcosa? -Puoi aiutarmi a morire. 213 00:23:53,880 --> 00:23:56,800 Ci vuole troppo tempo per farlo. 214 00:24:00,680 --> 00:24:03,120 A parte questo. 215 00:24:05,200 --> 00:24:07,320 Nel. 216 00:24:13,120 --> 00:24:16,120 È strano, vero? 217 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 Che è solo la fine. 218 00:24:21,760 --> 00:24:29,120 Quando ero giovane, ricordo pensando che volevo provare tutto. 219 00:24:30,640 --> 00:24:36,880 Senza alcuna reale comprensione che un giorno tutto sarebbe finito. 220 00:24:38,800 --> 00:24:41,760 Ma ho... 221 00:24:43,000 --> 00:24:47,360 Ho visto l'alba ad Angkor Vat. 222 00:24:49,720 --> 00:24:53,040 E guarda il tramonto nell'Atacama. 223 00:24:53,160 --> 00:24:56,800 E ho pescato squali a Key West. 224 00:24:59,560 --> 00:25:01,760 Un po' Hemingway. 225 00:25:08,400 --> 00:25:11,080 Ho mangiato al Bulli. 226 00:25:13,080 --> 00:25:17,560 Ho preso del caviale fresco nel Mar Caspio. 227 00:25:20,240 --> 00:25:23,800 È una vita ricca. Non vuoi dirlo? 228 00:25:24,680 --> 00:25:27,400 Sì, è una vita ricca. 229 00:25:29,280 --> 00:25:33,320 Quando sono sdraiato qui in questo modo, quello che ricordo meglio è, - 230 00:25:33,440 --> 00:25:37,720 - la prima volta che mi sono sdraiato con te sul mio petto. 231 00:25:39,640 --> 00:25:43,680 Avevi forse tre giorni. 232 00:25:44,960 --> 00:25:49,160 Tua madre ha dormito e tu ti sei svegliato. 233 00:25:50,360 --> 00:25:53,560 Ti ho sollevato quindi eri sdraiato accanto a me. 234 00:25:56,200 --> 00:26:00,520 - La mamma ha detto che ero grassa. -SÌ. 235 00:26:02,560 --> 00:26:05,040 Sì, è carino. 236 00:26:05,640 --> 00:26:10,560 Sono le piccole cose che diventano le più grandi. 237 00:26:32,000 --> 00:26:35,680 - È una vita ricca, non credi? - Yeah Yeah. 238 00:26:37,320 --> 00:26:42,000 Tra pochi giorni, Sarò semplicemente qualcuno in una foto. 239 00:26:43,320 --> 00:26:49,280 Tra due mesi non ricorderai la mia voce. 240 00:26:51,760 --> 00:26:54,320 O come odore. 241 00:26:57,680 --> 00:27:02,400 Pensavo di essere importante. 242 00:27:04,160 --> 00:27:07,160 Che quello che ho fatto contava. 243 00:27:08,800 --> 00:27:12,640 Sei importante per me. Molto importante. 244 00:27:21,720 --> 00:27:27,200 - Sto aspettando un feedback. -Ti sei messo in contatto al numero che ti ho inviato? 245 00:27:27,320 --> 00:27:30,920 Ci sono voluti alcuni giorni prima che rispondesse, ma sì. 246 00:27:32,000 --> 00:27:35,720 -E altrimenti? -Prendo un giorno alla volta. 247 00:27:35,840 --> 00:27:40,120 - Hai qualcuno con cui parlare? -Parlare non aiuta più. 248 00:27:40,240 --> 00:27:45,920 Diventerà peggio prima di migliorare. Ti farò sapere quando avrò sue notizie. 249 00:27:46,040 --> 00:27:48,320 -Arrivederci. -Arrivederci. 250 00:28:02,360 --> 00:28:07,520 Vuoi licenziarlo per aver scopato sua moglie e ora non vuoi incontrarlo. 251 00:28:07,640 --> 00:28:12,640 -NO. - Ma hai ucciso sua moglie. 252 00:28:12,760 --> 00:28:16,800 Sì, è vero, ma non è per questo che voglio licenziarlo. 253 00:28:16,920 --> 00:28:21,600 - Allora perché lo fai? - È completamente inetto. 254 00:28:21,720 --> 00:28:25,040 Certo, poi verrà licenziato. Fuori con lui. 255 00:28:25,160 --> 00:28:31,680 - Utilizzerai la casa a St. Barths a Pasqua? -Ho detto che Massimo poteva prestarmelo, ma... 256 00:28:31,800 --> 00:28:35,080 -Massimo? - Ma ha detto che è rimasto a casa. 257 00:28:35,200 --> 00:28:38,760 -Massimo! - Sì, Massimo. 258 00:28:38,880 --> 00:28:43,840 -Che succede? - Lui, piccolo? Poco più di un metro? 259 00:28:43,960 --> 00:28:48,280 Quello che hai scaricato nemmeno una volta, ma tre volte? 260 00:28:48,400 --> 00:28:53,520 Mia cara, c'è ancora qualcuno che pensano che non sia necessario sposarsi - 261 00:28:53,640 --> 00:28:55,640 - solo perché hanno un bel sedere. 262 00:28:55,760 --> 00:28:58,960 Cosa diavolo dovrebbe significare? 263 00:28:59,080 --> 00:29:03,680 Il matrimonio, Michael. Non è basato su una teoria di... 264 00:29:03,800 --> 00:29:08,240 - quello quando un uomo trova una nuova marca di birra che pensa sia fantastica, - 265 00:29:08,360 --> 00:29:13,920 - dovrebbe lasciare il lavoro e sbrigati a lavorare in quel birrificio. 266 00:29:14,040 --> 00:29:17,400 OH MIO DIO. Siamo di nuovo lì adesso? 267 00:29:18,160 --> 00:29:23,040 Sì, l'ho sposata. Devi superare questo. 268 00:29:23,160 --> 00:29:27,680 Non sono conosciuto come qualcuno che beve solo un tipo di birra, vero? 269 00:29:30,560 --> 00:29:33,920 Parte di ciò che bevo difficilmente può essere chiamata birra. 270 00:29:34,040 --> 00:29:39,680 Dovresti semplicemente essere felice di essere lì c'è ancora qualcuno che te lo serve. 271 00:29:41,960 --> 00:29:44,400 Non puoi portare fuori quel cane! 272 00:29:44,520 --> 00:29:48,280 Ha un termine. Il pannolino sembra imbottito. 273 00:29:48,960 --> 00:29:52,720 Perché non hai preso un cane maschio? 274 00:29:52,840 --> 00:29:59,600 Perché sono stato ingannato dalla persona che lo ha venduto! Non posso sopportare più di parlarne. 275 00:29:59,720 --> 00:30:02,960 Dentro è un maschio! 276 00:30:04,240 --> 00:30:09,760 -Ora, dovrei licenziare lui o te? - Lo chiamerò domani. Vuoi? 277 00:30:12,280 --> 00:30:15,160 -William Bergvik ha speso soldi. -Dove? 278 00:30:15,280 --> 00:30:18,000 In un albergo a Marrakech. 279 00:30:18,120 --> 00:30:21,240 -Ha prenotato più notti? - No, solo uno. 280 00:30:22,120 --> 00:30:25,520 -E la moglie vive ancora a... -A casa loro, sì. 281 00:30:25,640 --> 00:30:28,600 L'uomo che non poteva morire. 282 00:30:28,720 --> 00:30:34,480 -Chiama John e chiedigli se può volare a Oslo. - No, ci penso io. 283 00:30:35,840 --> 00:30:41,600 - Me ne occuperò io. - Non è da un po' che non ti occupi di questo genere di cose? 284 00:30:41,720 --> 00:30:48,520 Ciò non significa nulla. Piccolo amico, puoi prenotarmi un volo? 285 00:30:48,640 --> 00:30:52,680 Hotel, macchina e pistola silenziata? 286 00:30:54,600 --> 00:30:58,680 È troppo? chiederti di badare al cane mentre sono via? 287 00:30:58,800 --> 00:31:02,320 -Va bene. -Sei così dolce. 288 00:31:05,000 --> 00:31:07,720 -Anche tu. -Grazie. 289 00:31:13,720 --> 00:31:17,160 Tu, grande pagliaccio! 290 00:31:30,840 --> 00:31:34,000 -Ciao? - Ti ricordi che il compleanno di mamma è il 17? 291 00:31:34,120 --> 00:31:36,280 Sì, certamente. 292 00:31:37,280 --> 00:31:39,920 -Vieni? -SÌ! 293 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 Reggiseno. 294 00:32:40,520 --> 00:32:45,720 - Non puoi essere qui. - Sei tu quello che ha un ordine restrittivo, non io. 295 00:32:46,880 --> 00:32:50,960 -Cosa fai qui? - Ho bisogno di parlarti un po'. 296 00:32:51,080 --> 00:32:53,000 Posso entrare? 297 00:33:08,760 --> 00:33:14,360 -Cosa vuoi? Perché sei qui? - Voglio che noi due diventiamo amici. 298 00:33:26,680 --> 00:33:29,760 Hai il telefono con te? Stai registrando di nuovo? 299 00:33:29,880 --> 00:33:33,560 No, questo è un allarme di violenza. 300 00:33:40,200 --> 00:33:46,160 Se lo premi, come mi spiegherai che sei arrivato qui? 301 00:33:46,800 --> 00:33:51,240 Potrei dire che mi hai minacciato di venire. 302 00:33:53,000 --> 00:33:59,840 -Come avrei dovuto farlo? -Potresti minacciare di pubblicare un video online. 303 00:33:59,960 --> 00:34:04,360 - Non ho video. - No, ma questo non lo sanno. 304 00:34:04,480 --> 00:34:07,640 A chi pensi che crederanno? 305 00:34:10,160 --> 00:34:17,160 L'ultima volta che sono stato qui, te lo sei offerto un frullato. Sarebbe stato un po' bello. 306 00:34:24,320 --> 00:34:29,000 Mi spiace, non ho bacche. Non ho avuto il tempo di agire. 307 00:34:29,640 --> 00:34:33,040 Chiedo ancora: cosa ci fai qui? 308 00:34:34,640 --> 00:34:39,400 Adam, noi due ci conosciamo da mezza vita. 309 00:34:41,480 --> 00:34:47,200 Siamo cresciuti insieme. Quasi tutto quello che abbiamo sperimentato, abbiamo sperimentato insieme. E ora... 310 00:34:49,760 --> 00:34:53,480 Nessuno di noi ha nessuno con cui condividere qualcosa. 311 00:34:53,600 --> 00:34:57,040 Ti ho fatto cose terribili, lo so. 312 00:34:58,040 --> 00:35:01,760 E sai cosa mi hai fatto. 313 00:35:03,320 --> 00:35:05,880 Volevo dire quello che ho detto. 314 00:35:06,480 --> 00:35:10,320 Tutto quello che voglio è che diventiamo amici. 315 00:35:27,240 --> 00:35:29,480 -Devi andare. -Voi... 316 00:35:29,600 --> 00:35:33,160 Andare! Vai adesso! 317 00:35:35,240 --> 00:35:36,960 OK. 318 00:36:07,520 --> 00:36:10,280 - Beskow? -Ciao, sono io. 319 00:36:10,400 --> 00:36:13,760 Sì, è una delle cose più dannose che abbia mai fatto. 320 00:36:13,880 --> 00:36:18,160 Avrà bisogno di un po' di tempo, ma funzionerà.