1
00:00:01,159 --> 00:00:03,480
Basato sulle storie di quattro uomini
nel settore finanziario di Oslo oggi,
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,000
e storie di donne, altra finanza
giocatori, esperti e polizia
3
00:01:01,960 --> 00:01:04,319
- Pronto?
- Sono qui fuori.
4
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
CIAO!
5
00:01:07,879 --> 00:01:12,480
- È molto tempo che non ci si vede.
- È proprio vero. C'è del tè freddo laggiù.
6
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
Grazie per il tempo che ci hai dedicato.
7
00:01:15,280 --> 00:01:18,280
Celine, ho tutto il tempo.
8
00:01:20,680 --> 00:01:24,040
Capisco che hai problemi?
9
00:01:25,159 --> 00:01:30,319
Ti ho chiamato perché mi ricordavo
quello quando hai divorziato
10
00:01:30,319 --> 00:01:33,079
c'è stato un gran clamore.
11
00:01:33,079 --> 00:01:36,680
- Ma poi è sparito.
- Sei andato via?
12
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
Cristo, sono quasi morto.
13
00:01:39,280 --> 00:01:41,079
Ho perso 30 chili.
14
00:01:42,640 --> 00:01:47,040
Ho avuto un aspetto fantastico per una settimana,
poi sembravo un cadavere.
15
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Per un paio d'anni.
16
00:01:49,040 --> 00:01:50,439
Quello che è successo?
17
00:01:51,120 --> 00:01:56,519
Ho perso tutto. Prima i soldi.
Mi ha lasciato con le due ragazze.
18
00:01:56,519 --> 00:02:00,840
Si è trasferito a Singapore,
Mi sono trasferito in un appartamento nel seminterrato.
19
00:02:00,840 --> 00:02:04,719
Ho dovuto chiedere un prestito
per ottenere un lavoro sulle tette.
20
00:02:04,719 --> 00:02:07,599
- L'hai tenuto?
- Per tre mesi.
21
00:02:07,599 --> 00:02:11,439
Era come avere
due ciotole di cereali sul petto.
22
00:02:11,439 --> 00:02:13,400
Era pazzesco.
23
00:02:14,400 --> 00:02:18,240
Quindi li ho fatti rimuovere dal medico.
Non era abituato a ciò.
24
00:02:18,240 --> 00:02:21,879
ero al verde
e dovevo pagare a rate.
25
00:02:21,879 --> 00:02:23,560
Era patetico.
26
00:02:26,800 --> 00:02:29,080
Ma perché hai divorziato?
27
00:02:29,080 --> 00:02:31,439
Sembravi sempre così
28
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
la coppia perfetta.
29
00:02:34,240 --> 00:02:37,439
Dovremmo farlo.
Lo sai.
30
00:02:37,439 --> 00:02:39,800
La nostra facciata è l’ultima cosa ad andare.
31
00:02:40,240 --> 00:02:42,479
Sembrava così carino.
32
00:02:42,479 --> 00:02:44,879
Certo, può essere gentile.
33
00:02:46,680 --> 00:02:49,400
Abbiamo divorziato
perché era arrapato.
34
00:02:51,960 --> 00:02:55,599
Chiamatelo un bisogno esagerato
per affermazione.
35
00:02:56,479 --> 00:02:58,639
È ancora così.
36
00:02:58,639 --> 00:03:02,599
Frequenta le stesse discoteche
come le nostre figlie.
37
00:03:02,599 --> 00:03:07,080
Maja era scioccata
quando ha mandato un messaggio a una delle sue amiche.
38
00:03:07,080 --> 00:03:11,319
L'ha invitata a casa sua.
È totalmente...
39
00:03:12,000 --> 00:03:15,400
È stato così fin dall'inizio?
40
00:03:15,800 --> 00:03:17,879
Forse non all'inizio.
41
00:03:18,919 --> 00:03:21,719
Sapevo che gli piaceva fare festa.
42
00:03:22,120 --> 00:03:24,599
Ma da lì a...
43
00:03:24,599 --> 00:03:28,759
Ho scoperto che stava dormendo
con entrambi i nostri filippini.
44
00:03:28,759 --> 00:03:31,400
Poi siamo andati in terapia.
45
00:03:31,400 --> 00:03:34,280
Ma è andato a letto con il terapista.
46
00:03:34,280 --> 00:03:37,960
Dopodiché,
è andato a letto con uno dei suoi tirocinanti.
47
00:03:37,960 --> 00:03:41,879
Ma lui l'ha scaricata
quando rimase incinta.
48
00:03:41,879 --> 00:03:44,800
- È stato terribile.
- Che cosa hai fatto?
49
00:03:46,520 --> 00:03:49,439
Sdraiati sul divano, praticamente.
50
00:03:49,960 --> 00:03:51,680
Poi ho dovuto darmi una calmata.
51
00:03:51,680 --> 00:03:54,120
- Non eri arrabbiato?
- Arrabbiato?
52
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
suppongo...
53
00:04:29,000 --> 00:04:30,680
Un po' arrabbiato.
54
00:04:31,319 --> 00:04:32,399
Per un po.
55
00:04:32,399 --> 00:04:35,720
A William piacciono soprattutto le puttane.
56
00:04:35,720 --> 00:04:39,759
Non so quanti trattamenti per la clamidia
abbiamo passato.
57
00:04:39,759 --> 00:04:43,800
Una danza eterna
tra lievito e clamidia.
58
00:04:45,639 --> 00:04:49,079
È tragico.
Sono felice che la vita vada avanti.
59
00:04:49,079 --> 00:04:51,279
Gli hai chiesto dei soldi?
60
00:04:51,279 --> 00:04:54,480
- Mai.
- Come puoi vivere qui?
61
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
Non mi ha mai visto piangere.
62
00:04:56,720 --> 00:05:00,920
L'ho aiutato a costruire la sua azienda.
Gli ho dato 16 anni.
63
00:05:00,920 --> 00:05:04,079
Perché dovrebbe farla franca?
64
00:05:04,079 --> 00:05:10,079
Ho trovato qualcosa che non voleva
il mondo da conoscere. Trova il suo punto debole.
65
00:05:10,079 --> 00:05:14,000
Beviamo qualcosa.
Ti sentirai presto meglio.
66
00:05:42,839 --> 00:05:45,839
Ok, cosa ci fai ancora qui?
67
00:05:46,480 --> 00:05:49,839
Non avevo bisogno di essere da nessuna parte,
quindi sono rimasto.
68
00:05:51,519 --> 00:05:52,800
Sì.
69
00:05:52,800 --> 00:05:54,800
Fammi un espresso.
70
00:05:57,000 --> 00:05:59,680
- Fammi un espresso!
- Va bene.
71
00:06:12,720 --> 00:06:14,360
Stai bene?
72
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
EHI.
73
00:06:21,839 --> 00:06:24,000
Devi andartene.
74
00:06:24,000 --> 00:06:27,680
Come ho detto,
questa non è una storia di Pretty Woman.
75
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
Vivo nel mondo reale, lo sai.
76
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
Guardati.
Fanculo!
77
00:06:39,319 --> 00:06:40,959
Sai, io...
78
00:06:40,959 --> 00:06:43,199
Vai a prendere le tue cazzo di cose e vattene.
79
00:06:43,199 --> 00:06:46,399
- Vuoi sapere chi sono?
- No.
80
00:06:46,399 --> 00:06:50,040
Fanculo, te lo dirò comunque.
Sono venuto qui con qualcuno.
81
00:06:50,040 --> 00:06:53,879
È scomparso,
e mi ha preso il passaporto.
82
00:06:53,879 --> 00:06:57,160
Piangerai adesso?
Sei serio?
83
00:06:57,160 --> 00:07:01,680
Mi hanno mostrato una foto di mio fratello
e ho detto che dovevo loro dei soldi.
84
00:07:01,680 --> 00:07:06,600
Quattrocentomila dannati.
Non potrò mai ripagarli.
85
00:07:18,480 --> 00:07:20,639
Ciao, sono io.
86
00:07:20,639 --> 00:07:23,519
Sarò in ufficio
tra venti minuti.
87
00:07:23,519 --> 00:07:27,399
Chiama Preben Øie da Yara
e Fleischer della DNB.
88
00:07:27,399 --> 00:07:31,680
Abbiamo opzioni Salma per 40 milioni,
pronto a incassare.
89
00:07:31,680 --> 00:07:34,639
E poi noi...
Lascia che ti richiami.
90
00:07:37,160 --> 00:07:38,839
Come...
91
00:07:38,839 --> 00:07:41,319
Quanto devi?
92
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
Quanto?
93
00:07:47,480 --> 00:07:49,360
140.
94
00:07:49,360 --> 00:07:51,240
A sinistra.
95
00:07:51,639 --> 00:07:53,319
Hai qualche risparmio?
96
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
Circa 50.000.
97
00:07:57,040 --> 00:08:00,199
Mi fideresti di me?
98
00:08:00,199 --> 00:08:03,639
- Perché?
- Te ne do 100 per l'orecchio.
99
00:08:03,639 --> 00:08:06,920
Se mi dai i tuoi cinquanta,
Lo investirò per te.
100
00:08:06,920 --> 00:08:12,000
In tre giorni avrai abbastanza per pagare
quello che devi e torna a casa.
101
00:08:12,879 --> 00:08:14,319
Come?
102
00:08:14,319 --> 00:08:17,279
Perché sto davvero maledettamente bene
in quello che faccio.
103
00:08:17,279 --> 00:08:19,040
Ho il tuo numero.
104
00:08:19,480 --> 00:08:21,680
Non sono abituato a indossare un abito.
105
00:08:22,759 --> 00:08:26,480
- Mi fa sentire bene.
- Le maniche sembrano un po' lunghe.
106
00:08:26,480 --> 00:08:28,319
Credo.
107
00:08:31,600 --> 00:08:33,480
- CIAO.
- Sei qui?
108
00:08:33,480 --> 00:08:36,639
- Sono qui adesso.
- Il posto migliore in città.
109
00:08:36,639 --> 00:08:39,279
Comunque, sembra a posto.
110
00:08:39,279 --> 00:08:41,240
Qual è il prossimo passo?
111
00:08:41,240 --> 00:08:44,320
Shopping, capelli, cura della pelle.
112
00:08:44,320 --> 00:08:46,399
Veramente?
Cura della pelle?
113
00:08:46,399 --> 00:08:48,679
Ti renderemo morbido e carino.
114
00:09:16,279 --> 00:09:18,240
Ehi!
115
00:09:20,600 --> 00:09:24,200
- Stai benissimo.
- Non mi sento me stesso.
116
00:09:24,200 --> 00:09:26,879
Questa è solo un'altra versione di te.
117
00:09:27,679 --> 00:09:30,559
Questo è il dilemma dell'umanità.
118
00:09:31,159 --> 00:09:34,120
Quale versione di noi stessi
è quello vero?
119
00:09:34,120 --> 00:09:38,840
Un'azienda che ha un bell'aspetto, vale
di più. Lo stesso vale per le persone.
120
00:09:38,840 --> 00:09:43,320
Noi pescatori diciamo:
"Non ha senso dipingere una barca che perde."
121
00:09:43,320 --> 00:09:45,639
Diciamo:
"Metti il rossetto a una puttana."
122
00:09:45,639 --> 00:09:48,679
Stessa merce danneggiata,
ma più attraente.
123
00:09:48,679 --> 00:09:52,159
Quindi è un affare di puttane
con il rossetto?
124
00:09:52,159 --> 00:09:56,519
Un'azienda che si fida dell'apparenza
più dell'intelletto.
125
00:09:56,519 --> 00:09:58,960
Mi sento un impostore.
126
00:09:59,320 --> 00:10:01,240
Lo facciamo tutti.
127
00:10:01,240 --> 00:10:03,960
È scioccante
quanto velocemente ti abitui.
128
00:10:04,600 --> 00:10:08,279
Vedo un ragazzo normale
in classe business
129
00:10:08,279 --> 00:10:11,480
con una società a Gibilterra.
130
00:10:11,480 --> 00:10:15,080
- Ho bisogno di qualcosa da bere.
- Capisco.
131
00:10:15,080 --> 00:10:18,720
Raccomando Champagneria.
Ti adatterai perfettamente.
132
00:10:18,720 --> 00:10:22,639
Ho un pranzo, ma ti chiamo.
133
00:10:22,639 --> 00:10:25,759
- La tua carta.
- No, divertiti.
134
00:10:26,960 --> 00:10:28,759
Eccezionale.
135
00:10:28,759 --> 00:10:31,440
- Va bene!
- Va bene.
136
00:10:35,399 --> 00:10:37,440
Stai bene?
137
00:10:38,279 --> 00:10:40,480
È andata bene lì dentro?
138
00:10:43,320 --> 00:10:45,159
Devo indovinare?
139
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
Papà?
140
00:10:53,000 --> 00:10:55,039
Ciao, parlami!
141
00:10:55,039 --> 00:10:58,039
Che cazzo
vuoi che lo dica?
142
00:10:58,559 --> 00:11:00,200
Sto morendo.
143
00:11:08,919 --> 00:11:10,759
Non stai morendo.
144
00:11:12,159 --> 00:11:14,679
Ci sono molte opzioni.
145
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
- È troppo tardi.
- No.
146
00:11:18,960 --> 00:11:20,799
È diffuso ovunque.
147
00:11:23,919 --> 00:11:27,600
So che normalmente diciamo
che possiamo gestirlo.
148
00:11:28,639 --> 00:11:31,000
Ma non possiamo gestirlo.
149
00:11:32,320 --> 00:11:33,919
SÌ.
150
00:11:34,840 --> 00:11:36,360
Possiamo.
151
00:11:37,879 --> 00:11:39,519
Possiamo.
152
00:11:40,759 --> 00:11:42,519
Possiamo gestirlo.
153
00:11:56,200 --> 00:11:58,639
Ristorante Ekeberg
154
00:11:59,279 --> 00:12:01,000
martedì.
155
00:12:03,639 --> 00:12:05,519
Va bene.
156
00:12:05,519 --> 00:12:07,799
Dentro vai.
157
00:12:09,320 --> 00:12:11,039
Dai.
158
00:12:25,480 --> 00:12:29,759
- Pronto?
- Ciao, posso parlare con Adam Veile?
159
00:12:29,759 --> 00:12:33,039
- È in riunione.
- Per quanto tempo?
160
00:12:33,919 --> 00:12:38,720
Sarà qui per un'altra ora,
e poi ha una teleconferenza.
161
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
- Chi sta chiamando?
- Ci riproverò più tardi.
162
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
Grazie.
163
00:12:52,519 --> 00:12:54,639
- Sei pronto per un drink?
- Non posso.
164
00:12:54,639 --> 00:12:57,399
Devo passare a casa.
165
00:12:57,399 --> 00:13:01,799
Non ne ho più bisogno.
Incollalo nell'archivio.
166
00:13:02,440 --> 00:13:04,919
- Me ne sto andando.
- Hai una riunione.
167
00:13:04,919 --> 00:13:09,440
Annullato. Puoi annullare
anche la teleconferenza.
168
00:13:12,000 --> 00:13:13,639
La polizia di Oslo.
169
00:13:13,639 --> 00:13:18,679
Il mio vicino è un vecchio hippie,
e ho visto alcune piante lì.
170
00:13:20,679 --> 00:13:24,559
Forse ho paura di perdere mio padre.
171
00:13:24,559 --> 00:13:28,360
Mi sento piccolo.
Posso percepire la mia mortalità.
172
00:13:28,360 --> 00:13:32,399
E' naturale.
Tuo padre è sempre stato lì.
173
00:13:32,399 --> 00:13:35,480
No, non è mai stato lì.
174
00:13:35,480 --> 00:13:39,360
Mai. Ho cercato di impressionarlo
fin da quando ero ragazzino.
175
00:13:39,360 --> 00:13:44,039
Quindi ti senti impotente
perché non puoi riempire quel vuoto.
176
00:13:44,039 --> 00:13:45,679
Il vuoto.
177
00:13:46,200 --> 00:13:48,759
Odio sentirmi impotente.
178
00:13:48,759 --> 00:13:51,639
Cristo, moriremo tutti.
179
00:13:51,639 --> 00:13:54,519
La domanda è:
Cosa fare
180
00:13:54,519 --> 00:13:58,120
con il tempo che mi resta?
Come posso trarne il meglio?
181
00:13:58,120 --> 00:14:03,559
Ciò che è importante per me è quella mamma
e papà si trucca prima di morire.
182
00:14:03,559 --> 00:14:05,240
Mio caro amico.
183
00:14:05,679 --> 00:14:07,559
Questi sono anziani.
184
00:14:07,559 --> 00:14:10,639
Non lo faranno mai
liberarsi dei loro bagagli.
185
00:14:11,279 --> 00:14:14,919
Sembra
stiamo parlando con Jeppe di 13 anni.
186
00:14:17,919 --> 00:14:19,639
La sensazione che hai avuto
187
00:14:20,639 --> 00:14:21,960
prima di spararti...
188
00:14:21,960 --> 00:14:23,200
È stato divertente.
189
00:14:23,200 --> 00:14:26,000
- E' stato molto divertente.
- Divertente.
190
00:14:28,200 --> 00:14:31,039
Jeppe, quando ero malato...
191
00:14:33,039 --> 00:14:37,240
La parte peggiore era quello che sentivo
Non potevo gestire la mia azienda.
192
00:14:37,240 --> 00:14:40,279
Sentivo che la mia gente
nel mio ufficio
193
00:14:40,720 --> 00:14:45,720
non mi rispettava perché
Non potevo più fare soldi.
194
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
- È stato terribile.
- Eri molto malato.
195
00:14:48,679 --> 00:14:52,480
Molto malato.
Ne parlo da mesi.
196
00:14:52,480 --> 00:14:56,519
Abbastanza. Parliamo di te.
Adoro parlare di te.
197
00:14:56,519 --> 00:14:59,440
- Come va?
- Sono stato meglio.
198
00:14:59,440 --> 00:15:02,600
è un peccato
perché sto alla grande.
199
00:15:02,600 --> 00:15:06,159
- Non è paragonabile.
- Perché mi sono sparato.
200
00:15:06,159 --> 00:15:09,759
In parte perché
ti sei sparato in faccia.
201
00:15:09,759 --> 00:15:14,080
Ma a parte questo...
E ho più figli di te.
202
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Ne ho tre.
Non posso dimenticare quello nuovo.
203
00:15:17,000 --> 00:15:19,840
- Come sta Céline?
- Continuo a dimenticarlo.
204
00:15:19,840 --> 00:15:25,080
Céline se n'è andata. Non la sopporto.
La vita è troppo breve per gli scrocconi.
205
00:15:25,080 --> 00:15:28,720
Ma ho scopato un sacco di belle donne.
206
00:15:29,679 --> 00:15:31,919
Sento di aver scopato...
207
00:15:31,919 --> 00:15:37,080
- Non ne hai scopate molte.
- Sì, l'ho fatto. Abbastanza da dire...
208
00:15:37,080 --> 00:15:38,879
Senti di averlo?
209
00:15:39,480 --> 00:15:44,639
Sono felice. Tutto quello che mi interessa adesso,
è che si comportano bene.
210
00:15:44,639 --> 00:15:46,360
Questo è importante.
211
00:15:46,360 --> 00:15:49,759
E pagherò volentieri
700 all'anno per quello.
212
00:15:49,759 --> 00:15:51,879
Che abbiano un bell'aspetto,
213
00:15:51,879 --> 00:15:55,679
sono ben educati,
e fornire un po' di calore.
214
00:15:55,679 --> 00:15:59,360
- Non hai bisogno di molto calore.
- Voglio solo essere felice.
215
00:15:59,360 --> 00:16:01,639
L'unica cosa che voglio
216
00:16:01,639 --> 00:16:04,200
è una donna simpatica e sexy.
217
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
Chi ha un buon profumo.
218
00:16:07,240 --> 00:16:10,120
Uno che posso portare ovunque,
nessun problema.
219
00:16:10,639 --> 00:16:13,679
- Sai? E me lo merito.
- Fate.
220
00:16:13,679 --> 00:16:17,399
La pagherei anche.
Avrebbe uno stipendio.
221
00:16:17,399 --> 00:16:20,919
- Ma non funzionerebbe.
- Certo che non funzionerebbe!
222
00:16:20,919 --> 00:16:25,519
Non sono contrario alla parità di diritti,
ma sono contrario alla parità di retribuzione.
223
00:16:25,519 --> 00:16:28,360
Credo nella parità di retribuzione per lo stesso lavoro.
224
00:16:28,360 --> 00:16:32,600
È così semplice.
Sopravvivenza del più forte.
225
00:16:32,600 --> 00:16:37,159
Se non guadagni abbastanza soldi,
o sei stupido o pigro.
226
00:16:37,159 --> 00:16:41,200
Non può lavorare 37,5 ore a settimana
per 600.000.
227
00:16:41,200 --> 00:16:45,159
- Questo è il tipo di lavoro che otterrebbe.
- Perché è pigra.
228
00:16:45,159 --> 00:16:47,679
No, non è pigra.
229
00:16:47,679 --> 00:16:51,480
Semplicemente non ha il naso
per soldi.
230
00:16:51,480 --> 00:16:54,159
Noi siamo i vincitori.
231
00:16:54,159 --> 00:16:58,840
Se vali
30 milioni o 300 milioni,
232
00:16:58,840 --> 00:17:03,720
sei oltre la media
del mille per cento.
233
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
Abbiamo vinto.
234
00:17:06,160 --> 00:17:09,440
Ma non abbiamo trionfato
su noi stessi.
235
00:17:09,440 --> 00:17:11,200
Saluti!
236
00:18:23,799 --> 00:18:25,279
Sono io.
237
00:18:25,279 --> 00:18:27,039
Sono qui adesso.
238
00:18:27,480 --> 00:18:29,640
Abbiamo detto tra un'ora.
239
00:18:29,640 --> 00:18:33,160
Ho un altro incontro,
quindi devo farlo adesso.
240
00:18:33,160 --> 00:18:37,279
- Sei lontano?
- Posso essere lì tra tre minuti.
241
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
- Tutto bene?
- Assolutamente.
242
00:19:03,799 --> 00:19:06,279
Questo diventa pubblico
243
00:19:06,279 --> 00:19:09,039
dopodomani.
244
00:19:09,039 --> 00:19:12,039
Possiamo darti una finestra di un'ora.
245
00:19:12,039 --> 00:19:15,160
Ne hai tra le nove e le dieci.
246
00:19:15,160 --> 00:19:17,680
Questo non è economico.
247
00:19:17,680 --> 00:19:20,079
Ho voglia di baciarti.
248
00:19:20,079 --> 00:19:24,759
So dov'è stata la tua bocca,
quindi penso che passerò.
249
00:19:30,839 --> 00:19:31,759
CONTRATTO PRELIMINARE
250
00:19:48,359 --> 00:19:54,960
Mamma: Come stai, tesoro? semplicemente
ho comprato un bellissimo body in lana merino.
251
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
Jeppe, William, Henrik: domani alle 10.
Finestra un'ora prima dell'apertura.
252
00:22:01,920 --> 00:22:05,920
Benvenuti a Oslo.
Si prega di rimanere seduti fino a...
253
00:22:23,200 --> 00:22:25,880
- Cosa vuoi?
- Cosa voglio?
254
00:22:27,880 --> 00:22:31,599
Non possiamo semplicemente fermarci
parlando tra loro.
255
00:22:31,599 --> 00:22:34,839
- Funziona per me.
- Ma non per me!
256
00:22:36,759 --> 00:22:39,000
Sono andato a prendere i bambini.
257
00:22:40,240 --> 00:22:44,000
Sono da mamma.
Domani li porterò a scuola.
258
00:22:44,000 --> 00:22:46,240
Non è stato molto intelligente.
259
00:22:47,039 --> 00:22:49,400
Dovrò chiamare l'assistenza infantile.
260
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
- Mostra loro le tue prescrizioni.
- Ho smesso di prendere le pillole.
261
00:22:53,519 --> 00:22:55,480
Da quando?
Oggi?
262
00:22:57,839 --> 00:23:01,799
Ho bisogno di vedere i bambini,
e hanno bisogno di vedermi.
263
00:23:01,799 --> 00:23:04,440
Non riguarda solo te e me.
264
00:23:04,440 --> 00:23:08,960
Non sono solo un altro possesso
puoi buttare via.
265
00:23:10,119 --> 00:23:15,359
Hai persone che fanno tutto.
Non ho nessuno. Sono tutto solo.
266
00:23:17,640 --> 00:23:20,799
Allora sappiamo entrambi come ci si sente.
267
00:23:22,400 --> 00:23:24,359
Non è fantastico.
268
00:23:24,359 --> 00:23:26,640
Come mi hai chiamato?
269
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
Un guscio vuoto?
270
00:23:29,559 --> 00:23:33,599
- Per due volte ho partorito da sola.
- I bambini vivono qui adesso.
271
00:23:33,599 --> 00:23:37,480
Vai nel mondo
e ricominciare da capo. Buona fortuna!
272
00:23:37,480 --> 00:23:43,319
Sai cosa dicono delle donne
oltre i 40. E' come scopare un cadavere.
273
00:24:01,240 --> 00:24:03,079
- Ciao!
- Stai bene?
274
00:24:03,079 --> 00:24:05,440
- Sono grande.
- Vuoi cenare?
275
00:24:06,640 --> 00:24:07,839
No, non lo so.
276
00:24:07,839 --> 00:24:10,559
Puoi prenderti la serata libera.
277
00:24:11,200 --> 00:24:13,960
- Non ne ho bisogno.
- Ma lo faccio!
278
00:24:17,880 --> 00:24:19,519
Non è un grosso problema.
279
00:24:20,240 --> 00:24:21,920
Niente di grave.
280
00:24:30,880 --> 00:24:32,240
- Quando?
- Che cosa?
281
00:24:33,079 --> 00:24:37,799
Quando verrà resa pubblica la fusione?
Qui non è detto.
282
00:24:37,799 --> 00:24:40,079
Non lo so.
283
00:24:40,079 --> 00:24:43,440
- Questo è tutto quello che so.
- Puoi scoprirlo?
284
00:24:44,200 --> 00:24:46,319
Michael:
Ho letto. Quando?
285
00:24:46,319 --> 00:24:49,119
Non posso tornare lì.
286
00:24:49,119 --> 00:24:51,119
Mi ha visto quando me ne sono andato.
287
00:24:51,119 --> 00:24:54,279
Non possiamo agire senza sapere quando.
288
00:24:54,279 --> 00:24:58,519
Deve avere una finestra.
Dobbiamo sapere quando accadrà.
289
00:24:58,519 --> 00:25:00,880
Non penso che tu capisca.
290
00:25:00,880 --> 00:25:03,200
Non posso tornare lì.
291
00:25:03,200 --> 00:25:05,319
Adam no
292
00:25:05,319 --> 00:25:06,720
normale.
293
00:25:06,720 --> 00:25:10,559
Hai i soldi?
volevi investire?
294
00:25:11,319 --> 00:25:13,799
SÌ.
Oppure ci sto lavorando.
295
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
Ciao, tesoro.
296
00:25:36,720 --> 00:25:38,920
Come sei arrivato qui?
297
00:25:42,160 --> 00:25:44,400
Perché eri a casa mia?
298
00:25:45,400 --> 00:25:48,799
- Hai guardato i miei documenti.
- Non sono stato a casa tua.
299
00:25:54,640 --> 00:25:59,920
È strano, non l'hai mai fatto vedere
qualsiasi interesse per il mio lavoro.
300
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
Lo è
301
00:26:03,079 --> 00:26:04,599
un po' strano.
302
00:26:08,000 --> 00:26:11,440
Non mi hai mai invitato ad entrare.
Forse è per questo che.
303
00:26:13,440 --> 00:26:17,880
- Ma non sono stato a casa tua.
- Non mentirmi, cazzo!
304
00:26:23,400 --> 00:26:26,279
Ti conosco meglio di chiunque altro.
305
00:26:27,680 --> 00:26:29,480
Non aver paura.
306
00:26:30,839 --> 00:26:33,240
Ma voglio sapere perché.
307
00:26:37,759 --> 00:26:39,720
Ero al verde.
308
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
Hai interrotto i pagamenti.
309
00:26:45,599 --> 00:26:48,279
Non volevo litigare di nuovo.
310
00:26:49,400 --> 00:26:52,319
Quindi sono andato lì per trovare dei soldi.
311
00:26:53,519 --> 00:26:55,519
Una carta o
312
00:26:56,680 --> 00:26:59,599
un conto da cui prelevare.
313
00:27:00,559 --> 00:27:02,279
Mi dispiace.
314
00:27:06,960 --> 00:27:09,279
È solo...
315
00:27:11,160 --> 00:27:13,599
Dopo aver perso il bambino,
316
00:27:13,599 --> 00:27:16,880
la mia realtà è stata distorta.
317
00:27:17,839 --> 00:27:19,960
Non so più cosa sia cosa.
318
00:27:35,960 --> 00:27:38,319
Non c'è da stupirsi.
319
00:27:39,359 --> 00:27:42,160
Dopo tutto quello che hai passato.
320
00:27:44,880 --> 00:27:50,240
Ma non c'è motivo che io debba pagare
per un bambino che non esiste.
321
00:27:51,440 --> 00:27:53,039
Giusto?
322
00:27:54,720 --> 00:27:57,000
Cena più tardi questa settimana?
323
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
Mi fermerò.
324
00:28:27,759 --> 00:28:29,559
INTERROMPI LA REGISTRAZIONE
325
00:28:51,039 --> 00:28:52,720
Ciao, Guglielmo.
326
00:28:54,559 --> 00:28:56,359
No.
327
00:28:56,359 --> 00:28:58,680
Avevamo un accordo.
328
00:28:58,680 --> 00:29:02,799
Qual è il problema?
Qualcosa non va nella tua testa?
329
00:29:04,359 --> 00:29:05,680
Non sei nemmeno qui.
330
00:29:07,240 --> 00:29:08,880
Non lo sono?
331
00:29:14,920 --> 00:29:17,279
Quando sarà l'accordo con Salma?
332
00:29:18,160 --> 00:29:19,839
Che cosa?
333
00:29:22,279 --> 00:29:25,440
Quando cazzo sarà l'accordo con Salma?
334
00:29:26,680 --> 00:29:28,359
Tra due giorni!
335
00:29:29,839 --> 00:29:32,440
Alle dieci ritardarono il contratto.
336
00:29:32,440 --> 00:29:35,519
- Qual è la finestra?
- Un'ora.
337
00:29:37,839 --> 00:29:40,200
Non dire a nessuno che ero qui.
338
00:32:37,720 --> 00:32:39,680
Vieni a letto.
339
00:32:39,680 --> 00:32:42,359
No, no, no.
340
00:32:43,119 --> 00:32:45,160
Sedere.
341
00:32:45,160 --> 00:32:47,599
Siediti e bevi qualcosa.
342
00:32:48,920 --> 00:32:50,960
Godiamoci la serata.
343
00:32:50,960 --> 00:32:53,839
Preferirei di no.
Stai bene?
344
00:32:55,440 --> 00:32:57,079
Pimm...
345
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
Ora sto bene.
346
00:33:06,319 --> 00:33:10,599
Sto abbracciando le cose
che mi danno un senso di connessione.
347
00:33:11,599 --> 00:33:12,920
È fantastico.
348
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
Ora lo sto facendo.
349
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
Siediti e godiamocelo.
350
00:33:18,720 --> 00:33:21,039
Dai!
351
00:33:26,720 --> 00:33:28,559
Lo abbraccio.
352
00:33:31,039 --> 00:33:33,039
Ora sto bene.