1
00:00:01,240 --> 00:00:03,520
Basato sulle storie di quattro uomini
nel settore finanziario di Oslo oggi,
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,000
e storie di donne, altra finanza
giocatori, esperti e polizia
3
00:00:06,879 --> 00:00:09,199
Hermine, dovevamo...
4
00:00:09,199 --> 00:00:11,039
...un cesareo.
5
00:00:11,039 --> 00:00:14,000
- Lasciami chiamare il dottore.
- Era un ragazzino.
6
00:00:44,920 --> 00:00:46,880
- Ciao, Hermine.
- Dov'è il mio bambino?
7
00:00:47,359 --> 00:00:49,560
Sono Cecilie, sono un'infermiera.
8
00:00:50,679 --> 00:00:53,320
- Dov'è il mio bambino?
- Prova a respirare.
9
00:00:53,320 --> 00:00:55,119
Dov'è il mio bambino?
10
00:00:55,119 --> 00:00:57,399
Sta arrivando un dottore.
11
00:00:57,399 --> 00:00:59,920
Stai calmo mentre vado dal dottore.
12
00:00:59,920 --> 00:01:01,880
Dov'è il mio bambino?
13
00:01:09,200 --> 00:01:11,319
Ho avuto il bambino?
14
00:01:11,319 --> 00:01:14,560
- Sì, l'hai fatto.
- L'ho fatto? Dov'è il mio bambino?
15
00:01:14,560 --> 00:01:18,439
Abbiamo dovuto togliere il bambino
tramite taglio cesareo.
16
00:01:18,439 --> 00:01:20,400
Non siamo riusciti a trovare un battito cardiaco.
17
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
Mi addolora dirlo,
18
00:01:22,400 --> 00:01:25,519
ma non siamo riusciti a salvare il bambino.
19
00:01:26,640 --> 00:01:28,680
Era un ragazzino.
20
00:01:30,959 --> 00:01:32,599
So che fa male.
21
00:01:34,840 --> 00:01:37,799
C'è qualcuno che possiamo chiamare?
22
00:01:37,799 --> 00:01:39,920
per stare con te?
23
00:01:41,599 --> 00:01:43,599
Vuoi che contatti il padre?
24
00:01:43,599 --> 00:01:46,480
- NO!
- Non lo vuoi?
25
00:01:47,560 --> 00:01:49,239
Cecilie resterà qui.
26
00:01:49,239 --> 00:01:52,480
Può rispondere a qualsiasi domanda
potresti avere.
27
00:01:54,959 --> 00:01:57,760
Vorrei essere solo.
28
00:02:26,680 --> 00:02:28,719
Sei a casa?
29
00:02:28,719 --> 00:02:29,919
SÌ.
30
00:02:32,479 --> 00:02:35,240
- Parli norvegese?
- SÌ.
31
00:02:35,240 --> 00:02:39,960
Attento con quei vestiti.
Potrebbe volerli vendere.
32
00:02:39,960 --> 00:02:44,599
E prendi l'intero armadietto dei medicinali.
Ne avrà bisogno.
33
00:02:51,159 --> 00:02:54,520
Guglielmo!
È bello vederti!
34
00:02:54,520 --> 00:02:56,840
- Allo stesso modo.
- Bentornato a casa.
35
00:02:56,840 --> 00:02:58,439
Cos'è tutto questo?
36
00:02:58,439 --> 00:03:02,039
- Celine se ne va.
- Ti sta lasciando?
37
00:03:02,039 --> 00:03:04,400
No, l'ho buttata fuori.
38
00:03:04,400 --> 00:03:07,639
Dei simpatici polacchi
stanno rimuovendo tutte le sue cose.
39
00:03:07,639 --> 00:03:10,159
- Come se la sta cavando?
- Non eccezionale.
40
00:03:10,159 --> 00:03:12,360
Ma almeno ha reagito.
41
00:03:12,360 --> 00:03:15,800
Il che non è male,
considerando l'assunzione di pillole.
42
00:03:15,800 --> 00:03:20,840
- Si è addormentata durante il sesso.
- Non necessariamente colpa sua.
43
00:03:20,840 --> 00:03:24,439
Perché i traslocatori
sempre dall'Est Europa?
44
00:03:24,439 --> 00:03:28,400
I loro muscoli sono più sviluppati
che il loro cervello.
45
00:03:28,400 --> 00:03:32,520
Gli europei dell'Est lo sono
I cavalli d'Europa. Eccone uno.
46
00:03:33,840 --> 00:03:36,199
Ottimo lavoro.
Continua così.
47
00:03:37,039 --> 00:03:39,479
Fare un giro con la macchina?
48
00:03:39,479 --> 00:03:41,759
Sto arrivando
49
00:03:41,759 --> 00:03:43,120
a quello di mia madre.
50
00:03:43,120 --> 00:03:46,280
Esatto, perché
sei un figlio così affettuoso.
51
00:03:47,240 --> 00:03:50,639
No, mio padre è malato,
quindi li voglio
52
00:03:50,639 --> 00:03:52,439
incontrare.
53
00:03:52,919 --> 00:03:56,800
Per quanto tempo ci hai provato?
per rimetterli insieme?
54
00:03:56,800 --> 00:03:59,080
- Per quanto?
- 35 anni.
55
00:03:59,080 --> 00:04:02,400
- Hanno divorziato quando avevo 13 anni.
- E' malato.
56
00:04:02,400 --> 00:04:05,800
Non è interessata.
Perché ti preoccupi?
57
00:04:07,080 --> 00:04:10,719
Vieni da una casa distrutta,
Sono appena divorziato...
58
00:04:10,719 --> 00:04:14,120
Veri e propri ragazzi da poster per il matrimonio.
59
00:04:21,639 --> 00:04:23,959
Rapporto della polizia.
Denuncia per rumore.
60
00:04:25,639 --> 00:04:28,639
- Chiama Kjølsen.
- Chiamo Kjølsen.
61
00:04:30,839 --> 00:04:32,480
Merda!
62
00:04:35,959 --> 00:04:38,079
- Velo.
- Questo è il Servizio Giardini.
63
00:04:38,079 --> 00:04:43,199
Sì, mi servono delle casse di terra,
ma mi servono oggi.
64
00:04:43,199 --> 00:04:45,360
Nessun problema.
Nome e indirizzo?
65
00:04:45,360 --> 00:04:47,240
Fjordveien 23, Kjølsen.
66
00:04:47,240 --> 00:04:49,879
Non posso fare il test rapido?
67
00:04:50,279 --> 00:04:52,959
È troppo recente, non verrà registrato.
68
00:04:52,959 --> 00:04:56,600
- Quanto tempo ci vorrà?
- 2-3 settimane.
69
00:04:56,600 --> 00:05:00,279
- Non va bene.
- Ecco quanto tempo ci vuole.
70
00:05:00,279 --> 00:05:02,279
La cosa intelligente è
71
00:05:02,279 --> 00:05:04,480
indossare un preservativo.
72
00:05:04,480 --> 00:05:07,079
Sono consapevole che è colpa mia.
73
00:05:07,079 --> 00:05:10,519
C'è il mio sangue in quella fiala,
non tuo.
74
00:05:12,079 --> 00:05:13,439
Quanto?
75
00:05:14,240 --> 00:05:15,600
Che cosa?
76
00:05:17,360 --> 00:05:19,000
Ok, va bene.
77
00:05:22,639 --> 00:05:24,240
30.000 corone.
78
00:05:25,000 --> 00:05:29,800
Voglio quella risposta il prima possibile.
Non mi interessa chi paghi.
79
00:05:31,439 --> 00:05:34,120
Basta testare un campione
prima di un altro.
80
00:05:37,839 --> 00:05:39,759
Qualunque altra cosa?
81
00:05:39,759 --> 00:05:41,759
Puoi prescrivere la gioia?
82
00:05:41,759 --> 00:05:43,160
Ho il Valium.
83
00:05:45,399 --> 00:05:47,120
Anch'io.
84
00:05:47,120 --> 00:05:49,800
Ti chiamo appena lo sento.
85
00:05:57,160 --> 00:05:58,360
Mamma?
86
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
Sono qui.
Arrivo subito.
87
00:06:03,399 --> 00:06:06,079
Piacere di vederti.
Un piacere raro.
88
00:06:07,160 --> 00:06:09,319
Abbiamo parlato ieri.
89
00:06:10,360 --> 00:06:11,959
Ti ho chiamato.
90
00:06:13,199 --> 00:06:15,399
- Hai fame?
- No.
91
00:06:16,160 --> 00:06:17,639
Uscire?
92
00:06:17,639 --> 00:06:20,560
Sto pranzando con un amico.
93
00:06:21,920 --> 00:06:23,240
E?
94
00:06:23,240 --> 00:06:25,480
Che cosa?
95
00:06:25,480 --> 00:06:27,879
Sei qui per una ragione.
96
00:06:28,360 --> 00:06:31,120
Ho solo pensato di fermarmi.
97
00:06:31,519 --> 00:06:34,120
Ti conosco da tutta la vita.
98
00:06:34,120 --> 00:06:38,519
Da quando lo sei stata
un bambino paffuto.
99
00:06:38,519 --> 00:06:42,560
- Non ero paffuto.
- Sì, lo eri.
100
00:06:44,560 --> 00:06:46,399
Allora, di cosa si tratta?
101
00:06:50,680 --> 00:06:52,439
Papà è malato.
102
00:06:53,079 --> 00:06:54,639
Vedo.
103
00:06:54,639 --> 00:06:56,519
E?
104
00:06:56,519 --> 00:06:59,480
È dal dottore per una biopsia.
105
00:07:00,040 --> 00:07:02,240
E' davvero depresso.
106
00:07:02,240 --> 00:07:03,839
Ha paura.
107
00:07:03,839 --> 00:07:05,800
Jeppe, tesoro.
108
00:07:06,959 --> 00:07:10,439
So che hai buone intenzioni,
ma non sono pronto per questo.
109
00:07:10,439 --> 00:07:12,279
Mamma, per favore.
110
00:07:13,399 --> 00:07:16,240
Papà è un vecchio malato, solitario.
111
00:07:17,680 --> 00:07:21,120
Qualunque cosa odiassi di lui
non c'è più.
112
00:07:21,120 --> 00:07:23,560
- Ha chiesto di te.
- Veramente?
113
00:07:23,560 --> 00:07:26,600
Prendi un caffè con lui. Per favore.
114
00:07:26,600 --> 00:07:29,079
Posso prenotare un tavolo per te.
115
00:07:29,079 --> 00:07:31,839
Farò qualsiasi cosa. Per favore.
116
00:07:32,839 --> 00:07:34,800
Non ho tempo per questo.
117
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
Solo un maledetto caffè!
118
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
Ha pagato per questa casa!
119
00:07:40,600 --> 00:07:43,040
E avrebbe dovuto farlo.
120
00:07:43,560 --> 00:07:47,199
Mi deve molto di più
di quello, Jeppe.
121
00:07:47,199 --> 00:07:50,240
Se ti avessi detto tutto...
122
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
Fermare.
123
00:07:52,399 --> 00:07:55,360
Chiudi la porta mentre esci.
124
00:07:59,959 --> 00:08:01,600
Un maledetto caffè.
125
00:08:21,560 --> 00:08:23,800
CONTRATTO PRELIMINARE
126
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
Quanto tempo dall'inizio?
127
00:08:34,600 --> 00:08:36,879
- Non lo so ancora.
- Va bene.
128
00:08:36,879 --> 00:08:41,759
Farò sapere al consiglio che mi servirà
un certo margine di manovra finanziario.
129
00:08:42,919 --> 00:08:44,759
Ancora una cosa.
130
00:08:44,759 --> 00:08:47,879
Mi servirà una società a responsabilità limitata
a Jersey o a Cipro.
131
00:08:48,440 --> 00:08:52,240
Va bene, ne farò preparare uno.
Viene fornito con una carta della Banca del Galles.
132
00:08:52,240 --> 00:08:55,639
- Da dove vengono i soldi?
- SMF a Gibilterra.
133
00:08:57,080 --> 00:08:59,919
Dove puoi arrivare
una donna carina e paffuta in questa città?
134
00:09:00,600 --> 00:09:03,600
Intendi mediamente paffuto o obeso?
135
00:09:03,600 --> 00:09:05,360
Obeso.
136
00:09:06,399 --> 00:09:08,960
Sì, conosco la persona da chiamare.
137
00:09:08,960 --> 00:09:11,720
Ti sistemerò io.
Verrai schiacciato.
138
00:09:11,720 --> 00:09:13,440
Va bene.
Saluti, amico.
139
00:09:20,480 --> 00:09:22,360
Voglio vederlo.
140
00:09:23,879 --> 00:09:25,480
Vedi il bambino.
141
00:09:28,039 --> 00:09:29,759
Sì, naturalmente.
142
00:09:31,279 --> 00:09:33,799
- Puoi camminare?
- SÌ.
143
00:09:49,039 --> 00:09:50,879
Vuoi che...
144
00:09:52,080 --> 00:09:53,759
No, posso farlo.
145
00:10:10,759 --> 00:10:12,440
Buio...
146
00:10:14,559 --> 00:10:16,919
Voglio che tu prenda...
147
00:10:17,679 --> 00:10:19,480
Fai un test del DNA.
148
00:10:25,440 --> 00:10:28,960
Voglio che tu faccia un test
e inviamelo
149
00:10:28,960 --> 00:10:32,639
quindi ho la prova del DNA
di chi è il padre.
150
00:10:54,600 --> 00:10:56,399
Papà è a casa!
151
00:10:56,399 --> 00:10:59,720
- Papà!
- Ciao, ragazzi!
152
00:10:59,720 --> 00:11:02,600
Attento!
Mi farai cadere.
153
00:11:07,480 --> 00:11:09,240
Così male?
154
00:11:09,240 --> 00:11:11,519
- È bello vederti.
- Anche tu.
155
00:11:11,519 --> 00:11:14,840
Ho paura
Ho delle brutte notizie, ragazzi.
156
00:11:14,840 --> 00:11:16,600
Ho dimenticato
157
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
per comprarti dei regali questa volta.
158
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
Stavo solo scherzando.
Vai su. Sarò proprio lì.
159
00:11:23,600 --> 00:11:25,960
Ho qualcosa anche per te.
160
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
Se ne è occupato papà.
161
00:11:30,759 --> 00:11:33,399
Test in laboratorio.
Possibile risposta domani.
162
00:11:35,919 --> 00:11:39,679
Ho sentito che vuoi andare a casa.
163
00:11:39,679 --> 00:11:42,879
Ne avrai bisogno
alcuni antidolorifici più forti.
164
00:11:42,879 --> 00:11:44,960
Questo è OxyNorm.
165
00:11:44,960 --> 00:11:48,120
Restituisci ciò che non usi.
Creano dipendenza.
166
00:11:48,120 --> 00:11:50,240
Hai una pompa?
167
00:11:50,960 --> 00:11:55,159
- Pompa?
- Probabilmente allatterai per un po'.
168
00:11:55,159 --> 00:11:58,559
Te ne darò uno.
E hai bisogno di un po' di sangue.
169
00:11:58,559 --> 00:12:00,639
Hai perso parecchio.
170
00:12:02,240 --> 00:12:03,879
Preferirei
171
00:12:04,519 --> 00:12:06,919
che sei rimasto qui.
172
00:12:07,480 --> 00:12:09,159
Voglio andare a casa.
173
00:12:10,639 --> 00:12:12,559
Solo un momento.
174
00:12:17,759 --> 00:12:21,840
Ciao, vuoi che chiamiamo qualcuno?
venire a prenderti?
175
00:12:23,039 --> 00:12:24,679
No.
176
00:12:31,960 --> 00:12:34,279
Stai pensando alle casse?
177
00:12:34,279 --> 00:12:38,600
Riempili e basta
con il miglior terreno che hai.
178
00:12:38,600 --> 00:12:41,039
Vuoi che pianti per te?
179
00:12:41,039 --> 00:12:45,799
No, farò la semina da solo.
Questa è metà del divertimento.
180
00:12:45,799 --> 00:12:48,399
Hai dei riscaldatori da giardino?
181
00:12:48,960 --> 00:12:51,879
No, ma sì
182
00:12:51,879 --> 00:12:53,960
far crescere le luci.
183
00:12:54,360 --> 00:12:56,000
Perfetto!
184
00:12:56,000 --> 00:12:59,600
Aggiungine alcuni.
Fattelo semplicemente a Kjølsen.
185
00:12:59,600 --> 00:13:03,399
- Dovremmo iniziare a sfornare?
- Sì, agita tutto.
186
00:13:03,399 --> 00:13:05,320
E quel letto di rose?
187
00:13:05,919 --> 00:13:08,200
Sbarazzarsi di tutto.
188
00:13:08,840 --> 00:13:11,159
Devo tornare al lavoro.
189
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
Chiama Henrik.
190
00:16:31,679 --> 00:16:34,559
L'appartamento stasera?
Ho dei documenti.
191
00:16:34,559 --> 00:16:37,039
Devo solo andare al lavoro.
Sono un disastro.
192
00:16:37,039 --> 00:16:41,200
La vita fa schifo,
e ho ricevuto centinaia di email.
193
00:16:41,200 --> 00:16:45,759
Ci vorrà solo un'ora.
A meno che non ci divertiamo dopo.
194
00:16:45,759 --> 00:16:50,039
Posso fare un'ora.
Ma dopo dimenticati del divertimento.
195
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
Hermine Veile è qui.
196
00:17:14,759 --> 00:17:16,880
Cosa posso fare per lei?
197
00:17:17,720 --> 00:17:22,559
Pensavo che potessimo parlarne
cosa potremmo fare l'uno per l'altro.
198
00:17:22,559 --> 00:17:25,599
Potresti essere single, ma io non lo sono.
199
00:17:25,599 --> 00:17:28,960
Non ti è mai importato nulla di ciò, Henrik.
200
00:17:32,880 --> 00:17:34,359
Come posso aiutare?
201
00:17:34,359 --> 00:17:39,200
Voglio che tu mi insegni
tutto quello che sai sul trading.
202
00:17:39,200 --> 00:17:42,559
- Tutto quello che so sul trading?
- SÌ.
203
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
Cristo.
204
00:17:45,960 --> 00:17:49,680
- Che cosa?
- Non è questo il lavoro di Adam?
205
00:17:49,680 --> 00:17:52,200
Per insegnarti quelle cose?
206
00:17:53,000 --> 00:17:55,279
Ecco perché sono qui.
207
00:17:55,279 --> 00:17:57,559
Non posso contare su Adam.
208
00:17:57,559 --> 00:17:59,440
Perché?
209
00:17:59,440 --> 00:18:03,559
Perché è pazzo.
210
00:18:03,960 --> 00:18:06,880
Non posso più averlo nella mia vita.
211
00:18:07,839 --> 00:18:10,799
Bene, cosa ne sai?
sul commercio?
212
00:18:11,240 --> 00:18:13,039
Niente.
213
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
- Niente?
- No.
214
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
La Borsa?
215
00:18:17,160 --> 00:18:20,400
Non ti aspetto
per farmi diventare un esperto.
216
00:18:21,960 --> 00:18:25,680
Voglio solo sapere
come guadagni i tuoi soldi.
217
00:18:28,440 --> 00:18:31,839
Va bene.
Probabilmente hai guardato le notizie.
218
00:18:31,839 --> 00:18:35,119
Dicono che è stato
una giornata da record,
219
00:18:35,119 --> 00:18:39,960
o che i numeri siano rosso sangue,
come misura dell’economia.
220
00:18:40,480 --> 00:18:45,160
E pensi: i mercati sono in rialzo,
questi sono bei tempi.
221
00:18:45,160 --> 00:18:49,400
Ma le persone normali non ne sono colpite
dal mercato azionario.
222
00:18:49,400 --> 00:18:54,279
A meno che non abbiamo Corona
o una crisi finanziaria come nel 2008,
223
00:18:54,279 --> 00:18:57,799
il mercato non influisce
la vita delle persone normali.
224
00:18:57,799 --> 00:19:02,279
Le misure del mercato azionario
la nostra fiducia nelle aziende.
225
00:19:02,279 --> 00:19:04,880
Come funziona è una cosa.
226
00:19:04,880 --> 00:19:08,079
Guadagnare soldi veri è un'altra cosa.
227
00:19:08,079 --> 00:19:10,720
Immagina di possedere un'azienda.
228
00:19:11,200 --> 00:19:15,039
Diciamo che vendi acqua in bottiglia.
229
00:19:15,960 --> 00:19:19,799
Pioggia filtrata.
Chiamata Nebbia di Montagna Norvegese.
230
00:19:20,359 --> 00:19:25,240
Vuoi espanderti dal tuo locale
mercato, ma non ho i soldi.
231
00:19:25,240 --> 00:19:30,319
Vai in una casa di intermediazione,
e ti trovano degli investitori.
232
00:19:30,319 --> 00:19:33,400
Ora hai soldi per espanderti.
Poi dicono:
233
00:19:33,400 --> 00:19:36,519
Sei pronto per diventare pubblico.
234
00:19:36,519 --> 00:19:39,160
Emetti un certo numero di azioni
a 100 corone.
235
00:19:39,160 --> 00:19:45,000
Vendono e te lo puoi permettere
per espandersi nuovamente. A livello internazionale.
236
00:19:45,000 --> 00:19:48,400
Poi decidi tu
per espandere la selezione.
237
00:19:48,400 --> 00:19:53,480
Ora hai filtrato la neve
chiamato cristallo ghiacciato norvegese.
238
00:19:53,480 --> 00:19:57,599
Una parte dei profitti va
per pagare i tuoi investitori iniziali.
239
00:19:57,599 --> 00:19:59,920
Quelli si chiamano resi.
240
00:19:59,920 --> 00:20:05,440
Ora i broker vedono che possono guadagnare
cinque volte il loro investimento.
241
00:20:05,440 --> 00:20:11,079
Questa volta comprano da quelli
che ha pagato 100 corone,
242
00:20:11,079 --> 00:20:16,559
ma pagano 500, convinti
varrà 2000 tra un anno.
243
00:20:17,440 --> 00:20:21,240
Le azioni sono piccole parti di un’azienda
che vengono comprati e venduti
244
00:20:21,240 --> 00:20:25,680
basato sull'illusione di quanto
varranno in futuro.
245
00:20:25,680 --> 00:20:29,079
10.000 volte al secondo,
in tutto il mondo.
246
00:20:29,079 --> 00:20:32,960
50 anni fa, la classe media
e i ricchi possedevano azioni.
247
00:20:32,960 --> 00:20:38,960
Le aziende hanno sostenuto i lavoratori.
Ma la situazione è cambiata durante gli anni '70.
248
00:20:38,960 --> 00:20:43,400
Ora dirigenti e aziende
hanno una sola responsabilità:
249
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Agli azionisti.
250
00:20:45,240 --> 00:20:49,799
L'unico scopo dell'azienda
è fargli guadagnare soldi.
251
00:20:49,799 --> 00:20:52,279
Questo è il capitalismo moderno.
252
00:20:52,279 --> 00:20:54,240
L'avidità è buona.
253
00:20:54,240 --> 00:20:57,119
Finché non realizzi che è tutto marcio
254
00:20:57,119 --> 00:21:01,759
e tutto crolla,
come la bolla delle dot-com nel 2000.
255
00:21:01,759 --> 00:21:05,400
Come una bella puttana con la sifilide.
256
00:21:05,400 --> 00:21:08,039
- Bella immagine.
- Grazie.
257
00:21:08,039 --> 00:21:12,480
Comunque, questo è tutto.
Trova un titolo in rialzo
258
00:21:12,480 --> 00:21:15,200
prima di tutti gli altri e compra.
259
00:21:15,880 --> 00:21:18,720
FIFO.
Il primo a entrare, il primo a uscire.
260
00:21:18,720 --> 00:21:22,519
Una volta che tutti iniziano a parlarne,
è ora di vendere.
261
00:21:22,519 --> 00:21:27,079
Non può continuare a crescere per sempre
senza crollare.
262
00:21:27,079 --> 00:21:30,799
Quando crolla
è quando le persone perdono tutto.
263
00:21:30,799 --> 00:21:35,839
È allora che piaci ai consumatori comuni
senti l'effetto.
264
00:21:37,559 --> 00:21:43,880
Per mantenere alto il valore,
la società riacquista le proprie azioni.
265
00:21:43,880 --> 00:21:46,319
Limitando così la disponibilità.
266
00:21:46,319 --> 00:21:51,720
Le aziende avevano
una prospettiva di 50 anni. Adesso sono le cinque.
267
00:21:51,720 --> 00:21:55,720
E semplicemente spostiamo denaro
tra queste società.
268
00:21:55,720 --> 00:21:59,759
Acquista prima che aumenti,
vendere prima che crolli.
269
00:21:59,759 --> 00:22:03,759
Poi mettiamo i nostri soldi
da qualche altra parte prima degli idioti,
270
00:22:03,759 --> 00:22:07,000
LILO, ultimo arrivato, ultimo uscito,
vedi che il prezzo aumenterà.
271
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
Quindi Adam, e tu,
272
00:22:10,559 --> 00:22:17,000
sono abbastanza intelligenti da sapere dove andare
metti i tuoi soldi prima di tutti gli altri.
273
00:22:17,000 --> 00:22:19,319
In alcuni casi, sì.
274
00:22:19,319 --> 00:22:21,079
Ma a lungo termine,
275
00:22:21,079 --> 00:22:25,880
è troppo rischioso limitarsi ad analizzare
le informazioni disponibili.
276
00:22:26,200 --> 00:22:28,079
Cosa fai allora?
277
00:22:29,839 --> 00:22:33,359
Trova informazioni che non sono disponibili.
278
00:22:33,359 --> 00:22:35,559
Dove lo trovo?
279
00:22:37,359 --> 00:22:39,039
Quello, amico mio,
280
00:22:39,039 --> 00:22:41,599
devi capirlo da solo.
281
00:22:45,400 --> 00:22:47,680
Andiamo, Henrik.
282
00:22:53,640 --> 00:22:56,920
Nel caso te ne accorgessi presto
283
00:22:56,920 --> 00:22:59,400
che non ho più la pancia...
284
00:23:03,160 --> 00:23:04,640
Cos'è quello?
285
00:23:04,640 --> 00:23:07,519
Quello è un bambino morto.
286
00:23:11,079 --> 00:23:12,480
Ed è tuo.
287
00:23:12,480 --> 00:23:14,240
Va bene?
288
00:23:16,359 --> 00:23:18,319
Le mie condoglianze.
289
00:23:20,119 --> 00:23:24,400
- Perché...
- Voglio un milione da investire, Henrik.
290
00:23:25,920 --> 00:23:28,599
E perché dovrei dartelo?
291
00:23:28,599 --> 00:23:32,079
Ho quasi 40 anni.
Non riesco a trovare un lavoro.
292
00:23:32,079 --> 00:23:36,119
Nessuna previdenza sociale,
Non ho istruzione.
293
00:23:36,119 --> 00:23:40,880
Sono dipendente
su un fottuto psicopatico per sopravvivere.
294
00:23:40,880 --> 00:23:45,640
E ora mi ha preso
l'unica cosa che mi importava.
295
00:23:45,640 --> 00:23:49,039
Ho un'ultima possibilità
per allontanarmi da lui.
296
00:23:49,759 --> 00:23:51,720
Da tutto quello che sono stato.
297
00:23:51,720 --> 00:23:55,960
Da tutto questo dannato mondo
in cui vivi.
298
00:23:57,920 --> 00:24:03,000
Quindi non pensare che mi importi se trascino
tu giù in questo inferno con me.
299
00:24:03,799 --> 00:24:06,279
Paga o lo manderò a tua moglie.
300
00:24:06,920 --> 00:24:08,279
Lo faresti?
301
00:24:08,279 --> 00:24:09,960
SÌ.
302
00:24:10,599 --> 00:24:14,160
Ho controllato.
Vali più di 500 milioni.
303
00:24:14,839 --> 00:24:20,720
Forse sei disposto a risparmiarne uno,
per mantenere la tua vita come la conosci?
304
00:24:22,079 --> 00:24:25,880
Non dovresti?
prendertela con Adam?
305
00:24:26,920 --> 00:24:28,559
Lo sai
306
00:24:29,160 --> 00:24:31,039
come è morto il bambino?
307
00:24:32,759 --> 00:24:35,319
Ha finto di impiccarsi.
308
00:24:35,319 --> 00:24:37,640
E ho avuto un aborto spontaneo.
309
00:24:41,119 --> 00:24:42,799
No comment?
310
00:24:51,400 --> 00:24:53,240
Erminia?
311
00:24:53,240 --> 00:24:55,119
Questo...
312
00:24:55,119 --> 00:24:58,440
Questa soluzione che hai immaginato.
313
00:24:59,640 --> 00:25:02,440
Stai facendo una supposizione
314
00:25:03,119 --> 00:25:06,000
che mi preoccupo della mia famiglia.
315
00:25:06,960 --> 00:25:08,920
E la vita che conduco.
316
00:25:09,720 --> 00:25:12,200
Hai due giorni, Henrik.
317
00:25:21,000 --> 00:25:23,039
CIAO.
318
00:25:25,279 --> 00:25:27,200
Stai bene?
319
00:25:27,200 --> 00:25:29,359
Meglio, almeno.
320
00:25:30,880 --> 00:25:34,079
Non sapevo che Celine ti avesse licenziato.
321
00:25:34,880 --> 00:25:36,920
Mi dispiace.
322
00:25:36,920 --> 00:25:39,279
Ti trattano bene?
323
00:25:40,319 --> 00:25:42,680
Faccio molti lavaggi.
324
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
Quanto?
325
00:25:44,480 --> 00:25:48,519
Lavo tutta la casa due volte.
326
00:25:49,440 --> 00:25:54,400
Mi lavo dal vicino.
Lo scorso fine settimana ho lavato la barca.
327
00:25:54,400 --> 00:25:56,680
Quanto in più
ti pagano per quello?
328
00:25:58,240 --> 00:25:59,839
Quanto lavori?
329
00:25:59,839 --> 00:26:03,400
Dalle sette del mattino
alle otto di sera.
330
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
Ogni giorno?
331
00:26:05,279 --> 00:26:06,720
Vedo.
332
00:26:06,720 --> 00:26:08,599
Pim, è illegale.
333
00:26:08,599 --> 00:26:11,720
- Sono avvocati?
- Pubblicità.
334
00:26:11,720 --> 00:26:15,880
Pim, sei fottuto.
Queste persone sono degli stronzi.
335
00:26:15,880 --> 00:26:21,119
Ecco l'accordo. Chiamerò Atlantide
e dì loro come ti trattano.
336
00:26:21,119 --> 00:26:24,920
Quando ti chiamano,
dimmi che vuoi tornare da me.
337
00:26:24,920 --> 00:26:28,480
Se hai un amico,
Anche io vorrei assumerla.
338
00:26:28,480 --> 00:26:33,119
Può fare tutto il bucato
e puoi concentrarti sui ragazzi.
339
00:26:33,880 --> 00:26:37,119
E lo prometto
per non spararmi di nuovo.
340
00:26:38,599 --> 00:26:40,559
Ti è permesso ridere.
341
00:26:41,200 --> 00:26:42,880
Va bene.
342
00:26:42,880 --> 00:26:44,960
Ok, torni?
343
00:26:44,960 --> 00:26:47,240
Ok, sto tornando.
344
00:26:47,240 --> 00:26:49,039
SÌ!
345
00:26:51,279 --> 00:26:53,000
Ciao.
346
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
Qual è il tuo problema?
347
00:27:27,359 --> 00:27:31,359
- Tua moglie è appena passata.
- Ex moglie. Cosa voleva?
348
00:27:31,880 --> 00:27:34,119
Già, cosa voleva?
349
00:27:35,279 --> 00:27:36,960
Ha perso il bambino.
350
00:27:38,200 --> 00:27:42,039
È morto in utero
dopo che ti sei impiccato.
351
00:27:42,480 --> 00:27:44,440
Adam, che cazzo?
352
00:27:46,960 --> 00:27:50,680
Congratulazioni, sei a casa libero.
353
00:27:50,680 --> 00:27:55,200
- Sentiti libero di ringraziarmi.
- No, sei a casa libero, sono fottuto.
354
00:27:55,200 --> 00:27:59,680
Ha fatto un test del DNA del bambino.
Il cadavere.
355
00:27:59,680 --> 00:28:02,319
E adesso mi sta ricattando.
356
00:28:02,319 --> 00:28:06,200
Per un sacco di soldi.
Allora, che diavolo stai facendo?
357
00:28:06,200 --> 00:28:10,960
Niente, davvero.
Volevo solo vedere se le importava.
358
00:28:10,960 --> 00:28:13,880
Non pensavo che avesse tutto questo in sé.
359
00:28:15,400 --> 00:28:17,640
Le parlerò e sistemerò la cosa.
360
00:28:17,640 --> 00:28:22,000
Ha molto da fare adesso.
Non vorrà parlare con te.
361
00:28:22,680 --> 00:28:25,839
Ciao, ragazzi!
Ho fretta, quindi andiamo.
362
00:28:25,839 --> 00:28:28,240
Perché hai fretta?
363
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
Non devo dirti tutto.
364
00:28:30,960 --> 00:28:35,079
- Cosa fai?
- Roba da adulti.
365
00:28:35,079 --> 00:28:37,480
E questo ragazzo ora è single.
366
00:28:37,480 --> 00:28:39,720
- Congratulazioni.
- Grazie.
367
00:28:39,720 --> 00:28:42,559
- Ho iniziato una tendenza?
- Forse.
368
00:28:42,559 --> 00:28:47,000
No, le ho detto di andarsene,
ha chiesto la custodia,
369
00:28:47,000 --> 00:28:49,839
e assunto una o due ragazze alla pari.
370
00:28:49,839 --> 00:28:51,759
"Uno o due."
Eccellente.
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
Con cui fare sesso.
372
00:28:53,960 --> 00:28:56,680
Uno nero, uno marrone e uno bianco.
373
00:28:56,680 --> 00:28:59,480
I colori uniti di William.
374
00:28:59,480 --> 00:29:02,759
È un bel nome per un bordello.
Adamo, vai.
375
00:29:02,759 --> 00:29:04,680
Parliamo di salmone.
376
00:29:30,440 --> 00:29:32,559
Mercato azionario per principianti
377
00:29:42,880 --> 00:29:45,039
- Ciao.
- CIAO!
378
00:29:47,359 --> 00:29:49,079
io semplicemente...
379
00:29:53,119 --> 00:29:55,680
William vuole il divorzio.
380
00:29:57,720 --> 00:30:00,559
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare.
381
00:30:00,559 --> 00:30:03,799
Perché non chiami uno dei tuoi amici?
382
00:30:03,799 --> 00:30:05,519
Voglio dire...
383
00:30:06,359 --> 00:30:08,119
Certo, ma...
384
00:30:08,799 --> 00:30:10,640
Ho solo pensato,
385
00:30:11,519 --> 00:30:13,799
visto che ci sei passato...
386
00:30:13,799 --> 00:30:15,720
Il fatto è che
387
00:30:16,640 --> 00:30:19,599
Non mi sento bene oggi.
388
00:30:19,599 --> 00:30:24,319
Ma perché non ci scriviamo domani,
e magari stare insieme?
389
00:30:24,319 --> 00:30:27,319
Devo solo vedere come mi sento.
390
00:30:29,000 --> 00:30:30,759
Ehi...
391
00:30:30,759 --> 00:30:33,119
Conosci qualcuno?
392
00:30:33,119 --> 00:30:34,680
chi odia William?
393
00:30:34,680 --> 00:30:37,279
Oppure a chi non piace?
394
00:30:37,279 --> 00:30:39,839
- Guglielmo?
- SÌ.
395
00:30:39,839 --> 00:30:43,160
Gli amici che io e Adam avevamo
396
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
erano tutti amici di Adam.
397
00:30:45,440 --> 00:30:50,640
Ho bisogno di qualcuno a cui non piacciano,
ma chi è nello stesso business.
398
00:30:50,640 --> 00:30:52,880
Lo stesso vale per me.
399
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
Tutti i nostri amici
400
00:30:56,880 --> 00:30:59,079
erano praticamente suoi.
401
00:30:59,839 --> 00:31:03,680
Pensaci,
e ti manderò un messaggio domani.
402
00:31:03,680 --> 00:31:05,640
- Va bene, ciao.
- Ciao.
403
00:31:05,640 --> 00:31:07,839
In conclusione, seguimi.
404
00:31:07,839 --> 00:31:11,720
Aspetta,
lasciami rivolgere all'elefante.
405
00:31:11,720 --> 00:31:15,039
Ho fatto un lungo viaggio, mentalmente.
406
00:31:15,039 --> 00:31:18,880
Ero totalmente pazzo.
Dovevo sbarazzarmene.
407
00:31:18,880 --> 00:31:23,720
Adesso siamo qui e te lo chiedo
semplicemente lasciarlo scivolare.
408
00:31:23,720 --> 00:31:27,319
- Vai avanti e basta.
- Fantastico.
409
00:31:27,319 --> 00:31:29,920
Abbiamo finito di parlare di affari?
410
00:31:35,720 --> 00:31:38,799
Questa opera d'arte rappresenta l'affare.
411
00:31:38,799 --> 00:31:42,799
Esportazioni asiatiche
mescolato con le importazioni asiatiche.
412
00:31:42,799 --> 00:31:47,240
Lo chiamo
"Banchetto di pesce con gli occhi a mandorla."
413
00:31:49,359 --> 00:31:53,359
Questo è ciò che intendo.
Questo è bellissimo. Ti ringrazio.
414
00:31:53,359 --> 00:31:56,880
Ottima iniziativa,
ma devo davvero andarmene.
415
00:31:56,880 --> 00:32:01,000
- Conservami un po' di salmone.
- Dopo tutto questo sforzo!
416
00:32:01,000 --> 00:32:03,400
- Non fanculo il cibo.
- Solo il tavolo.
417
00:32:03,400 --> 00:32:06,480
Mi dispiace, devo andare a casa.
418
00:32:06,480 --> 00:32:08,880
- Sei felicemente sposato.
- Maledizione!
419
00:32:10,279 --> 00:32:13,240
Parliamo più tardi.
È bello vederti.
420
00:32:14,119 --> 00:32:15,960
Altro per noi!
421
00:32:17,519 --> 00:32:21,079
- Qualcuno sa che hai scopato mia moglie?
- No.
422
00:32:22,039 --> 00:32:25,559
Non ti sei vantato
ai tuoi miserabili amici
423
00:32:25,559 --> 00:32:28,279
che ti stai scopando la moglie di Jeppe?
424
00:32:28,279 --> 00:32:29,799
No.
425
00:32:29,799 --> 00:32:34,039
Se segnali questo,
Distruggerò la tua vita.
426
00:32:34,039 --> 00:32:37,599
Sarai senza amici, divorziato,
427
00:32:38,519 --> 00:32:40,440
e sul welfare.
428
00:32:42,319 --> 00:32:44,000
Va bene?
429
00:32:46,440 --> 00:32:49,559
Te lo chiederò
per un piccolo favore.
430
00:32:49,559 --> 00:32:52,079
E quel favore
431
00:32:52,079 --> 00:32:53,559
lo farai per me.
432
00:32:54,519 --> 00:32:55,519
Là!
433
00:32:56,039 --> 00:32:58,039
Ora puoi andare.
434
00:33:02,079 --> 00:33:03,680
- Ciao?
- CIAO.
435
00:33:05,039 --> 00:33:06,960
Sono io.
436
00:33:07,440 --> 00:33:11,640
Mi sono appena ricordato di un ragazzo
quel Guglielmo
437
00:33:11,640 --> 00:33:17,519
perso un sacco di soldi per.
Hanno avuto alcuni problemi qualche anno fa.
438
00:33:17,519 --> 00:33:21,359
Michael Besker o Beskow.
439
00:33:21,359 --> 00:33:23,279
Qualcosa del genere.
440
00:33:24,240 --> 00:33:26,079
Va bene.
441
00:33:26,079 --> 00:33:28,519
Ti manderò un messaggio domani.
442
00:33:33,359 --> 00:33:37,759
Ne vuoi un po'? È coda gialla,
il mio preferito. Andare avanti.
443
00:33:46,319 --> 00:33:48,359
Questo è Beskow.