0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:05:11,631 --> 00:05:16,089 «Πάρτε τον χρόνο μαζί» 2 00:05:17,673 --> 00:05:19,589 «Για να συνεχίσω…» 3 00:06:09,756 --> 00:06:12,673 "Νιώσε την αγάπη μου" 4 00:06:13,422 --> 00:06:15,631 "Νιώσε την αγάπη μου" 5 00:06:16,922 --> 00:06:19,840 "Νιώσε την αγάπη μου" 6 00:06:20,548 --> 00:06:22,589 "Νιώσε την αγάπη μου" 7 00:06:24,047 --> 00:06:26,881 "Νιώσε την αγάπη μου" 8 00:06:27,714 --> 00:06:30,339 "Νιώσε την αγάπη μου" 9 00:06:31,172 --> 00:06:34,256 "Νιώσε την αγάπη μου" 10 00:06:34,798 --> 00:06:38,005 "Νιώσε την αγάπη μου" 11 00:06:39,339 --> 00:06:44,005 "Ελεύθερος χρόνος μαζί" 12 00:06:45,381 --> 00:06:47,673 «Για να συνεχίσω…» 13 00:06:53,756 --> 00:06:58,422 «Πάρτε χρόνο μαζί» 14 00:06:59,714 --> 00:07:02,256 «Για να συνεχίσω…» 15 00:07:41,500 --> 00:07:42,626 Αδερφέ 16 00:07:43,292 --> 00:07:46,500 Μπορούμε να βρούμε μια λύση σε όλα σου τα προβλήματα. 17 00:07:46,751 --> 00:07:49,209 Πες μου ό,τι έχεις στο μυαλό σου. 18 00:07:56,417 --> 00:08:00,667 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 19 00:08:01,876 --> 00:08:03,209 Δοκιμάστε το μέγιστο! 20 00:08:03,959 --> 00:08:08,375 Έχετε δει ποτέ κάποιο μυστήριο; 21 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 Τι; Πες μου! 22 00:08:11,584 --> 00:08:17,125 Το άγχος του να μην είσαι ικανός να ολοκληρώσει κάτι. 23 00:08:17,334 --> 00:08:20,125 Υπάρχει κάτι παρόμοιο αυτό σε στοιχειώνει; 24 00:08:56,334 --> 00:08:57,792 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 25 00:09:00,167 --> 00:09:01,250 Γεια… 26 00:09:03,876 --> 00:09:05,250 Να σε ρωτήσω κάτι; 27 00:09:06,334 --> 00:09:09,000 Γιατί δουλεύεις εκεί κάτω από τόσο άγχος; 28 00:09:10,334 --> 00:09:11,626 Δεν θα είναι εκεί; 29 00:09:12,083 --> 00:09:13,209 Είναι απαραίτητο, Πέτρο. 30 00:09:14,667 --> 00:09:16,959 Πρέπει να τον δω να επικρατήσει στο μυαλό μου. 31 00:09:39,334 --> 00:09:41,209 Ο Ράβι κύριε με είχε ενημερώσει. 32 00:09:45,083 --> 00:09:46,626 Αυτό δεν ήταν απαραίτητο. 33 00:10:04,584 --> 00:10:05,667 Πήγαινε μέσα. 34 00:10:46,500 --> 00:10:47,792 Δεν μπορώ, Prakash. 35 00:10:48,751 --> 00:10:49,792 Απλώς δεν μπορώ. 36 00:10:51,751 --> 00:10:53,375 Πόσες φορές έχουμε δοκιμάσει; 37 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 έχω βαρεθεί. 38 00:10:56,083 --> 00:10:57,500 Μπορείς απλά να με σκοτώσεις; 39 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 ρωταω σοβαρα! 40 00:11:04,876 --> 00:11:06,500 Να σε ρωτήσω κάτι σοβαρό; 41 00:11:08,584 --> 00:11:10,834 Υπάρχει κάποιο νόημα λέγοντας αυτό κάθε μέρα; 42 00:11:12,375 --> 00:11:14,167 υποβάλλουμε θεραπεία, έτσι δεν είναι; 43 00:11:15,417 --> 00:11:16,417 Χρειάζεται χρόνος. 44 00:11:17,125 --> 00:11:18,292 Το ξέρεις, σωστά; 45 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Για χάρη μου, 46 00:11:20,959 --> 00:11:22,167 δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο. 47 00:11:40,209 --> 00:11:41,959 Φάε γρήγορα και ετοιμάσου. Δεν πρέπει να πάμε; 48 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 Άσε με ήσυχο Απλώς θα μείνω εδώ. 49 00:11:44,912 --> 00:11:47,083 Ας μην το κάνουμε αυτό. 50 00:11:47,111 --> 00:11:50,069 Αν κάθεσαι εδώ μόνος, το μυαλό σου θα γεμίσει με περιττές σκέψεις. 51 00:11:50,584 --> 00:11:53,000 Απλά έλα μαζί μου στο νοσοκομείο και καθίστε στην τουαλέτα. 52 00:11:53,028 --> 00:11:54,945 Μπορώ να σε παρακολουθώ εκεί. 53 00:11:56,042 --> 00:11:57,667 Με αυτή τη δύσπνοια και τον πόνο, 54 00:11:57,709 --> 00:12:00,709 Δεν μπορώ καν να απαντήσω αν με ρωτήσει κανείς κάτι. 55 00:12:01,584 --> 00:12:02,667 Γεια σου! 56 00:12:02,709 --> 00:12:05,876 Όλοι εκεί ξέρουν δεν είσαι καλά και σε ξεκούραση φωνής. 57 00:12:06,626 --> 00:12:08,792 Λοιπόν, καλή μου, φάε γρήγορα και ετοιμάσου. 58 00:12:24,500 --> 00:12:27,834 «Φωτιά του πάθους» 59 00:12:29,834 --> 00:12:33,083 "Χάβες της εμμονής, είσαι" 60 00:12:35,125 --> 00:12:39,042 "Τώρα έφτασες τόσο κοντά" 61 00:12:40,542 --> 00:12:44,626 «Μια φλόγα που καταναλώνει όλη μου η ύπαρξη" 62 00:12:45,792 --> 00:12:50,751 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Πάνω σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 63 00:12:51,167 --> 00:12:54,918 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 64 00:13:17,834 --> 00:13:20,417 «Φωτιά του πάθους» 65 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 "Χάβες της εμμονής, είσαι" 66 00:13:28,417 --> 00:13:31,417 "Τώρα έφτασες τόσο κοντά" 67 00:13:33,834 --> 00:13:37,459 «Μια φλόγα που καταναλώνει όλη μου η ύπαρξη" 68 00:13:39,209 --> 00:13:43,959 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 69 00:13:44,500 --> 00:13:48,626 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 70 00:13:49,834 --> 00:13:54,500 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Πάνω σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 71 00:13:55,209 --> 00:13:58,626 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 72 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 «Φωτιά του πάθους» 73 00:14:05,834 --> 00:14:08,918 "Χάβες της εμμονής, είσαι" 74 00:14:46,500 --> 00:14:47,751 Απλά χαλαρώστε! 75 00:14:48,834 --> 00:14:51,500 Δεν έχει σημασία τι, είμαστε ένα στην καρδιά, σωστά; 76 00:14:53,334 --> 00:14:54,667 Αυτό μας αρκεί πλέον. 77 00:15:06,834 --> 00:15:10,292 Μαζί με το να σας συγχαρώ σε αυτό το διεθνές βραβείο, 78 00:15:10,542 --> 00:15:13,542 Θα ήθελα επίσης να κάνω μερικές ερωτήσεις Το κοινό μας θέλει απάντηση. 79 00:15:14,250 --> 00:15:16,792 Γιε μου, σου ετοίμασα πρωινό. 80 00:15:17,334 --> 00:15:18,584 - Καλημέρα. - Πρωί 81 00:15:18,626 --> 00:15:20,292 - Εντάξει. - Είναι νωρίς σήμερα. 82 00:15:20,334 --> 00:15:23,876 Με ειδικούς γιατρούς και σύγχρονο ιατρικό εξοπλισμό, 83 00:15:24,083 --> 00:15:26,918 «Είναι ένα πλήρως εξοπλισμένο πολυειδικό νοσοκομείο τώρα». 84 00:15:27,751 --> 00:15:32,412 «Ποια είναι η μαγεία πίσω από αυτό ταχεία ανάπτυξη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;». 85 00:15:33,626 --> 00:15:37,626 «Σκληρή δουλειά και αφοσίωση, όχι μόνο τη δική μου, αλλά και των συνεργατών μου». 86 00:15:37,959 --> 00:15:40,083 «Αυτό το νοσοκομείο ήταν ένα όνειρό μας». 87 00:15:50,334 --> 00:15:52,584 Είσαι εδώ, αλλά τους άφησες σταθείτε εκεί με πλακάτ; 88 00:15:52,626 --> 00:15:56,309 Λοιπόν, κύριε, αφού τα ΜΜΕ μπλέχτηκαν στο θέμα δεν ανακατεύτηκα πολύ. 89 00:15:56,334 --> 00:15:58,542 Έχω ήδη ασχοληθεί με τα μέσα ενημέρωσης. 90 00:15:59,876 --> 00:16:01,125 Πού είναι το απόθεμά μας; 91 00:16:01,167 --> 00:16:04,232 Είναι στον τρίτο όροφο, στο κατάστημα πλησίον Γενικής Ιατρικής. 92 00:16:04,292 --> 00:16:06,667 - Πρέπει να μεταφερθεί από εκεί. - Εντάξει, κύριε. 93 00:16:06,709 --> 00:16:08,417 Έχετε αξιόπιστοι άνθρωποι μαζί σου; 94 00:16:08,459 --> 00:16:09,667 Ναι, είναι Santosh. 95 00:16:09,709 --> 00:16:11,667 Είναι νοσοκόμος εδώ, μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 96 00:16:11,810 --> 00:16:13,894 Είπε ότι θα μας το πάρει απόψε. 97 00:16:16,042 --> 00:16:18,000 Κύριε, τι γίνεται με το CCTV; 98 00:16:19,876 --> 00:16:22,334 Θα αναλάβω το CCTV. 99 00:16:22,375 --> 00:16:24,000 -Μπορείς να πας. - Εντάξει κύριε. 100 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 Ποια είναι η κατάσταση του ήπατος λειτουργικό τεστ για τον ασθενή στο 502; 101 00:16:34,667 --> 00:16:36,083 Γινώμενος. Είναι φυσιολογικό. 102 00:16:37,649 --> 00:16:40,315 - Τι γίνεται με τον κορεσμό της Rosamma; - Ο κορεσμός της είναι φυσιολογικός, αλλά δεν είναι. 103 00:16:40,417 --> 00:16:43,042 - Τι εννοείς, Σάντος; - Ήμουν στο σταθμό πληροφορικής χθες το βράδυ. 104 00:16:43,081 --> 00:16:44,832 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία κράτησε χτυπάει το ξυπνητήρι όλη τη νύχτα. 105 00:16:44,888 --> 00:16:46,927 Ο Σάντος δεν ήταν σε βραδινή υπηρεσία χθες, σωστά; 106 00:16:46,959 --> 00:16:49,167 Λοιπόν, η Φατίμα έχει τις εξετάσεις της σήμερα. 107 00:16:49,459 --> 00:16:50,918 Έτσι πήρα τη νυχτερινή βάρδια. 108 00:16:50,959 --> 00:16:53,125 Αν μείνει ξύπνια, θα μπορούσε να επηρεάσει τις εξετάσεις της. 109 00:16:53,209 --> 00:16:55,459 - Τόση αγάπη, σωστά; - Είναι απλώς μια βοήθεια. 110 00:16:55,584 --> 00:16:57,751 Θέλω να πω κάτι για να το ακούσουν όλοι. 111 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 Είμαι αυτός που αναθέτει καθήκοντα εδώ. 112 00:16:59,918 --> 00:17:02,167 Μόνο αυτοί που μπορεί να ακολουθήσει ότι θα πρέπει να μείνει εδώ. 113 00:17:02,375 --> 00:17:03,918 - Καταλαβαίνετε; - Ναι κυρία. 114 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - Αχ, αυτή η γιαγιά… Έλα! - Αυτή η ηλικιωμένη κυρία… 115 00:17:13,626 --> 00:17:16,083 -Τι έγινε γιαγιά; - Αγαπητέ μου… 116 00:17:16,834 --> 00:17:18,834 Νιώθω ανησυχία στο στήθος μου. 117 00:17:18,959 --> 00:17:22,500 Κοίτα, αυτός ο συναγερμός δεν είναι για χρήση όλη την ώρα. 118 00:17:22,626 --> 00:17:25,042 Θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο αν αισθάνεστε αφόρητα άρρωστοι 119 00:17:25,083 --> 00:17:27,626 ή αν είσαι μόνος και χρειάζεσαι βοήθεια, εντάξει; 120 00:17:28,667 --> 00:17:31,250 Είτε είναι εδώ είτε όχι, είναι όλα τα ίδια. 121 00:17:32,500 --> 00:17:35,751 Πήραμε δύο ΗΚΓ χθες γιατί παραπονέθηκε για πόνο στο στήθος. 122 00:17:35,810 --> 00:17:37,351 Όμως όλα ήταν φυσιολογικά. 123 00:17:37,393 --> 00:17:40,810 Μπορεί να το πει αυτό, αλλά τι θα γινόταν αν μου συμβαίνει κάτι; 124 00:17:41,042 --> 00:17:42,792 Θα χάσει μόνο μια πεθερά, 125 00:17:42,834 --> 00:17:46,334 αλλά για τον γιο μου, θα χάσει τη μητέρα του. 126 00:17:47,626 --> 00:17:50,459 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, μαμά. 127 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Θα είσαι καλά, εντάξει; Ξεκουραστείτε! 128 00:17:55,167 --> 00:17:56,334 Καλά. 129 00:18:30,918 --> 00:18:32,375 Θα μείνεις εδώ, σωστά; 130 00:18:34,292 --> 00:18:37,292 Θα επιστρέψω μετά τους γύρους μου, ή πιθανώς μόνο μετά την Ε.Π. 131 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Προχώρα και φάτε μεσημεριανό εάν πεινάτε. 132 00:18:40,500 --> 00:18:42,250 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εδώ. 133 00:18:43,292 --> 00:18:45,792 Είπα στο προσωπικό να μείνει έξω, ακόμα και για καθάρισμα. 134 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Πήρατε ένα βιβλίο να διαβάσετε σήμερα; 135 00:18:48,834 --> 00:18:50,083 Είναι στην τσάντα. 136 00:19:02,167 --> 00:19:03,375 Θα επιστρέψω αμέσως. 137 00:19:31,459 --> 00:19:33,375 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 138 00:19:33,500 --> 00:19:35,876 Κύριε, είναι ο Ashokan K S. 53 ετών. 139 00:19:35,959 --> 00:19:38,334 Διαβήτης τύπου δύο από δεκαπέντε χρόνια και ΡΑ. 140 00:19:38,375 --> 00:19:40,792 Παρουσίαση με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση επεισόδια πυρετού. 141 00:19:40,834 --> 00:19:43,959 Δυσκολία στην αναπνοή, χαμηλά επίπεδα κορεσμού κάτω από 90 βαθμούς. 142 00:19:49,250 --> 00:19:52,167 - Πού είναι οι περαστικοί του; - Ήταν απλώς εδώ. Έχουν βγει. 143 00:19:53,292 --> 00:19:54,959 Είναι υπό παρακολούθηση, σωστά; 144 00:19:55,709 --> 00:19:57,792 Δεν είπα οι περαστικοί πρέπει να είναι πάντα εδώ; 145 00:19:58,375 --> 00:19:59,959 Διαφορετικά, θα έπρεπε ορίστε μια νοσοκόμα εδώ. 146 00:20:00,459 --> 00:20:01,626 Καλά. 147 00:20:02,083 --> 00:20:05,167 - Κάποια ενόχληση αυτή τη στιγμή; - Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω, γιατρέ. 148 00:20:06,292 --> 00:20:08,083 Πρέπει να του γίνει νεφελοποίηση. 149 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 εννοούσα τώρα. 150 00:20:20,250 --> 00:20:22,083 Είναι μια χαρά. Έχετε φάει πρωινό; 151 00:20:22,667 --> 00:20:23,876 Ναι, έχω. 152 00:20:29,402 --> 00:20:30,816 Κλείσιμο πόρτας. 153 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 Γεια, μην πας, μην πας. 154 00:20:32,901 --> 00:20:33,705 Άνοιγμα πόρτας. 155 00:20:33,755 --> 00:20:36,464 Γεια, Pathu. σας έστειλα ένα μήνυμα χθες, σωστά; 156 00:20:37,500 --> 00:20:40,386 Είδα τα μπλε τσιμπούρια, αλλά δεν υπήρξε απάντηση. 157 00:20:40,418 --> 00:20:41,309 Κλείσιμο πόρτας. 158 00:20:41,334 --> 00:20:43,350 - Δεν ήταν μήνυμα εκπομπής; - Όχι. 159 00:20:43,375 --> 00:20:46,167 Δεν είναι αυτό το ίδιο μήνυμα έστειλες στο Reema in Ortho; 160 00:20:46,209 --> 00:20:48,125 Α, αυτό ήταν απλώς φλερτ. 161 00:20:48,959 --> 00:20:50,417 Αλλά δεν είσαι έτσι, έτσι; 162 00:20:50,876 --> 00:20:52,209 Δεν είμαστε αδελφές ψυχές; 163 00:20:52,542 --> 00:20:55,184 Αφήστε το γιατρέ! Ας ζήσουμε κάπως. 164 00:20:55,209 --> 00:20:57,209 Γεια σου, σοβαρολογώ. 165 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Γεια, ό,τι και να γίνει, πρέπει να μου δώσεις μια απάντηση. 166 00:21:00,500 --> 00:21:03,738 Διαφορετικά, θα πεταχτώ αυτό το κτίριο, ορκίζομαι. 167 00:21:03,792 --> 00:21:04,959 σε ορκίζομαι. 168 00:21:05,709 --> 00:21:06,751 Άμπι! 169 00:21:08,626 --> 00:21:09,751 Άμπι! 170 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Άμπι, μείνε εκεί! 171 00:21:20,959 --> 00:21:22,751 Μην αθετήσετε τις αμοιβές της κόρης σας. 172 00:22:34,626 --> 00:22:40,500 «Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;» 173 00:22:40,792 --> 00:22:46,667 «Τόσο μακριά μέχρι αυτή τη στιγμή» 174 00:22:48,125 --> 00:22:54,167 «Τη στιγμή που έφτασες, οι σελίδες της ζωής μου» 175 00:22:54,250 --> 00:22:59,250 «Έγινε χρυσό σενάριο» 176 00:22:59,417 --> 00:23:05,083 «Δεν ήταν αναζήτηση, μέχρι τώρα;» 177 00:23:05,709 --> 00:23:11,250 «Δεν είσαι κοντά, από εδώ και πέρα;» 178 00:23:11,751 --> 00:23:17,959 «Η φωτιά μοιάζει με ρίγη, η νύχτα ανθίζει μέρα» 179 00:23:18,000 --> 00:23:23,876 "Κάθε μέρα, σαν τριαντάφυλλο" 180 00:23:24,209 --> 00:23:30,334 «Ο πόνος μετατρέπεται σε πίστη, η αλήθεια μετατρέπεται σε όνειρα" 181 00:23:30,417 --> 00:23:36,292 "Κάθε μέρα, σαν τριαντάφυλλο" 182 00:23:36,918 --> 00:23:42,417 «Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;» 183 00:23:43,083 --> 00:23:48,876 «Τόσο μακριά μέχρι αυτή τη στιγμή» 184 00:24:02,417 --> 00:24:08,584 «Σαν την πρώτη βροχή, Μια μεθυστική σταγόνα" 185 00:24:08,626 --> 00:24:13,042 «Πέφτει σαν σταγόνα επιθυμίας» 186 00:24:13,876 --> 00:24:17,584 «Η ξύπνια ανάσα της καρδιάς μου» 187 00:24:17,959 --> 00:24:22,417 «Και μια μελωδία μελωμένη ρέει μέσα από" 188 00:24:22,667 --> 00:24:26,209 «Το άκουσες; 189 00:24:26,375 --> 00:24:30,918 "Σε αυτές τις ακτές, εν αγνοία" 190 00:24:31,042 --> 00:24:34,083 «Διαλύω σε κάθε σκέψη» 191 00:24:34,167 --> 00:24:38,959 "Παρασύρεται σαν κυματισμός" 192 00:24:39,292 --> 00:24:45,042 «Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;» 193 00:24:45,459 --> 00:24:51,125 «Τόσο μακριά μέχρι αυτή τη στιγμή» 194 00:24:52,834 --> 00:24:58,834 «Τη στιγμή που έφτασες, Οι σελίδες της ζωής μου» 195 00:24:59,000 --> 00:25:04,042 «Έγινε χρυσό σενάριο» 196 00:25:04,167 --> 00:25:10,042 «Δεν ήταν αναζήτηση, μέχρι τώρα;» 197 00:25:10,417 --> 00:25:16,292 «Δεν είσαι κοντά, από εδώ και πέρα;» 198 00:25:16,417 --> 00:25:22,500 «Η φωτιά μοιάζει με ρίγη, Η νύχτα ανθίζει μέρα» 199 00:25:22,751 --> 00:25:28,334 "Κάθε μέρα, σαν τριαντάφυλλο" 200 00:25:28,918 --> 00:25:35,000 «Ο πόνος μετατρέπεται σε πίστη, Η αλήθεια μετατρέπεται σε όνειρα» 201 00:25:35,292 --> 00:25:40,918 "Κάθε μέρα, σαν τριαντάφυλλο" 202 00:25:45,667 --> 00:25:47,918 Όχι, Prakash. Πού είσαι τώρα; 203 00:25:48,167 --> 00:25:49,876 Έλα εδώ τώρα. 204 00:25:50,334 --> 00:25:51,792 Είμαι ολομόναχος εδώ. 205 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 - Παρακαλώ! - Αρουντάτι, εγώ… 206 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Δεν σας το είπα; Έχω κολλήσει στην κίνηση. Θα σε καλέσω πίσω. 207 00:25:59,588 --> 00:26:01,421 Δεν πρόκειται για κάστα ή θρησκεία. 208 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 Η μητέρα μου σημαίνει περισσότερα για μένα από οποιονδήποτε άλλον. 209 00:26:04,584 --> 00:26:07,375 Πριν ξεκινήσουμε τη σχέση μας, Σου είπα για την κατάστασή μου, σωστά; 210 00:26:08,751 --> 00:26:11,209 Όπως γνωρίζετε, η μητέρα μου είναι καρδιοπαθής. 211 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα στη μητέρα μου εξαιτίας μου. 212 00:26:15,542 --> 00:26:18,459 Ο χωρισμός ήταν μια απόφαση φτιάξαμε μαζί, σωστά; 213 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 Απλά κλείστε το τηλέφωνο. Θα σε καλέσω πίσω. 214 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 Αυτή τη στιγμή, δεν είσαι απλά αποφεύγοντας ένα άτομο, 215 00:26:29,125 --> 00:26:30,417 αλλά δύο άτομα. 216 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Δεν κοιμήθηκες ακόμα; 217 00:27:15,751 --> 00:27:16,959 Δεν αισθάνθηκα υπνηλία. 218 00:27:17,417 --> 00:27:18,751 Μπορείτε να πάτε για ύπνο, Prakash. 219 00:27:19,042 --> 00:27:21,584 Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα. Θα κοιμηθώ αργότερα. 220 00:30:03,918 --> 00:30:05,500 Δρ Neena, έλα γρήγορα. 221 00:30:05,751 --> 00:30:07,042 Βάλε τον ασθενή στο κρεβάτι. 222 00:30:13,709 --> 00:30:15,667 - Ξεκινήστε την υποστήριξη οξυγόνου. - Εντάξει, κυρία. 223 00:30:19,375 --> 00:30:20,876 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… 224 00:30:20,943 --> 00:30:23,193 - Κάντε ένεση αδρεναλίνης. - Δεν είναι αρκετά δυνατό. 225 00:30:25,542 --> 00:30:27,042 Η BP πέφτει. Ο καρδιακός ρυθμός επιβραδύνεται. 226 00:30:27,083 --> 00:30:28,918 - Δεν ανταποκρίνεται. - Δώστε συμπιέσεις! 227 00:30:31,751 --> 00:30:33,584 Υποψιάζομαι ότι είναι καρδιακή συγκοπή. 228 00:30:35,584 --> 00:30:36,459 Τι μετά; 229 00:30:36,500 --> 00:30:37,876 - Ενημερώστε τον καρδιολόγο. - Εντάξει. 230 00:30:37,918 --> 00:30:40,918 Γιατρέ, τρία μεγάλα τετράγωνα είναι ορατά στο LCX και στο LAD. 231 00:30:40,959 --> 00:30:43,792 Δεδομένης της ηλικίας του ασθενούς, κάνουμε τεστ νεφρικής λειτουργίας. 232 00:30:43,834 --> 00:30:45,459 - Τα αποτελέσματα δεν είναι ακόμα. - Εντάξει. 233 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 Τα ζωτικά είναι σταθερά; 234 00:30:46,751 --> 00:30:48,042 Υπάρχει επιδείνωση. 235 00:31:22,918 --> 00:31:23,834 Γειά σου; 236 00:31:25,292 --> 00:31:28,417 Μην ανησυχείς, μαμά. Τίποτα δεν θα συμβεί στον παππού. 237 00:31:29,334 --> 00:31:31,459 Μόλις τον πήραν στο χειρουργείο. 238 00:31:32,918 --> 00:31:33,918 Ναί. 239 00:31:34,584 --> 00:31:36,500 Ελέγξτε αν μπορείτε να πάρετε αυτό το εισιτήριο. 240 00:31:39,834 --> 00:31:40,792 Καλά. 241 00:31:41,584 --> 00:31:43,042 Σε ποιον απευθύνεται το χειρουργείο; 242 00:31:43,417 --> 00:31:44,834 - Είναι για τον παππού μου. -Ω… 243 00:31:44,876 --> 00:31:46,042 Ο πατέρας της μητέρας μου. 244 00:31:46,167 --> 00:31:48,209 Γιατρέ, μπορούμε να ξέρουμε πώς Ο παππούς κάνει τώρα; 245 00:31:48,292 --> 00:31:50,417 Φυσικά. Θα ρωτήσω και θα σας ενημερώσω αμέσως. 246 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Τι έπαθε ο παππούς; 247 00:31:51,834 --> 00:31:54,375 Όταν γύρισα σπίτι, παππού βρισκόταν εκεί αναίσθητος. 248 00:31:54,584 --> 00:31:56,959 Μετά, του έκανα ΚΑΡΠΑ όσο καλύτερα μπορούσα. 249 00:31:57,918 --> 00:31:59,083 Είσαι φοιτητής; 250 00:31:59,459 --> 00:32:00,834 Όχι, δουλεύω. 251 00:32:00,959 --> 00:32:04,500 Κοίτα, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Η κυρία Arundhati είναι η νέα μας χειρουργός. 252 00:32:04,751 --> 00:32:07,709 Έχει εργαστεί στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έγινε εδώ μόλις πρόσφατα. 253 00:32:07,959 --> 00:32:09,209 Μπορείτε να την εμπιστευτείτε. 254 00:32:12,083 --> 00:32:13,834 - Γιατρέ; - Τώρα είναι εντάξει. 255 00:32:13,876 --> 00:32:15,125 Σύντομα θα τον μεταφέρουμε στη ΜΕΘ. 256 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 -Μπορείς να τον δεις τότε. - Ευχαριστώ γιατρέ. 257 00:32:17,584 --> 00:32:18,667 - Ε, κυρία. - Ναι; 258 00:32:18,751 --> 00:32:21,250 Είμαι ο Nikhil. Είμαι ο νεότερος του κυρίου Prakash. 259 00:32:21,667 --> 00:32:23,334 Ξέρεις, ο Πνευμονολόγος. 260 00:32:24,459 --> 00:32:25,500 Επίσης γιατρέ 261 00:32:25,667 --> 00:32:28,709 ο ασθενής είναι συγγενής μου. Πώς τα πάει τώρα; 262 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Υπήρχαν τρία τετράγωνα. 263 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 Τοποθετήσαμε ένα στεντ. 264 00:32:31,459 --> 00:32:32,542 Ευχαριστώ γιατρέ. 265 00:32:36,751 --> 00:32:38,083 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 266 00:32:38,334 --> 00:32:40,209 Επίσης, έχει τοποθετηθεί στεντ. 267 00:32:40,751 --> 00:32:42,584 Παρεμπιπτόντως, της είπα ότι είσαι συγγενής μου. 268 00:32:42,626 --> 00:32:45,250 Με αυτόν τον τρόπο, ο παππούς σου θα λάβει πολύ καλύτερη φροντίδα. 269 00:32:45,709 --> 00:32:46,709 Καλά; 270 00:32:48,083 --> 00:32:49,959 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνετε να μου δώσεις τον αριθμό σου; 271 00:32:50,000 --> 00:32:51,751 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω αν οτιδήποτε χρειάζεται. 272 00:32:52,292 --> 00:32:54,083 - 85… - 85; 273 00:32:56,098 --> 00:32:57,332 840 274 00:32:57,357 --> 00:32:58,690 - 57. - 840… 275 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 Εντάξει. 276 00:33:05,042 --> 00:33:06,209 Καλώς. 277 00:33:16,834 --> 00:33:19,584 Είμαι πολύ καλά τώρα. 278 00:33:20,459 --> 00:33:22,459 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 279 00:33:27,125 --> 00:33:29,167 Φωνάζει η μαμά. Θα επιστρέψω αμέσως. 280 00:33:36,626 --> 00:33:39,083 Όχι, ο παππούς είναι καλά τώρα, μαμά. 281 00:33:39,584 --> 00:33:40,584 Ναι. 282 00:33:41,121 --> 00:33:42,579 Όχι, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 283 00:33:42,604 --> 00:33:44,271 Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 284 00:33:45,542 --> 00:33:46,601 Ναι. 285 00:33:46,626 --> 00:33:48,500 Υπάρχει ένας γιατρός εδώ που μας βοηθάει. 286 00:33:48,876 --> 00:33:50,167 Ένας τύπος που ονομάζεται Nikhil. 287 00:33:50,959 --> 00:33:53,959 Είπαν ότι πιθανότατα μεταφερθείτε σε ένα δωμάτιο σήμερα. 288 00:33:56,240 --> 00:33:57,323 Κύριε! 289 00:33:57,876 --> 00:33:58,959 Κύριε! 290 00:33:59,876 --> 00:34:01,042 Γιατρός! 291 00:34:18,627 --> 00:34:19,669 Γρήγορα! 292 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 - Γρήγορα, τηλεφώνησε στον πνευμονολόγο. - Εντάξει, κυρία. 293 00:34:43,500 --> 00:34:44,851 Αυτό είναι κακό. 294 00:34:44,883 --> 00:34:47,007 - Αυξήστε το επίπεδο οξυγόνου. - Εντάξει, γιατρέ. 295 00:34:48,709 --> 00:34:50,876 - Εισάγετε άλλη μια δόση Epi. - Αδερφή! 296 00:35:08,584 --> 00:35:09,876 Είναι σταθεροποιημένος. 297 00:35:14,584 --> 00:35:15,667 Γιατρός. 298 00:35:15,709 --> 00:35:17,959 - Πώς είναι τώρα ο παππούς; - Ο Ντάνιελ είναι σταθερός προς το παρόν. 299 00:35:18,500 --> 00:35:19,893 Θα τον μεταφέρουμε σε γενικά φάρμακα. 300 00:35:19,918 --> 00:35:21,375 Υποψιάζομαι ότι είναι ΧΑΠ. 301 00:35:21,584 --> 00:35:22,905 Είναι μια ασθένεια των πνευμόνων. 302 00:35:22,930 --> 00:35:26,054 Αφήστε πρώτα τα αποτελέσματα των δοκιμών. Τότε μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε. Καλά; 303 00:36:08,918 --> 00:36:10,250 Γεια, γεια και καλώς ήρθες. 304 00:36:10,292 --> 00:36:11,772 Ο καλεσμένος μας σήμερα 305 00:36:11,797 --> 00:36:14,005 είναι ο νέος, γοητευτικός Ο τραγουδιστής της Μαλαισίας Νιρμάλ Σαχάντεφ. 306 00:36:14,083 --> 00:36:15,667 - Νιρμάλ αδερφέ; - Ναι; 307 00:36:16,042 --> 00:36:17,584 Ας μην παραβιάζουμε την παράδοση. 308 00:36:17,626 --> 00:36:21,250 Θα ξεκινήσουμε με μερικές γραμμές του τραγουδιού σου πριν τη συνέντευξη. 309 00:36:23,004 --> 00:36:24,066 «Αγαπητέ μου…» 310 00:36:25,508 --> 00:36:27,091 "Χωρίς να σε δω" 311 00:36:28,176 --> 00:36:31,800 «Έχω γίνει λαχτάρα, ψυχή μου, κάθε μου σκέψη». 312 00:36:32,964 --> 00:36:34,386 "Μόνος εσύ..." 313 00:36:34,687 --> 00:36:37,652 «Μια ζωή που δεν μπορούσε να σε αγκαλιάσω». 314 00:36:37,834 --> 00:36:40,250 - Τραγουδάς πολύ καλά! - Για πλάκα. 315 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Ναι θείε… 316 00:36:45,542 --> 00:36:47,500 Γιε μου, άκου τι λέω. 317 00:36:47,584 --> 00:36:49,918 Έχετε καμιά ιδέα πόσο αξίζει αυτό το ακίνητο 318 00:36:49,959 --> 00:36:52,584 που δεν θέλετε να πουλήσετε λόγω των συναισθημάτων σου για τον μπαμπά σου; 319 00:36:52,626 --> 00:36:55,876 Δεν θέλω τα λεφτά από την πώληση αυτού του ακινήτου. 320 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Η Divya μου είχε δώσει το λόγο της. 321 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 Θείο, αυτό το μέρος είναι στο όνομά μου, όχι το όνομα της γυναίκας μου. 322 00:37:01,542 --> 00:37:03,459 Μη μου τηλεφωνείς να μιλήσουμε ξανά για αυτό. 323 00:37:15,167 --> 00:37:16,167 Γιαγιά. 324 00:37:17,042 --> 00:37:18,375 Είναι εντάξει. Ναι! 325 00:37:18,626 --> 00:37:19,959 Τίποτα ανησυχητικό. 326 00:37:23,918 --> 00:37:25,626 -Μαμά μη φοβάσαι. - Γιατρέ. 327 00:37:34,125 --> 00:37:35,417 Hydrocort 100 mg. 328 00:37:35,626 --> 00:37:36,667 Αρχή. 329 00:37:50,876 --> 00:37:52,626 Χαλαρώστε. Καλά; 330 00:38:12,292 --> 00:38:13,876 Αδερφή, θα πάρει πολύ; 331 00:38:13,918 --> 00:38:15,709 Δεν είμαι σίγουρος. Ο γιατρός θα είναι εδώ σύντομα. 332 00:38:18,626 --> 00:38:21,500 - Κύριε, ποιο είναι το πρόβλημα; - Είναι ααγγειακή νέκρωση. 333 00:38:21,834 --> 00:38:23,918 Πρέπει να λειτουργήσουμε αμέσως. Χειρουργική THR. 334 00:38:23,959 --> 00:38:25,824 Χειρουργική; Για ποιο λόγο; 335 00:38:25,849 --> 00:38:29,182 - Δεν είναι απλώς ένας μικρός τραυματισμός στην πλάτη; - Χειρουργική επέμβαση ολικής αρθροπλαστικής ισχίου. 336 00:38:29,417 --> 00:38:32,250 Αν δεν το κάνουμε τώρα, δεν θα αντέξει καν. 337 00:38:32,597 --> 00:38:35,055 - Πίνει; - Μόνο περιστασιακά. 338 00:38:35,083 --> 00:38:36,667 Ο ορθοπεδικός είναι καθ' οδόν. 339 00:38:36,751 --> 00:38:38,834 Κυρία, πρέπει να υπογράψετε αυτό το έντυπο συγκατάθεσης. 340 00:38:46,667 --> 00:38:48,709 Ο θείος μου είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος αυτού του νοσοκομείου. 341 00:38:48,792 --> 00:38:50,542 Δεν μπορώ να υπογράψω τίποτα μέχρι να φτάσει εδώ. 342 00:38:50,584 --> 00:38:54,959 Ο γιατρός αποφασίζει στο χειρουργείο, όχι στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 343 00:38:55,209 --> 00:38:57,792 Αν νοιάζεσαι για το δικό σου υγεία του συζύγου, υπογράψτε. 344 00:39:23,125 --> 00:39:24,876 - NIKHIL: Ο ΓΚΡΑΝΠΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; - TIJI: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 345 00:39:24,918 --> 00:39:26,334 NIKHIL: ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 346 00:39:26,417 --> 00:39:27,584 TIJI: ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 347 00:39:28,125 --> 00:39:29,959 NIKHIL: ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ. 348 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 TIJI: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ! 349 00:39:32,918 --> 00:39:33,959 Γειά σου; 350 00:39:34,000 --> 00:39:35,209 Γεια σου, Tiji; 351 00:39:36,417 --> 00:39:38,709 - Ναι γιατρέ; - Έλα έξω για λίγο. 352 00:39:39,209 --> 00:39:40,375 Μέχρι τη βεράντα. 353 00:39:42,375 --> 00:39:44,500 Ο παππούς είναι ναρκωμένος. Κοιμάται. 354 00:39:44,542 --> 00:39:46,584 Κοιμάται, άρα δεν κοιμάται χρειάζεσαι τη φροντίδα σου τώρα. 355 00:39:46,709 --> 00:39:47,876 Αλλά σε χρειάζομαι. 356 00:39:49,500 --> 00:39:50,918 Ελάτε στη βεράντα. 357 00:39:52,167 --> 00:39:53,209 Καλά. 358 00:41:38,417 --> 00:41:39,626 Τι είναι αυτό; 359 00:41:40,284 --> 00:41:41,910 Με είδε πραγματικά σε τρομάζει; 360 00:41:42,083 --> 00:41:43,292 - Ε; - Όχι. 361 00:41:45,209 --> 00:41:47,125 Γιατί νευριάζεις κάθε φορά που με βλέπεις; 362 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 Ε; 363 00:41:51,751 --> 00:41:53,334 πρέπει να πάω. Ο παππούς είναι ολομόναχος. 364 00:41:54,792 --> 00:41:55,918 Γεια σου, Τιτζί. 365 00:42:09,542 --> 00:42:11,459 Περίμενε, Tiji! 366 00:42:11,542 --> 00:42:13,918 Περίμενε λίγο! Απλά αφήστε με να μιλήσω. 367 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 Όχι! Δεν είναι έτσι! Tiji! 368 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Γεια σου! Α, όχι! 369 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 - Αμπχιράμι! - Ε; 370 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Περίμενε, άκουσέ με! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 371 00:42:26,042 --> 00:42:27,000 Γεια σου! 372 00:42:36,500 --> 00:42:37,709 - Αδερφή! - Ναι; 373 00:42:38,250 --> 00:42:40,292 Αδερφή, φώναξε τον γιατρό! Ο παππούς είναι σε κακή κατάσταση. 374 00:42:57,792 --> 00:42:58,792 Γειά σου; 375 00:43:00,542 --> 00:43:01,584 Είμαι στο δρόμο μου. 376 00:43:06,125 --> 00:43:07,334 Δεν κοιμάσαι ακόμα; 377 00:43:07,667 --> 00:43:08,751 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 378 00:43:08,792 --> 00:43:10,834 - Ακόμα και μετά το φάρμακο; - Όχι, ούτε τότε. 379 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 Ο ασθενής στο 503 είναι κρίσιμος. 380 00:43:13,000 --> 00:43:14,626 - Θα πάω να ρίξω μια ματιά. - Εντάξει. 381 00:43:22,876 --> 00:43:25,250 Χωρίς άνοδο στο στήθος. Οι πνεύμονες δεν φουσκώνουν. 382 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 - Πώς είναι; - Όχι αυτό. 383 00:43:29,154 --> 00:43:30,780 - Οξεία αναπνευστική κατάρρευση. - Είναι… 384 00:43:30,805 --> 00:43:32,513 Οι πνεύμονες δεν είναι ανταποκρίνεται σωστά. 385 00:43:34,125 --> 00:43:35,792 Πηγαίνετε να φορτίσετε το AED, βιαστείτε! 386 00:43:41,292 --> 00:43:42,500 Εδώ. 387 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Ώρα θανάτου: 2:47. 388 00:44:46,209 --> 00:44:47,250 Γιατρός… 389 00:44:49,542 --> 00:44:50,500 λυπάμαι. 390 00:45:00,250 --> 00:45:01,626 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 391 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 392 00:45:07,334 --> 00:45:08,459 Ακόμα… 393 00:45:09,334 --> 00:45:10,876 Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ. 394 00:45:11,167 --> 00:45:12,292 Πάμε σπίτι. 395 00:45:12,334 --> 00:45:13,417 Πάμε. 396 00:45:36,751 --> 00:45:38,834 Γεια, τι συμβαίνει; 397 00:45:41,751 --> 00:45:43,584 Ένας ασθενής πέθανε σήμερα. 398 00:45:44,626 --> 00:45:45,792 Τι; 399 00:45:50,459 --> 00:45:52,000 Πάρτε το χαλαρά. 400 00:45:54,417 --> 00:45:57,185 Απλά πήγαινε σπίτι και προσπάθησε για να ξεκουραστώ. 401 00:46:00,000 --> 00:46:03,154 Παίρνω ένα τέτοιο αρνητικό ατμόσφαιρα από αυτόν. 402 00:46:03,751 --> 00:46:04,990 Από ποιον; 403 00:46:05,030 --> 00:46:07,310 Ποιος άλλος; Prakash. 404 00:46:08,557 --> 00:46:10,015 Μην σκέφτεσαι έτσι. 405 00:46:10,667 --> 00:46:12,841 Δεν μπορούμε να περάσουμε μόνο από τη ζωή ασχολούμαστε με ανθρώπους που μας αρέσουν. 406 00:46:13,375 --> 00:46:14,404 Μπορούμε; 407 00:46:25,209 --> 00:46:27,224 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 408 00:46:29,959 --> 00:46:32,357 Δεν είναι μόνο το φάρμακο κάνοντας με να νιώσω καλύτερα. 409 00:46:34,334 --> 00:46:35,292 Τότε τι είναι; 410 00:46:35,334 --> 00:46:37,209 Έχετε κάποιο είδος μαγείας. 411 00:46:37,584 --> 00:46:40,167 Το αποκαλούν «θεραπευτικό άγγιγμα», δεν το κάνουν; 412 00:46:40,959 --> 00:46:42,042 Όχι πραγματικά. 413 00:46:42,709 --> 00:46:45,250 Νιώθεις έτσι μόνο γιατί ο πόνος σου έσβησε τόσο γρήγορα. 414 00:46:45,292 --> 00:46:46,417 Όχι. 415 00:46:47,584 --> 00:46:49,334 Είσαι ο "Άγγελος της Ζωής!" 416 00:47:30,292 --> 00:47:33,709 Μετανιώνω που τηλεφώνησα εγώ "Άγγελος της Ζωής" ακόμα; 417 00:47:35,292 --> 00:47:37,896 Μερικές φορές ο θάνατος είναι μια ανακούφιση, Prakash. 418 00:47:53,380 --> 00:47:55,672 Χωρίς χειρουργικές επιπλοκές. 419 00:47:55,792 --> 00:47:58,167 Αλλά υπάρχει μόλυνση. Ειδικά στους πνεύμονες. 420 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 Γι' αυτό μετατέθηκε. 421 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 Είναι πνευμονία πρώιμου σταδίου. Επίσης, κάποιες παραλλαγές στο ΗΚΓ. 422 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 Οι γιατροί θα έρθουν εδώ. Καλά; 423 00:48:06,918 --> 00:48:07,959 Αγαπητέ… 424 00:48:17,959 --> 00:48:20,042 Το τεστ σταγόνων ματιών δεν κάνει δείξτε οτιδήποτε ανησυχείτε. 425 00:48:20,083 --> 00:48:22,417 Προκαλείται από χειρουργικό στρες. 426 00:48:22,751 --> 00:48:26,792 Θα ελέγξουμε ξανά το ΗΚΓ και η Ηχώ σε λίγες μέρες. 427 00:48:27,083 --> 00:48:30,375 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι εισαι καλα και πεις μερικα τραγουδια. 428 00:48:30,500 --> 00:48:31,584 Καλά; 429 00:48:32,375 --> 00:48:33,459 Εντάξει, λοιπόν. 430 00:48:36,459 --> 00:48:39,584 - Πώς είσαι τώρα; - Είναι λίγο δύσκολο να αναπνεύσεις. 431 00:48:41,626 --> 00:48:44,292 - Δεν έχει έρθει ακόμα ο μπαμπάς σου; - Δεν ξέρω. 432 00:48:45,959 --> 00:48:47,334 Πώς είσαι, Νιράλ; 433 00:48:48,000 --> 00:48:50,792 - Είναι μια χαρά. - Θα έχεις όλα όσα χρειάζεσαι εδώ. 434 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 Καλά; 435 00:48:52,626 --> 00:48:55,083 Δεν έχεις και ο μπαμπάς σου έχει φτιάξει ακόμα; 436 00:48:55,417 --> 00:48:57,125 Δεν είμαι εγώ που κρατάω κακία. 437 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 Ακούει μόνο τη μαμά της. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 438 00:49:04,918 --> 00:49:06,000 Αγαπητέ… 439 00:49:06,959 --> 00:49:09,209 Θα πρέπει να ξανασκεφτείς αυτό που είπα. 440 00:49:09,375 --> 00:49:11,834 Θα επωφεληθούμε και οι δύο από αυτό. 441 00:49:15,792 --> 00:49:17,209 Τέλος πάντων, ξεκουράζεσαι. 442 00:49:17,709 --> 00:49:19,500 Μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε αν χρειάζεσαι κάτι. 443 00:49:20,834 --> 00:49:21,959 Καλά; 444 00:49:45,209 --> 00:49:47,042 Σε νοιάζει κιόλας για μένα καθόλου; 445 00:49:48,250 --> 00:49:50,334 Αν το έκανες, θα το έκανες έδωσαν αυτή τη γη στον θείο. 446 00:49:54,667 --> 00:49:57,292 Τελικά είναι απλά θείος μου, σωστά; 447 00:49:58,334 --> 00:50:00,167 Είμαι ο μόνος που έχει δεσμεύσεις. 448 00:50:04,792 --> 00:50:06,876 Προχωρώ. Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εδώ. 449 00:50:08,042 --> 00:50:10,292 Απλά πρέπει να κοιμάμαι ήσυχος. 450 00:50:11,500 --> 00:50:13,751 Ή φεύγεις ή φεύγω. 451 00:50:15,125 --> 00:50:17,542 Δεν είναι μόνο ο θείος σου που έχει ένα νοσοκομείο σε αυτή την πόλη. 452 00:50:17,959 --> 00:50:19,417 Βγαίνω! Απλά χαθείτε! 453 00:50:20,375 --> 00:50:22,042 Ωραία, συνεχίστε να ξαπλώνετε τότε. 454 00:50:55,786 --> 00:50:58,244 «Άμπι, δεν έγινε τίποτα όπως σκέφτεσαι" 455 00:50:58,584 --> 00:51:00,459 «Είναι όλες οι ύποπτες αμφιβολίες σου» 456 00:51:00,751 --> 00:51:02,834 «Υπάρχει άλλο κορίτσι στη ζωή μου εκτός από σένα;». 457 00:51:03,709 --> 00:51:07,167 'Abhi, μπορείς να έρθεις στον τελευταίο όροφο; Είμαι ακριβώς εδώ ». 458 00:51:07,959 --> 00:51:09,959 «Δώσε μου μια ευκαιρία για να σου φτιάξω». 459 00:51:10,459 --> 00:51:11,626 'Παρακαλώ.' 460 00:52:40,125 --> 00:52:42,042 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 461 00:53:07,375 --> 00:53:09,834 Αγαπητέ… Αγαπητέ ξύπνα. 462 00:53:10,834 --> 00:53:12,250 Τι είναι, μαμά; 463 00:53:12,542 --> 00:53:14,959 Τελικά, δεν είναι δικό σου σύζυγος που είναι ξαπλωμένος εκεί; 464 00:53:15,000 --> 00:53:17,042 Δεν μπορείς να πας και να τον βλέπεις μια στο τόσο; 465 00:53:17,876 --> 00:53:20,125 Είναι αυτός που μου είπε να φύγω από εκεί. 466 00:53:20,459 --> 00:53:22,209 Κάνε ό,τι θέλεις. 467 00:53:50,500 --> 00:53:51,584 Τι συνέβη; 468 00:54:01,167 --> 00:54:02,250 Γειά σου. 469 00:54:03,751 --> 00:54:04,876 Ναι. Ερχομός. 470 00:54:12,584 --> 00:54:14,751 - Θα επιστρέψω αμέσως. Πας για ύπνο. - Εντάξει. 471 00:54:28,250 --> 00:54:31,309 Κύριε, σοβαρή μεταβολική οξέωση. Το pH είναι 6,9 και πέφτει. 472 00:54:31,334 --> 00:54:33,167 Ο καρδιακός ρυθμός είναι ασταθής. Πρέπει να κάνουμε ΗΚΓ. 473 00:54:33,209 --> 00:54:35,918 Δώστε το σοκ! Φορτίστε το AED στα 200 Joules! 474 00:54:37,250 --> 00:54:38,500 Γρήγορα! 475 00:55:16,500 --> 00:55:18,083 Οι κόρες είναι σταθερές και διεσταλμένες. 476 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Ώρα θανάτου, 2:47. 477 00:56:25,584 --> 00:56:28,626 Δεν μπορώ να δεχτώ τον θάνατο του Nirmal. 478 00:56:31,375 --> 00:56:33,292 Το κεφάλι μου αρχίζει να πάλλεται. 479 00:56:37,000 --> 00:56:38,375 Πάμε ένα τσάι; 480 00:58:00,959 --> 00:58:03,209 Ragitha! Ragitha! 481 00:58:03,918 --> 00:58:05,042 Ragitha! 482 00:58:09,000 --> 00:58:10,167 Ragitha! 483 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 Γειά σου. 484 00:58:20,918 --> 00:58:22,209 Τι βαθύς ύπνος! 485 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 Δεν θα πας στο νοσοκομείο σήμερα; 486 00:58:58,876 --> 00:59:00,209 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 487 00:59:02,417 --> 00:59:03,459 Κύριε 488 00:59:03,918 --> 00:59:05,834 Ίσως αυτό είναι μόνο η διαίσθησή μου. 489 00:59:07,876 --> 00:59:09,626 Αλλά δεν μπορώ απλώς να το απορρίψω. 490 00:59:12,751 --> 00:59:17,250 Κάποιος εδώ δολοφονεί οι ασθενείς μου επίτηδες. 491 00:59:19,626 --> 00:59:22,292 Κύριε, σας χρειάζομαι αιχμή του δόρατος μια έρευνα 492 00:59:22,375 --> 00:59:23,417 Δείτε γιατρέ 493 00:59:23,500 --> 00:59:26,626 όλο το νόημα των ασθενών Έρχομαι εδώ είναι για να μείνω ζωντανός. 494 00:59:27,125 --> 00:59:30,167 Αν διαδοθούν ειδήσεις για δολοφονίες, 495 00:59:30,375 --> 00:59:32,334 θα τολμούσε κανείς να έρθεις σε αυτό το νοσοκομείο; 496 00:59:32,709 --> 00:59:35,042 Καλύτερα να κλείσω το μέρος. 497 00:59:38,125 --> 00:59:40,417 Μερικοί από τους ασθενείς σας πέθαναν. 498 00:59:40,751 --> 00:59:41,792 Αυτό είναι γεγονός. 499 00:59:42,292 --> 00:59:44,542 Αλλά δεν μπορείς να κρατηθείς υπεύθυνος για αυτό. 500 00:59:45,417 --> 00:59:47,626 Ανεξάρτητα από το πόσο ειλικρινά προσπαθούν οι γιατροί, 501 00:59:47,876 --> 00:59:49,542 οι ασθενείς δεν επιβιώνουν πάντα. 502 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 Αυτά είναι πράγματα πέρα ​​από τον έλεγχό μας. 503 00:59:53,667 --> 00:59:56,626 Αυτοί οι θάνατοι σε έχουν βάλει κάτω από τεράστιο άγχος. 504 00:59:57,584 --> 00:59:59,542 Πρέπει να πάρετε κάποια ανακούφιση από αυτό το άγχος. 505 01:00:02,292 --> 01:00:04,334 Πήγαινε στον ψυχίατρό μας για λίγο. 506 01:00:05,125 --> 01:00:07,167 Αποκτήστε τον εαυτό σας μερικά αντικαταθλιπτικά. 507 01:00:07,375 --> 01:00:08,709 Θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε. 508 01:00:10,209 --> 01:00:12,083 Τέλος πάντων, είμαι ήδη υπό πίεση. 509 01:00:29,459 --> 01:00:33,042 Παρακολουθήστε τον κορεσμό του ασθενούς σε 452 κάθε ώρα. 510 01:00:33,083 --> 01:00:34,751 - Εντάξει, κυρία. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 511 01:00:41,000 --> 01:00:42,167 Καληνύχτα κύριε. 512 01:00:52,906 --> 01:00:56,859 [Αδιάκριτες φλυαρίες] 513 01:01:23,709 --> 01:01:24,918 Τι είναι γιατρέ; 514 01:04:54,417 --> 01:04:56,042 Γιατί δεν είσαι απαντώντας στις κλήσεις μου; 515 01:04:57,779 --> 01:04:59,279 Που ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 516 01:05:03,083 --> 01:05:05,000 Ξέρεις πόσο Δυσκολεύτηκα να βρω αυτό το μέρος; 517 01:05:06,834 --> 01:05:08,417 Ξέρεις ήδη για την οικογένειά μου. 518 01:05:10,584 --> 01:05:14,250 Δεν ξέρεις ότι επέλεξα αυτό το επάγγελμα για να ευχαριστήσω τη μητέρα μου; 519 01:05:18,292 --> 01:05:19,459 κουβαλούσες τότε... 520 01:05:24,042 --> 01:05:25,834 Δεν ήξερα ότι ήσουν έγκυος. 521 01:05:28,250 --> 01:05:29,907 Ακόμα και αργά το έμαθες, σωστά; 522 01:05:32,250 --> 01:05:33,459 Δεν το έκανα επίτηδες. 523 01:05:34,334 --> 01:05:35,292 Σκεφτόμουν την οικογένειά μου, 524 01:05:35,334 --> 01:05:37,542 τις προτιμήσεις της μητέρας και του πατέρα μου. 525 01:05:40,083 --> 01:05:42,709 Είναι μόνο λόγω που σε άφησα. 526 01:05:43,584 --> 01:05:45,017 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 527 01:05:45,042 --> 01:05:46,959 Μην καταστρέφετε τον εαυτό σας από κακία για μένα. 528 01:05:48,417 --> 01:05:50,876 Έλα, πάμε σε κέντρο απεξάρτησης. 529 01:05:51,209 --> 01:05:52,500 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 530 01:06:38,459 --> 01:06:39,876 Τι είσαι εσύ σκέφτεσαι τόσο βαθιά; 531 01:06:44,959 --> 01:06:46,751 Αυτή δεν είναι μόνο η υποψία μου. 532 01:06:50,250 --> 01:06:51,959 Ο Αρουντάτι ήρθε στο νοσοκομείο… 533 01:06:53,459 --> 01:06:55,042 να με εκδικηθεί. 534 01:06:56,417 --> 01:06:57,375 Το ήξερες; 535 01:06:57,876 --> 01:06:59,334 Ακόμα κάνει χρήση ναρκωτικών. 536 01:07:01,209 --> 01:07:03,751 Βρήκα ακόμη και κωδεΐνη στο δωμάτιό της σήμερα. 537 01:07:05,417 --> 01:07:07,709 Δεν είναι παυσίπονο; Και λοιπόν; 538 01:07:12,834 --> 01:07:16,125 Ξέρει ακριβώς πώς να το χρησιμοποιεί αυτό το φάρμακο ως φάρμακο. 539 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Είναι ακόμα μέντιουμ. 540 01:07:22,292 --> 01:07:23,500 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 541 01:07:24,876 --> 01:07:26,876 Είναι αυτή που σκοτώνει τους ασθενείς μου. 542 01:08:12,959 --> 01:08:13,918 Έφαγες; 543 01:08:15,792 --> 01:08:16,751 Είναι εντάξει. 544 01:08:19,918 --> 01:08:21,876 Είναι καλύτερα από χθες. 545 01:08:45,876 --> 01:08:47,751 Ήμουν σε βραδινή υπηρεσία χθες, γι' αυτό δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω. 546 01:08:56,709 --> 01:08:57,876 Θα προσπαθήσω να ρωτήσω. 547 01:08:58,375 --> 01:08:59,375 Ένα δευτερόλεπτο. 548 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Το επίπεδο οξυγόνου είναι εντάξει. 549 01:09:16,918 --> 01:09:18,375 - Hydrostat 200 mg. - Εντάξει, κύριε. 550 01:09:21,334 --> 01:09:22,375 Ο παλμός είναι αδύναμος. 551 01:09:23,292 --> 01:09:25,083 - Ελέγξτε το ρυθμό. - Είναι σταθερό, κύριε. 552 01:09:31,709 --> 01:09:32,792 Αδερφή, εδώ. 553 01:09:33,626 --> 01:09:34,709 Είναι εντάξει. 554 01:09:35,209 --> 01:09:36,459 Μην τρομάζεις. 555 01:09:46,876 --> 01:09:48,500 - Ελέγξτε τα ζωτικά, εντάξει; - Εντάξει, κύριε. 556 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Θα έπρεπε να είσαι εδώ. Καλέστε με αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 557 01:09:54,209 --> 01:09:55,042 Αδερφή… 558 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Ε, δεν είναι έτσι. Δεν σε αγνόησα. 559 01:10:05,918 --> 01:10:06,959 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 560 01:10:07,042 --> 01:10:08,667 Ένας ασθενής έγινε ξαφνικά σε κρίσιμη κατάσταση. 561 01:10:09,250 --> 01:10:11,751 Ωχ όχι! Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Μην το κλείσεις, άκουσέ με. 562 01:10:12,167 --> 01:10:15,834 Είναι επειδή έχει χρησιμοποιηθεί για να πατήσετε τον συναγερμό νοσηλείας 563 01:10:15,876 --> 01:10:17,125 καταφέραμε να τη σώσουμε τώρα. 564 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Αν είχα καθυστερήσει λίγο 565 01:10:20,584 --> 01:10:23,250 θα ήταν η ίδια κατάσταση ως Daniel και Nirmal. 566 01:10:24,250 --> 01:10:26,250 Ο κορεσμός της Rosamma ήταν φυσιολογικός. 567 01:10:26,292 --> 01:10:29,500 Όταν το αίμα το επίπεδο οξυγόνου είναι φυσιολογικό, 568 01:10:29,918 --> 01:10:33,667 είναι ασυνήθιστο για αναπνευστική προσβολή να είναι μοιραίο έτσι. 569 01:10:33,709 --> 01:10:35,292 Τι έχεις να κάνεις, Prakash; 570 01:10:38,334 --> 01:10:40,167 Κάποιος έκανε ένεση 571 01:10:40,857 --> 01:10:43,815 οποιοδήποτε θανατηφόρο φάρμακο στο σώμα της Rosamma; 572 01:10:44,209 --> 01:10:47,209 Αν είναι έτσι, θα έπρεπε να μην ελέγξετε αμέσως το αίμα; 573 01:10:59,135 --> 01:11:03,161 Κοιτάξτε, ως κυβερνητικός τοξικολόγος, Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 574 01:11:03,507 --> 01:11:06,090 παίρνω μόνο εμπλέκονται για εσάς. 575 01:11:06,143 --> 01:11:08,518 Όπως είπες, ένα συγκεκριμένο ένωση υπάρχει σε αυτό. 576 01:11:08,584 --> 01:11:09,959 - Τι είναι; - Κοίτα… 577 01:11:10,417 --> 01:11:12,500 μόλις μου έδωσες τα δείγματα αίματος, σωστά; 578 01:11:12,542 --> 01:11:13,767 Πρέπει να το εντοπίσω. 579 01:11:13,792 --> 01:11:15,500 Πόσο χρόνο ακόμα θα χρειαστείς, Γκίρις; 580 01:11:17,876 --> 01:11:19,876 - Περίπου δύο εβδομάδες. - Εντάξει. 581 01:11:20,876 --> 01:11:22,417 Να σε ρωτήσω κάτι άλλο; 582 01:11:22,468 --> 01:11:24,051 Γιατί το κάνεις μόνος σου; 583 01:11:24,101 --> 01:11:25,727 Γιατί δεν το λες η διεύθυνση του νοσοκομείου 584 01:11:25,784 --> 01:11:27,409 και να ξεκινήσει αστυνομική έρευνα; 585 01:11:28,000 --> 01:11:30,334 Τα δοκίμασα όλα αυτά, Γκίρις. Δεν ωφελεί. 586 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 Τέλος πάντων, προσπαθήστε να το επιταχύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 587 01:11:33,059 --> 01:11:34,643 Θα δούμε μετά βγαίνουν τα αποτελέσματα. 588 01:11:35,083 --> 01:11:36,042 Εντάξει. 589 01:11:40,542 --> 01:11:41,927 Κύριε, θυμηθείτε ότι ρωτήσατε 590 01:11:41,959 --> 01:11:45,375 αν κάποιος επισκεπτόταν οι ασθενείς σας χωρίς λόγο; 591 01:11:45,417 --> 01:11:46,918 - Ναι. - Ναι, κύριε. 592 01:11:46,959 --> 01:11:49,959 Δεν είχαμε καμία τέτοια υποψία όταν ρώτησες τότε. 593 01:11:50,375 --> 01:11:52,209 -Αλλά… - Αρουντάτι κυρία. 594 01:11:53,584 --> 01:11:56,042 Οι ασθενείς σας είναι και οι ασθενείς της, σωστά; 595 01:11:57,626 --> 01:12:01,000 Η κυρία Arundhati επισκέπτεται τους ασθενείς ακόμα και όταν δεν υπάρχουν γύροι. 596 01:12:01,042 --> 01:12:02,584 - Δεν είναι σωστό; - Ναι, κύριε. 597 01:12:03,083 --> 01:12:04,751 - Το έχω δει και αυτό. - Ναι. 598 01:12:07,125 --> 01:12:09,250 Εντάξει, μην το αναφέρετε αυτό σε κανέναν άλλο προς το παρόν. 599 01:12:29,167 --> 01:12:30,083 Γειά σου. 600 01:12:30,792 --> 01:12:32,542 Συνδέστε με στο Cardiac Χειρουργός Arundhati. 601 01:12:37,250 --> 01:12:39,500 - Γεια; - Arundhati, είναι Prakash. 602 01:12:40,417 --> 01:12:42,459 Έχω ασθενείς εδώ. Τι είναι αυτό; 603 01:12:42,500 --> 01:12:43,709 Πρέπει να σε δω από κοντά. 604 01:12:44,709 --> 01:12:45,709 Όχι εδώ. 605 01:12:46,542 --> 01:12:47,584 Κάπου έξω είναι μια χαρά. 606 01:12:47,626 --> 01:12:49,459 Δεν έχω τίποτα να συζητήσω μαζί σου. 607 01:12:49,500 --> 01:12:50,375 Αρουντάτι. 608 01:12:50,959 --> 01:12:52,834 Δεν προσπαθώ να ξεθάψω το παρελθόν μας. 609 01:12:53,834 --> 01:12:55,751 Αυτό δεν αφορά μόνο εμάς. 610 01:12:56,709 --> 01:12:57,834 Πρέπει να συναντηθούμε. 611 01:12:59,042 --> 01:13:02,626 Διαφορετικά, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες και μόνο. 612 01:13:25,792 --> 01:13:26,959 Γεια, Prakash, είμαι ο Peter. 613 01:13:29,667 --> 01:13:32,834 - Είμαι ο σύντροφος του Arundhati. - Πρέπει να μιλήσω στον Αρουντάτι μόνος μου. 614 01:13:34,417 --> 01:13:35,375 Καλά. 615 01:13:36,000 --> 01:13:38,042 Μιλάτε οι δυο σας. Θα είμαι εκεί. 616 01:13:38,083 --> 01:13:39,083 - Εντάξει. - Κάτσε κάτω. 617 01:13:47,411 --> 01:13:48,959 Ό,τι κι αν είναι, γρήγορες. 618 01:13:49,876 --> 01:13:50,959 Έχω δουλειά να κάνω. 619 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Χρησιμοποιείτε ακόμα ναρκωτικά; 620 01:13:57,918 --> 01:14:00,209 Γι' αυτό έδωσες τόσο μεγάλη συσσώρευση; 621 01:14:01,098 --> 01:14:02,390 Αυτό είναι προσωπικό μου θέμα. 622 01:14:03,366 --> 01:14:05,074 - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. - Πρέπει να ξέρω. 623 01:14:05,876 --> 01:14:08,083 - Πρέπει να ξέρω. - Γιατί; 624 01:14:08,125 --> 01:14:09,709 Κάποιος στο νοσοκομείο μας… 625 01:14:10,334 --> 01:14:13,125 κάνει σκόπιμα ένεση οι ασθενείς μου με ένα φάρμακο. 626 01:14:13,959 --> 01:14:15,542 Και οδηγεί στο θάνατό τους. 627 01:14:16,209 --> 01:14:17,626 Υποψιάζομαι ότι είσαι εσύ. 628 01:14:35,918 --> 01:14:36,751 Γειά σου. 629 01:14:36,792 --> 01:14:40,125 Κάποιος σκοτώνει ασθενείς στο τμήμα Γενικής Ιατρικής σας 630 01:14:40,167 --> 01:14:41,584 με θανατηφόρες ενέσεις. 631 01:14:42,667 --> 01:14:44,584 Γειά σου; Γειά σου; 632 01:14:44,626 --> 01:14:47,000 - Γεια; - Κάποιος σκοτώνει ασθενείς… 633 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 - Γεια; - Γεια σου, Medical City Hospital. 634 01:14:48,834 --> 01:14:50,083 - Γεια; - Γεια; 635 01:14:51,167 --> 01:14:52,083 Γειά σου; 636 01:14:55,209 --> 01:14:58,334 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ για ένα ανώνυμο τηλεφώνημα. 637 01:14:59,500 --> 01:15:01,167 Μπορεί να είναι απλά μια φάρσα. 638 01:15:01,209 --> 01:15:04,334 Αλλά αν μάθουν τα ΜΜΕ, θα επηρεάσει τη φήμη μας. 639 01:15:04,709 --> 01:15:06,834 Το προσωπικό είναι όλο σε πανικό, κύριε. 640 01:15:07,542 --> 01:15:10,542 - Κάτι πρέπει να κάνετε, κύριε. - Επιτρέψτε μου να το ερευνήσω πάντως. 641 01:15:10,626 --> 01:15:13,167 Αν χρειαστεί, θα έχω την αστυνομία διεξάγουν έρευνα. 642 01:15:13,959 --> 01:15:15,792 - Μπορείς να φύγεις προς το παρόν. - Εντάξει, κύριε. 643 01:15:15,834 --> 01:15:16,918 - Εντάξει, κύριε. - Ευχαριστώ. 644 01:15:54,751 --> 01:15:56,375 Λοιπόν Βιβέκ, άδειά σου τελείωσε, έτσι δεν είναι; 645 01:15:57,292 --> 01:15:58,209 Έχει, κύριε. 646 01:16:00,500 --> 01:16:02,083 Πρέπει να το επεκτείνω λίγο ακόμα. 647 01:16:02,125 --> 01:16:03,959 Θα το χορηγήσω, αλλά υπό έναν όρο. 648 01:16:04,334 --> 01:16:07,250 Θέλω να ερευνήσετε μια υπόθεση που έχω προσωπικό ενδιαφέρον. 649 01:16:07,292 --> 01:16:09,292 Μπορεί να είναι ανεπίσημο προς το παρόν. 650 01:16:09,334 --> 01:16:12,209 Αν βρείτε κάποια ουσία σε αυτό, μπορούμε να το επισημοποιήσουμε. 651 01:16:12,250 --> 01:16:13,709 Σας παρακαλώ, με συγχωρείτε, κύριε. 652 01:16:14,250 --> 01:16:16,667 - Δεν έχω καλή διάθεση. -Τι έπαθες; 653 01:16:16,709 --> 01:16:20,125 Κύριε, θυμηθείτε ένα φύλλο χρέωσης για μια υπόθεση που υπέβαλα πέρυσι; 654 01:16:20,209 --> 01:16:22,334 - Ποιο; Η υπόθεση POCSO; - Ναι. 655 01:16:22,626 --> 01:16:24,918 Το δικαστήριο αθώωσε τον περασμένη εβδομάδα. 656 01:16:26,459 --> 01:16:28,292 Επικαλέστηκαν έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 657 01:16:30,459 --> 01:16:32,542 Απλώς δεν μπορώ να το δεχτώ. 658 01:16:32,584 --> 01:16:34,375 Κοίτα, είσαι αστυνομικός. 659 01:16:34,626 --> 01:16:39,083 Η δουλειά σου είναι να πιάνεις εγκληματίες και να τους φέρεις ενώπιον του νόμου. 660 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Το δικαστήριο αποφασίζει για τα υπόλοιπα. 661 01:16:41,209 --> 01:16:42,167 Ακόμα κι έτσι… 662 01:16:42,834 --> 01:16:46,083 έπρεπε να είχα βρει περισσότερα επιστημονικά στοιχεία. 663 01:16:46,292 --> 01:16:47,792 Πάντα ήσουν έτσι. 664 01:16:47,834 --> 01:16:50,542 Αφήνετε αυτές τις περιπτώσεις μπει στο κεφάλι σου 665 01:16:51,250 --> 01:16:53,167 και μετά το άγχος έξω άσκοπα. 666 01:16:53,876 --> 01:16:55,500 Απλά κοιτάξτε αυτό που σου λέω. 667 01:16:56,751 --> 01:16:57,667 Εντάξει. 668 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Τι πρέπει να ερευνήσω; 669 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Medical City Hospital. 670 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 Ο διευθύνων σύμβουλός τους, Gopinath, είναι στενός μου φίλος. 671 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 ξέρω. 672 01:17:06,125 --> 01:17:08,417 Ο πατέρας Τζόσουα που ήταν δικός μου κηδεμόνας στο ορφανοτροφείο 673 01:17:09,042 --> 01:17:10,334 πέθανε εκεί. 674 01:17:10,417 --> 01:17:12,709 Σήμερα το νοσοκομείο παρέλαβε μια ανώνυμη κλήση. 675 01:17:13,667 --> 01:17:17,125 Ισχυρίστηκαν ότι κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τους ασθενείς της Γενικής Ιατρικής. 676 01:17:18,209 --> 01:17:20,792 Πηγαίνετε και μάθετε αν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 677 01:17:20,834 --> 01:17:22,292 Και πήγαινε μόνος. 678 01:17:22,834 --> 01:17:25,667 Τα ΜΜΕ δεν πρέπει να πάρει μια μυρωδιά από αυτό. 679 01:17:26,709 --> 01:17:30,292 Η έρευνα δεν πρέπει να επηρεάσει την καλή θέληση του νοσοκομείου. 680 01:17:30,959 --> 01:17:33,709 Θέλω πλήρεις λεπτομέρειες όταν επιστρέψεις από την άδεια. 681 01:17:33,751 --> 01:17:34,667 Κύριε… 682 01:17:35,542 --> 01:17:37,083 Περίμενε, πώς είναι αυτή η άδεια τότε; 683 01:17:37,584 --> 01:17:39,500 Αν μείνεις μόνος έτσι, 684 01:17:39,542 --> 01:17:41,918 ίσως χρειαστεί να δουλέψεις και κατά τη διάρκεια της άδειας. 685 01:18:01,876 --> 01:18:03,250 Είμαι ο Vivek Tharakan. 686 01:18:03,751 --> 01:18:07,584 έχω ερευνήσει τριάντα τρεις περιπτώσεις μέχρι στιγμής. 687 01:18:08,542 --> 01:18:12,918 κατάφερα να φέρω και οι 33 ένοχοι ενώπιον του νόμου. 688 01:18:13,792 --> 01:18:18,125 Τρεις από αυτούς αθωώθηκαν λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 689 01:18:18,626 --> 01:18:20,709 Αυτή είναι η περίπτωση ακριβώς μπροστά μου. 690 01:18:20,792 --> 01:18:23,792 Ένα νοσοκομείο. Δύο μη φυσιολογικοί θάνατοι. 691 01:18:24,167 --> 01:18:25,959 Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι ελάτε να αναζητήσετε τη ζωή. 692 01:18:26,042 --> 01:18:29,542 Όποιος τους καταδικάζει σε θάνατο δεν πρέπει να μένει κρυμμένο στο σκοτάδι. 693 01:18:31,250 --> 01:18:32,042 Πρέπει να τα βρω. 694 01:18:32,083 --> 01:18:34,292 Το σκοτάδι κυριάρχησε αρκετό καιρό. 695 01:18:34,334 --> 01:18:36,209 Τώρα είναι ώρα για δικαιοσύνη. 696 01:18:41,334 --> 01:18:42,626 - Με συγχωρείτε; - Ναι, κύριε. 697 01:18:42,667 --> 01:18:43,584 Δόκτωρ Prakash; 698 01:18:43,626 --> 01:18:46,417 Είναι στο γύρο του τώρα. Η ώρα OP είναι 11:30. 699 01:18:48,667 --> 01:18:49,876 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 700 01:19:01,136 --> 01:19:02,303 Κύριε. 701 01:19:02,328 --> 01:19:04,370 Το CCTV έχει συχνά τεχνικά προβλήματα. 702 01:19:04,709 --> 01:19:06,459 Μόνο τα οπτικά από λείπουν εκείνη η μέρα. 703 01:19:07,584 --> 01:19:09,292 Το έχω αναφέρει στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 704 01:19:27,167 --> 01:19:28,083 CI Vivek. 705 01:19:28,531 --> 01:19:29,406 Ω… 706 01:19:30,125 --> 01:19:32,250 - Ο SP Shiyaz σε έστειλε, σωστά; - Ναι. 707 01:19:33,959 --> 01:19:36,834 Τα πλάνα CCTV για αρκετές μέρες λείπει. 708 01:19:37,334 --> 01:19:40,417 Μου είπε ο χειριστής να σε ρωτήσω για αυτό. 709 01:19:41,042 --> 01:19:43,298 Υπάρχουν παράνομες δραστηριότητες συμβαίνει εδώ; 710 01:19:43,323 --> 01:19:44,156 Όχι. 711 01:19:44,500 --> 01:19:46,167 Τίποτα τέτοιο. 712 01:19:46,876 --> 01:19:50,417 Και όσο για το CCTV, ξέρετε 713 01:19:50,876 --> 01:19:52,584 αυτά είναι απλά τεχνικά θέματα, σωστά; 714 01:19:53,500 --> 01:19:55,125 Θα το πιστέψω προς το παρόν. 715 01:19:55,876 --> 01:19:57,667 Πρέπει να μιλήσω με το προσωπικό. 716 01:19:57,745 --> 01:19:59,287 Θα κάνω τις ρυθμίσεις. 717 01:19:59,375 --> 01:20:00,667 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 718 01:20:11,834 --> 01:20:13,417 Βάλτε με στο SP Shiyaz. 719 01:20:49,292 --> 01:20:51,250 Γιατί το υποψιάστηκες αυτό, γιατρέ; 720 01:20:52,125 --> 01:20:55,250 Ένιωθα καχύποπτος για τους θανάτους του Ντάνιελ και του Νιρμάλ. 721 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 Ξαφνική αναπνευστική προσβολή ήταν η αιτία θανάτου και των δύο. 722 01:21:00,292 --> 01:21:05,250 Αλλά τα είχα σταθεροποιήσει λίγες ώρες πριν πεθάνουν. 723 01:21:06,482 --> 01:21:10,607 Δεν μπόρεσα να βρω κάποιον συγκεκριμένο λόγο για να πεθάνουν τόσο ξαφνικά. 724 01:21:12,417 --> 01:21:13,500 Στη συνέχεια… 725 01:21:14,459 --> 01:21:15,584 Τότε; 726 01:21:16,250 --> 01:21:19,417 Υπήρχε ένας άλλος ασθενής, Rosamma, που είχε παρόμοια συμπτώματα. 727 01:21:20,334 --> 01:21:22,167 Της έστειλα αίμα για έλεγχο. 728 01:21:23,250 --> 01:21:25,459 Ο φίλος μου, τοξικολόγος, το δοκίμασε. 729 01:21:26,167 --> 01:21:31,459 Φαίνεται ότι ένα φάρμακο ήταν πιθανό ένεση στο αίμα της. 730 01:21:32,876 --> 01:21:34,959 - Αναγνώρισες το φάρμακο; - Όχι. 731 01:21:35,334 --> 01:21:36,667 Πραγματικά περιμένω το αποτέλεσμα. 732 01:21:38,513 --> 01:21:40,388 - Ενημερώστε με μόλις το πάρετε. - Σίγουρα. 733 01:21:42,792 --> 01:21:44,584 Υποψιάζεσαι κανέναν; 734 01:21:47,042 --> 01:21:47,918 Ε; 735 01:21:49,709 --> 01:21:50,626 το κάνω. 736 01:22:16,542 --> 01:22:18,667 Τι βλακείες λες; 737 01:22:19,000 --> 01:22:21,584 Δεν υπάρχει καμία ανωμαλία στους θανάτους του Ντάνιελ και του Νιρμάλ. 738 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 -Μπορώ να το πω με βεβαιότητα. - Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 739 01:22:24,542 --> 01:22:27,292 Όταν όμως η διοίκηση έχει αμφιβολία, 740 01:22:27,334 --> 01:22:29,334 η αστυνομία δεν μπορεί απλά κάτσε αδρανής. 741 01:22:30,500 --> 01:22:34,542 Σύμφωνα με την έρευνά μου, πολλοί στο νοσοκομείο σε υποπτεύονται. 742 01:22:34,792 --> 01:22:35,792 Μου; 743 01:22:36,834 --> 01:22:38,209 Δεν το πιστεύω αυτό. 744 01:22:39,167 --> 01:22:42,250 - Είναι μια τυπική αστυνομική τακτική; - Μην συγκινείστε. 745 01:22:43,250 --> 01:22:46,542 Ένας γιατρός έδωσε μια ξεκάθαρη δήλωση εναντίον σου. 746 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Δεν ήσουν τοξικομανής πριν; 747 01:22:56,334 --> 01:22:58,083 Ξέρω ποιος το είπε. 748 01:23:00,334 --> 01:23:01,500 Είναι ένας τρελός. 749 01:23:01,542 --> 01:23:03,751 Ήρθες να με δεις με βάση αυτό που είπε ένας τρελός; 750 01:23:04,250 --> 01:23:06,584 Κανείς δεν θα έκανε τέτοια μια κατηγορία χωρίς λόγο. 751 01:23:06,626 --> 01:23:09,083 Κύριε Vivek, πρέπει να με πιστέψετε. 752 01:23:09,125 --> 01:23:12,959 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα ενάντια στην ιατρική μου ηθική. 753 01:23:13,334 --> 01:23:17,584 Η αστυνομία δεν μπορεί να κρίνει αμέσως αν λες ψέματα ή όχι. 754 01:23:17,626 --> 01:23:19,459 Υπάρχουν διαδικασίες για αυτό. 755 01:23:20,167 --> 01:23:21,459 Ποιες είναι οι διαδικασίες σας; 756 01:23:21,500 --> 01:23:25,417 Συνήθως, ένα τεστ ανίχνευσης ψεύδους ξεκαθαρίζει γρήγορα τα πράγματα. 757 01:23:26,125 --> 01:23:27,042 Καλά. 758 01:23:28,751 --> 01:23:29,834 Ας το κάνουμε αυτό. 759 01:23:30,709 --> 01:23:33,626 Μπορώ να ξεπεράσω το δικό σου κατηγορίες αν το κάνω αυτό; 760 01:23:34,792 --> 01:23:36,334 Είμαι καλά με αυτό. είμαι έτοιμος. 761 01:23:36,584 --> 01:23:39,125 Καλά. Ωραίος γιατρέ. απλά έλεγα. 762 01:23:40,125 --> 01:23:41,751 Δεν είναι απαραίτητο προς το παρόν. 763 01:24:09,584 --> 01:24:11,918 Είχα έναν φίλο look into all the hospitals 764 01:24:12,375 --> 01:24:15,209 where Arundhati worked before. 765 01:24:15,792 --> 01:24:17,751 That's how I reached you, Nikhitha. 766 01:24:17,792 --> 01:24:20,918 Arundhati and I were together at Vasanthi Hospital in Hyderabad. 767 01:24:22,000 --> 01:24:23,709 You will keep your promise, right? 768 01:24:23,751 --> 01:24:24,918 Γεια, ποτέ. 769 01:24:24,959 --> 01:24:27,000 I know how confidential this is. 770 01:24:27,042 --> 01:24:30,375 So, I won't be telling her this under any circumstances. 771 01:24:31,209 --> 01:24:33,751 Τέλος πάντων, η φύση της είναι λίγο διαφορετικό. 772 01:24:35,042 --> 01:24:37,792 Κρατάει κακία ακόμα και για μικρά πράγματα. 773 01:24:39,667 --> 01:24:41,375 But I was very close to her. 774 01:24:42,334 --> 01:24:46,542 Did you feel anything strange about her behavior back then? 775 01:24:47,042 --> 01:24:48,959 Ε, τίποτα τέτοιο… 776 01:24:49,834 --> 01:24:52,417 I have been thinking about it since you called yesterday. 777 01:24:52,459 --> 01:24:54,792 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ οτιδήποτε συγκεκριμένο. 778 01:24:54,834 --> 01:24:56,250 Ξανασκέψου. 779 01:24:56,709 --> 01:25:01,375 Αυτό είναι ένα θέμα that affects many patients. 780 01:25:03,125 --> 01:25:07,500 I do not know if what I am about να πω θα είναι χρήσιμο. 781 01:25:10,042 --> 01:25:12,584 When we were working together, 782 01:25:12,834 --> 01:25:15,083 a patient was in critical condition. 783 01:25:15,125 --> 01:25:19,083 His vitals were unstable. He was on the verge of death. 784 01:25:20,042 --> 01:25:21,167 Υπέφερε πολύ. 785 01:25:21,209 --> 01:25:25,417 Ακόμη και για εμάς που παρακολουθούμε, his suffering was unbearable. 786 01:25:25,751 --> 01:25:28,375 Παλέψαμε a lot to resuscitate him. 787 01:25:28,792 --> 01:25:31,225 Αλλά εκείνη τη στιγμή, Arundhati said something. 788 01:25:31,250 --> 01:25:33,042 She asked, "Why not euthanize him 789 01:25:33,083 --> 01:25:36,334 αντί να κάνει υποφέρει ακόμα περισσότερο;» 790 01:25:38,834 --> 01:25:42,751 I asked her what she meant. Απλώς το ξέφυγε. 791 01:25:43,626 --> 01:25:47,865 Later, when another patient was critical, she repeated it. 792 01:26:11,334 --> 01:26:13,459 - Did I keep you waiting long? - Όχι. 793 01:26:18,751 --> 01:26:22,626 Even though you're such a qualified doctor, why a place like this? 794 01:26:23,459 --> 01:26:26,918 Κουράστηκα να δουλεύω for money and those who make it. 795 01:26:26,959 --> 01:26:29,375 Γι' αυτό επέλεξα ένα νοσοκομείο σαν αυτό. 796 01:26:30,459 --> 01:26:32,876 Ήταν επιθυμία μου since my medical school days. 797 01:26:32,918 --> 01:26:35,292 Ήθελα να κάνω κάτι για τους ανθρώπους εδώ. 798 01:26:38,667 --> 01:26:43,959 "Where the art of medicine is loved there is also love of humanity." 799 01:26:44,500 --> 01:26:46,167 - Δεν είναι; - Ναι. 800 01:26:46,459 --> 01:26:48,709 - Our subject is Arundhati, right? - Ναι. 801 01:26:49,000 --> 01:26:52,459 Όταν τηλεφώνησες, I went back to old memories. 802 01:26:52,500 --> 01:26:57,334 Όταν ζούσαμε μαζί, Arundhati had a pet dog, Fadey. 803 01:26:57,375 --> 01:27:02,876 It was in a state of total agony because of Canine Distemper. 804 01:27:02,918 --> 01:27:08,667 είπε ο κτηνίατρος it could be saved with some care. 805 01:27:09,250 --> 01:27:12,292 Αλλά δεν μπορούσε άντεξε να το δεις να υποφέρει. 806 01:27:12,334 --> 01:27:14,709 Ανάγκασε τον κτηνίατρο to perform mercy killing. 807 01:27:14,751 --> 01:27:16,667 I could not accept it then. 808 01:27:16,709 --> 01:27:19,167 Ήθελα να το φροντίσω για λίγες μέρες ακόμα. 809 01:27:33,667 --> 01:27:34,959 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. 810 01:27:35,584 --> 01:27:37,709 Μπορώ μόνο να ερευνήσω αυτό πιο αποτελεσματικά 811 01:27:37,751 --> 01:27:40,042 αν κινηθεί η υπόθεση προωθήσει επίσημα. 812 01:27:40,542 --> 01:27:41,584 Ξέρω, κύριε. 813 01:27:42,083 --> 01:27:43,959 I need to find the truth as well. 814 01:27:49,918 --> 01:27:51,292 Yes, why did you call me, Sir? 815 01:27:51,334 --> 01:27:53,000 Δεν καταλαβαίνεις why we called you, do you? 816 01:27:54,542 --> 01:27:55,959 - You should mind your own business. - Και αν δεν το κάνω; 817 01:27:56,000 --> 01:27:56,918 Γεια… 818 01:28:01,125 --> 01:28:02,709 Μερικοί νεαροί άνδρες είναι έτσι, Τζόζεφ. 819 01:28:03,876 --> 01:28:05,542 They don't want to work hard. 820 01:28:06,292 --> 01:28:08,125 But they want to get rich quick. 821 01:28:08,751 --> 01:28:10,709 They find their own συντομεύσεις για αυτό. 822 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 They find some billionaire's daughter and make her fall in love. 823 01:28:14,876 --> 01:28:17,459 Sir, if you are referring to my relationship with Abhirami, 824 01:28:18,131 --> 01:28:19,840 it isn't for your money or status. 825 01:28:19,865 --> 01:28:21,782 Then why the hell are you ακολουθώ την κόρη μου; 826 01:28:23,167 --> 01:28:27,292 I will finish you off in a way even a postmortem can't trace! 827 01:28:28,375 --> 01:28:29,292 Και μετά; 828 01:28:30,167 --> 01:28:31,792 Πριν με σκοτώσεις, 829 01:28:31,834 --> 01:28:35,042 I'll tell everyone the truth about the dealings you and he 830 01:28:35,751 --> 01:28:37,542 have been carrying out σε αυτό το νοσοκομείο. 831 01:28:37,584 --> 01:28:40,459 Τα ληγμένα εμβόλια, τα φάρμακα της κατηγορίας Ζ 832 01:28:40,500 --> 01:28:41,751 and the expired medicines. 833 01:28:41,792 --> 01:28:45,292 I have full details of all the other medicines you distribute. 834 01:28:46,834 --> 01:28:48,417 If the media finds out… 835 01:28:49,959 --> 01:28:52,292 Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα να έρθω να σε δω. 836 01:28:52,334 --> 01:28:54,167 That's when you called me here. 837 01:28:54,209 --> 01:28:55,459 Αυτό λειτούργησε καλά. 838 01:28:55,500 --> 01:28:56,542 Θα σου προσφέρω μια συμφωνία. 839 01:28:57,375 --> 01:29:00,125 I want 20% of the total profit 840 01:29:00,167 --> 01:29:03,709 from all the illegal business you run in this hospital. 841 01:29:05,542 --> 01:29:07,709 You'd have to give it to me in the future anyway, wouldn't you? 842 01:29:07,751 --> 01:29:09,626 Μην ανησυχείτε για the money leaving the family. 843 01:29:09,667 --> 01:29:11,918 Just consider it as something δίνεται στην κόρη σας. 844 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 Είναι εντάξει, Τζόζεφ; 845 01:29:15,959 --> 01:29:18,792 Δεδομένου ότι η συμφωνία έχει ολοκληρωθεί, μπορώ να φύγω τώρα; 846 01:29:39,872 --> 01:29:40,559 Κύριε. 847 01:29:40,584 --> 01:29:44,125 Ποιος σου έδωσε την άδεια to rush into this polygraph test? 848 01:29:44,167 --> 01:29:46,167 Είχες αρκετά evidence to justify this? 849 01:29:46,209 --> 01:29:48,542 Isn't this done to find evidence, sir? 850 01:29:48,901 --> 01:29:51,692 Besides, if the accused consents σε ένα τεστ ανίχνευσης ψεύδους 851 01:29:51,717 --> 01:29:53,050 then what is the problem? 852 01:29:53,751 --> 01:29:55,882 I'll call you after this is over. 853 01:29:55,907 --> 01:29:58,156 Είσαι a bit over-ambitious, Vivek. 854 01:30:07,834 --> 01:30:09,751 Αυτό που κάνεις είναι λάθος, αξιωματικός. 855 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Arundhati isn't fit for this test, σωματικά ή ψυχικά. 856 01:30:13,482 --> 01:30:15,565 Και μην ξεχνάτε that I am a media person. 857 01:30:16,549 --> 01:30:19,424 Δεν θα μου πάρει πολύ to turn this into a news story. 858 01:30:30,959 --> 01:30:35,083 Arundhati Balan is the cardiac surgeon of Medical City Hospital. 859 01:30:35,834 --> 01:30:36,857 Ναί. 860 01:30:37,918 --> 01:30:42,667 Ο Αρουντάτι έχει κακία εναντίον του γιατρού Prakash. 861 01:30:42,709 --> 01:30:43,709 Όχι. 862 01:30:48,542 --> 01:30:52,834 Ο Αρουντάτι θέλει to destroy his reputation. 863 01:30:57,626 --> 01:30:58,459 Όχι! 864 01:31:22,792 --> 01:31:23,792 Ό,τι πεις, 865 01:31:23,841 --> 01:31:25,841 Δεν θα βγάλω ένταλμα για τη σύλληψη του Αρουντάτι. 866 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 You know the consequences 867 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 σύλληψη γιατρού without scientific evidence. 868 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 Θα πρέπει να απαντήσω στο Ιατρικό Συμβούλιο. 869 01:31:34,459 --> 01:31:37,000 First, stop this habit of arresting suspects without solid proof. 870 01:31:37,042 --> 01:31:39,083 I'll return with scientific evidence. 871 01:31:39,792 --> 01:31:41,375 Don't give me excuses then, sir. 872 01:32:11,459 --> 01:32:12,834 - Μπορείς... - Δώσ' το εδώ! 873 01:32:17,959 --> 01:32:19,918 - Listen to what I am saying. - Κάνε στην άκρη! 874 01:32:40,459 --> 01:32:43,292 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; Είσαι; 875 01:32:44,876 --> 01:32:46,250 - Σταμάτα. - Ποιος είσαι;! 876 01:32:50,042 --> 01:32:51,209 Ποιος είσαι; 877 01:32:52,167 --> 01:32:53,334 Δώσε μου αυτό. 878 01:32:55,792 --> 01:32:57,125 Δώσε μου αυτό. 879 01:33:01,667 --> 01:33:03,042 Αυτό δεν είναι κωδεΐνη; 880 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 - Δώσ' το σε μένα! - Why did Renuka give it to you? 881 01:33:04,792 --> 01:33:05,751 Who are you to ask all that? 882 01:33:05,792 --> 01:33:08,083 You better start talking, or I'm calling the police. 883 01:33:08,125 --> 01:33:09,292 - Κάνε στην άκρη. - Άσε! 884 01:33:10,459 --> 01:33:11,667 Γεια σου! 885 01:33:15,500 --> 01:33:16,959 Είναι ο γιος μου, γιατρέ. 886 01:33:17,709 --> 01:33:18,626 Saneesh. 887 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 I spent money I didn't even have just to send him to Bangalore to study. 888 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 But he returned as a drug addict. 889 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 He didn't even complete his studies. 890 01:33:30,083 --> 01:33:31,459 I tried advising him so much. 891 01:33:32,250 --> 01:33:34,250 I took him to de-addiction centers. 892 01:33:35,584 --> 01:33:37,125 Όμως τίποτα δεν άλλαξε. 893 01:33:38,292 --> 01:33:42,042 Αν δεν βρει λύση he becomes violent with me. 894 01:33:43,876 --> 01:33:45,125 Είναι ο γιος μου, κύριε. 895 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Πώς μπορώ να τον εγκαταλείψω; 896 01:33:48,584 --> 01:33:50,292 I gave in to his demands. 897 01:33:51,292 --> 01:33:53,334 Now, I take whatever medicines ζητάει από εδώ. 898 01:33:54,959 --> 01:33:56,959 Madhavi helped me with this. 899 01:33:58,667 --> 01:34:03,500 She'd hide the medicine and then give it to me right before leaving. 900 01:34:11,834 --> 01:34:16,167 Μια μέρα, Δρ Αρουντάτι caught Madhavi with the medicine. 901 01:34:17,792 --> 01:34:20,792 I fell at the doctor's feet and begged her not to report it. 902 01:34:22,584 --> 01:34:24,626 But we never really trusted her. 903 01:34:25,167 --> 01:34:27,042 Γι' αυτό μίλησες εναντίον του Αρουντάτι; 904 01:34:31,542 --> 01:34:32,959 Γιατρέ, σε ικετεύω. 905 01:34:34,334 --> 01:34:37,334 If I lose this job, I'll have no choice αλλά να βάλω τέλος στη ζωή μου. 906 01:34:38,959 --> 01:34:40,918 I did it out of desperation. 907 01:34:42,125 --> 01:34:44,417 - It won't happen again, Doctor. -Αρκεί. 908 01:34:45,626 --> 01:34:47,876 Μην πεις άλλη λέξη. Χαθείτε! 909 01:34:47,918 --> 01:34:49,333 Γιατρέ, παρακαλώ… 910 01:35:04,417 --> 01:35:08,083 Η ένωση που βρέθηκε in the blood samples you gave me 911 01:35:08,125 --> 01:35:09,584 είναι το βρωμιούχο πανκουρόνιο. 912 01:35:10,083 --> 01:35:13,834 Medical professionals call it Pavulon. 913 01:35:13,876 --> 01:35:18,709 We use pancuronium bromide during surgeries for anesthesia. 914 01:35:18,834 --> 01:35:20,792 - Ναι. - A skeletal muscle relaxant. 915 01:35:21,500 --> 01:35:23,626 It is also used for intubation. 916 01:35:24,250 --> 01:35:26,209 Αυξημένος καρδιακός ρυθμός 917 01:35:26,250 --> 01:35:28,417 and respiratory depression είναι οι δυσμενείς επιπτώσεις του. 918 01:35:28,834 --> 01:35:32,209 But it isn't preferred for use in ICU or ventilated patients. 919 01:35:32,250 --> 01:35:34,834 Δεν το χρησιμοποιούμε για μακροχρόνιους ασθενείς. 920 01:35:35,626 --> 01:35:38,209 If we look at it historically, 921 01:35:38,250 --> 01:35:41,918 in Europe, it was a drug used for euthanasia or mercy killing. 922 01:35:42,709 --> 01:35:45,209 In the US, it is also used για τη θανατική ποινή. 923 01:35:45,459 --> 01:35:48,417 Είναι φάρμακο αυτό that is easily available to the public? 924 01:35:48,459 --> 01:35:49,918 It is easily available to doctors. 925 01:35:49,959 --> 01:35:52,959 Όχι μόνο γιατρούς, αλλά και στο προσωπικό και τους νοσηλευτές του Ο.Τ. 926 01:35:53,959 --> 01:35:57,792 Υπήρχε περίπτωση where a male nurse, Efren Saldivar, 927 01:35:57,834 --> 01:35:59,834 σκότωσε 200 ανθρώπους. 928 01:35:59,876 --> 01:36:04,125 He used this same pancuronium βρωμιούχο για να σκοτώσει 50 από αυτά. 929 01:36:05,459 --> 01:36:07,000 Αν βρούμε ίχνη 930 01:36:07,459 --> 01:36:10,751 από αυτό το φάρμακο στην τσάντα της, μπορούμε να την πάρουμε υπό κράτηση. 931 01:37:29,584 --> 01:37:32,334 Δεν ένιωσα τίποτα ύποπτο εκείνο το βράδυ. 932 01:37:32,959 --> 01:37:35,834 Για την ακρίβεια, παππού ήταν αρκετά σταθερό το βράδυ. 933 01:37:36,918 --> 01:37:38,667 Μετά ήταν αυτό κατώτερος γιατρός, Nikhil. 934 01:37:38,918 --> 01:37:40,584 Ήρθε να με δει εκείνη την ώρα. 935 01:37:41,459 --> 01:37:42,417 Γιατί; 936 01:37:43,042 --> 01:37:45,209 Να ρωτήσω για την κατάσταση του παππού. 937 01:37:45,250 --> 01:37:47,375 Δρούσε λίγο πολύ φιλικό εκείνη την ημέρα. 938 01:38:04,167 --> 01:38:06,876 - Η Γκόπη ο θείος είναι συγγενής μας. - ΠΟΥ; 939 01:38:06,918 --> 01:38:08,918 Gopinath, ο Διευθύνων Σύμβουλος του νοσοκομείου. 940 01:38:09,459 --> 01:38:12,417 Είχε ένα μάτι Η προγονική περιουσία του Nirmal. 941 01:38:32,375 --> 01:38:36,792 κοιμόμουν βαθιά εκείνη την ώρα, κύριε. 942 01:39:37,865 --> 01:39:40,904 Κύριε, σκότωσα τον ασθενή με ένεση του φαρμάκου. 943 01:39:41,950 --> 01:39:43,997 Αλλά δεν μπορώ να ανεχτώ την ενοχή. 944 01:39:46,669 --> 01:39:48,017 πρόκειται να αυτοκτονήσει 945 01:40:16,542 --> 01:40:17,375 Ναι, κύριε; 946 01:40:17,417 --> 01:40:21,667 Χρειάζομαι τις λεπτομέρειες των περιπτώσεων θανάτου από τα τελευταία τρία χρόνια. 947 01:40:21,709 --> 01:40:24,417 Συγκεκριμένα όσοι πέθανε από αναπνευστικά επεισόδια 948 01:40:24,459 --> 01:40:26,751 όπως ο Ντάνιελ και ο Νιράλ. 949 01:40:26,792 --> 01:40:28,959 Ναι, κύριε, αλλά αυτό θα γίνει αφιερώστε λίγο χρόνο. 950 01:40:30,542 --> 01:40:32,334 Καλέστε με όταν είναι έτοιμα τα αρχεία. 951 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 Καλημέρα κύριε. 952 01:40:41,834 --> 01:40:43,751 Αυτό είναι το δείγμα φαρμάκου μας. 953 01:40:46,209 --> 01:40:47,959 Λάβετε υπόψη το αίτημά μας, κύριε. 954 01:40:48,667 --> 01:40:49,584 θα δω. 955 01:40:49,667 --> 01:40:51,584 - Manoj, τηλεφώνησέ με αργότερα. - Θα το κάνω, κύριε. 956 01:40:51,626 --> 01:40:52,584 Σας ευχαριστώ. 957 01:41:53,125 --> 01:41:54,334 - Γεια σου. - Γεια! 958 01:41:55,125 --> 01:41:57,250 Το δείγμα φαρμάκου μου έδωσες να δοκιμάσω 959 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 είναι πράγματι βρωμιούχο πανκουρόνιο. 960 01:41:59,375 --> 01:42:02,375 Το ίδιο φάρμακο που προκάλεσε τον θάνατο των ασθενών σας. 961 01:42:09,970 --> 01:42:11,328 Δεν κοιμήθηκες ακόμα; 962 01:42:11,352 --> 01:42:12,946 Υπάρχει ασθενής είναι μικρή σειρά. 963 01:42:16,790 --> 01:42:18,048 Θα επιστρέψω αμέσως Πας για ύπνο. 964 01:42:22,834 --> 01:42:25,602 Μερικές φορές, δεν είναι θάνατος έλεος, Prakash; 965 01:42:53,568 --> 01:42:55,401 Βρήκα ένα φάρμακο στην τουαλέτα σήμερα. 966 01:42:57,659 --> 01:42:59,784 Το ίδιο φάρμακο που σκότωσε τους ασθενείς μου. 967 01:43:03,667 --> 01:43:07,164 Κανείς δεν μπαίνει σε αυτό δωμάτιο εκτός από εμάς. 968 01:43:09,926 --> 01:43:12,550 Δεν τα αφήνω καν να καθαρίσουν εκτός κι αν είμαι εκεί. 969 01:43:17,083 --> 01:43:18,542 Πώς έφτασε εκεί τότε; 970 01:43:20,307 --> 01:43:21,807 Τι προσπαθείς να πεις, Prakash; 971 01:43:23,565 --> 01:43:25,440 Οι άνθρωποι έχουν μια συγκεκριμένη φύση. 972 01:43:27,083 --> 01:43:28,918 Ακόμα και όταν συμβαίνει ένα έγκλημα ακριβώς κάτω από τη μύτη τους, 973 01:43:30,584 --> 01:43:32,667 εξακολουθούν να φαίνονται για ύποπτους αλλού. 974 01:43:35,417 --> 01:43:38,883 Δεν υποψιάζονται ποτέ τους πιο κοντινούς τους. 975 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Έχουμε μεγαλώσει πολύ πολύ κοντά για αυτό. 976 01:43:43,375 --> 01:43:44,792 Γιατί σκότωσες τους ασθενείς μου;! 977 01:43:46,190 --> 01:43:47,273 Γιατί;! 978 01:43:49,182 --> 01:43:50,265 Γιατί;! 979 01:43:58,823 --> 01:43:59,865 Συγνώμη. 980 01:44:05,751 --> 01:44:06,751 λυπάμαι. 981 01:44:07,918 --> 01:44:09,834 Είμαι σε ένα σημείο όπου αμφιβάλλω ακόμη και για τον εαυτό μου τώρα. 982 01:44:11,047 --> 01:44:12,381 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 983 01:44:27,711 --> 01:44:28,914 Abhi. 984 01:44:29,500 --> 01:44:31,042 Γιατί το έκανες αυτό; 985 01:44:32,959 --> 01:44:34,167 Δεν ήμουν εγώ. 986 01:44:34,667 --> 01:44:36,125 Ο Τζόζεφ με έσπρωξε. 987 01:44:37,073 --> 01:44:38,698 Του το είπε ο πατέρας σου. 988 01:44:40,667 --> 01:44:42,292 Είσαι σίγουρος ότι πήρες το χάπι; 989 01:44:43,083 --> 01:44:44,584 Τότε δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 990 01:45:09,250 --> 01:45:10,834 Γιατί σου το έκανε αυτό ο μπαμπάς; 991 01:45:12,292 --> 01:45:13,709 Για να σε αγαπώ. 992 01:45:14,584 --> 01:45:16,667 Και για να με σταματήσει… 993 01:45:17,709 --> 01:45:19,417 από την αποκάλυψη των μυστικών του. 994 01:45:21,167 --> 01:45:22,792 - Άμπι… - Ναι; 995 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 Πρέπει να… 996 01:45:25,792 --> 01:45:27,334 δείτε Vivek κύριε. 997 01:45:28,584 --> 01:45:29,500 Παρακαλώ; 998 01:46:56,209 --> 01:46:58,334 Εσύ είσαι γιε μου; Έλα μέσα. 999 01:46:59,167 --> 01:47:00,959 Δεν είπες ότι θα έρθεις. 1000 01:47:01,500 --> 01:47:03,459 Πρέπει να πάρω ένα έγγραφο από το δωμάτιο του Ραγή. 1001 01:47:29,334 --> 01:47:30,834 Ragitha Prakash. 1002 01:47:31,167 --> 01:47:33,500 - Ήταν η σύζυγος του γιατρού Prakash. - Ε;! 1003 01:47:34,042 --> 01:47:36,918 Πέθανε στο σπίτι της, αλλά ο θάνατός της επιβεβαιώθηκε εδώ. 1004 01:48:06,250 --> 01:48:09,167 Κύριε, ο Nikhil έχει ανέκτησε τις αισθήσεις του. 1005 01:48:09,209 --> 01:48:10,751 Είπε ότι θέλει να μιλήσω μαζί σου. 1006 01:48:26,876 --> 01:48:30,042 Κύριε, κάτι έχω άλλο να σου πω. 1007 01:48:32,042 --> 01:48:34,834 Τη νύχτα Η Rosamma έγινε επικριτική, 1008 01:48:35,792 --> 01:48:37,751 ενώ μιλούσα στο τηλέφωνο 1009 01:48:38,542 --> 01:48:42,918 Ένιωσα σαν τον δόκτορά μας Prakash μιλούσε στον εαυτό του. 1010 01:48:43,557 --> 01:48:48,474 Εκείνη την ώρα ένιωθα κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. 1011 01:49:48,417 --> 01:49:50,959 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1012 01:49:57,209 --> 01:50:01,292 "Σκαλίζοντας χαρακώματα κρύα και ρηχά" 1013 01:50:09,959 --> 01:50:12,083 "Κάθε βήμα περιορισμένο" 1014 01:50:14,584 --> 01:50:19,959 "Μέσα από ένα πέρασμα τόσο στενό και στενό" 1015 01:50:25,667 --> 01:50:28,542 «Ακόμα η δόση παραμένει» 1016 01:50:30,375 --> 01:50:36,334 "Σαν φάντασμα δεν μπορώ να δανειστώ" 1017 01:50:41,375 --> 01:50:44,417 «Πίσω από κάθε δόση» 1018 01:50:47,500 --> 01:50:49,500 "Υπάρχει ένα αφεντικό" 1019 01:51:29,626 --> 01:51:32,792 "Σκιές" 1020 01:51:33,667 --> 01:51:36,626 "ακολουθώ σύννεφα" 1021 01:51:40,584 --> 01:51:47,209 "Κάθε βήμα περιορισμένο" 1022 01:51:50,959 --> 01:51:53,959 «Ακόμα η δόση παραμένει» 1023 01:51:56,292 --> 01:51:59,042 «Πίσω από κάθε δόση» 1024 01:52:02,250 --> 01:52:04,459 "Υπάρχει ένα αφεντικό" 1025 01:53:02,133 --> 01:53:05,342 Όχι Ragitha, είμαι απλά... 1026 01:53:05,751 --> 01:53:07,125 Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε αυτό. 1027 01:53:11,223 --> 01:53:13,223 Απλώς δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1028 01:53:13,248 --> 01:53:15,748 Δεν έγιναν όλα αυτά ενώ ήσουν εκεί; 1029 01:53:16,292 --> 01:53:18,250 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 1030 01:53:18,292 --> 01:53:20,334 Ο εγκέφαλός μου είναι τηγανισμένος. 1031 01:53:21,167 --> 01:53:22,417 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1032 01:53:22,876 --> 01:53:24,792 Ραγκίθα, πες κάτι. 1033 01:53:25,250 --> 01:53:26,918 Παρακαλώ! Μίλα μου σε παρακαλώ! 1034 01:53:58,542 --> 01:53:59,584 Vivek κύριε… 1035 01:54:01,042 --> 01:54:02,250 Πώς βρήκατε αυτό το σπίτι; 1036 01:54:02,292 --> 01:54:04,167 Λένε: «Ψάξε και θα βρεις». 1037 01:54:12,626 --> 01:54:13,876 Ξεκινάς; 1038 01:54:14,626 --> 01:54:16,000 Όχι, μόλις επέστρεψα. 1039 01:54:20,292 --> 01:54:22,334 Μένεις εδώ μόνος; 1040 01:54:22,959 --> 01:54:24,209 Όχι. 1041 01:54:24,250 --> 01:54:25,709 Η γυναίκα μου είναι εδώ. 1042 01:54:25,751 --> 01:54:26,709 Ragitha. 1043 01:54:49,209 --> 01:54:50,709 Ragitha Prakash. 1044 01:54:56,042 --> 01:54:57,334 Ο γιατρός Prakash… 1045 01:54:58,709 --> 01:55:04,083 όταν χάνουμε κάποιον που αγαπάμε, είναι φυσιολογικό να νιώθεις την παρουσία τους. 1046 01:55:05,375 --> 01:55:09,626 Αλλά αν νιώθεις ότι ακόμα και μετά από ένα χρόνο, που χρειάζεται θεραπεία. 1047 01:55:12,459 --> 01:55:14,334 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε πέθανε η γυναίκα σου. 1048 01:55:19,834 --> 01:55:21,542 Πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα. 1049 01:55:22,167 --> 01:55:24,125 Δεν εννοώ να σε πλήγωσε, Prakash. 1050 01:55:25,375 --> 01:55:27,250 Τώρα, όμως, υποπτεύομαι και εσένα. 1051 01:55:30,918 --> 01:55:32,375 Προσπαθείς να πλαισιώσεις εγώ, έτσι δεν είναι; 1052 01:55:33,709 --> 01:55:35,125 Είναι και αυτή μέσα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 1053 01:55:36,209 --> 01:55:37,125 Αρουντάτι. 1054 01:55:40,375 --> 01:55:41,626 Φύγε από εδώ, κύριε. 1055 01:55:42,292 --> 01:55:43,834 Παρακαλώ. Βγαίνω. 1056 01:55:44,375 --> 01:55:47,263 - Βγες έξω. - Μην είσαι τόσο συναισθηματικός, γιατρέ. 1057 01:55:48,459 --> 01:55:50,417 Μη με κάνεις να καταφύγω στη βία. 1058 01:55:51,584 --> 01:55:52,542 Ελα. 1059 01:55:58,459 --> 01:56:03,918 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1060 01:57:20,292 --> 01:57:21,292 Prakash… 1061 01:57:22,167 --> 01:57:23,209 Prakash… 1062 01:57:23,250 --> 01:57:28,125 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1063 02:01:02,209 --> 02:01:05,083 Prakash, τι άνθρωπος! 1064 02:01:06,375 --> 02:01:07,334 Γεια σου! 1065 02:01:31,876 --> 02:01:33,709 Το μόνο άτομο που με πήρε πραγματικά. 1066 02:01:34,959 --> 02:01:36,125 Ήταν η Ραγκίθα. 1067 02:01:41,500 --> 02:01:43,125 Η ζωή μας ήταν παράδεισος. 1068 02:01:43,167 --> 02:01:45,709 «Φωτιά του πάθους» 1069 02:01:48,459 --> 02:01:52,751 "Χάβες της εμμονής, είσαι" 1070 02:01:53,834 --> 02:01:58,459 "Τώρα έφτασες τόσο κοντά" 1071 02:01:59,167 --> 02:02:02,959 «Μια φλόγα που καταναλώνει όλη μου η ύπαρξη" 1072 02:02:04,542 --> 02:02:09,292 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Πάνω σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 1073 02:02:09,834 --> 02:02:14,500 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 1074 02:02:15,042 --> 02:02:20,042 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Πάνω σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 1075 02:02:20,584 --> 02:02:24,876 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 1076 02:02:25,918 --> 02:02:29,209 «Φωτιά του πάθους» 1077 02:02:31,083 --> 02:02:34,209 "Χάβες της εμμονής, είσαι" 1078 02:02:34,250 --> 02:02:38,584 Συχνά νιώθω ότι δεν αρέσει στον Θεό όταν οι άνθρωποι είναι πολύ χαρούμενοι. 1079 02:02:41,042 --> 02:02:43,751 Ο καρκίνος του πνεύμονα άρχισε να πάρε το βάρος του στη Ραγκίθα. 1080 02:02:44,500 --> 02:02:46,500 Καμία από τις θεραπείες δεν απέδωσε. 1081 02:02:49,167 --> 02:02:50,751 Είναι το τελικό στάδιο. 1082 02:03:11,209 --> 02:03:13,918 «Φωτιά του πάθους» 1083 02:03:15,834 --> 02:03:19,209 Ήταν πολύ αδύναμη να αντέξει τον πόνο και την αγωνία. 1084 02:03:20,959 --> 02:03:22,959 Άρχισε να ποθεί το θάνατο. 1085 02:03:27,167 --> 02:03:31,209 «Μια φλόγα που καταναλώνει όλη μου η ύπαρξη" 1086 02:03:32,500 --> 02:03:37,542 «Ω, χλωμό φεγγαρόφωτο, Πάνω σε αυτά τα κατακόκκινα χείλη» 1087 02:03:37,959 --> 02:03:42,292 "Είσαι η γλυκιά μελωδία" 1088 02:03:47,334 --> 02:03:48,334 Δεν ξέρω. 1089 02:03:49,209 --> 02:03:50,751 Αν μια ψυχή υπάρχει πραγματικά… 1090 02:03:52,209 --> 02:03:53,459 αν υπάρχει κάτι τέτοιο… 1091 02:03:55,167 --> 02:03:56,375 αν αυτοκτονήσω… 1092 02:03:57,667 --> 02:03:59,292 μπορεί να καταστραφεί. 1093 02:04:01,542 --> 02:04:04,988 Αν όμως αποδώσεις ένα έλεος με σκοτώνει… 1094 02:04:06,584 --> 02:04:08,000 δεν θα είναι έτσι. 1095 02:04:11,834 --> 02:04:14,125 Μοιάζει περισσότερο με το καθήκον του γιατρού… 1096 02:04:15,834 --> 02:04:17,626 στο οποίο σώζει τους ασθενείς, σωστά; 1097 02:04:19,792 --> 02:04:20,959 Σε αυτή τη ζωή… 1098 02:04:22,834 --> 02:04:25,209 αυτό είναι το μόνο δώρο μπορείς να μου δώσεις, Prakash. 1099 02:04:27,542 --> 02:04:28,959 Επιτρέψτε το. 1100 02:04:30,808 --> 02:04:32,125 Ευλογημένος θάνατος. 1101 02:04:33,834 --> 02:04:34,918 Παρακαλώ! 1102 02:05:06,584 --> 02:05:10,042 Αν όμως αποδώσεις ένα έλεος με σκοτώνει… 1103 02:05:10,083 --> 02:05:13,542 Σε αυτή τη ζωή… αυτό είναι το μόνο δώρο μπορείς να μου δώσεις, Prakash. 1104 02:05:14,667 --> 02:05:15,918 Επιτρέψτε το. 1105 02:05:17,167 --> 02:05:18,584 Ευλογημένος θάνατος. 1106 02:05:31,918 --> 02:05:34,667 «ΔΟΣΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ' 1107 02:06:17,709 --> 02:06:20,125 Σκότωσε με χωρίς με πληγώνει, Prakash. 1108 02:07:59,667 --> 02:08:03,834 Αργότερα σε κάθε πάσχοντα ασθενή, 1109 02:08:05,664 --> 02:08:06,997 Είδα τη Ραγκίθα. 1110 02:08:08,417 --> 02:08:11,916 Βρήκα τον τρόπο να αποφασίσω θάνατο ανά πάσα στιγμή. 1111 02:08:11,941 --> 02:08:14,649 Μερικές φορές, ακόμη και ο θάνατος είναι έλεος. 1112 02:08:24,500 --> 02:08:25,626 Prakash… 1113 02:08:28,876 --> 02:08:31,083 έχεις δύο προσωπικότητες μέσα σου. 1114 02:08:33,292 --> 02:08:34,751 Ο ένας είναι ο σωτήρας. 1115 02:08:35,709 --> 02:08:37,417 Και ο άλλος είναι εκδικητής. 1116 02:08:41,190 --> 02:08:43,607 Τώρα τα βλέπω και τα δύο που συγχωνεύονται σε ένα. 1117 02:09:11,417 --> 02:09:16,334 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1118 02:09:22,709 --> 02:09:27,209 Αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει τους ασθενείς, 1119 02:09:28,918 --> 02:09:32,042 και αυτός που προσπάθησε να τους σώσει… 1120 02:09:33,959 --> 02:09:37,459 ήταν αυτός σε όλη τη διάρκεια. 1121 02:09:37,500 --> 02:09:42,292 Το ήξερα τότε ότι ήταν ασταμάτητος. 1122 02:09:47,584 --> 02:09:52,417 Μετά η ακατάπαυστη βροχή… 1123 02:09:54,459 --> 02:09:57,709 στη βεράντα του σχολείου… 1124 02:10:02,500 --> 02:10:04,375 εγώ… 1125 02:10:04,751 --> 02:10:05,918 Cool. 1126 02:10:05,959 --> 02:10:06,918 Δροσερός. 1127 02:10:15,584 --> 02:10:19,167 Πέρασε πολύ καιρό σε κώμα. 1128 02:10:20,667 --> 02:10:23,751 Η ταυτότητά του παραμένει άγνωστη σε εμάς. 1129 02:10:26,834 --> 02:10:29,292 Από αυτά που έχω συγκεντρώσει μέσα από την έρευνά μου, 1130 02:10:29,334 --> 02:10:32,083 κάποτε ήταν αστυνομικός. 1131 02:10:35,000 --> 02:10:39,626 Η κατάστασή του είναι το αποτέλεσμα ενός νευρολογικού προβλήματος μετά από ατύχημα. 1132 02:10:41,459 --> 02:10:43,500 Προσωπικότητα Επιρρεπής στη Φαντασία. 1133 02:10:43,834 --> 02:10:47,417 Δημιουργήθηκε ένας φανταστικός κόσμος από το μυαλό του. 1134 02:10:48,834 --> 02:10:52,334 Σε αυτόν τον κόσμο, μπορεί να δει οι άνθρωποι από αυτό το νοσοκομείο. 1135 02:10:53,250 --> 02:10:55,125 Τους μετατρέπει σε χαρακτήρες 1136 02:10:55,167 --> 02:10:57,918 και δημιουργεί ένα δική του ερευνητική ιστορία. 1137 02:10:59,125 --> 02:11:03,292 Το νιώθω σε κάποια σημείο στη ζωή του, 1138 02:11:03,342 --> 02:11:08,300 το άγχος από μια ημιτελή υπόθεση μπορεί να είναι η αιτία για όλα αυτά. 1139 02:11:09,584 --> 02:11:13,375 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό που λέει δεν είναι αληθινό. 1140 02:11:13,959 --> 02:11:15,375 Κύριε, τότε έχω μια αμφιβολία. 1141 02:11:15,417 --> 02:11:19,167 Θα μπορούσε ένας κόσμος φαντασίας να είμαι τόσο ακριβής; 1142 02:11:19,209 --> 02:11:21,292 Δεν είναι μόνο η αμφιβολία μου, κύριε. 1143 02:11:21,334 --> 02:11:24,792 Νομίζω ότι αυτά είναι πραγματικά γεγονότα από το παρελθόν του. 1144 02:11:28,792 --> 02:11:30,542 Μετά διδάσκεις την τάξη, Ντόιλ! 1145 02:11:33,375 --> 02:11:34,876 Έχει σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα. 1146 02:11:34,918 --> 02:11:37,042 Μεταφέρετέ τον στη Γενική Ιατρική. 1147 02:11:37,083 --> 02:11:38,167 Καλά. 1148 02:12:15,375 --> 02:12:21,279 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1149 02:12:28,292 --> 02:12:32,904 "Σκαλίζοντας χαρακώματα κρύα και ρηχά" 1150 02:12:44,280 --> 02:12:47,739 "Κάθε βήμα περιορισμένο" 1151 02:12:49,500 --> 02:12:54,334 "Μέσα από ένα πέρασμα τόσο στενό και στενό" 1152 02:12:58,042 --> 02:13:01,125 «Ακόμα η δόση παραμένει» 1153 02:13:05,584 --> 02:13:10,125 "Σαν φάντασμα δεν μπορώ να δανειστώ" 1154 02:13:27,209 --> 02:13:32,959 «Οι σκιές ακολουθούν τα σύννεφα» 1155 02:14:05,500 --> 02:14:08,292 «Ακόμα η δόση παραμένει» 1156 02:17:04,424 --> 02:17:08,966 «Πάρτε τον χρόνο μαζί» 1157 02:17:10,500 --> 02:17:13,000 «Για να συνεχίσω…» 1158 02:17:58,417 --> 02:18:01,334 "Νιώσε την αγάπη μου" 1159 02:18:01,959 --> 02:18:04,334 "Νιώσε την αγάπη μου" 1160 02:18:05,500 --> 02:18:08,417 "Νιώσε την αγάπη μου" 1161 02:18:09,083 --> 02:18:11,250 "Νιώσε την αγάπη μου" 1162 02:18:25,751 --> 02:18:30,417 «Πάρτε χρόνο μαζί» 1163 02:18:31,667 --> 02:18:34,209 «Για να συνεχίσω…» 1164 02:18:39,918 --> 02:18:44,459 "Ελεύθερος χρόνος μαζί" 1165 02:18:45,876 --> 02:18:47,751 «Για να συνεχίσω…»