1 00:03:34,098 --> 00:03:36,533 Τακτοποίησε τις σπουδές σου, Φάουστο. 2 00:03:36,901 --> 00:03:40,804 Και αρχίστε να ακούγεται το βάθος αυτού που θα ομολογήσεις. 3 00:04:00,291 --> 00:04:02,192 «Κάντε τις σπουδές σας, Φάουστο. 4 00:04:03,862 --> 00:04:08,095 «Και άρχισε να ηχεί το βάθος αυτό που θα ομολογήσεις». 5 00:04:40,098 --> 00:04:43,591 Αφού ξεκινήσατε, γίνετε θεϊκοί στην παράσταση... 6 00:04:44,302 --> 00:04:46,862 αλλά επίπεδο στο τέλος κάθε τέχνης. 7 00:04:48,039 --> 00:04:51,134 Και ζήστε και πεθάνετε... 8 00:04:51,910 --> 00:04:53,742 στα έργα του Αριστοτέλη. 9 00:04:54,479 --> 00:04:57,278 Sweet Analytics, με μάγεψες. 10 00:05:04,022 --> 00:05:06,389 Είναι η αμφισβήτηση της καλής λογικής ο κύριος σκοπός της; 11 00:05:06,457 --> 00:05:08,653 Δεν προσφέρει αυτή την τέχνη κανένα μεγαλύτερο θαύμα; 12 00:05:09,294 --> 00:05:12,662 Τότε μην διαβάζετε άλλο, έχεις φτάσει στο τέλος. 13 00:05:13,264 --> 00:05:15,392 Ένα μεγαλύτερο θέμα ταιριάζει στο πνεύμα του Φάουστους. 14 00:05:15,466 --> 00:05:19,733 Γίνε γιατρός, Faustus, συσσώρευσε χρυσάφι, και να αιωνιστεί για κάποια θαυμαστή θεραπεία. 15 00:05:26,277 --> 00:05:29,975 Το τέλος της φυσικής είναι η υγεία του σώματός μας. 16 00:05:32,617 --> 00:05:37,180 Θα μπορούσες να κάνεις τον άνθρωπο να ζει αιώνια, ή να είσαι νεκρός... 17 00:05:38,389 --> 00:05:39,880 να τους ξαναζωντανέψει... 18 00:05:39,958 --> 00:05:42,427 τότε αυτό το επάγγελμα έπρεπε να εκτιμηθεί. 19 00:05:44,596 --> 00:05:45,723 Φυσική, αντίο. 20 00:05:46,598 --> 00:05:50,729 Ιερωνύμου Βίβλος, Φαύστος. Δείτε το καλά. 21 00:06:06,117 --> 00:06:09,212 Η ανταμοιβή της αμαρτίας είναι ο θάνατος. 22 00:06:10,755 --> 00:06:11,916 Αυτό είναι δύσκολο. 23 00:06:14,592 --> 00:06:16,754 Αν πούμε ότι δεν έχουμε αμαρτία, αυταπατάμε... 24 00:06:16,828 --> 00:06:18,660 και δεν υπάρχει αλήθεια μέσα μας. 25 00:06:19,430 --> 00:06:21,422 Γιατί τότε, λες και πρέπει να αμαρτήσουμε... 26 00:06:21,499 --> 00:06:24,492 και κατά συνέπεια να πεθάνει. 27 00:06:26,904 --> 00:06:29,430 Πρέπει να πεθάνουμε... 28 00:06:29,507 --> 00:06:31,271 έναν αιώνιο θάνατο. 29 00:06:33,511 --> 00:06:36,447 Ποιο δόγμα σε αποκαλεί αυτό; Que será, será: 30 00:06:36,514 --> 00:06:38,142 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 31 00:06:44,756 --> 00:06:47,920 Θεία, αντίο. 32 00:07:16,621 --> 00:07:19,113 Τι κόσμος κέρδους και απόλαυσης. 33 00:07:19,824 --> 00:07:23,317 Της εξουσίας, της τιμής, της παντοδυναμίας... 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,761 υπόσχεται στον φιλομαθή τεχνίτη. 35 00:07:26,831 --> 00:07:30,859 Όλα τα πράγματα που κινούνται ανάμεσα στους ήρεμους πόλους θα είναι στην εντολή μου. 36 00:07:33,571 --> 00:07:37,167 Αυτές οι μεταφυσικές των μάγων και τα νεκρομαντικά βιβλία είναι παραδεισένια. 37 00:07:38,342 --> 00:07:41,403 Γραμμές, κύκλοι, σκηνές, γράμματα και χαρακτήρες... 38 00:07:42,013 --> 00:07:44,778 αυτά είναι αυτά που επιθυμεί περισσότερο ο Φάουστος. 39 00:07:46,451 --> 00:07:49,285 Αυτοκράτορες και βασιλιάδες υπακούονται στις διάφορες επαρχίες τους. 40 00:07:49,353 --> 00:07:52,755 Αλλά η κυριαρχία του υπερβαίνει σε αυτό... 41 00:07:53,691 --> 00:07:56,627 εκτείνεται όσο το μυαλό του ανθρώπου. 42 00:08:03,735 --> 00:08:06,102 Ένας μάγος ήχου είναι ένας πανίσχυρος θεός. 43 00:08:14,145 --> 00:08:15,545 Ορίστε, Φάουστο. 44 00:08:16,114 --> 00:08:19,107 Κουράστε το μυαλό σας για να αποκτήσετε μια θεότητα. 45 00:08:25,456 --> 00:08:26,456 Βάγκνερ! 46 00:08:29,227 --> 00:08:34,097 Δώστε με στους πιο αγαπημένους μου φίλους, οι άξιοι Βαλντές και Κορνήλιος. 47 00:08:34,932 --> 00:08:38,562 - Ζητήστε τους θερμά να με επισκεφτούν. - Θα το κάνω, κύριε. 48 00:08:47,678 --> 00:08:51,206 Το συνέδριό τους θα είναι μεγαλύτερη βοήθεια για μένα από όλους τους κόπους μου... 49 00:08:51,282 --> 00:08:53,114 plod Δεν είμαι τόσο γρήγορα. 50 00:09:06,230 --> 00:09:10,531 - Αφέντη μου, ο Φάουστος, σε προτείνει... - Μας λέει να έρθουμε σε αυτόν. 51 00:09:10,902 --> 00:09:13,997 Το ξέρουμε αγόρι μου. Ξέρουμε. 52 00:09:30,755 --> 00:09:35,352 Φάυστο, άφησε στην άκρη αυτό το καταραμένο βιβλίο και μην το κοιτάς... 53 00:09:35,993 --> 00:09:39,794 μήπως δελεάσει την ψυχή σου και συσσώρευσε τη βαριά οργή του Θεού πάνω στο κεφάλι σου. 54 00:09:40,898 --> 00:09:45,359 Διαβάστε, διαβάστε τις γραφές. Αυτό είναι βλασφημία. 55 00:09:46,003 --> 00:09:49,462 Πήγαινε μπροστά, Faustus, σε αυτή τη διάσημη τέχνη... 56 00:09:49,841 --> 00:09:52,743 όπου περιέχεται όλο το θησαυροφυλάκιο της φύσης. 57 00:09:53,444 --> 00:09:56,846 Να είσαι στη γη όπως ο Τζόβε στον ουρανό... 58 00:09:57,248 --> 00:10:00,685 Κύριος και διοικητής αυτών των στοιχείων. 59 00:10:34,018 --> 00:10:36,283 Πώς είμαι γεμάτος έπαρση γι' αυτό! 60 00:10:36,921 --> 00:10:39,254 Να κάνω τα πνεύματα να με φέρουν τι παρακαλώ; 61 00:10:39,323 --> 00:10:43,556 Λύσε με όλες τις ασάφειες, τι απελπισμένη επιχείρηση θα κάνω; 62 00:10:45,763 --> 00:10:48,392 Θα τους βάλω να πετάξουν στην Ινδία για χρυσό. 63 00:10:53,971 --> 00:10:57,305 Λύστε τον ωκεανό για το μαργαριτάρι της Ανατολής. 64 00:11:05,917 --> 00:11:08,352 Και ψάξτε σε όλες τις γωνίες του νεοανακαλυφθέντος κόσμου... 65 00:11:08,419 --> 00:11:10,945 για ευχάριστα φρούτα και πριγκιπικά εδέσματα. 66 00:11:11,555 --> 00:11:13,956 Θα τους βάλω να μου διαβάσουν περίεργη φιλοσοφία... 67 00:11:14,025 --> 00:11:17,826 και πείτε τα μυστικά όλων των ξένων βασιλιάδων. 68 00:11:21,098 --> 00:11:23,829 Θα τους βάλω τοίχο σε όλη τη Γερμανία με ορείχαλκο... 69 00:11:23,901 --> 00:11:26,803 και να γίνει ο γρήγορος κύκλος του Ρήνου δίκαιος Wittenberg. 70 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 Θα τους βάλω να γεμίσουν τα δημόσια σχολεία με μετάξι... 71 00:11:31,542 --> 00:11:34,171 με τους μαθητές θα ντυθεί γενναία. 72 00:11:34,946 --> 00:11:37,074 Θα επιβάλω στρατιώτες το νόμισμα που φέρνουν... 73 00:11:37,148 --> 00:11:40,209 και βασιλεύει μόνος βασιλιάς όλων των επαρχιών μας. 74 00:11:41,152 --> 00:11:43,246 Οι λόγιοι Βαλντές και Κορνήλιος. 75 00:11:46,324 --> 00:11:49,123 Ελάτε άξιοι Βαλδές και Κορνήλιε... 76 00:11:49,527 --> 00:11:52,053 και κάνε με να ευλογώ με το συνέδριο του σοφού σου. 77 00:11:52,196 --> 00:11:54,358 Valdes, γλυκός Valdes, και Cornelius... 78 00:11:54,432 --> 00:11:58,301 να ξέρεις ότι τα λόγια σου με κέρδισαν επιτέλους να εξασκήσουν τη μαγεία και τις κρυφές τέχνες. 79 00:11:58,369 --> 00:12:01,066 Κι όμως όχι μόνο τα λόγια σου, αλλά η δική μου φαντασίωση... 80 00:12:01,138 --> 00:12:05,269 που δεν θα λάβει κανένα αντικείμενο για το κεφάλι μου αλλά μηρυκάζει τη νεκρομαντική δεινότητα. 81 00:12:05,609 --> 00:12:08,704 «Αυτή η μαγεία, η μαγεία, που με έχει μαγέψει. 82 00:12:21,659 --> 00:12:22,888 Αυτά τα βιβλία.... 83 00:12:22,960 --> 00:12:24,258 Η εξυπνάδα σου.... 84 00:12:24,328 --> 00:12:25,921 ...και η εμπειρία μας. 85 00:12:25,997 --> 00:12:28,728 ...θα κάνει όλα τα έθνη να μας αγιοποιήσουν. 86 00:12:28,833 --> 00:12:31,735 Όπως υπακούουν οι Ινδοί Μαυριτανοί οι Ισπανοί άρχοντες τους.... 87 00:12:31,802 --> 00:12:34,738 Το ίδιο και το πνεύμα κάθε στοιχείου.... 88 00:12:34,872 --> 00:12:37,432 ...να είστε πάντα εξυπηρετικοί σε εμάς τους τρεις. 89 00:12:41,245 --> 00:12:44,272 Σαν λιοντάρια θα μας φυλάνε όπου παρακαλούμε. 90 00:12:45,983 --> 00:12:49,818 Όπως ο Almain ρουτάρει με τα καβαλάρηδες τους. 91 00:12:54,525 --> 00:12:57,620 Και από Αμερική το Χρυσόμαλλο Δέρας... 92 00:12:57,695 --> 00:13:00,164 που ετησίως γεμίζει το θησαυροφυλάκιο του γέρου Φιλίππου. 93 00:13:02,666 --> 00:13:06,728 Αν μάθει ο Φάουστος θα είναι αποφασιστικός. 94 00:13:07,338 --> 00:13:11,241 Τόσο αποφασιστικός είμαι σε αυτό, όσο κι εσύ να ζήσω. Επομένως, μην αντιταχθείτε. 95 00:13:11,308 --> 00:13:14,437 Τότε μην αμφιβάλλεις, Φάουστο, αλλά για να είσαι γνωστός... 96 00:13:14,779 --> 00:13:18,773 και συχνότερα για αυτό το μυστήριο παρά μέχρι τώρα το μαντείο των Δελφών. 97 00:13:18,849 --> 00:13:22,183 Τα πνεύματα μου λένε ότι μπορούν να στεγνώσουν τη θάλασσα... 98 00:13:23,120 --> 00:13:25,715 και πάρε τον θησαυρό όλων των ξένων ναυαγίων. 99 00:13:28,059 --> 00:13:32,497 Όλος ο πλούτος που έκρυβαν οι προπάτορές μας μέσα στα ογκώδη εντόσθια της γης. 100 00:13:32,663 --> 00:13:37,260 Τότε πες μου, Φάουστο, τι να θελουμε οι τρεις 101 00:13:38,536 --> 00:13:39,595 Τίποτα. 102 00:13:39,670 --> 00:13:44,233 Μερικές φορές σαν γυναίκες, πνεύματα θα έρθουν σε σένα... 103 00:13:45,242 --> 00:13:48,576 σκιάζοντας περισσότερη ομορφιά στα αέρινα φρύδια τους... 104 00:13:48,746 --> 00:13:52,649 παρά να έχεις το λευκό στήθος της Βασίλισσας της Αγάπης. 105 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 Αυτό χαροποιεί την ψυχή μου. 106 00:14:20,311 --> 00:14:22,007 Έλα τότε να δειπνήσεις μαζί μου... 107 00:14:22,079 --> 00:14:25,049 και μετά το κρέας, θα εξετάσουμε κάθε λεπτομέρεια. 108 00:14:26,283 --> 00:14:29,549 Πριν κοιμηθώ, θα προσπαθήσω ό,τι μπορώ να κάνω. 109 00:14:30,187 --> 00:14:34,591 Αυτό το βράδυ όμως θα το φανταστώ Πεθαίνω λοιπόν. 110 00:15:44,828 --> 00:15:49,266 Μέσα σε αυτόν τον κύκλο βρίσκεται το όνομα του Ιεχωβά εμπρός και πίσω αναγραμματισμένοι... 111 00:15:50,201 --> 00:15:52,466 τα συνοπτικά ονόματα των αγίων... 112 00:15:52,803 --> 00:15:57,207 φιγούρες κάθε παρακείμενου στους ουρανούς, και χαρακτήρες ζωδίων και λανθασμένων αστέρων... 113 00:15:57,508 --> 00:16:01,809 με την οποία τα πνεύματα αναγκάζονται να εγερθούν. 114 00:16:06,750 --> 00:16:10,551 Άφησέ με, για να ξυπνήσω εδώ μόνη μου. 115 00:16:24,868 --> 00:16:28,930 Τότε μη φοβάσαι, Φάυστο, αλλά να είσαι αποφασιστικός. 116 00:16:30,341 --> 00:16:33,140 Και δοκιμάστε την απόλυτη μαγεία που μπορεί να αποδώσει. 117 00:19:06,663 --> 00:19:09,223 Σε χρεώνω να επιστρέψεις και άλλαξε το σχήμα σου. 118 00:19:09,700 --> 00:19:11,828 Είσαι πολύ άσχημος για να με παρακολουθείς. 119 00:19:12,236 --> 00:19:14,705 Πηγαίνετε και επιστρέψτε έναν παλιό Φραγκισκανό μοναχό... 120 00:19:14,938 --> 00:19:17,203 ότι το ιερό σχήμα γίνεται διάβολος καλύτερα. 121 00:19:27,284 --> 00:19:29,776 Βλέπω ότι υπάρχει αρετή στα ουράνια λόγια μου. 122 00:19:31,155 --> 00:19:33,249 Ποιος δεν θα ήταν ικανός σε αυτή την τέχνη; 123 00:19:33,323 --> 00:19:37,192 Πόσο εύκαμπτος είναι αυτός ο Μεφιστοφίλης, γεμάτο υπακοή και ταπείνωση! 124 00:19:37,261 --> 00:19:40,129 Τέτοια είναι η δύναμη της μαγείας και τα ξόρκια μου. 125 00:19:40,564 --> 00:19:43,124 Τώρα, Φάουστο, είσαι ο βραβευμένος μυστήριος... 126 00:19:43,200 --> 00:19:45,601 που δεν μπορεί να κουμαντάρει τον μεγάλο Μεφιστοφίλη. 127 00:19:46,036 --> 00:19:48,801 Τώρα, Faustus, τι θα ήθελες να κάνω; 128 00:19:54,878 --> 00:19:58,542 Σε ζητώ να με περιμένεις όσο ζω... 129 00:19:58,615 --> 00:20:00,914 και κάνε ό,τι θέλει ο Φάουστος. 130 00:20:01,118 --> 00:20:05,453 Είτε αυτό κάνει το φεγγάρι να πέσει από τη σφαίρα της ή ο ωκεανός να κατακλύσει τον κόσμο. 131 00:20:16,600 --> 00:20:21,061 Είμαι υπηρέτης του μεγάλου Εωσφόρου, και δεν μπορεί να σε ακολουθήσει χωρίς την άδεια του. 132 00:20:21,738 --> 00:20:24,298 Όχι περισσότερα από όσα διατάζει πρέπει να εκτελέσουμε. 133 00:20:31,248 --> 00:20:33,615 Δεν σε ζήτησε να εμφανιστείς σε μένα; 134 00:20:33,917 --> 00:20:36,716 Όχι, ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 135 00:20:37,521 --> 00:20:40,685 Δεν σε ξεσήκωσαν οι παραπλανητικές μου ομιλίες; Μιλώ. 136 00:20:40,924 --> 00:20:44,088 Αυτή ήταν η αιτία, αλλά παρόλα αυτά ανά ατυχήματα... 137 00:20:44,428 --> 00:20:46,954 για όταν ακούμε ένα ράφι το όνομα του Θεού... 138 00:20:47,064 --> 00:20:50,330 αποκηρύσσουν τις γραφές και ο σωτήρας του Χριστός... 139 00:20:50,567 --> 00:20:53,264 πετάμε, με την ελπίδα να πάρουμε την ένδοξη ψυχή του. 140 00:20:55,539 --> 00:21:00,341 Ούτε θα έρθουμε, αν δεν χρησιμοποιήσει τέτοια μέσα όπου κινδυνεύει να καταδικαστεί. 141 00:21:01,512 --> 00:21:05,882 Ως εκ τούτου, η συντομότερη περικοπή για σύλληψη είναι να αποκηρύξεις την Τριάδα... 142 00:21:06,083 --> 00:21:08,678 και προσευχήσου με ευλάβεια στον Πρίγκιπα της Κόλασης. 143 00:21:09,720 --> 00:21:12,690 Έτσι ο Φάουστος έχει ήδη κάνει, και έχει αυτή την αρχή: 144 00:21:12,756 --> 00:21:17,023 Δεν υπάρχει αρχηγός παρά μόνο ο Βελζεβούλ, στον οποίο αφιερώνεται ο Φάουστος. 145 00:21:17,294 --> 00:21:20,287 Αυτή η λέξη «κατάρα» δεν τον τρομάζει. 146 00:21:22,099 --> 00:21:25,399 Αλλά, αφήνοντας αυτά τα μάταια μικροπράγματα των ανδρικών ψυχών... 147 00:21:26,136 --> 00:21:29,402 πες μου, τι είναι αυτός ο Εωσφόρος, ο Κύριός σου; 148 00:21:29,673 --> 00:21:32,108 Αρχιβασιλέας και διοικητής όλων των πνευμάτων. 149 00:21:32,743 --> 00:21:34,609 Δεν ήταν αυτός ο Εωσφόρος άγγελος κάποτε; 150 00:21:34,678 --> 00:21:37,842 Ναι, Faustus, και πολύ αγαπητός του Θεού. 151 00:21:37,915 --> 00:21:40,316 Πώς γίνεται τότε ότι είναι Πρίγκιπας των Διαβόλων; 152 00:21:40,384 --> 00:21:42,615 Επιδιώκοντας υπερηφάνεια και αυθάδεια... 153 00:21:42,686 --> 00:21:45,417 για την οποία τον έριξε ο Θεός από το πρόσωπο του Ουρανού. 154 00:21:45,956 --> 00:21:48,084 Και τι είσαι εσύ που ζεις με τον Λούσιφερ; 155 00:21:48,158 --> 00:21:50,821 Δυστυχισμένα πνεύματα που έπεσαν με τον Εωσφόρο... 156 00:21:51,261 --> 00:21:53,924 συνωμότησαν εναντίον του Θεού μας με τον Εωσφόρο... 157 00:21:54,431 --> 00:21:57,458 και είναι για πάντα καταραμένοι με τον Εωσφόρο. 158 00:21:58,802 --> 00:22:00,771 - Πού είσαι αναθεματισμένος; - Στην κόλαση. 159 00:22:02,105 --> 00:22:04,631 Πώς γίνεται τότε που είσαι έξω από την κόλαση; 160 00:22:04,708 --> 00:22:08,702 Γιατί, αυτή είναι η Κόλαση, ούτε εγώ είμαι έξω από αυτήν. 161 00:22:10,113 --> 00:22:13,311 Νομίζεις ότι εγώ που είδε το πρόσωπο του Θεού... 162 00:22:13,850 --> 00:22:16,445 και γεύτηκε τις αιώνιες χαρές του Ουρανού... 163 00:22:16,520 --> 00:22:19,615 Δεν βασανίζομαι με 10.000 κολάσεις... 164 00:22:20,390 --> 00:22:23,155 στο να στερηθείς την αιώνια ευδαιμονία; 165 00:22:26,863 --> 00:22:31,198 Φάουστο, άσε αυτές τις επιπόλαιες απαιτήσεις... 166 00:22:31,268 --> 00:22:33,828 που τρομοκρατούν τη λιποθυμική μου ψυχή. 167 00:22:34,104 --> 00:22:38,303 Τι, είναι τόσο παθιασμένος ο μεγάλος Μεφιστοφίλης γιατί στερήθηκες τις χαρές του Ουρανού; 168 00:22:38,375 --> 00:22:40,435 Μάθετε για το αντρικό σθένος του Φάουστου... 169 00:22:40,510 --> 00:22:43,139 και περιφρονήστε αυτές τις χαρές ποτέ δεν θα κατέχεις. 170 00:22:44,214 --> 00:22:47,241 Πήγαινε, δώσε αυτά τα νέα στον μεγάλο Εωσφόρο. 171 00:22:48,085 --> 00:22:51,021 Βλέποντας τον Φάουστο έχει επιβληθεί αιώνιος θάνατος... 172 00:22:51,088 --> 00:22:54,058 από απελπισμένες σκέψεις ενάντια στη θεότητα του Jove... 173 00:22:54,524 --> 00:22:58,461 πες ότι του παραδίδει την ψυχή του οπότε θα του χαρίσει τέσσερα και 20 χρόνια... 174 00:22:58,528 --> 00:23:02,090 αφήνοντάς τον να ζήσει με κάθε ηδονία, να με παρακολουθείς ποτέ... 175 00:23:02,165 --> 00:23:05,693 να μου δώσεις ό,τι ζητήσω, να σκοτώσω τους εχθρούς μου και να βοηθήσω τους φίλους μου... 176 00:23:05,769 --> 00:23:08,102 και να είσαι πάντα υπάκουος στο θέλημά μου. 177 00:23:09,806 --> 00:23:11,900 Πηγαίνετε και επιστρέψτε στον πανίσχυρο Εωσφόρο... 178 00:23:11,975 --> 00:23:15,969 και μετά συναντήστε με στη μελέτη μου τα μεσάνυχτα, και λύσε με το μυαλό του κυρίου σου. 179 00:23:16,046 --> 00:23:17,378 Θα το κάνω, Φάουστο. 180 00:23:34,031 --> 00:23:36,364 Αν είχα τόσες ψυχές όσα αστέρια... 181 00:23:36,433 --> 00:23:38,698 Θα τα έδινα όλα για τον Mephistophilis. 182 00:23:39,136 --> 00:23:41,628 Με αυτόν, θα γίνω μεγάλος αυτοκράτορας του κόσμου... 183 00:23:41,705 --> 00:23:45,972 και κάντε μια γέφυρα στον κινούμενο αέρα να περάσει τον ωκεανό με μια ομάδα ανδρών. 184 00:23:46,076 --> 00:23:50,514 Θα ενώσω τους λόφους που δένουν την αφρικανική ακτή και να γίνει αυτή η χώρα ήπειρος στην Ισπανία... 185 00:23:50,580 --> 00:23:52,913 και οι δύο συνεισφέρουν στο στέμμα μου. 186 00:23:53,150 --> 00:23:55,984 Ο Αυτοκράτορας δεν θα ζήσει αλλά με την άδεια μου... 187 00:23:56,286 --> 00:23:58,482 ούτε κανένας ισχυρός της Γερμανίας. 188 00:24:05,595 --> 00:24:08,064 Τώρα που απέκτησα αυτό που θέλω... 189 00:24:08,999 --> 00:24:11,594 Ζω σε εικασίες αυτής της τέχνης... 190 00:24:12,969 --> 00:24:15,063 μέχρι να επιστρέψει ξανά ο Μεφιστοφίλης. 191 00:24:19,042 --> 00:24:21,534 Τώρα, Faustus, πρέπει να είσαι καταραμένος... 192 00:24:23,847 --> 00:24:25,679 και δεν μπορείς να σωθείς; 193 00:24:32,723 --> 00:24:36,592 Τι μπότες τότε να σκεφτώ τον Θεό ή τον Παράδεισο; 194 00:24:39,029 --> 00:24:42,659 Μακριά από τέτοιες μάταιες φαντασιώσεις και απόγνωση. 195 00:24:43,934 --> 00:24:45,630 Απελπισία στον Θεό... 196 00:24:46,336 --> 00:24:48,328 και εμπιστευτείτε τον Βελζεβούλ. 197 00:24:49,439 --> 00:24:50,805 Τώρα, μην πηγαίνετε πίσω. 198 00:24:50,874 --> 00:24:54,208 Όχι, Φάουστο, να είσαι αποφασιστικός. 199 00:24:56,279 --> 00:24:57,679 Γιατί αμφιταλαντεύεσαι; 200 00:25:00,150 --> 00:25:02,176 Κάτι ακούγεται στα αυτιά μου. 201 00:25:02,352 --> 00:25:05,754 Απαρνηθείτε αυτή τη μαγεία, στραφείτε ξανά στον Θεό. 202 00:25:08,859 --> 00:25:10,760 Και ο Φάουστος θα στραφεί ξανά στον Θεό. 203 00:25:10,827 --> 00:25:13,626 Στον Θεό; Δεν σε αγαπάει. 204 00:25:14,531 --> 00:25:17,501 Ο Θεός που υπηρετείς είναι η δική σου όρεξη... 205 00:25:17,567 --> 00:25:20,594 όπου είναι σταθερή η αγάπη του Βελζεβούλ. 206 00:25:22,672 --> 00:25:25,232 Θα του φτιάξω ένα βωμό και μια εκκλησία... 207 00:25:25,308 --> 00:25:27,777 και πρόσφερε χλιαρό αίμα των νεογέννητων μωρών. 208 00:25:27,911 --> 00:25:31,177 Πήγαινε μπροστά, Faustus, σε αυτή τη διάσημη τέχνη. 209 00:25:32,282 --> 00:25:35,912 Γλυκός Φαύστο, άφησε αυτήν την αξιοθρήνητη τέχνη. 210 00:25:36,553 --> 00:25:38,818 Μετάνοια, προσευχή, μετάνοια, τι από αυτά; 211 00:25:38,889 --> 00:25:41,757 Είναι μέσα για να σε φέρουν στον Παράδεισο. 212 00:25:41,825 --> 00:25:45,523 Μάλλον ψευδαισθήσεις, καρποί τρέλας... 213 00:25:45,595 --> 00:25:48,690 που κάνουν τους άντρες ανόητους που τους εμπιστεύονται περισσότερο. 214 00:25:50,033 --> 00:25:53,970 Γλυκός Φαύστο, σκέψου τον Παράδεισο και ουράνια πράγματα. 215 00:25:54,037 --> 00:25:55,300 Όχι, Φάουστο... 216 00:25:56,206 --> 00:25:59,199 σκέψου την τιμή και τον πλούτο. 217 00:26:02,445 --> 00:26:03,640 Πλούτος! 218 00:26:05,115 --> 00:26:08,381 Όταν ο Μεφιστοφίλης θα σταθεί δίπλα σου, τι Θεός μπορεί να σε βλάψει; 219 00:26:08,451 --> 00:26:10,647 Είσαι ασφαλής. Μην ρίχνετε άλλες αμφιβολίες. 220 00:26:10,754 --> 00:26:14,691 Έλα, Μεφιστοφίλη, και φέρτε χαρμόσυνα νέα από τον μεγάλο Εωσφόρο. 221 00:26:15,992 --> 00:26:17,460 Δεν είναι μεσάνυχτα; 222 00:26:18,061 --> 00:26:19,586 Έλα, Μεφιστοφίλη. 223 00:26:31,508 --> 00:26:32,771 Τώρα πες μου... 224 00:26:35,912 --> 00:26:37,972 τι λέει ο Λούσιφερ ο Κύριός σου; 225 00:26:39,015 --> 00:26:42,452 Ότι θα περιμένω τον Φάουστο όσο ζει... 226 00:26:42,853 --> 00:26:45,254 οπότε θα αγοράσει την υπηρεσία μου με την ψυχή του. 227 00:26:45,689 --> 00:26:48,249 Ήδη ο Φάουστος το έχει θέσει σε κίνδυνο αυτό για σένα. 228 00:26:48,558 --> 00:26:51,255 Μα, Φάουστο, πρέπει να το κληροδοτήσεις επισήμως... 229 00:26:51,328 --> 00:26:54,059 και γράψε μια πράξη δώρου με το δικό σου αίμα. 230 00:26:55,232 --> 00:26:57,724 Για αυτήν την ασφάλεια λαχταρά τον μεγάλο Lucifer. 231 00:26:58,702 --> 00:27:02,002 Αν το αρνηθείς, θα επιστρέψω στην Κόλαση. 232 00:27:02,072 --> 00:27:03,370 Μάλλον! 233 00:27:03,440 --> 00:27:06,103 Μείνε Μεφιστοφίλη... 234 00:27:07,043 --> 00:27:09,706 και πες μου τι καλό θα κάνει η ψυχή μου κύριέ σου; 235 00:27:10,146 --> 00:27:11,842 Μεγάλωσε το βασίλειό του. 236 00:27:11,915 --> 00:27:16,546 - Αυτός είναι ο λόγος που μας δελεάζει έτσι; - Οι άθλιοι βρίσκουν παρηγοριά στους συναδέλφους τους. 237 00:27:16,786 --> 00:27:19,847 Γιατί, έχεις πόνο που βασανίζει τους άλλους; 238 00:27:19,923 --> 00:27:22,449 Τόσο μεγάλες όσο και οι ανθρώπινες ψυχές των ανθρώπων. 239 00:27:23,927 --> 00:27:26,692 Αλλά πες μου, Φάουστο, θα έχω την ψυχή σου; 240 00:27:27,030 --> 00:27:30,296 Και θα είμαι σκλάβος σου και θα σε περιμένω... 241 00:27:30,433 --> 00:27:32,993 και να σου δώσει κι άλλα από ό,τι έχεις μυαλό να ρωτήσεις. 242 00:27:38,608 --> 00:27:40,736 Α, Μεφιστοφίλη... 243 00:27:42,712 --> 00:27:44,010 σου το δίνω. 244 00:27:49,119 --> 00:27:53,454 Τότε μαχαίρωσε το χέρι σου με θάρρος, και δέστε την ψυχή σας... 245 00:27:53,857 --> 00:27:57,419 ότι κάποια συγκεκριμένη μέρα, Ο μεγάλος Εωσφόρος μπορεί να το ισχυριστεί ως δικό του... 246 00:27:57,794 --> 00:28:01,925 και μετά να είσαι τόσο σπουδαίος όσο ο Εωσφόρος. 247 00:28:07,737 --> 00:28:11,265 Μεφιστοφίλη, για την αγάπη σου, Έκοψα το χέρι μου... 248 00:28:11,741 --> 00:28:15,269 και με το σωστό μου αίμα Βεβαιώσου την ψυχή μου ότι θα είναι του μεγάλου Εωσφόρου... 249 00:28:15,779 --> 00:28:17,475 αρχηγός και αντιβασιλέας... 250 00:28:18,982 --> 00:28:20,280 της αιώνιας νύχτας. 251 00:28:26,589 --> 00:28:29,320 Δείτε εδώ το αίμα που στάζει από το μπράτσο μου. 252 00:28:29,426 --> 00:28:31,622 Και ας είναι ευνοϊκό για την επιθυμία μου. 253 00:28:32,162 --> 00:28:36,327 Αλλά, Φάουστο, πρέπει να το υπογράψεις, με τρόπο δωρεάς. 254 00:28:40,003 --> 00:28:41,266 Και έτσι θα κάνω. 255 00:29:07,464 --> 00:29:09,990 Τι μπορεί να μείνει αυτό το αίμα μου προμηνύει; 256 00:29:11,768 --> 00:29:14,237 Είναι απρόθυμο να γράψω αυτό το νομοσχέδιο; 257 00:29:15,171 --> 00:29:17,436 Γιατί δεν το κάνει streaming για να γράψω εκ νέου; 258 00:29:17,507 --> 00:29:19,601 «Ο Φάουστος σου δίνει την ψυχή του». 259 00:29:24,014 --> 00:29:25,380 Εκεί έμεινε. 260 00:29:28,752 --> 00:29:31,688 Γιατί δεν πρέπει; Δεν είναι δική σου η ψυχή σου; 261 00:29:34,991 --> 00:29:37,358 Τώρα λοιπόν το αίμα αρχίζει να καθαρίζει ξανά. 262 00:29:39,529 --> 00:29:41,725 Τώρα θα βάλω τέλος αμέσως. 263 00:29:41,998 --> 00:29:43,728 Φύγε, Φάυστο, φύγε. 264 00:29:55,178 --> 00:29:56,407 Που; 265 00:29:56,846 --> 00:29:58,815 Τρέξε, Φάουστο, τρέξε. 266 00:29:59,149 --> 00:30:00,674 Πού να πετάξω; 267 00:30:00,784 --> 00:30:01,784 Στον Θεό. 268 00:30:02,052 --> 00:30:04,453 Αν στο Θεό, θα με ρίξει στην κόλαση. 269 00:30:04,854 --> 00:30:06,345 Η ψυχή μου είναι δική μου. 270 00:30:09,759 --> 00:30:11,660 Ωστόσο, ο Φάουστος δεν θα πετάξει. 271 00:30:13,563 --> 00:30:16,123 Θα τον φέρω κάπως για να ευχαριστήσει το μυαλό του. 272 00:31:21,898 --> 00:31:24,527 Γιατί, φτάνει για χίλιες ψυχές. 273 00:31:26,402 --> 00:31:28,701 Τι δεν θα κάνω για να αποκτήσω την ψυχή του; 274 00:31:40,884 --> 00:31:42,352 Αυτό το νομοσχέδιο έχει τελειώσει. 275 00:31:42,919 --> 00:31:46,356 Και ο Φάουστος έχει κληροδοτήσει η ψυχή του στον Εωσφόρο. 276 00:31:47,157 --> 00:31:50,889 Εδώ, Μεφιστοφίλη, λάβε αυτόν τον ειλητάριο, μια πράξη δώρου σώματος και ψυχής. 277 00:31:50,960 --> 00:31:55,921 Αλλά όμως υπό όρους ότι εκτελείς όλα τα άρθρα που προβλέπονται μεταξύ μας και των δύο. 278 00:31:56,332 --> 00:31:59,325 Φάουστο, ορκίζομαι στην Κόλαση και τον Εωσφόρο... 279 00:31:59,502 --> 00:32:02,165 να πραγματοποιηθούν όλες οι υποσχέσεις που δώσαμε μεταξύ μας. 280 00:32:03,840 --> 00:32:05,468 Τότε άκουσέ με να τα διαβάζω. 281 00:32:05,742 --> 00:32:07,643 «Υπό τους παρακάτω όρους: 282 00:32:07,977 --> 00:32:11,436 «Ο Μεφιστοφίλης θα είναι υπηρέτης του και με εντολή του... 283 00:32:11,714 --> 00:32:14,616 «και φέρε του ό,τι θέλει ανά πάσα στιγμή... 284 00:32:14,918 --> 00:32:17,945 «και με ποια μορφή ή σχήμα όσο θέλει. 285 00:32:18,555 --> 00:32:22,322 «Εγώ, ο John Faustus, από τη Wittenberg, γιατρός... 286 00:32:22,392 --> 00:32:25,658 «από αυτά τα δώρα δώστε και σώμα και ψυχή στον Εωσφόρο... 287 00:32:25,795 --> 00:32:27,923 «και τον υπουργό του Μεφιστοφίλη. 288 00:32:28,064 --> 00:32:31,296 «Και, επιπλέον, δώστε τους… 289 00:32:31,367 --> 00:32:33,802 «Τα 24 χρόνια που έληξαν… 290 00:32:33,970 --> 00:32:36,371 «Τα παραπάνω άρθρα που γράφτηκαν απαράβατα... 291 00:32:36,472 --> 00:32:40,102 "πλήρης δύναμη για να φέρω ή να μεταφέρω ο εν λόγω Γιάννης Φάουστος... 292 00:32:40,476 --> 00:32:43,674 «Σώμα και ψυχή, σάρκα, αίμα ή αγαθά… 293 00:32:43,980 --> 00:32:46,779 «στις κατοικίες τους οπουδήποτε. 294 00:32:47,483 --> 00:32:49,315 «Από εμένα... 295 00:32:49,385 --> 00:32:51,718 «Τζον Φάουστος». 296 00:32:53,957 --> 00:32:58,088 Μίλα, Φάουστο, το παραδίδεις αυτό ως πράξη σου; 297 00:32:58,695 --> 00:33:01,221 Πάρ' το και ο Διάβολος θα σου δώσει το καλό. 298 00:33:01,397 --> 00:33:04,458 Τώρα, Φάουστο, ρώτα τι θέλεις. 299 00:33:05,068 --> 00:33:07,435 Πρώτα, θα σε ρωτήσω για την Κόλαση. 300 00:33:07,604 --> 00:33:09,971 Πες μου, πού είναι αυτό το μέρος που οι άντρες αποκαλούν Κόλαση; 301 00:33:10,039 --> 00:33:13,134 - Κάτω από τους ουρανούς. - Μα πού; 302 00:33:15,745 --> 00:33:19,477 Μέσα στα έγκατα αυτών των στοιχείων, όπου βασανιζόμαστε και παραμένουμε για πάντα. 303 00:33:19,549 --> 00:33:24,283 Η κόλαση δεν έχει όρια, ούτε περιορίζεται σε ένα μόνο μέρος... 304 00:33:24,821 --> 00:33:26,551 γιατί εκεί που βρισκόμαστε είναι η Κόλαση. 305 00:33:26,756 --> 00:33:29,248 Και όπου είναι η Κόλαση, εκεί πρέπει να είμαστε πάντα. 306 00:33:29,626 --> 00:33:33,188 Και για να ολοκληρώσω, όταν όλος ο κόσμος διαλύεται... 307 00:33:33,263 --> 00:33:35,630 και κάθε πλάσμα θα εξαγνιστεί... 308 00:33:35,798 --> 00:33:38,893 όλα τα μέρη θα είναι κόλαση που δεν είναι Παράδεισος. 309 00:33:39,035 --> 00:33:41,436 Τώρα, έλα, νομίζω ότι η κόλαση είναι ένας μύθος. 310 00:33:42,839 --> 00:33:46,105 Σκέψου ακόμα, μέχρι να αλλάξει γνώμη η εμπειρία. 311 00:33:47,176 --> 00:33:50,146 Γιατί, σκέψου τότε ότι ο Φάουστος θα καταδικαστεί; 312 00:33:50,480 --> 00:33:54,815 Αναγκαστικά, γιατί εδώ είναι ο κύλινδρος όπου έδωσες την ψυχή σου στον Εωσφόρο. 313 00:33:54,884 --> 00:33:56,375 Και το σώμα, επίσης, αλλά τι γίνεται με αυτό; 314 00:33:56,452 --> 00:34:00,389 Σκεφτείτε ότι ο Φάουστος αγαπιέται τόσο πολύ όπως να φανταστείς ότι μετά τη ζωή υπάρχει πόνος; 315 00:34:00,456 --> 00:34:03,290 Χαυλιόδοντας. Αυτά είναι απλές μικρότητες και τα παραμύθια των ηλικιωμένων συζύγων. 316 00:34:03,426 --> 00:34:06,294 Faustus, είμαι ένα παράδειγμα για να αποδείξει το αντίθετο. 317 00:34:06,362 --> 00:34:09,628 Γιατί είμαι καταδικασμένος και τώρα βρίσκομαι στην Κόλαση. 318 00:34:48,304 --> 00:34:51,706 Πώς, τώρα στην Κόλαση; Όχι, και αυτή είναι η Κόλαση, Θα είμαι πρόθυμα καταραμένος εδώ. 319 00:34:51,774 --> 00:34:54,266 Τι, περπάτημα, διαφωνία κ.λπ., αλλά αφήστε το... 320 00:34:54,344 --> 00:34:57,075 άσε με να έχω γυναίκα, η πιο ωραία καμαριέρα στη Γερμανία... 321 00:34:57,146 --> 00:34:59,945 γιατί είμαι αδηφάγος και μοχθηρός και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς γυναίκα. 322 00:35:00,016 --> 00:35:04,044 Πώς, γυναίκα! Είμαι, Φάουστο, δεν μιλάω για γυναίκα. 323 00:35:04,120 --> 00:35:07,181 Μεφιστοφίλη, φέρε μου ένα, γιατί θα έχω ένα. 324 00:35:07,256 --> 00:35:09,088 Λοιπόν, θα έχετε ένα. 325 00:35:09,625 --> 00:35:11,890 Έλα λοιπόν, θα σου πάρω γυναίκα... 326 00:35:12,128 --> 00:35:13,619 στο όνομα του Διαβόλου. 327 00:36:13,289 --> 00:36:16,282 Πες μου, Φάουστο, πώς σου αρέσει η γυναίκα σου; 328 00:36:17,493 --> 00:36:19,519 Πανούκλα πάνω της για καυτή πόρνη. 329 00:36:20,096 --> 00:36:23,123 Faustus, ο γάμος δεν είναι παρά ένα τελετουργικό παιχνίδι. 330 00:36:23,433 --> 00:36:25,800 Αν με αγαπάς, μην το σκέφτεσαι άλλο. 331 00:36:26,469 --> 00:36:30,930 Θα σε βγάλω τις πιο δίκαιες εταίρες, και φέρε τα κάθε πρωί στο κρεβάτι σου. 332 00:36:31,073 --> 00:36:33,975 Αυτή που θα αρέσει το μάτι σου, η καρδιά σου θα έχει... 333 00:36:34,043 --> 00:36:36,410 ας είναι τόσο αγνή όσο ήταν η Πηνελόπη. 334 00:36:53,563 --> 00:36:55,225 Τόσο σοφός όσο ο Σάμπα. 335 00:37:02,905 --> 00:37:06,467 Ή τόσο όμορφο όσο ήταν ο φωτεινός Εωσφόρος πριν την πτώση του. 336 00:38:00,830 --> 00:38:03,095 Όταν βλέπω τη δημιουργία σε ένα λουλούδι... 337 00:38:04,467 --> 00:38:07,335 τότε μετανοώ, και ανάθεμά σε, πονηρή Μεφιστοφίλη... 338 00:38:07,403 --> 00:38:10,305 γιατί με στέρησες από τις χαρές του Ουρανού. 339 00:38:10,406 --> 00:38:14,002 Γιατί, Φάουστο, νομίζεις Ο παράδεισος είναι τόσο ένδοξο πράγμα; 340 00:38:14,710 --> 00:38:17,202 Σου λέω ότι δεν είσαι τόσο δίκαιος όσο εσύ... 341 00:38:17,280 --> 00:38:19,408 ούτε κανένας άνθρωπος που αναπνέει στη γη. 342 00:38:19,849 --> 00:38:21,147 Πώς το αποδεικνύεις αυτό; 343 00:38:21,217 --> 00:38:22,742 «Φτιάχτηκε για τον άνθρωπο... 344 00:38:22,885 --> 00:38:25,480 επομένως ο άνθρωπος είναι πιο άριστος. 345 00:38:26,989 --> 00:38:29,959 Αν «είναι φτιαγμένος για τον άνθρωπο, φτιάχτηκε για μένα». 346 00:38:31,694 --> 00:38:35,324 Θα απαρνηθώ αυτή τη μαγεία και θα μετανοήσω. 347 00:38:38,534 --> 00:38:40,230 Φαύστο, μετάνοια... 348 00:38:40,803 --> 00:38:42,533 αλλά ο Θεός θα σε λυπηθεί. 349 00:38:43,806 --> 00:38:45,468 Είσαι καταραμένος! 350 00:38:45,541 --> 00:38:47,032 Είσαι πνεύμα. 351 00:38:47,310 --> 00:38:49,211 Ο Θεός δεν μπορεί να σε λυπηθεί. 352 00:38:50,246 --> 00:38:52,613 Ποιος βουίζει στα αυτιά μου είμαι πνεύμα; 353 00:38:55,017 --> 00:38:57,509 Να είμαι διάβολος, αλλά ο Θεός μπορεί να με λυπηθεί. 354 00:39:00,723 --> 00:39:02,624 Ο Θεός θα με λυπηθεί αν μετανοήσω. 355 00:39:03,192 --> 00:39:06,287 Αλλά ο Φάουστος δεν θα μετανοήσει ποτέ. 356 00:39:06,495 --> 00:39:08,396 Φαύστο, είσαι καταραμένος! 357 00:39:16,205 --> 00:39:18,606 Η καρδιά μου είναι τόσο σκληρή, δεν μπορώ να μετανοήσω. 358 00:39:19,241 --> 00:39:22,439 Δεν μπορώ να ονομάσω σωτηρία, πίστη ή παράδεισος... 359 00:39:22,511 --> 00:39:24,912 αλλά τρομακτικές αντηχήσεις βροντούν στα αυτιά μου: 360 00:39:25,715 --> 00:39:28,082 «Φάουστο, είσαι καταραμένος!» 361 00:39:35,057 --> 00:39:37,754 Και εδώ και πολύ καιρό Έπρεπε να αυτοκτονήσω... 362 00:39:38,828 --> 00:39:41,798 δεν είχε γλυκιά απόλαυση νίκησε τη βαθιά απελπισία. 363 00:39:45,368 --> 00:39:49,032 Γιατί να πεθάνω, λοιπόν, ή να απελπίζομαι βασικά; 364 00:39:50,373 --> 00:39:51,636 είμαι λυμένος. 365 00:39:53,009 --> 00:39:54,807 Ο Φάουστος δεν θα μετανοήσει. 366 00:39:59,715 --> 00:40:01,775 Έλα, Μεφιστοφίλη. 367 00:40:39,922 --> 00:40:43,222 Έλα, Μεφιστοφίλη, να αμφισβητήσουμε ξανά. 368 00:40:43,926 --> 00:40:45,758 Πες μου, ποιος έφτιαξε τον κόσμο; 369 00:40:46,796 --> 00:40:47,820 δεν θα. 370 00:40:47,897 --> 00:40:49,661 Γλυκιά Μεφιστοφίλη, πες μου. 371 00:40:49,732 --> 00:40:51,894 Μη με συγκινείς, γιατί δεν θα σου το πω. 372 00:40:51,967 --> 00:40:54,994 Κακό, δεν σε έδεσα να μου πεις τίποτα; 373 00:40:55,071 --> 00:40:58,007 Αυτό δεν είναι ενάντια στο βασίλειό μας, αλλά αυτό είναι. 374 00:40:58,674 --> 00:41:01,473 Σκέψου την κόλαση, Φάουστο, γιατί είσαι καταραμένος. 375 00:41:02,645 --> 00:41:05,809 Σκέψου, Φάυστο, τον Θεό, που έκανε τον κόσμο. 376 00:41:06,082 --> 00:41:07,345 Θυμηθείτε αυτό. 377 00:41:10,119 --> 00:41:12,452 Πήγαινε, καταραμένο πνεύμα, στην άσχημη Κόλαση! 378 00:41:14,623 --> 00:41:16,558 Φύγε! 379 00:41:16,959 --> 00:41:20,987 «Τις καταράστηκες ταλαιπωρημένη η ψυχή του Φαύστου. 380 00:41:23,065 --> 00:41:24,226 Δεν είναι πολύ αργά; 381 00:41:24,300 --> 00:41:25,461 Πολύ αργά. 382 00:41:25,701 --> 00:41:29,035 Ποτέ δεν είναι αργά, αν ο Φάουστος μπορεί να μετανοήσει. 383 00:41:29,138 --> 00:41:33,803 Αν μετανοήσεις, οι διάβολοι θα σε κάνουν κομμάτια. 384 00:41:37,813 --> 00:41:41,341 Μετανόησε, και δεν θα ισοπεδώσουν ποτέ το δέρμα σου. 385 00:41:41,550 --> 00:41:45,112 Φαύστο, είσαι καταραμένος, δεν υπάρχει ελπίδα. 386 00:41:45,588 --> 00:41:49,525 Φάυστο, γύρνα στον Θεό, εκεί βρίσκεται η ελπίδα. 387 00:41:49,892 --> 00:41:54,489 Χριστέ, Σωτήρ μου, προσπαθούν να σώσουν την ψυχή του ταλαιπωρημένου Φάουστου. 388 00:41:55,030 --> 00:41:57,522 Έλα εδώ, Φάουστο. 389 00:42:46,448 --> 00:42:50,613 Ο Χριστός δεν μπορεί να σώσει την ψυχή σου, γιατί είναι δίκαιος. 390 00:42:50,886 --> 00:42:54,345 Δεν υπάρχει κανένας αλλά έχω ενδιαφέρον στο ίδιο. 391 00:42:55,991 --> 00:42:57,653 Ποιος είσαι εσύ που είσαι τόσο τρομερός; 392 00:42:57,726 --> 00:42:59,217 Είμαι ο Lucifer... 393 00:42:59,528 --> 00:43:03,226 και αυτός είναι ο σύντροφος-πρίγκιπας μου στην Κόλαση. 394 00:43:03,299 --> 00:43:06,633 Φάουστο, ήρθαν να πάρουν την ψυχή σου. 395 00:43:07,102 --> 00:43:10,766 Ερχόμαστε να σου πούμε ότι μας τραυματίζεις. 396 00:43:11,607 --> 00:43:15,601 Μιλάς για τον Χριστό αντίθετα με την υπόσχεσή σου. 397 00:43:16,045 --> 00:43:18,514 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τον Θεό. 398 00:43:19,615 --> 00:43:21,243 Σκέψου τον Διάβολο. 399 00:43:21,617 --> 00:43:24,678 Ούτε θα το κάνω στο εξής. Συγχωρέστε με σε αυτό. 400 00:43:25,354 --> 00:43:28,882 Ο Φάουστος ορκίζεται να μην κοιτάξει ποτέ στον Παράδεισο, ποτέ να μην επικαλέσετε τον Θεό ή να προσευχηθείτε σε αυτόν. 401 00:43:28,958 --> 00:43:31,223 Για να κάψει τις γραφές του, σκότωσε τους υπουργούς του... 402 00:43:31,293 --> 00:43:33,785 και φτιάξε μου τα πνεύματα κατέβασε τις εκκλησίες του. 403 00:43:35,164 --> 00:43:39,067 Κάντε το και θα σας ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα. 404 00:43:39,602 --> 00:43:43,266 Φαύστο, ερχόμαστε από την Κόλαση για να σου δείξω λίγο χόμπι. 405 00:43:43,906 --> 00:43:47,468 Θα δεις εμφανίζονται και τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα... 406 00:43:47,810 --> 00:43:49,574 με τα σωστά τους σχήματα. 407 00:43:49,678 --> 00:43:52,580 Αυτό το θέαμα θα είναι το ίδιο ευχάριστο για μένα όπως ήταν ο Παράδεισος για τον Αδάμ... 408 00:43:52,648 --> 00:43:53,911 την πρώτη μέρα της δημιουργίας του. 409 00:43:53,983 --> 00:43:58,421 Μην μιλάς για Παράδεισο ούτε για δημιουργία, αλλά σημειώστε αυτήν την εκπομπή. 410 00:43:59,054 --> 00:44:01,216 Talk of the Devil, και τίποτα άλλο. 411 00:44:02,191 --> 00:44:03,853 Θυμήσου, Φάουστο... 412 00:44:04,093 --> 00:44:07,257 η γλυκιά απόλαυση νικά τη βαθιά απόγνωση. 413 00:44:08,097 --> 00:44:12,057 Στην Κόλαση υπάρχει κάθε είδους απόλαυση. 414 00:44:46,001 --> 00:44:49,665 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Lechery. 415 00:44:51,106 --> 00:44:55,043 Εδώ είναι μια μάσκα, για να σας δείξει όλες τις αμαρτίες. 416 00:44:56,078 --> 00:45:00,607 Τώρα μπορείτε να δείτε τον κήπο μας, γεμάτο απολαύσεις και περίεργη εφεύρεση. 417 00:45:58,741 --> 00:46:02,303 Τι θαύματα υπάρχουν εδώ. Τι είσαι, στο χρυσό κλουβί σου; 418 00:46:03,245 --> 00:46:04,975 Είμαι φιλαργυρία. 419 00:46:05,180 --> 00:46:07,411 Ω, χρυσό μου. 420 00:46:07,549 --> 00:46:09,074 Τι σε κρατάει τόσο αποκλεισμένο; 421 00:46:09,151 --> 00:46:11,552 Άπειρα πλούτη σε ένα μικρό δωμάτιο. 422 00:46:11,854 --> 00:46:13,880 Τα μπαρ δεν με κρατούν μέσα. 423 00:46:13,989 --> 00:46:15,480 Σε κρατάνε έξω. 424 00:46:36,345 --> 00:46:39,440 Πρέπει να έχω απαίσιους ποιητές, ευχάριστα πνεύματα... 425 00:46:39,815 --> 00:46:42,080 μουσικοί που με το άγγιγμα μιας χορδής... 426 00:46:42,151 --> 00:46:45,178 μπορεί να τραβήξει την εύπλαστη ψυχή με ποιον τρόπο παρακαλώ. 427 00:46:46,622 --> 00:46:49,558 Σαν νύμφες νύμφες, οι σελίδες μου θα είναι ντυμένες... 428 00:46:49,792 --> 00:46:52,626 στους άντρες μου αρέσουν οι σάτυροι που βόσκουν στο γρασίδι... 429 00:46:53,762 --> 00:46:57,392 ή, μερικές φορές, σαν ένα υπέροχο αγόρι στο σχήμα της Νταϊάν... 430 00:46:57,800 --> 00:47:00,702 με κορώνες από μαργαριτάρι για τα γυμνά του χέρια. 431 00:47:10,012 --> 00:47:12,641 Ένα σαν το Actaeon κοιτάζοντας μέσα από το άλσος... 432 00:47:12,714 --> 00:47:15,707 θα, από την θυμωμένη θεά, να μεταμορφωθεί... 433 00:47:15,784 --> 00:47:19,152 και τρέχοντας σαν ελάφι θα τραβηχτεί κάτω... 434 00:47:19,221 --> 00:47:20,814 και φαίνεται να πεθαίνει. 435 00:47:21,690 --> 00:47:24,683 Τέτοια πράγματα όπως αυτά το καλύτερο παρακαλώ Μεγαλειότατε. 436 00:47:39,141 --> 00:47:41,633 Γιατί, σε αυτό όλες οι απολαύσεις είναι... 437 00:47:41,710 --> 00:47:44,578 για όλη μου τη ζωή θα ζω με τον Lechery. 438 00:48:02,898 --> 00:48:04,093 τι εισαι; 439 00:48:07,069 --> 00:48:09,504 Είμαι το Pride... 440 00:48:10,572 --> 00:48:12,871 και αυτά, γιοι μου... 441 00:48:12,941 --> 00:48:15,274 είναι η οργή και ο φθόνος. 442 00:48:16,645 --> 00:48:20,082 Μαζί θα θριαμβεύσουμε σε όλο τον κόσμο. 443 00:48:20,716 --> 00:48:24,153 Η Μεγαλειότητά σας θα έχει σύντομα την ευχή σας... 444 00:48:24,520 --> 00:48:28,048 και βόλτα θριαμβευτικά μέσα από την Περσέπολη. 445 00:48:29,491 --> 00:48:33,087 «Και να οδηγήσετε θριαμβευτικά μέσα από την Περσέπολη;» 446 00:48:35,864 --> 00:48:38,891 Δεν είναι γενναίο να είσαι βασιλιάς, Φαύστο μου; 447 00:48:38,967 --> 00:48:43,769 Δεν είναι πολύ γενναίο να είσαι βασιλιάς και ιππασία θριαμβευτικά μέσα από την Περσέπολη; 448 00:48:44,173 --> 00:48:46,199 Το να είσαι βασιλιάς είναι το ήμισυ για να είσαι θεός. 449 00:48:46,275 --> 00:48:48,972 Ένας θεός δεν είναι τόσο ένδοξος όσο ένας βασιλιάς. 450 00:48:49,845 --> 00:48:52,212 Νομίζω τις απολαύσεις που απολαμβάνουν στον Παράδεισο... 451 00:48:52,281 --> 00:48:55,080 δεν μπορεί να συγκριθεί με βασιλικές χαρές στη γη. 452 00:48:56,852 --> 00:48:59,083 Γιατί μιλάς, Φάουστο... 453 00:48:59,621 --> 00:49:01,590 θα γίνεις βασιλιάς; 454 00:49:02,691 --> 00:49:06,992 Δεν είναι πολύ γενναίο να είσαι βασιλιάς και ιππασία θριαμβευτικά μέσα από την Περσέπολη; 455 00:49:07,062 --> 00:49:10,555 Έπειτα, Φάουστο, πορεία. Γιατί θα πολεμήσεις μαζί μας. 456 00:50:33,949 --> 00:50:36,680 Κάψτε λοιπόν τους πυργίσκους αυτής της καταραμένης πόλης. 457 00:50:36,818 --> 00:50:39,515 Φλόγα στην υψηλότερη περιοχή του αέρα. 458 00:50:39,588 --> 00:50:44,185 Πάνω από το ζενίθ μου ένα λαμπερό αστέρι που μπορεί να αντέξει μέχρι να διαλυθεί ο Παράδεισος. 459 00:50:44,693 --> 00:50:46,719 Δώσε μου έναν χάρτη τότε να δω... 460 00:50:46,795 --> 00:50:49,629 πόσα μένει για να κατακτήσει όλο τον κόσμο. 461 00:51:11,920 --> 00:51:13,946 Αφήστε τον γιατρό Faustus να εμφανιστεί. 462 00:51:18,694 --> 00:51:20,560 Διδάκτωρ Φάουστος... 463 00:51:20,629 --> 00:51:24,464 Έχω ακούσει περίεργη αναφορά των γνώσεων του στη μαύρη τέχνη. 464 00:51:25,067 --> 00:51:27,036 Αυτό είναι λοιπόν το αίτημά μου... 465 00:51:27,102 --> 00:51:29,799 ότι έπρεπε να με αφήσει να δω μερικές αποδείξεις της ικανότητάς του... 466 00:51:29,871 --> 00:51:34,673 ότι τα μάτια μου μπορεί να είναι μάρτυρες για επιβεβαίωση τι έχουν ακούσει τα αυτιά μου να αναφέρουν. 467 00:51:58,800 --> 00:52:01,531 Στην πίστη, μοιάζει πολύ με μυστήριο. 468 00:52:03,305 --> 00:52:05,501 Ευγενέστατη κυρίαρχή μου... 469 00:52:06,241 --> 00:52:10,303 αν και πρέπει να ομολογήσω τον εαυτό μου πολύ κατώτερο στην αναφορά που έκαναν οι άνδρες... 470 00:52:10,379 --> 00:52:14,908 Είμαι ικανοποιημένος να κάνω οτιδήποτε Η Μεγαλειότητά σας θα διατάξει. 471 00:52:15,350 --> 00:52:18,286 Τότε, γιατρέ Φάουστος, σημειώστε τι θα πω. 472 00:52:19,287 --> 00:52:22,780 Καθώς ήμουν κάποια στιγμή μοναχικός μέσα στην ντουλάπα μου... 473 00:52:23,091 --> 00:52:26,858 προέκυψαν διάφορες σκέψεις για την τιμή των προγόνων μου... 474 00:52:27,129 --> 00:52:29,928 μεταξύ των οποίων βασιλιάδες είναι ο Μέγας Αλέξανδρος. 475 00:52:30,532 --> 00:52:33,400 Αν λοιπόν εσύ, με την πονηριά της τέχνης σου... 476 00:52:33,468 --> 00:52:36,438 δεν μπορεί να μεγαλώσει αυτόν τον άνθρωπο από τους κοίλους θόλους κάτω... 477 00:52:36,505 --> 00:52:39,407 και να φέρει μαζί του ο όμορφος παράφρων του... 478 00:52:39,708 --> 00:52:42,735 θα ικανοποιήσετε και οι δύο τη δίκαιη επιθυμία μου... 479 00:52:42,844 --> 00:52:45,507 και δώσε μου λόγο να σε επαινέσω όσο ζω. 480 00:52:45,580 --> 00:52:47,208 Ευγενέστατη Κύριε μου... 481 00:52:47,282 --> 00:52:49,911 Είμαι έτοιμος να πραγματοποιήσω το αίτημά σας μέχρι τώρα... 482 00:52:49,985 --> 00:52:53,319 όπως από την τέχνη και τη δύναμη του πνεύματός μου Είμαι σε θέση να αποδώσω. 483 00:52:53,388 --> 00:52:55,983 Με πίστη, αυτό δεν είναι τίποτα. 484 00:52:56,825 --> 00:53:00,819 Αλλά, και ευχαριστεί τη Χάρη Σου, δεν είναι στην δύναμή μου να παρουσιάσω μπροστά στα μάτια σου... 485 00:53:00,896 --> 00:53:03,593 τα αληθινά ουσιαστικά σώματα από αυτούς τους δύο νεκρούς πρίγκιπες... 486 00:53:03,665 --> 00:53:06,601 που εδώ και καιρό καταναλώνονται σε σκόνη. 487 00:53:06,668 --> 00:53:09,536 Παντρεύομαι, Δάσκαλε Δόκτορα, τώρα υπάρχει ένα σημάδι χάρης μέσα σου... 488 00:53:09,604 --> 00:53:11,664 όταν θα ομολογήσεις την αλήθεια. 489 00:53:11,740 --> 00:53:15,802 Αλλά τέτοια πνεύματα που μπορεί να μοιάζουν ζωηρά... 490 00:53:15,911 --> 00:53:19,143 Ο Αλέξανδρος και ο προφήτης του, θα παρουσιαστεί ενώπιον της Χάρης Σου. 491 00:53:19,214 --> 00:53:21,877 Πηγαίνετε στο, Master Doctor, ας τα δούμε τώρα. 492 00:53:21,950 --> 00:53:24,044 Ακούς κύριε γιατρέ; 493 00:53:24,519 --> 00:53:28,422 Φέρνεις τον Αλέξανδρο και τον παράνομο του ενώπιον του Αυτοκράτορα. 494 00:53:28,957 --> 00:53:30,220 Πώς τότε, κύριε; 495 00:53:30,292 --> 00:53:33,820 Στην πίστη, αυτό είναι το ίδιο αλήθεια καθώς η Νταϊάνα με μετέτρεψε σε ελάφι. 496 00:53:34,262 --> 00:53:37,892 Όχι κύριε. Αλλά όταν πέθανε ο Actaeon, σου άφησε τα κέρατα. 497 00:53:39,034 --> 00:53:41,629 Mephistophilis, έφυγε. 498 00:53:42,471 --> 00:53:45,373 Όχι, και πηγαίνετε να μαλώσετε, θα φύγω! 499 00:53:49,344 --> 00:53:52,371 Θα συναντηθώ μαζί σας που με διέκοψε έτσι. 500 00:53:53,315 --> 00:53:55,944 Εδώ είναι, ευγενέστατη μου άρχοντας. 501 00:54:28,917 --> 00:54:30,510 Διδάκτωρ... 502 00:54:30,919 --> 00:54:34,117 Την άκουσα αυτή την κυρία, όσο ζούσε... 503 00:54:34,189 --> 00:54:36,090 είχε έναν κρεατοελιά στο λαιμό της. 504 00:54:36,424 --> 00:54:41,260 - Πώς θα ξέρω αν είναι έτσι ή όχι; - Η Υψηλότατη μπορεί με τόλμη να πάει να δει. 505 00:54:59,648 --> 00:55:01,173 Το βλέπω καθαρά. 506 00:55:50,632 --> 00:55:52,897 Θα ευχαριστήσει τη Χάρη σου να στείλω για τον ιππότη... 507 00:55:52,968 --> 00:55:54,869 ήταν τόσο ευχάριστο μαζί μου εδώ τελευταία; 508 00:55:54,936 --> 00:55:56,905 Καλέστε τον Ιππότη του Χάλγκαρτ. 509 00:55:56,972 --> 00:55:58,873 Ο Ιππότης του Χάλγκαρτ. 510 00:56:12,954 --> 00:56:14,946 Πώς τώρα, κύριε Νάιτ. 511 00:56:15,790 --> 00:56:18,726 Νόμιζα ότι είχες ήταν εργένης... 512 00:56:19,561 --> 00:56:21,962 αλλά τώρα βλέπω ότι έχεις γυναίκα... 513 00:56:22,464 --> 00:56:26,458 που όχι μόνο σου δίνει κέρατα, αλλά σε κάνει να τα φοράς. 514 00:56:27,335 --> 00:56:28,963 Νιώσε στο κεφάλι σου. 515 00:56:39,981 --> 00:56:42,917 Εσύ καταραμένο άθλιο και αξιοθρήνητο σκυλί... 516 00:56:43,218 --> 00:56:45,949 που εκτρέφονται στο κοίλο κάποιου τερατώδους βράχου. 517 00:56:46,021 --> 00:56:48,354 Πώς τολμάς έτσι να κακομεταχειριστείς έναν κύριο; 518 00:56:48,423 --> 00:56:53,088 - Κακό, λέω να αναιρέσεις αυτό που έκανες. - Όχι τόσο γρήγορα, κύριε, μην βιάζεστε... 519 00:56:53,662 --> 00:56:54,994 αλλά καλά, σε θυμούνται... 520 00:56:55,063 --> 00:56:57,555 πώς με σταύρωσες στο συνέδριό μου με τον αυτοκράτορα; 521 00:56:57,632 --> 00:56:59,794 Νομίζω ότι έχω συναντηθεί μαζί σας για αυτό. 522 00:57:00,001 --> 00:57:03,130 Καλός Δάσκαλος, μετά από παράκλησή μου, αφήστε τον. 523 00:57:03,204 --> 00:57:05,537 Έχει κάνει αρκετή μετάνοια. 524 00:57:05,607 --> 00:57:08,839 Κύριέ μου, όχι τόσο για τον τραυματισμό μου πρόσφερε παρουσία σου... 525 00:57:08,910 --> 00:57:10,435 για να σε ευχαριστήσω με λίγο κέφι... 526 00:57:10,512 --> 00:57:13,971 έχει ανταποδώσει επάξια ο Φάουστος αυτός ο ζημιογόνος ιππότης... 527 00:57:14,315 --> 00:57:17,752 που, όντας το μόνο που επιθυμώ, Είμαι ικανοποιημένος να τον απελευθερώσω από τα κέρατά του... 528 00:57:17,819 --> 00:57:19,447 και κύριε Νάιτ... 529 00:57:19,954 --> 00:57:23,288 στο εξής μιλάνε καλά για τους μελετητές. 530 00:57:24,826 --> 00:57:26,454 Μεφιστοφίλη... 531 00:57:26,828 --> 00:57:28,729 μεταμορφώστε τον ευθεία. 532 00:57:37,405 --> 00:57:39,931 Κύριε Νάιτ, έχετε άδεια υπαναχώρησης. 533 00:57:47,282 --> 00:57:51,185 Πιστέψτε με, Δάσκαλε γιατρέ, αυτό το κέφι μας έχει ευχαριστήσει πολύ. 534 00:57:51,653 --> 00:57:54,919 Ευγενική μου κυρία, Χαίρομαι που σε ικανοποιεί τόσο καλά. 535 00:57:55,390 --> 00:57:57,416 Ελάτε, κυρία, να μπούμε... 536 00:57:57,792 --> 00:58:00,887 όπου πρέπει να ανταμείψουμε καλά αυτός ο λόγιος άνθρωπος... 537 00:58:00,962 --> 00:58:02,954 για τη μεγάλη καλοσύνη μας το έδειξε. 538 00:58:03,031 --> 00:58:04,499 Και έτσι θα κάνουμε, κύριε μου... 539 00:58:04,566 --> 00:58:07,968 και όσο ζούμε, ξεκουραστείτε για αυτήν την ευγένεια. 540 00:58:29,090 --> 00:58:32,720 Η ανήσυχη πορεία που τρέχει ο χρόνος με ήρεμο και σιωπηλό πόδι... 541 00:58:32,794 --> 00:58:35,855 συντομεύοντας τις μέρες μου και νήμα ζωτικής ζωής... 542 00:58:37,132 --> 00:58:40,227 ζητά την πληρωμή των τελευταίων ετών. 543 00:59:09,464 --> 00:59:11,899 Θα πιω βαθιά από ό,τι απομένει. 544 00:59:20,642 --> 00:59:22,235 Περνώντας γενναία... 545 00:59:24,078 --> 00:59:25,410 περνώντας.... 546 00:59:46,801 --> 00:59:48,997 Δώσε μου κρασί, Μεφιστοφίλη. 547 00:59:51,739 --> 00:59:54,538 -Τι μέρα είναι αυτή; - «Τις εορτή του Αγίου Πέτρου. 548 00:59:56,678 --> 00:59:58,203 Τι είναι αυτό για εμάς; 549 00:59:58,279 --> 01:00:01,306 Ξέρω ότι θα δεις τον Πάπα και πάρτε μέρος. 550 01:00:01,382 --> 01:00:05,877 Για το λόγο ότι δεν είμαστε κοινοί επισκέπτες, Επιλέγω το μυστικό του θάλαμο για τη χρήση μας. 551 01:00:05,954 --> 01:00:07,513 Η μυστική του αίθουσα. 552 01:00:07,589 --> 01:00:10,024 Θα είμαστε τολμηροί με την καλή του διάθεση. 553 01:00:12,060 --> 01:00:14,791 Ελπίζω ο Σεβασμιώτατος να μας καλωσορίσει. 554 01:00:19,467 --> 01:00:23,996 Είμαι ικανοποιημένος να τους πυξίδα κάποιο άθλημα και με την ανοησία τους μας κάνουν να χαρούμε. 555 01:00:24,205 --> 01:00:27,539 Τότε γοήτευσέ με, για να γίνω αόρατος και κανω οτι θελω... 556 01:00:27,609 --> 01:00:30,078 αόρατο από κανέναν όσο μένω στη Ρώμη. 557 01:00:30,144 --> 01:00:31,908 Φάουστο, θα πρέπει. 558 01:00:32,313 --> 01:00:34,111 Γονατίστε προς το παρόν. 559 01:00:40,154 --> 01:00:42,783 Η μπλε φωτιά του Πλούτωνα και το δέντρο της Εκάτης... 560 01:00:42,857 --> 01:00:45,326 με μαγικά ξόρκια για πυξίδα σε... 561 01:00:45,393 --> 01:00:48,158 για να μη δει κανένα μάτι το σώμα σου. 562 01:00:53,368 --> 01:00:55,928 Λοιπόν, Φάουστο, κάνε ότι θέλεις... 563 01:00:56,437 --> 01:00:58,565 δεν θα σε διακρίνουν. 564 01:02:07,175 --> 01:02:08,268 Αμήν. 565 01:02:08,576 --> 01:02:11,842 Ο Κύριός μου της Λωρραίνης, θα σε παρακαλώ να πλησιάσεις; 566 01:02:13,581 --> 01:02:17,985 Κύριέ μου, αυτό το φινετσάτο πιάτο μου εστάλη από τον επίσκοπο του Μιλάνου. 567 01:02:22,490 --> 01:02:24,118 Σας ευχαριστώ, κύριε. 568 01:02:34,836 --> 01:02:36,065 Πώς τώρα! 569 01:02:36,637 --> 01:02:39,038 Ποιος σου άρπαξε αυτό το πιάτο; 570 01:02:39,107 --> 01:02:40,735 Δεν θα κοιτάξει κανείς; 571 01:02:51,686 --> 01:02:53,211 Κύριέ μου, μπορεί να είναι κάποιο φάντασμα... 572 01:02:53,287 --> 01:02:56,883 πρόσφατα βγήκε από το Καθαρτήριο, ελάτε να ζητήσουμε συγγνώμη από την Παναγιότητά σας. 573 01:02:56,958 --> 01:02:58,426 Μπορεί να είναι έτσι. 574 01:03:05,199 --> 01:03:06,667 μοναχοί... 575 01:03:06,734 --> 01:03:11,570 ετοίμασε μια μαρμελάδα για να βάλεις τη μανία αυτού του φαντάσματος. 576 01:03:25,019 --> 01:03:27,318 Θα είμαστε καταραμένοι με κουδούνι, βιβλίο και κερί. 577 01:03:27,388 --> 01:03:29,448 Κουδούνι, βιβλίο και κερί. Κερί, βιβλίο και κουδούνι. 578 01:03:29,524 --> 01:03:31,584 Εμπρός και πίσω, να βρίζει τον Φαύστο στην Κόλαση! 579 01:03:31,659 --> 01:03:34,720 Anon θα ακούσεις ένα γρύλισμα γουρουνιού, ένα φλύκταινα μοσχαριού και ένα γαϊδούρι... 580 01:03:34,796 --> 01:03:37,322 γιατί είναι γιορτή του Αγίου Πέτρου. 581 01:03:38,833 --> 01:03:42,565 Ελάτε, αδέρφια, να ασχοληθούμε με τη δουλειά μας με καλή αφοσίωση. 582 01:03:46,140 --> 01:03:49,167 Ανάθεμα αυτός που έκλεψε το κρέας του Παναγιωτάτου από το τραπέζι. 583 01:03:52,547 --> 01:03:55,381 Ανάθεμα αυτός που χτύπησε την Αγιότητά Του ένα χτύπημα στο πρόσωπο. 584 01:03:59,253 --> 01:04:02,087 Ανάθεμα να είναι αυτός που πήρε τον Friar Sandelo ένα χτύπημα στο πατέ. 585 01:04:05,793 --> 01:04:08,194 Καταραμένος να είναι αυτός που ενοχλεί το ιερό μας πάρτι. 586 01:04:12,133 --> 01:04:14,625 Καταραμένος να είναι αυτός που αφαίρεσε Οίνος του Παναγιωτάτου. 587 01:04:44,765 --> 01:04:46,666 πες σου... 588 01:04:46,734 --> 01:04:49,568 Άγιος Πέτρος αυτό! 589 01:04:57,945 --> 01:05:00,972 Δεν μπορώ να φάω παρά λίγο κρέας 590 01:05:01,048 --> 01:05:04,746 Το στομάχι μου δεν είναι καλό 591 01:05:04,819 --> 01:05:08,654 Αλλά σίγουρα νομίζω ότι μπορώ να πιω 592 01:05:08,723 --> 01:05:12,353 Με αυτόν που φοράει κουκούλα 593 01:05:12,426 --> 01:05:16,420 Αν και είμαι γυμνός, μην προσέχετε 594 01:05:16,497 --> 01:05:19,558 Δεν είμαι καθόλου ψυχρός 595 01:05:19,634 --> 01:05:23,730 Γεμίζω το δέρμα μου τόσο γεμάτο 596 01:05:23,804 --> 01:05:27,935 με χαριτωμένη μπύρα και παλιά 597 01:05:28,009 --> 01:05:31,309 Πίσω και πλαϊνά πηγαίνουν γυμνά, πηγαίνουν γυμνά 598 01:05:31,379 --> 01:05:34,838 Το πόδι και το χέρι κρυώνουν 599 01:05:34,916 --> 01:05:39,877 Αλλά κοιλιά, ο Θεός να σου στείλει αρκετά καλή μπύρα 600 01:05:41,556 --> 01:05:46,517 Είτε είναι νέο είτε παλιό 601 01:05:50,231 --> 01:05:52,097 Έλα εδώ, ιδιοκτήτης. 602 01:05:52,667 --> 01:05:54,898 Άλλο ένα τσουβάλι για μένα... 603 01:05:54,969 --> 01:05:58,337 και αυτοί οι λόγιοι συνάδελφοί μου. 604 01:05:58,406 --> 01:06:00,932 Όχι άλλο σάκο, Δάσκαλε, όχι άλλο. 605 01:06:01,008 --> 01:06:02,499 Δεν υπάρχει άλλο τσουβάλι, sirrah; 606 01:06:02,577 --> 01:06:05,843 Μέχρι να πληρώσετε το ποσό των 30 κορωνών... 607 01:06:05,913 --> 01:06:07,905 που οφείλετε εσείς και οι φίλοι σας εδώ. 608 01:06:07,982 --> 01:06:11,783 Τι, σου λέω, μπράβο, κρατήστε μια πολιτική γλώσσα στο κεφάλι σας... 609 01:06:11,852 --> 01:06:14,219 και να αποτίσω τον δέοντα σεβασμό στο δικαστήριο μου... 610 01:06:14,288 --> 01:06:17,281 αλλιώς θα καλέσω τον Διάβολο και σε απογειώνει. 611 01:06:18,359 --> 01:06:21,693 Τώρα, Δάσκαλε, τέρμα τα κόλπα σου. 612 01:06:22,363 --> 01:06:26,459 - Θέλω τα λεφτά μου. - Θέλει τα λεφτά του. 613 01:06:31,973 --> 01:06:35,034 Κόλπα, θα σου δείξω κόλπα, ρε ψέματα! 614 01:06:35,109 --> 01:06:37,203 Μέθυσος! Κερατάς! 615 01:06:52,560 --> 01:06:55,792 Δάσκαλε γιατρέ Φάουστο, ξύπνα και άκου. 616 01:06:57,265 --> 01:06:58,494 Ξύπνα! 617 01:07:00,234 --> 01:07:02,567 Δεν θα ξυπνήσεις; Πόρνη γιε! 618 01:07:02,637 --> 01:07:06,130 Εσύ καλοπροαίρετη, θα σε κάνω να ξυπνήσεις! 619 01:07:06,207 --> 01:07:08,073 Τώρα καλέ γιατρέ... 620 01:07:08,776 --> 01:07:12,543 γύρισε τον οικοδεσπότη μου εδώ, ο δικός μου Λόρδος Μπάουντιφουλ... 621 01:07:12,813 --> 01:07:15,783 στο σάκο από όπου ήρθε. 622 01:07:16,984 --> 01:07:18,384 Μακριά, απατεώνας! 623 01:07:18,452 --> 01:07:21,047 Τι, νομίζεις ότι είμαι αμπελουργός; 624 01:07:24,992 --> 01:07:26,984 Τι είσαι, Φάουστο... 625 01:07:28,229 --> 01:07:30,664 αλλά ένας άνθρωπος καταδικασμένος να πεθάνει; 626 01:07:35,369 --> 01:07:36,564 Να πεθάνει. 627 01:07:41,909 --> 01:07:45,175 Τι είσαι, Φάουστο, αλλά ένας άνθρωπος καταδικασμένος να πεθάνει; 628 01:07:46,981 --> 01:07:49,610 Ο μοιραίος χρόνος σου φτάνει στο τελικό τέλος. 629 01:07:50,318 --> 01:07:53,311 Η απόγνωση προκαλεί δυσπιστία στις σκέψεις σου. 630 01:07:56,724 --> 01:07:59,922 Μπέρδεψε αυτά τα πάθη με έναν ήσυχο ύπνο. 631 01:08:01,562 --> 01:08:05,158 Tush, ο Χριστός κάλεσε τον κλέφτη πάνω στο σταυρό. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,626 Τότε αναπαύσου, Φάουστο... 633 01:08:09,470 --> 01:08:11,098 ήσυχος στην έπαρση. 634 01:08:11,605 --> 01:08:13,836 Είπες κάτι κύριε; 635 01:08:14,342 --> 01:08:16,208 Τίποτα, αγόρι, τίποτα. 636 01:08:16,510 --> 01:08:18,103 Όπως λέτε, κύριε. 637 01:08:18,279 --> 01:08:21,807 Τρεις από τους νεαρούς μαθητές σας περίμενε την τιμή σου. 638 01:08:22,216 --> 01:08:23,741 Πρέπει να ντυθείτε. 639 01:08:24,085 --> 01:08:25,678 Ορίστε, κύριε, εδώ. 640 01:08:28,923 --> 01:08:31,415 Θα είχα τα εγκόσμια αγαθά μου, αγόρι; 641 01:08:31,625 --> 01:08:32,752 Γιατί, ποιος όχι, κύριε; 642 01:08:32,827 --> 01:08:35,797 Για ό,τι θέλει ένας άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο, Ο Φάουστος μπορεί να έχει. 643 01:08:35,863 --> 01:08:39,163 Όλα εκτός από αυτό το απρόσμενο φως που δεν θα αγοράσει... 644 01:08:39,767 --> 01:08:41,793 ένας φτωχός ένα μικρό κερί. 645 01:08:42,837 --> 01:08:44,601 Με άφησες, κύριε. 646 01:08:45,039 --> 01:08:48,032 Όχι, με άφησε. Επομένως, πάρτε εσείς τα υπόλοιπα. 647 01:08:48,109 --> 01:08:49,975 Γιατί, τι είναι αυτό, κύριε; 648 01:08:50,344 --> 01:08:52,006 Γιατί, τίποτα, κύριε. 649 01:08:52,613 --> 01:08:54,309 Δεν μου δίνετε τίποτα, κύριε; 650 01:08:57,151 --> 01:08:59,120 Όλα τα εγκόσμια αγαθά μου. 651 01:09:00,621 --> 01:09:03,420 Νομίζω ότι ο κύριός μου θέλει να πεθάνει σύντομα... 652 01:09:03,958 --> 01:09:06,553 γιατί μου έδωσε όλα τα αγαθά του. 653 01:09:08,529 --> 01:09:10,293 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 654 01:09:10,498 --> 01:09:13,491 Ο επίτιμος δάσκαλός σας, ο γιατρός, θα σε παραλάβει. 655 01:09:26,914 --> 01:09:28,246 Αντρών; 656 01:09:29,283 --> 01:09:31,081 Διδάκτωρ Φάουστος... 657 01:09:31,285 --> 01:09:34,187 Είχαμε μια διάσκεψη για τις δίκαιες κυρίες... 658 01:09:34,255 --> 01:09:36,747 που ήταν το πιο όμορφο σε όλο τον κόσμο... 659 01:09:36,824 --> 01:09:38,918 και αποφασίσαμε με τον εαυτό μας... 660 01:09:38,993 --> 01:09:42,828 εκείνη η Ελένη της Ελλάδος ήταν η πιο αξιοθαύμαστη κυρία που έζησε ποτέ. 661 01:09:42,897 --> 01:09:44,593 Επομένως, Master Doctor... 662 01:09:44,665 --> 01:09:49,330 αν θα μας κάνεις αυτή τη χάρη να το αφήσουμε βλέπουμε εκείνη την απαράμιλλη ντάμα της Ελλάδας... 663 01:09:49,437 --> 01:09:52,236 που όλος ο κόσμος θαυμάζει για το μεγαλείο... 664 01:09:52,339 --> 01:09:55,503 πρέπει να σκεφτούμε τον εαυτό μας πολύ υπόψιν σας. 665 01:09:56,610 --> 01:09:58,010 Κύριοι... 666 01:09:58,679 --> 01:10:00,978 για αυτο ξερω η φιλία σου είναι απαράδεκτη... 667 01:10:01,048 --> 01:10:04,951 και το έθιμο του Φαύστου είναι να μην αρνείται τα δίκαια αιτήματα αυτών... 668 01:10:05,886 --> 01:10:07,684 που του εύχονται καλά. 669 01:10:08,189 --> 01:10:11,284 Θα δεις εκείνη η απαράμιλλη ντάμα της Ελλάδας. 670 01:10:11,492 --> 01:10:13,461 Όχι αλλιώς για μεγαλοπρέπεια και μεγαλοπρέπεια... 671 01:10:13,527 --> 01:10:15,792 όπως όταν ο σερ Πάρις διέσχισε τις θάλασσες μαζί της... 672 01:10:15,863 --> 01:10:18,526 και έφερε τα λάφυρα από την πλούσια Δαρδανία. 673 01:10:18,599 --> 01:10:19,760 Σας ευχαριστούμε κύριε... 674 01:10:19,834 --> 01:10:23,032 - και όντως είμαι πιο περίεργος-- - Σώπα, λοιπόν... 675 01:10:23,971 --> 01:10:25,997 γιατί ο κίνδυνος είναι στα λόγια. 676 01:11:42,616 --> 01:11:45,450 Πολύ απλό είναι το μυαλό μου για να της πω επαίνους... 677 01:11:46,353 --> 01:11:49,050 τον οποίο όλος ο κόσμος θαυμάζει για μεγαλείο. 678 01:11:49,290 --> 01:11:52,089 Κανένα θαύμα αν και οι θυμωμένοι Έλληνες επιδίωξαν... 679 01:11:52,159 --> 01:11:55,596 με δεκαετή πόλεμο ο βιασμός μιας τέτοιας βασίλισσας... 680 01:11:56,096 --> 01:11:58,998 του οποίου η παραδεισένια ομορφιά ξεπερνά όλα συγκρίνετε. 681 01:12:20,621 --> 01:12:23,591 Αφού είδαμε το καμάρι των έργων της φύσης... 682 01:12:23,657 --> 01:12:26,058 και μόνο πρότυπο αριστείας... 683 01:12:26,393 --> 01:12:27,884 ας φύγουμε. 684 01:12:40,674 --> 01:12:42,302 Γιατρός Φάουστος... 685 01:12:42,476 --> 01:12:46,379 για να επικρατήσω για να καθοδηγήσω τα βήματά σου στον τρόπο ζωής... 686 01:12:46,714 --> 01:12:50,014 σπάσε καρδιά, ρίξε αίμα, και το ανακατεύεις με δάκρυα. 687 01:12:50,517 --> 01:12:53,919 Ευγενέστατο Faustus, άσε αυτή την καταραμένη τέχνη. 688 01:12:54,855 --> 01:12:56,483 Γλυκιά μου φίλη... 689 01:12:57,791 --> 01:13:00,852 Νιώθω τα λόγια σου να παρηγορήσει την ταλαιπωρημένη ψυχή μου. 690 01:13:03,030 --> 01:13:05,625 Αφήστε με λίγο να αναλογιστώ τις αμαρτίες μου. 691 01:13:06,300 --> 01:13:09,395 Πάω, γλυκέ μου Φαύστο, αλλά με βαριά χαρά... 692 01:13:10,371 --> 01:13:13,341 φοβούμενος την καταστροφή της απελπισμένης ψυχής σου. 693 01:13:20,414 --> 01:13:22,383 Πού είσαι, Φάουστο; 694 01:13:22,449 --> 01:13:25,146 Κακομοίρη, τι έκανες; 695 01:13:25,986 --> 01:13:28,285 Καταραμένος είσαι, Φάουστο, καταραμένο. 696 01:13:28,355 --> 01:13:29,948 Απελπισία και πεθάνει! 697 01:13:30,791 --> 01:13:34,159 Η κόλαση καλεί για δικαίωμα και με α βρυχηθμένη φωνή φωνάζει: «Φάουστο, έλα! 698 01:13:34,228 --> 01:13:36,356 «Η ώρα σου πλησιάζει!» 699 01:13:36,664 --> 01:13:39,156 Ο Φάουστος θα έρθει να σε κάνει σωστά. 700 01:13:44,338 --> 01:13:46,068 Καταραμένος Φαύστος... 701 01:13:47,508 --> 01:13:49,238 που να 'ναι έλεος τώρα; 702 01:13:50,477 --> 01:13:52,912 Μετανοώ και όμως απελπίζομαι. 703 01:13:54,448 --> 01:13:57,646 Η κόλαση αγωνίζεται με χάρη για την κατάκτηση στο στήθος μου. 704 01:13:59,319 --> 01:14:02,255 Τι να κάνω για να αποφύγω οι παγίδες του θανάτου; 705 01:14:03,457 --> 01:14:05,483 Εσύ προδότη, Φάουστο. 706 01:14:06,527 --> 01:14:10,055 Συλλαμβάνω την ψυχή σου για ανυπακοή στον κυρίαρχο κύριό μου. 707 01:14:10,431 --> 01:14:14,198 Εξέγερση, αλλιώς θα σκίσω τμηματικά τις σάρκες σου. 708 01:14:14,268 --> 01:14:16,169 Γλυκιά Μεφιστοφίλη... 709 01:14:16,236 --> 01:14:18,705 παρακάλεσε τον κύριό σου να συγχωρήσω το άδικο τεκμήριο μου... 710 01:14:18,772 --> 01:14:22,436 και με το αίμα μου πάλι θα επιβεβαιώσω τον προηγούμενο όρκο μου που έκανα στον Εωσφόρο. 711 01:14:22,509 --> 01:14:26,879 Κάνε το, λοιπόν, γρήγορα με ψεύτικη καρδιά, για να μην παρασυρθούν μεγαλύτεροι κίνδυνοι. 712 01:14:26,947 --> 01:14:29,280 Ένα πράγμα, καλός υπηρέτης... 713 01:14:29,883 --> 01:14:31,511 άσε με να σε ποθώ... 714 01:14:31,585 --> 01:14:34,282 να κατακλύσω τη λαχτάρα του πόθου της καρδιάς μου. 715 01:14:34,354 --> 01:14:38,621 Για να μπορώ να έχω στον παράνομο μου εκείνη την παραδεισένια Ελένη που είδα τελευταία... 716 01:14:38,692 --> 01:14:40,923 των οποίων οι γλυκές αγκαλιές μπορεί να σβήσει καθαρό... 717 01:14:40,994 --> 01:14:44,055 αυτές οι σκέψεις που με αποθαρρύνουν από τον όρκο μου. 718 01:14:44,998 --> 01:14:48,560 Αυτό ή τι άλλο θα επιθυμήσεις θα πραγματοποιηθεί... 719 01:14:48,769 --> 01:14:50,533 σε μια ριπή οφθαλμού. 720 01:15:35,549 --> 01:15:38,644 Αυτό ήταν το πρόσωπο που εκτοξεύτηκε χίλια πλοία... 721 01:15:39,953 --> 01:15:42,821 και έκαψε τους τόπλες πύργους του Ιλίου; 722 01:15:46,160 --> 01:15:47,628 Έλα Ελένη... 723 01:15:48,629 --> 01:15:50,359 κάνε με αθάνατο... 724 01:15:52,099 --> 01:15:53,499 με ένα φιλί. 725 01:16:12,119 --> 01:16:14,179 Τα χείλη της... 726 01:16:14,254 --> 01:16:16,246 ρουφήξτε την ψυχή μου. 727 01:16:18,358 --> 01:16:20,350 Δείτε που πετάει. 728 01:16:25,833 --> 01:16:27,495 Έλα Ελένη, έλα. 729 01:16:30,103 --> 01:16:32,299 Δώσε μου ξανά την ψυχή μου. 730 01:16:40,747 --> 01:16:42,511 Εδώ θα μείνω... 731 01:16:42,816 --> 01:16:46,810 γιατί ο Παράδεισος είναι σε αυτά τα χείλη, και όλα είναι σκουριά που δεν είναι η Έλενα. 732 01:16:47,955 --> 01:16:51,687 Θα είμαι το Παρίσι και για σένα αντί για την Τροία θα απολυθεί η Βιτεμβέργη. 733 01:16:51,758 --> 01:16:55,456 Θα πολεμήσω με τον αδύναμο Μενέλαο και φόρεσε τα χρώματά σου στο πλουμισμένο λοφίο μου. 734 01:16:55,529 --> 01:16:58,328 Ναι, θα πληγώσω τον Αχιλλέα στη φτέρνα... 735 01:16:58,665 --> 01:17:00,759 και μετά επιστρέψτε στην Ελένη... 736 01:17:01,802 --> 01:17:03,168 για ένα φιλί. 737 01:17:11,979 --> 01:17:14,505 Είσαι πιο ωραίος από τον βραδινό αέρα... 738 01:17:14,882 --> 01:17:17,818 ντυμένος με την ομορφιά χιλίων αστεριών... 739 01:17:19,453 --> 01:17:23,948 είσαι πιο φωτεινός από τον φλεγόμενο Δία όταν εμφανίστηκε στην ατυχή Σεμέλη. 740 01:17:25,259 --> 01:17:28,093 Πιο όμορφος από τον μονάρχη του ουρανού... 741 01:17:28,195 --> 01:17:31,597 στα τρελά μπράτσα της Αρέθουσας... 742 01:17:33,000 --> 01:17:34,764 και κανένας εκτός από εσένα... 743 01:17:35,402 --> 01:17:37,633 θα είναι ο προπονητής μου. 744 01:18:50,377 --> 01:18:52,608 - Κύριοι! - Τι συμβαίνει, Φάουστο; 745 01:18:53,547 --> 01:18:55,914 Γλυκοί μου φίλοι, είχα ζήσει μαζί σου... 746 01:18:55,983 --> 01:18:59,147 τότε είχα ζήσει ακόμα, αλλά τώρα πεθαίνω αιώνια. 747 01:19:06,426 --> 01:19:07,894 Δεν έρχεται; 748 01:19:08,228 --> 01:19:09,958 Τι σημαίνει Φάουστο; 749 01:19:10,030 --> 01:19:13,228 Μάλλον έχει μεγαλώσει σε κάποια ασθένεια με το να είσαι υπερβολικά μοναχικός. 750 01:19:13,300 --> 01:19:16,395 Αν είναι έτσι, θα έχουμε γιατρούς να τον θεραπεύσει. 751 01:19:17,237 --> 01:19:20,207 «Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο. Μη φοβάσαι ποτέ φίλε. 752 01:19:20,273 --> 01:19:24,438 Ένα σωρό θανάσιμο αμάρτημα που καταδίκασε και το σώμα και την ψυχή. 753 01:19:24,745 --> 01:19:27,078 Ωστόσο, Faustus, κοίταξε ψηλά στον Παράδεισο. 754 01:19:27,280 --> 01:19:29,806 Θυμηθείτε ότι τα ελέη του Θεού είναι άπειρα. 755 01:19:30,884 --> 01:19:33,547 Αλλά η παράβαση του Φάουστου δεν μπορεί ποτέ να συγχωρηθεί. 756 01:19:33,620 --> 01:19:37,318 Το φίδι που έβαλε σε πειρασμό την Εύα μπορεί να σωθεί, αλλά όχι ο Φάουστος. 757 01:19:37,424 --> 01:19:41,384 Κύριοι, ακούστε με με υπομονή και μην τρέμεις στις ομιλίες μου. 758 01:19:41,795 --> 01:19:43,354 Αν και η καρδιά μου τρέμει και τρέμει... 759 01:19:43,430 --> 01:19:46,195 να θυμηθώ ότι ήμουν φοιτητής εδώ αυτά τα 30 χρόνια... 760 01:19:46,266 --> 01:19:48,565 δεν θα είχα δει ποτέ το Wittenberg... 761 01:19:48,635 --> 01:19:50,103 ποτέ μην διαβάζεις βιβλίο. 762 01:19:50,170 --> 01:19:54,505 Τι θαύματα έχω κάνει όλη τη Γερμανία μπορεί να γίνει μάρτυρας, ναι, όλος ο κόσμος... 763 01:19:54,841 --> 01:19:57,037 για το οποίο έχασε ο Φάουστος... 764 01:19:57,110 --> 01:19:59,545 τόσο τη Γερμανία όσο και τον κόσμο. 765 01:20:00,347 --> 01:20:02,680 Ναι, ο ίδιος ο Παράδεισος. 766 01:20:03,150 --> 01:20:05,642 Παράδεισος, η έδρα του Θεού... 767 01:20:05,752 --> 01:20:08,085 ο θρόνος των μακαρίων, το βασίλειο της χαράς... 768 01:20:08,155 --> 01:20:10,556 και πρέπει να μείνει στην Κόλαση για πάντα. 769 01:20:11,825 --> 01:20:13,316 Κόλαση για πάντα! 770 01:20:14,294 --> 01:20:17,753 Φίλοι γλυκοί, τι θα γίνει ο Φάουστος να είσαι για πάντα στην Κόλαση; 771 01:20:17,831 --> 01:20:19,857 Ωστόσο, Φάυστο, κάλεσε τον Θεό. 772 01:20:20,967 --> 01:20:24,301 Για τον Θεό, τον οποίο αποκήρυξε ο Φάουστος; 773 01:20:24,738 --> 01:20:27,003 Για τον Θεό, τον οποίο βλασφήμησε ο Φαύστος; 774 01:20:27,107 --> 01:20:29,008 Θεέ μου, θα έκλαιγα... 775 01:20:29,309 --> 01:20:31,642 αλλά ο Διάβολος τραβάει τα δάκρυά μου. 776 01:20:31,812 --> 01:20:35,078 Αναβλύζει αίμα, ναι, ζωή και ψυχή! 777 01:20:43,557 --> 01:20:45,423 Μου μένει η γλώσσα. 778 01:20:49,396 --> 01:20:51,422 θα σήκωνα τα χέρια μου... 779 01:20:52,966 --> 01:20:54,298 αλλά δες... 780 01:20:55,168 --> 01:20:56,693 τα κρατούν. 781 01:20:58,772 --> 01:21:00,240 Ποιος, Φάουστος; 782 01:21:00,507 --> 01:21:02,601 Lucifer και Mephistophilis. 783 01:21:04,778 --> 01:21:06,178 Κύριοι... 784 01:21:06,813 --> 01:21:09,305 Τους έδωσα την ψυχή μου για την πονηριά μου. 785 01:21:10,150 --> 01:21:13,279 - Ο Θεός να το κάνει! - Ο Θεός το απαγόρευσε, πράγματι... 786 01:21:14,020 --> 01:21:16,012 αλλά ο Φάουστος το έκανε. 787 01:21:16,556 --> 01:21:18,821 Για τη μάταιη απόλαυση 24 ετών... 788 01:21:18,892 --> 01:21:21,760 ο Φάουστος έχασε την αιώνια χαρά και ευδαιμονία. 789 01:21:22,529 --> 01:21:25,328 Τους έγραψα ένα λογαριασμό με το αίμα μου... 790 01:21:25,699 --> 01:21:27,531 η ημερομηνία έχει λήξει... 791 01:21:27,968 --> 01:21:29,766 θα έρθει η ώρα... 792 01:21:30,070 --> 01:21:31,868 και θα με φέρει. 793 01:21:32,472 --> 01:21:36,534 Γιατί δεν μας το είπε ο Φάουστος πριν, ότι οι θεοί μπορεί να προσευχήθηκαν για σένα; 794 01:21:36,610 --> 01:21:38,238 Πολλές φορές σκέφτηκα ότι το έκανα... 795 01:21:38,311 --> 01:21:41,338 αλλά ο Διάβολος απείλησε να με σκίσει σε κομμάτια αν ονόμαζα τον Θεό... 796 01:21:41,414 --> 01:21:44,407 να φέρει και σώμα και ψυχή αν κάποτε άκουσα τη θεότητα... 797 01:21:44,484 --> 01:21:46,385 και τώρα είναι πολύ αργά. 798 01:21:47,120 --> 01:21:48,782 Κύριοι μακριά... 799 01:21:49,489 --> 01:21:51,321 για να μη χαθείς μαζί μου. 800 01:21:51,391 --> 01:21:53,792 Τι να κάνουμε για να σώσουμε τον Φάουστο; 801 01:21:53,860 --> 01:21:56,853 Μη μιλάς για μένα, αλλά σώστε τον εαυτό σας και φύγετε. 802 01:21:57,464 --> 01:21:59,160 Ο Θεός θα με ενδυναμώσει. 803 01:21:59,232 --> 01:22:00,723 Θα μείνω με τον Φάουστο. 804 01:22:00,800 --> 01:22:02,769 Μην πειράζεις τον Θεό, γλυκέ μου φίλε... 805 01:22:02,836 --> 01:22:06,204 αλλά αφήστε μας να μπούμε στο διπλανό δωμάτιο και εκεί προσευχηθείτε για αυτόν. 806 01:22:06,373 --> 01:22:07,773 Προσευχήσου για μένα. 807 01:22:11,111 --> 01:22:14,104 Τι θόρυβο κι αν ακούς, μην έρθεις σε μένα... 808 01:22:14,948 --> 01:22:16,974 γιατί τίποτα δεν μπορεί να με σώσει. 809 01:22:17,050 --> 01:22:18,450 Προσευχήσου... 810 01:22:18,718 --> 01:22:21,984 και θα προσευχηθούμε για να σε ελεήσει ο Θεός. 811 01:22:23,323 --> 01:22:24,723 Κύριοι... 812 01:22:27,127 --> 01:22:28,390 αντίο. 813 01:22:29,729 --> 01:22:32,563 Αν ζήσω μέχρι το πρωί, θα σε επισκεφτώ. Αν όχι... 814 01:22:32,966 --> 01:22:34,025 Ο Φάουστος... 815 01:22:35,402 --> 01:22:36,734 έχει πάει στην κόλαση. 816 01:22:37,137 --> 01:22:38,799 Faustus, αντίο. 817 01:22:52,052 --> 01:22:53,213 Καταραμένο. 818 01:22:55,555 --> 01:22:58,889 Έλα στη δελεασμένη καταδίκη σου. 819 01:22:58,959 --> 01:23:02,225 Ο Διάβολος θα σκίσει τη σάρκα σου. 820 01:23:05,599 --> 01:23:09,627 Ο Διάβολος θα σε κάνει κομμάτια. 821 01:23:14,674 --> 01:23:15,903 Ο Φάουστος... 822 01:23:17,811 --> 01:23:20,804 τώρα έχεις μόνο μια γυμνή ώρα για να ζήσεις. 823 01:23:22,382 --> 01:23:24,476 Τότε πρέπει να τον καταδικάσει... 824 01:23:25,252 --> 01:23:26,652 διαρκώς. 825 01:23:42,435 --> 01:23:45,098 Μείνε ακίνητος, εσείς οι διαρκώς κινούμενες σφαίρες του Ουρανού... 826 01:23:45,171 --> 01:23:48,335 ότι ο χρόνος μπορεί να σταματήσει και τα μεσάνυχτα δεν έρχονται ποτέ. 827 01:23:49,476 --> 01:23:51,707 Δίκαιο μάτι της φύσης, σήκω... 828 01:23:51,778 --> 01:23:54,373 σήκω ξανά και κάνε μια αιώνια μέρα... 829 01:23:54,514 --> 01:23:58,417 ή ας είναι αυτή η ώρα παρά ένας χρόνος, ένας μήνας, μια εβδομάδα, μια φυσική μέρα. 830 01:23:58,518 --> 01:24:01,488 Για να μετανοήσει ο Φάουστος και να σώσει την ψυχή του. 831 01:24:15,402 --> 01:24:17,303 Τα αστέρια κινούνται ακόμα... 832 01:24:18,271 --> 01:24:19,671 ο χρόνος τρέχει... 833 01:24:20,573 --> 01:24:22,542 το ρολόι θα χτυπήσει... 834 01:24:22,776 --> 01:24:24,642 ο Διάβολος θα έρθει... 835 01:24:24,711 --> 01:24:27,704 και ο Φάουστος πρέπει να είναι καταραμένος! 836 01:24:28,481 --> 01:24:30,507 Θα πηδήξω στον Θεό μου! 837 01:24:33,053 --> 01:24:35,113 Ποιος με τραβάει κάτω; 838 01:24:40,860 --> 01:24:44,490 Δείτε πού κυλάει το αίμα του Χριστού στο στερέωμα! 839 01:24:44,664 --> 01:24:48,658 Μια σταγόνα θα έσωζε την ψυχή μου, μισή σταγόνα. 840 01:24:49,436 --> 01:24:50,768 Χριστέ μου! 841 01:24:51,838 --> 01:24:54,672 Μη μου σκίζεις την καρδιά για να ονομάσω τον Χριστό μου! 842 01:24:54,841 --> 01:24:56,742 Θα τον καλέσω όμως. 843 01:24:57,410 --> 01:24:59,072 Λύστε με, Λούσιφερ! 844 01:25:09,089 --> 01:25:10,682 Πού είναι τώρα; 845 01:25:11,558 --> 01:25:12,821 'Εφυγε! 846 01:25:13,793 --> 01:25:17,753 Δείτε πού απλώνει ο Θεός τα χέρια του και λυγίζει τα απαίσια φρύδια του. 847 01:25:20,633 --> 01:25:22,499 Βουνά και λόφοι... 848 01:25:22,669 --> 01:25:26,401 έλα και πέσε πάνω μου και κρύψέ με από τη βαριά οργή του Θεού! 849 01:25:29,409 --> 01:25:30,433 Όχι. 850 01:25:34,581 --> 01:25:37,676 Τότε θα τρέξω ασταμάτητα στη γη. 851 01:25:38,685 --> 01:25:39,914 Γη... 852 01:25:40,787 --> 01:25:41,880 κενά! 853 01:25:45,725 --> 01:25:46,784 Όχι... 854 01:25:48,328 --> 01:25:50,229 δεν θα με φιλοξενήσει. 855 01:25:53,333 --> 01:25:54,733 Εσείς, αστέρια... 856 01:25:54,934 --> 01:25:56,903 που βασίλευε στη γέννησή μου... 857 01:25:56,970 --> 01:25:59,530 η επιρροή του οποίου χάρισε τον θάνατο και την κόλαση... 858 01:25:59,606 --> 01:26:04,067 τώρα σχεδιάστε τον Φάουστο σαν ομιχλώδης ομίχλη στα σπλάχνα των επίπονων σύννεφων... 859 01:26:04,144 --> 01:26:05,942 ότι όταν κάνουν εμετό στον αέρα... 860 01:26:06,012 --> 01:26:08,504 τα άκρα μου μπορεί να προβληματιστούν από το καπνισμένο στόμα τους... 861 01:26:08,581 --> 01:26:11,346 για να μην ανέβει η ψυχή μου στον Παράδεισο. 862 01:26:16,156 --> 01:26:19,456 Έχει περάσει η μισή ώρα. Όλα θα περάσουν ανώνυμα. 863 01:26:19,993 --> 01:26:22,929 Θεέ μου, αν δεν λυπηθείς την ψυχή μου... 864 01:26:22,996 --> 01:26:25,465 όμως για χάρη του Χριστού, του οποίου το αίμα με λύτρωσε... 865 01:26:25,532 --> 01:26:27,831 επιβάλω κάποιο τέλος στον αδιάκοπο πόνο μου. 866 01:26:27,901 --> 01:26:32,236 Αφήστε τον Φάουστο να ζήσει στην κόλαση 1.000 χρόνια, 100.000, και επιτέλους να σωθεί. 867 01:26:32,439 --> 01:26:35,341 Κανένα τέλος δεν περιορίζεται στις καταραμένες ψυχές. 868 01:26:35,408 --> 01:26:40,346 Γιατί δεν ήσουν ψυχή που θέλει πλάσμα; Ή γιατί είναι αυτό το αθάνατο που έχεις; 869 01:26:40,547 --> 01:26:44,109 Η μετεμψύχωση του Πυθαγόρα, ήταν Είναι αλήθεια, αυτή η ψυχή πρέπει να πετάξει από μένα... 870 01:26:44,184 --> 01:26:46,346 και με έχουν αλλάξει σε κάποιο θηριώδες θηρίο. 871 01:26:46,419 --> 01:26:48,081 Όλα τα θηρία είναι χαρούμενα... 872 01:26:48,154 --> 01:26:51,283 για όταν πεθάνουν οι ψυχές τους σύντομα διαλύονται σε στοιχεία. 873 01:26:51,357 --> 01:26:54,418 Αλλά το δικό μου πρέπει να ζήσει ακόμα να μαστίζεται στην Κόλαση. 874 01:26:54,694 --> 01:26:57,493 Ανάθεμα να είναι οι γονείς που με γέννησαν! 875 01:26:57,764 --> 01:27:02,259 Όχι, Φάουστο, κατάρα τον εαυτό σου. Κατάρα τον Εωσφόρο... 876 01:27:02,869 --> 01:27:05,862 που σε στέρησε από τις χαρές του Ουρανού. 877 01:27:09,242 --> 01:27:10,608 Χτυπάει. 878 01:27:12,111 --> 01:27:14,603 Τώρα, σώμα, γύρνα στον αέρα... 879 01:27:14,848 --> 01:27:17,579 αλλιώς ο Εωσφόρος θα σε μεταφέρει γρήγορα στην Κόλαση! 880 01:27:31,030 --> 01:27:35,991 Ψυχή, να μετατραπεί σε μικρές σταγόνες νερού και πέφτουν στον ωκεανό, δεν θα βρεθούν. 881 01:27:38,771 --> 01:27:41,331 Θεέ μου! Μη μου φαίνεται τόσο άγριος! 882 01:27:46,446 --> 01:27:49,939 Προσθέτες και φίδια, αφήστε με να αναπνεύσω για λίγο. 883 01:27:52,685 --> 01:27:55,120 Άσχημη κόλαση, άχνα! 884 01:27:55,722 --> 01:27:57,384 Μην ελάτε, Λούσιφερ. 885 01:27:57,957 --> 01:27:59,687 Θα κάψω τα βιβλία μου! 886 01:28:36,896 --> 01:28:39,695 Ένας χρόνος, ένας μήνας, μια εβδομάδα, μια φυσική ημέρα... 887 01:28:39,766 --> 01:28:42,600 να μετανοήσει ο Φάουστος και να σώσει την ψυχή του. 888 01:28:44,504 --> 01:28:47,338 Φάουστο, πολύ αργά! 889 01:28:54,781 --> 01:28:57,444 Πολύ αργά για να μην εξαπατήσω. 890 01:28:59,319 --> 01:29:01,288 Πού να πετάξω; 891 01:29:01,354 --> 01:29:05,086 Αν στο Θεό, θα με ρίξει στην κόλαση! 892 01:29:13,132 --> 01:29:16,296 Είσαι καταραμένος, Φάουστο! 893 01:29:16,703 --> 01:29:18,831 Πολύ αργά, Φάουστο! 894 01:29:32,452 --> 01:29:35,945 Δείτε πού ρέει το αίμα του Χριστού στο στερέωμα! 895 01:29:36,122 --> 01:29:40,287 Μια σταγόνα θα έσωζε την ψυχή μου, μισή σταγόνα. 896 01:29:40,860 --> 01:29:42,192 Χριστέ μου! 897 01:29:46,199 --> 01:29:50,261 Ο Διάβολος θα σκίσει τη σάρκα σου! 898 01:30:02,649 --> 01:30:06,108 Πολύ αργά, πολύ αργά για μετάνοια! 899 01:30:07,020 --> 01:30:09,990 Σε αποκαλώ καταδικασμένο! 900 01:30:10,089 --> 01:30:12,923 Αιώνια καταδίκη! 901 01:30:13,326 --> 01:30:15,318 Καταδικασμένος σε θάνατο! 902 01:30:21,134 --> 01:30:22,466 Καταδικασμένος σε θάνατο! 903 01:30:34,881 --> 01:30:38,318 Η ανταμοιβή της αμαρτίας είναι ο θάνατος.