1
00:01:21,500 --> 00:01:26,381
تشين فنغ، لماذا تريد أن تصبح ضابط شرطة؟

2
00:01:29,207 --> 00:01:31,653
لا تستطيع الإجابة؟ اخرج إذن.

3
00:01:32,144 --> 00:01:34,222
حاول في المرة القادمة.

4
00:01:34,246 --> 00:01:37,425
انها ليست مشكلة كبيرة.

5
00:01:37,449 --> 00:01:39,460
إحضار تذكرة الطائرة، وقضاء إجازة في تايلاند.

6
00:01:39,484 --> 00:01:40,963
سوف يعاملك بشكل جيد للغاية.

7
00:01:41,086 --> 00:01:42,096
هو الخاص بك

8
00:01:42,120 --> 00:01:45,400
ابن أخ زوجة عمة زوج العمة الكبرى.

9
00:01:45,424 --> 00:01:46,994
ابن عمك الثالث، بمجرد إزالته.

10
00:01:47,125 --> 00:01:50,238
المحقق رقم واحد في الحي الصيني.

11
00:01:50,262 --> 00:01:51,832
تانغ رن.

12
00:02:00,639 --> 00:02:07,784
لقد ذهب الوقت مع الريح.

13
00:02:08,146 --> 00:02:15,663
الماضي هو الماضي.

14
00:02:15,687 --> 00:02:20,966
نحن أحباء الطفولة..

15
00:02:27,232 --> 00:02:28,242
ماذا؟

16
00:02:28,266 --> 00:02:29,510
لقد اختفى ابن الجدة وانغ؟

17
00:02:29,534 --> 00:02:30,578
إنها قضية مهمة.

18
00:02:30,602 --> 00:02:32,741
سأكون متأكدا من مساعدتها.

19
00:02:54,759 --> 00:02:56,500
اخرج من السيارة.

20
00:03:38,170 --> 00:03:39,447
الذهب ليس هنا.

21
00:03:39,471 --> 00:03:40,973
هل أنت متأكد؟

22
00:03:41,306 --> 00:03:43,418
لقد بحثنا في كل مكان. لا يوجد علامة على ذلك.

23
00:03:43,441 --> 00:03:44,317
السيد هوانغ.

24
00:03:44,342 --> 00:03:45,787
كون تاي هنا.

25
00:03:55,220 --> 00:03:56,756
شكرا لك، السيد هوانغ.

26
00:03:56,788 --> 00:03:58,299
لماذا؟

27
00:03:58,323 --> 00:04:00,701
لحماية مسرح الجريمة بالنسبة لي.

28
00:04:00,725 --> 00:04:02,737
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

29
00:04:02,761 --> 00:04:05,773
هذه منطقتي، لذا فإن القضية ملكي.

30
00:04:05,797 --> 00:04:07,575
لقد كنت في عملية سرقة الذهب لمدة ثلاثة أشهر،

31
00:04:07,599 --> 00:04:08,476
وكاد أن يقبض على المشتبه بهم بالبضائع.

32
00:04:08,500 --> 00:04:09,377
والآن ذهب الذهب

33
00:04:09,401 --> 00:04:10,244
والمشتبه به مات.

34
00:04:10,268 --> 00:04:11,446
وتقول لي أن هذه هي حالتك؟

35
00:04:11,469 --> 00:04:13,613
لماذا لا تسأل الضحية لماذا مات هنا؟

36
00:04:13,638 --> 00:04:14,449
تعال مرة أخرى؟

37
00:04:14,472 --> 00:04:15,449
أنا المسؤول.

38
00:04:15,473 --> 00:04:16,616
لا تجعلني لكمك!

39
00:04:16,641 --> 00:04:18,319
سأسحب البندقية إذا ضربتني.

40
00:04:18,343 --> 00:04:20,584
هل لديك مشكلة في ذلك؟

41
00:04:24,716 --> 00:04:26,427
سلاح القتل المشتبه به.

42
00:04:26,451 --> 00:04:27,395
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

43
00:04:27,419 --> 00:04:28,396
التحقق من وجود بصمات الأصابع.

44
00:04:28,420 --> 00:04:28,830
لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

45
00:04:28,853 --> 00:04:30,430
التحقق من وجود بصمات الأصابع.

46
00:04:30,455 --> 00:04:31,632
معرفة ما إذا كان هناك أي مداخل أخرى،

47
00:04:31,656 --> 00:04:32,567
النوافذ أو الممر.

48
00:04:32,591 --> 00:04:33,601
معرفة ما إذا كان هناك أي مداخل أخرى،

49
00:04:33,625 --> 00:04:34,469
النوافذ أو الممر.

50
00:04:34,492 --> 00:04:36,503
اسحب لقطات المراقبة خارج المنزل،

51
00:04:36,528 --> 00:04:37,338
وإرسالها إلى مكتبي.

52
00:04:37,362 --> 00:04:38,473
اسحب لقطات المراقبة خارج المنزل،

53
00:04:38,496 --> 00:04:39,506
وإرسالها إلى مكتبي.

54
00:04:39,531 --> 00:04:40,775
أتحداك أن تكرر كلامي مرة أخرى!

55
00:04:40,799 --> 00:04:42,836
أتحداك أن تكرر كلامي مرة أخرى!

56
00:04:43,602 --> 00:04:44,779
فزت!

57
00:04:44,803 --> 00:04:47,977
تانغ رن، لديك حقًا بعض الحظ الغبي.

58
00:04:53,645 --> 00:04:54,622
اسمحوا لي أن أستمع إلى المكالمة أولا.

59
00:04:54,646 --> 00:04:55,857
لا يمكنك المغادرة مباشرة بعد الفوز.

60
00:04:55,880 --> 00:04:57,188
يترك؟

61
00:04:57,249 --> 00:04:58,853
لدي تنين أزرق يشرب على اليسار،

62
00:04:58,883 --> 00:05:00,594
وذيل نمر أبيض يجلد على اليمين.

63
00:05:00,619 --> 00:05:01,662
ضع الرمل في جيبك

64
00:05:01,686 --> 00:05:02,797
ويتبع المال.

65
00:05:02,821 --> 00:05:03,798
أجلس أمام شجرة،

66
00:05:03,822 --> 00:05:04,732
وسوف يأتي إله الثروة.

67
00:05:04,756 --> 00:05:05,833
انا ذاهب ل

68
00:05:05,857 --> 00:05:06,734
الفوز بكل شيء عليك

69
00:05:06,758 --> 00:05:08,760
بما في ذلك جميع ملابسك.

70
00:05:08,893 --> 00:05:11,066
ليس أنت.

71
00:05:41,860 --> 00:05:43,737
تقرير التشريح.

72
00:05:54,406 --> 00:05:55,942
أعطها لي.

73
00:06:26,538 --> 00:06:28,108
ما الذي تنظر إليه؟

74
00:06:36,948 --> 00:06:39,224
ما الذي تفعله هنا؟

75
00:06:44,456 --> 00:06:46,299
هل تعتقد أنك في فيلم العصابات؟

76
00:06:49,794 --> 00:06:50,771
أنتما الإثنان،

77
00:06:50,795 --> 00:06:52,968
تعال إلى غرفة الاجتماعات.

78
00:06:56,468 --> 00:06:56,944
تعال.

79
00:06:56,968 --> 00:06:58,242
تعال.

80
00:07:01,373 --> 00:07:02,817
الضحية سومبات

81
00:07:02,841 --> 00:07:05,486
ذكر 37 سنة صاحب ورشة سومبات.

82
00:07:05,510 --> 00:07:08,489
المشتبه به في سرقة الذهب في الحي الصيني.

83
00:07:08,513 --> 00:07:11,255
سبب الوفاة هو صدمة حادة في الرأس.

84
00:07:11,483 --> 00:07:12,960
أحد عشر جرحًا مميتًا في مؤخرة الرأس.

85
00:07:12,984 --> 00:07:14,729
على حسب حواف الجرح

86
00:07:14,753 --> 00:07:16,430
القاتل ذكر في منتصف العمر.

87
00:07:16,454 --> 00:07:17,665
سلاح القتل

88
00:07:17,689 --> 00:07:19,667
هل هذا فاجرا الحديد.

89
00:07:19,691 --> 00:07:22,262
لا أستطيع أن أصدق أنه قتله بهذا.

90
00:07:22,660 --> 00:07:23,703
ماذا عن بصمات الأصابع؟

91
00:07:23,728 --> 00:07:24,639
نحن نقوم بمعالجتها.

92
00:07:24,662 --> 00:07:25,438
نعم.

93
00:07:25,463 --> 00:07:26,774
المدخل؟

94
00:07:26,798 --> 00:07:28,609
ووفقا للتحقيق،
لا يوجد وصول آخر

95
00:07:28,633 --> 00:07:29,877
إلى ورشة العمل بخلاف الباب الأمامي.

96
00:07:29,901 --> 00:07:30,645
نعم، نعم، نعم.

97
00:07:30,668 --> 00:07:32,946
جريمة قتل في غرفة مغلقة.

98
00:07:32,971 --> 00:07:34,448
لقد قمت بسحب جميع لقطات الفيديو

99
00:07:34,472 --> 00:07:36,517
بالقرب من ورشة سومبات.

100
00:07:36,541 --> 00:07:37,985
هناك أربع كاميرات خارج الباب الأمامي.

101
00:07:38,009 --> 00:07:39,720
لقطات الفيديو تلقائيا
الكتابة كل سبعة أيام.

102
00:07:39,744 --> 00:07:41,455
لقد أحضرت اللقطات هنا.

103
00:07:41,479 --> 00:07:41,789
نعم.

104
00:07:41,813 --> 00:07:42,857
ماذا عن الذهب؟

105
00:07:42,881 --> 00:07:43,958
لقد ذهب.

106
00:07:43,982 --> 00:07:45,726
أفترض أن شركاء سومبات قتلوه

107
00:07:45,750 --> 00:07:47,662
وأخذ الذهب.

108
00:07:47,685 --> 00:07:48,823
نعم.

109
00:07:48,953 --> 00:07:52,832
تعلمون جميعًا أن السيد يان يملك الذهب.

110
00:07:52,857 --> 00:07:56,304
حتى أن رئيس البلدية اتصل بي لهذا الغرض.
أشعر بالكثير من الضغط.

111
00:07:56,494 --> 00:07:59,840
وهو الذي يقبض على المشتبه به

112
00:07:59,864 --> 00:08:01,475
ويستعيد الذهب

113
00:08:01,499 --> 00:08:02,610
سوف يكون

114
00:08:02,634 --> 00:08:04,238
نائب الرئيس.

115
00:08:07,872 --> 00:08:09,215
نعم يا سيدي.

116
00:08:09,707 --> 00:08:10,450
تانغ رن.

117
00:08:10,475 --> 00:08:11,986
تفقد سحرك.

118
00:08:12,010 --> 00:08:13,854
هذا غير منطقي.

119
00:08:13,878 --> 00:08:15,858
تعال.

120
00:08:16,581 --> 00:08:17,058
مرحبًا!

121
00:08:17,081 --> 00:08:18,992
السيد تانغ، هل ستكون هنا؟

122
00:08:19,017 --> 00:08:20,360
على الطريق.

123
00:08:24,622 --> 00:08:26,363
تشين فنغ.

124
00:08:29,461 --> 00:08:31,338
مرحبا بكم في تايلاند.

125
00:08:32,564 --> 00:08:34,041
آسف لجعلك تنتظر.

126
00:08:34,065 --> 00:08:35,610
هل تعلم أنني محقق مشهور؟

127
00:08:35,633 --> 00:08:37,744
ولدي الكثير على طبقي.

128
00:08:37,769 --> 00:08:41,114
لقد كنت في قضية كبيرة للتو.

129
00:08:42,006 --> 00:08:42,816
هل انت

130
00:08:42,841 --> 00:08:43,718
كتم الصوت؟

131
00:08:43,741 --> 00:08:44,751
انا...

132
00:08:44,776 --> 00:08:45,953
ليس كتم الصوت،

133
00:08:45,977 --> 00:08:47,388
ولكن تلعثم.

134
00:08:47,879 --> 00:08:49,857
ننسى الكلية.

135
00:08:49,881 --> 00:08:51,690
بعد بضعة أيام سعيدة في تايلاند،

136
00:08:51,716 --> 00:08:54,060
سوف تنسى حتى جدتك.

137
00:08:54,686 --> 00:08:56,564
هل تعلم؟ بانكوك هي

138
00:08:56,588 --> 00:08:57,898
الجنة للرجال

139
00:08:57,922 --> 00:09:00,266
للحصول على تجربة لا تنسى.

140
00:09:18,610 --> 00:09:19,452
تاي،

141
00:09:19,511 --> 00:09:20,921
يجب أن تشرب ثلاث جرعات لأنك وصلت إلى هنا متأخراً.

142
00:09:20,945 --> 00:09:22,023
لقد كنت على قضية.

143
00:09:22,046 --> 00:09:22,922
ماذا يحدث هنا؟

144
00:09:22,947 --> 00:09:24,392
لا شئ.

145
00:09:25,116 --> 00:09:26,027
أين ابن عمك؟

146
00:09:26,050 --> 00:09:28,061
ها هو.

147
00:09:28,086 --> 00:09:28,996
انه لا يبدو مثلك.

148
00:09:29,020 --> 00:09:31,159
ليس لطيفًا مثلي، أليس كذلك؟

149
00:09:31,589 --> 00:09:32,800
هو رئيسي.

150
00:09:32,824 --> 00:09:35,168
تاي من شرطة الحي الصيني.

151
00:09:35,627 --> 00:09:36,737
فقط إستمتع.

152
00:09:36,761 --> 00:09:38,739
كل شيء علي.

153
00:09:38,763 --> 00:09:41,937
لا تقلق. لن أخبر جدتك

154
00:09:42,967 --> 00:09:44,275
كم عمرك؟

155
00:09:44,702 --> 00:09:46,841
هل مازلت عذراء؟

156
00:09:47,772 --> 00:09:49,150
أنت في الرجال؟

157
00:09:49,173 --> 00:09:50,583
مخنثين؟

158
00:09:50,608 --> 00:09:53,179
لقد تم الضغط عليه في المنزل.

159
00:10:00,718 --> 00:10:01,996
اشرب، اشرب.

160
00:10:02,020 --> 00:10:03,931
يمكنك الاعتماد علي في الأيام القليلة القادمة.

161
00:10:03,955 --> 00:10:06,133
سأجعلها رحلة لتحسين حياتك.

162
00:10:06,157 --> 00:10:07,768
هتافات.

163
00:10:07,792 --> 00:10:09,135
هتافات.

164
00:10:11,829 --> 00:10:14,036
أنت في بانكوك.

165
00:10:20,171 --> 00:10:22,242
هل هو مخدر لك أيضا؟

166
00:10:23,074 --> 00:10:24,952
هل شربت خاصتي؟

167
00:10:24,976 --> 00:10:27,183
الألغام حتى أكثر توابلا!

168
00:11:55,266 --> 00:11:57,007
هادئ!

169
00:12:06,978 --> 00:12:08,822
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا

170
00:12:08,846 --> 00:12:10,120
في مثل هذه السن المبكرة؟

171
00:12:10,148 --> 00:12:11,149
لم أفعل...

172
00:12:11,182 --> 00:12:12,293
ماذا؟

173
00:12:12,316 --> 00:12:13,293
لم يكن لديك ما يكفي؟

174
00:12:13,317 --> 00:12:14,127
كما تعلمون،

175
00:12:14,152 --> 00:12:15,729
إنه ماء ساخن هذه المرة،

176
00:12:15,753 --> 00:12:17,494
وسيكون حمض الكبريتيك في المرة القادمة.

177
00:12:18,222 --> 00:12:19,232
من أنت؟

178
00:12:19,257 --> 00:12:20,100
أنا

179
00:12:20,124 --> 00:12:20,935
انا له...

180
00:12:20,958 --> 00:12:22,068
ابن عم الموازي.

181
00:12:22,093 --> 00:12:23,572
إنه أخي الصغير.

182
00:12:24,028 --> 00:12:25,105
هل تعرف من هذا

183
00:12:25,129 --> 00:12:26,941
امرأة نبيلة وجميلة

184
00:12:26,964 --> 00:12:28,908
كنت مختلس النظر هو؟

185
00:12:28,933 --> 00:12:30,811
إنها صاحبة المنزل.

186
00:12:30,835 --> 00:12:33,338
أجمل فتاة في الحي الصيني.

187
00:12:33,738 --> 00:12:34,882
شيانغ.

188
00:12:34,906 --> 00:12:36,317
هو ابن عمك؟

189
00:12:38,242 --> 00:12:40,153
لطيف مثلي، أليس كذلك؟

190
00:12:40,178 --> 00:12:42,055
لا، قرنية مثلك.

191
00:12:45,149 --> 00:12:45,960
تانغ رن.

192
00:12:45,983 --> 00:12:46,893
العب ما جونغ معنا.

193
00:12:46,918 --> 00:12:47,962
عليك الانتظار لمدة أسبوع آخر.

194
00:12:47,985 --> 00:12:49,487
أنا محجوزة تماما.

195
00:12:49,787 --> 00:12:51,065
العم شيانغ. صباح.

196
00:12:51,089 --> 00:12:51,999
من هو؟

197
00:12:52,023 --> 00:12:53,525
ابن عمي.

198
00:12:53,791 --> 00:12:55,134
تشون.

199
00:12:55,293 --> 00:12:56,804
هم أكبر.

200
00:12:56,828 --> 00:12:57,771
فتى مقرف.

201
00:12:57,795 --> 00:12:59,468
تعال لتناول الشاي في وقت ما.

202
00:13:01,933 --> 00:13:02,776
يتذكر.

203
00:13:02,800 --> 00:13:04,912
لا تناديني أبداً يا عمي.

204
00:13:04,936 --> 00:13:05,846
لماذا؟

205
00:13:05,870 --> 00:13:07,882
عندما تصبح جيني نغ؟

206
00:13:07,905 --> 00:13:10,250
جميعهم يعتقدون أنني ولدت بعد التسعينات.

207
00:13:10,274 --> 00:13:12,252
إذن ماذا يجب أن أتصل بك؟

208
00:13:12,276 --> 00:13:13,687
اتصل بي تانغ.

209
00:13:14,112 --> 00:13:15,256
وماذا تسميني؟

210
00:13:15,279 --> 00:13:16,322
تشين.

211
00:13:16,347 --> 00:13:18,953
لقد أعددت لك جدولاً لهذا الأسبوع.

212
00:13:18,983 --> 00:13:19,860
نهر مينام.

213
00:13:19,884 --> 00:13:20,692
السوق العائمة.

214
00:13:20,752 --> 00:13:21,262
عرض خنثى.

215
00:13:21,285 --> 00:13:22,061
وات ارون.

216
00:13:22,086 --> 00:13:23,130
وسوف آخذك إلى

217
00:13:23,154 --> 00:13:24,164
أشهر المناطق السياحية في تايلاند،

218
00:13:24,188 --> 00:13:25,565
القصر الكبير.

219
00:13:26,190 --> 00:13:28,568
أريد أن أرى التوأم السيامي.

220
00:13:29,060 --> 00:13:30,170
ماذا؟

221
00:13:30,194 --> 00:13:31,338
إليري كوين.

222
00:13:31,362 --> 00:13:32,906
المحقق الخيالي.

223
00:13:32,930 --> 00:13:34,074
جدتك قالت لي ذلك

224
00:13:34,098 --> 00:13:36,310
أنت مهتم بكل الأشياء الفظيعة.

225
00:13:36,334 --> 00:13:37,011
ليس فظيعا.

226
00:13:37,034 --> 00:13:39,946
الروايات والأفلام تحاول خداعكم يا أطفال.

227
00:13:39,971 --> 00:13:41,015
إذا كنت تريد أن تصبح محققًا،

228
00:13:41,038 --> 00:13:43,279
اذهب لحل قضية الشخص المفقود معي الآن.

229
00:14:04,061 --> 00:14:05,597
هل تريدها هكذا؟

230
00:14:05,863 --> 00:14:07,501
بالضبط مثل هذا.

231
00:14:10,001 --> 00:14:11,605
أحتاج إلى اقتراض بعض المال.

232
00:14:11,869 --> 00:14:13,542
سأدفع لك قريبا.

233
00:14:13,871 --> 00:14:15,509
مفاجأة!

234
00:14:16,808 --> 00:14:17,418
الجدة وانغ.

235
00:14:17,441 --> 00:14:19,218
لقد وجدت ابنك.

236
00:14:19,243 --> 00:14:20,688
بان بان

237
00:14:23,881 --> 00:14:24,757
بان بان

238
00:14:24,982 --> 00:14:26,894
لماذا يبدو مختلفا؟

239
00:14:26,918 --> 00:14:28,329
لقد كان يتضور جوعا،

240
00:14:28,352 --> 00:14:30,329
وسوف يتعافى في غضون يومين.

241
00:14:30,354 --> 00:14:33,233
لماذا لا يتعرف على الجدة؟

242
00:14:35,293 --> 00:14:36,070
يفعل الآن.

243
00:14:36,093 --> 00:14:36,836
يفعل الآن.

244
00:14:36,861 --> 00:14:38,169
يفعل الآن. يرى؟

245
00:14:42,900 --> 00:14:45,244
شكرًا.

246
00:14:48,005 --> 00:14:48,881
الجدة وانغ.

247
00:14:48,906 --> 00:14:50,117
أنا على قضية كبيرة.

248
00:14:50,141 --> 00:14:52,019
هل أنت مدين لي بشيء؟

249
00:14:52,043 --> 00:14:53,249
أم...

250
00:14:55,379 --> 00:14:57,256
تانغ.

251
00:14:57,849 --> 00:14:59,795
هذا احتيال.

252
00:15:00,284 --> 00:15:01,763
ماذا تعرف؟

253
00:15:01,853 --> 00:15:04,231
أهتم بالصحة العقلية للمسنين.

254
00:15:04,255 --> 00:15:05,265
لا يهم إذا كان الكلب أسود أو أبيض،

255
00:15:05,289 --> 00:15:07,735
طالما أنه يستطيع أن يجعل كبار السن سعداء.

256
00:15:08,092 --> 00:15:10,265
تفضل.

257
00:15:11,929 --> 00:15:14,603
هذا هو ما يسمى قضيتك؟

258
00:15:16,500 --> 00:15:17,977
كن صبوراً.

259
00:15:18,002 --> 00:15:20,448
سآخذك لحل جريمة الآن.

260
00:15:26,277 --> 00:15:27,756
هذا.

261
00:15:32,049 --> 00:15:33,226
ماذا تعتقد؟

262
00:15:33,251 --> 00:15:33,961
لذا...

263
00:15:33,985 --> 00:15:35,129
جميلة جدا؟

264
00:15:35,152 --> 00:15:36,654
قبيحة جدا.

265
00:15:36,954 --> 00:15:38,627
ماذا تعرف؟

266
00:15:39,924 --> 00:15:40,968
العم تشيانغ،

267
00:15:40,992 --> 00:15:42,236
أعطني بعض الخصم.

268
00:15:42,260 --> 00:15:43,705
أربعون بالمئة.

269
00:15:47,298 --> 00:15:48,777
أحتاج إلى استعارة المزيد.

270
00:15:48,933 --> 00:15:50,010
ماذا؟

271
00:15:50,034 --> 00:15:52,446
سأدفع لك قريبا. ألا تصدقني؟

272
00:15:52,503 --> 00:15:54,314
اعتقدت أنك سوف تأخذني ...

273
00:15:54,338 --> 00:15:56,050
انها لهذه القضية.

274
00:15:56,073 --> 00:15:58,280
هيا، هيا.

275
00:16:06,217 --> 00:16:07,719
ماذا تفعل؟

276
00:16:07,952 --> 00:16:10,262
لماذا أنت غاضب جدا؟

277
00:16:10,421 --> 00:16:11,832
إلى أين أنت ذاهب؟

278
00:16:12,023 --> 00:16:12,933
أنا أكره الكذابين.

279
00:16:12,957 --> 00:16:14,493
كيف كذبت عليك؟

280
00:16:14,926 --> 00:16:16,070
هل أنت محقق؟

281
00:16:16,093 --> 00:16:17,370
قطعاً.

282
00:16:17,395 --> 00:16:19,072
اشتريت القلادة لحل القضية؟

283
00:16:19,096 --> 00:16:20,507
بالطبع.

284
00:16:20,965 --> 00:16:22,976
إنها ليست هدية عيد ميلاد لصاحبة منزلك؟

285
00:16:23,000 --> 00:16:24,673
كيف تعرف ذلك؟

286
00:16:29,206 --> 00:16:30,283
تأخرت في اصطحابي

287
00:16:30,308 --> 00:16:31,844
لأنك كنت تلعب لعبة Mahjong.

288
00:16:32,109 --> 00:16:33,085
كيف تعرف ذلك؟

289
00:16:33,110 --> 00:16:34,421
كان لديك رائحة السجائر القوية،

290
00:16:34,445 --> 00:16:35,890
عيون محتقنة بالدم,

291
00:16:35,947 --> 00:16:36,557
والأوساخ في أظافرك،

292
00:16:36,580 --> 00:16:37,523
وخاصة يدك اليمنى.

293
00:16:37,548 --> 00:16:39,126
وكانت يدك اليسرى ملطخة،

294
00:16:39,150 --> 00:16:40,360
لكنك مدخن أيمن.

295
00:16:40,384 --> 00:16:41,886
كانت ساقك اليمنى أقذر من اليسرى.

296
00:16:41,953 --> 00:16:43,096
وكلاهما كانا منهكين.

297
00:16:43,120 --> 00:16:44,364
كل هذه العلامات

298
00:16:44,388 --> 00:16:45,466
يؤدي إلى شيء واحد.

299
00:16:45,489 --> 00:16:46,866
لعب ما جونغ.

300
00:16:47,158 --> 00:16:48,728
فزت!

301
00:16:52,129 --> 00:16:53,172
هل تعلمت ذلك من الروايات؟

302
00:16:53,197 --> 00:16:54,007
هل أنا على حق؟

303
00:16:54,031 --> 00:16:55,339
كنت...

304
00:16:55,399 --> 00:16:57,110
عادة ما يكون لدي الكثير من الحالات.

305
00:16:57,134 --> 00:16:57,978
على سبيل المثال؟

306
00:16:58,002 --> 00:16:59,046
البحث عن الأشخاص المفقودين.

307
00:16:59,070 --> 00:16:59,546
القطط والكلاب.

308
00:16:59,570 --> 00:17:00,547
ذيل المشتبه به.

309
00:17:00,571 --> 00:17:01,348
عشيقة شخص ما.

310
00:17:01,372 --> 00:17:02,482
مرافقة الإمدادات الهامة.

311
00:17:02,506 --> 00:17:03,283
التسليم السريع.

312
00:17:03,307 --> 00:17:04,650
كيف يمكنك أن تعرف كل ذلك؟

313
00:17:07,044 --> 00:17:08,751
كلهم باللغة الصينية.

314
00:17:09,380 --> 00:17:11,621
أنت خاسر.

315
00:17:12,116 --> 00:17:13,754
أين يمكنك الذهاب؟

316
00:17:15,119 --> 00:17:16,757
عليك أن تبقى هنا لمدة ستة أيام أخرى.

317
00:17:17,021 --> 00:17:18,165
إذا أزعجتك،

318
00:17:18,189 --> 00:17:19,333
يمكنك أن تنظر بعيدا.

319
00:17:19,357 --> 00:17:20,567
سأكون معك لمدة ستة أيام أخرى،

320
00:17:20,591 --> 00:17:22,603
ثم تنتهي مهمتي.

321
00:17:22,626 --> 00:17:24,606
سآخذك إلى القصر الكبير غدا.

322
00:17:29,633 --> 00:17:31,909
لا تكذب علي مرة أخرى.

323
00:17:32,069 --> 00:17:33,912
أنا أكره الكذابين.

324
00:17:34,605 --> 00:17:35,415
بخير.

325
00:17:35,439 --> 00:17:36,611
لا مزيد من الأكاذيب.

326
00:17:39,610 --> 00:17:41,355
ظهرت نتائج بصمات الأصابع.

327
00:17:41,379 --> 00:17:42,556
إنه هو.

328
00:17:42,580 --> 00:17:43,524
دعنا نذهب.

329
00:17:43,547 --> 00:17:44,787
احصل عليه.

330
00:17:48,019 --> 00:17:48,895
نعم.

331
00:17:49,086 --> 00:17:50,530
أنا أتحدث عنك.

332
00:17:50,554 --> 00:17:51,931
الزغب الساخن.

333
00:17:52,256 --> 00:17:53,735
إذهب! إذهب! إذهب!

334
00:18:03,234 --> 00:18:04,244
هل تعتقد

335
00:18:04,268 --> 00:18:07,613
شيانغ سوف تقبلني عندما ترى هذا؟

336
00:18:09,106 --> 00:18:10,250
يجب أن تحاول ذلك أيضا.

337
00:18:10,274 --> 00:18:12,447
سوف تحصل على لطيف.

338
00:18:17,681 --> 00:18:18,989
تعتقد

339
00:18:19,116 --> 00:18:20,789
أنا خاسر، أليس كذلك؟

340
00:18:21,118 --> 00:18:23,394
هل تعتقد أنك أذكى مني؟

341
00:18:23,621 --> 00:18:24,498
بخير.

342
00:18:24,522 --> 00:18:25,967
دعونا نلعب لعبة.

343
00:18:26,190 --> 00:18:27,601
لغز.

344
00:18:27,625 --> 00:18:29,469
إذا خسرت، سأعطيك 50 باهت.

345
00:18:29,493 --> 00:18:31,104
إذا خسرت، عليك أن تعطيني 100 باهت.

346
00:18:31,128 --> 00:18:32,436
ماذا عن ذلك؟

347
00:18:33,464 --> 00:18:35,603
لأنك أذكى مني.

348
00:18:36,200 --> 00:18:37,244
حسنًا.

349
00:18:37,268 --> 00:18:38,445
أنت أصغر مني، لذا اسألني أولاً.

350
00:18:38,469 --> 00:18:41,450
ما هي المسافة الخطية بين الأرض والشمس؟

351
00:18:42,706 --> 00:18:46,654
متوسط ​​المسافة هو 149.600.000 كيلومتر.

352
00:18:49,647 --> 00:18:51,684
ما هو اسمه؟

353
00:18:55,319 --> 00:18:56,957
إذن ما هو الجواب؟

354
00:18:57,254 --> 00:18:59,029
الجواب هو رجل!

355
00:19:00,091 --> 00:19:01,001
اشتري لي كولا. واحدة باردة.

356
00:19:04,328 --> 00:19:05,606
كن ذكيا في المرة القادمة.

357
00:19:05,629 --> 00:19:07,139
إنه محمر بين عينيك.

358
00:19:07,164 --> 00:19:08,709
هذا يعني أنك محظوظ مع السيدات.

359
00:19:08,732 --> 00:19:10,276
إنه أسود في الجزء العلوي من جسر أنفك.

360
00:19:10,301 --> 00:19:11,612
هذا يعني أنك على وشك الوقوع في مشكلة كبيرة.

361
00:19:11,635 --> 00:19:13,410
باه!

362
00:19:23,581 --> 00:19:24,651
سواتدي كراب.

363
00:19:24,682 --> 00:19:27,026
لقد قتلت شخصًا والشرطة تلاحقك.

364
00:19:27,518 --> 00:19:28,695
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

365
00:19:28,719 --> 00:19:30,824
أنت محاط برجال الشرطة.

366
00:19:33,557 --> 00:19:34,368
يستمع.

367
00:19:34,391 --> 00:19:36,736
الأدلة قاطعة.
أنت رجل ميت إذا تم القبض عليك.

368
00:19:36,760 --> 00:19:38,933
تشغيل لحياتك.

369
00:19:51,408 --> 00:19:52,751
مستعد.

370
00:19:55,479 --> 00:19:56,822
يذهب.

371
00:19:58,382 --> 00:19:59,952
هيا، اسرع.

372
00:20:20,237 --> 00:20:21,545
أسرع!

373
00:20:37,688 --> 00:20:39,565
أسرع!

374
00:21:18,495 --> 00:21:19,305
إنه شرطي.

375
00:21:19,330 --> 00:21:20,507
يجري!

376
00:21:20,531 --> 00:21:21,274
اسمحوا لي أن أكون.

377
00:21:21,298 --> 00:21:22,476
احصل عليه!

378
00:21:22,499 --> 00:21:23,637
احصل عليه!

379
00:22:01,338 --> 00:22:02,749
يذهب.

380
00:23:16,947 --> 00:23:19,223
اعتقدت أنك ستأخذني إلى القصر الكبير.

381
00:23:19,416 --> 00:23:20,258
نعم.

382
00:23:20,751 --> 00:23:22,162
إلى القصر الكبير.

383
00:23:22,386 --> 00:23:23,563
لماذا لماذا...

384
00:23:23,587 --> 00:23:25,260
لماذا الشرطة بعدك؟

385
00:23:25,422 --> 00:23:26,566
نعم.

386
00:23:26,590 --> 00:23:27,567
لماذا؟

387
00:23:27,591 --> 00:23:29,867
أنا أسألك.

388
00:23:31,362 --> 00:23:32,670
لماذا؟

389
00:23:32,796 --> 00:23:34,241
لماذا؟

390
00:23:37,668 --> 00:23:38,945
ضربتني؟

391
00:23:38,969 --> 00:23:40,846
لا، لم أفعل.

392
00:23:42,806 --> 00:23:44,251
أنت لم تضربني؟

393
00:23:44,441 --> 00:23:45,619
لا.

394
00:23:45,642 --> 00:23:46,519
لماذا...

395
00:23:46,543 --> 00:23:48,181
لماذا هم بعدك؟

396
00:23:48,445 --> 00:23:49,856
قالوا إنني قتلت شخصًا ما.

397
00:23:49,880 --> 00:23:50,857
من قتلت؟

398
00:23:50,881 --> 00:23:51,882
من الذي قتلته؟

399
00:23:51,915 --> 00:23:53,492
قل لي من قتلت.

400
00:23:53,517 --> 00:23:54,461
قل لي من قتلت.

401
00:23:54,485 --> 00:23:55,862
كيف لي أن أعرف من قتلت؟

402
00:23:55,886 --> 00:23:58,127
كيف لي أن أعرف من قتلت؟

403
00:24:00,924 --> 00:24:02,701
هوانغ لاندينج، كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا؟

404
00:24:02,726 --> 00:24:03,870
يمكنك القبض على رجلي في منطقتي

405
00:24:03,894 --> 00:24:05,271
دون علمي؟

406
00:24:05,462 --> 00:24:07,807
نذل.

407
00:24:07,831 --> 00:24:09,208
بابي الخاص بك؟

408
00:24:09,400 --> 00:24:10,677
هل أنت تمزح؟

409
00:24:10,701 --> 00:24:13,613
الجميع في الحي الصيني يعرفون أن تانغ رين هو صديقي.

410
00:24:13,637 --> 00:24:15,878
يمكنك أن تسألهم عن ذلك.

411
00:24:16,039 --> 00:24:17,650
ما هي الأدلة التي لديك لاعتقاله؟

412
00:24:17,674 --> 00:24:18,751
لاندينج.

413
00:24:18,776 --> 00:24:20,084
الأدلة.

414
00:24:25,816 --> 00:24:27,627
منذ ثلاثة أشهر في الحي الصيني،

415
00:24:27,651 --> 00:24:28,828
اربعة محلات ذهب

416
00:24:28,852 --> 00:24:30,830
تعرضوا للسرقة بين عشية وضحاها.

417
00:24:30,854 --> 00:24:33,767
لقد اختفى طن من الذهب.

418
00:24:33,791 --> 00:24:36,469
المشتبه به الأول الذي قمنا بإلقاء القبض عليه
في عصابة السرقة

419
00:24:36,493 --> 00:24:39,806
هو الحرفي سومبات من ورشة سومبات.

420
00:24:39,830 --> 00:24:41,041
ولقد تحققنا من ذلك

421
00:24:41,064 --> 00:24:44,543
الذهب المسروق مخبأ في ورشته.

422
00:24:44,568 --> 00:24:45,679
في 15 أبريل،

423
00:24:45,702 --> 00:24:47,680
عندما كنا على وشك القبض على سومبات،

424
00:24:47,704 --> 00:24:50,150
تم العثور عليه ميتا.

425
00:24:50,774 --> 00:24:52,018
وقت الوفاة هو

426
00:24:52,042 --> 00:24:55,922
من الساعة 11 مساءً حتى الساعة 1 صباحًا يوم 14 أبريل.

427
00:24:55,946 --> 00:24:57,755
وفقا لتحقيقنا الشامل،

428
00:24:57,781 --> 00:24:59,926
هناك مدخل واحد فقط لورشته،

429
00:24:59,950 --> 00:25:02,260
هذا هو الباب الأمامي.

430
00:25:03,554 --> 00:25:06,262
بفضل لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

431
00:25:06,490 --> 00:25:09,035
اكتشفنا أنه خلال وقت وقوع جريمة القتل،

432
00:25:09,059 --> 00:25:12,973
الوحيد الذي ذهب إلى مسرح الجريمة

433
00:25:16,533 --> 00:25:17,877
كان تانغ رن.

434
00:25:17,901 --> 00:25:20,013
بصمات أصابع تانغ رن هي
في جميع أنحاء سلاح الجريمة،

435
00:25:20,037 --> 00:25:21,815
وذهب الذهب.

436
00:25:21,839 --> 00:25:23,409
لذلك نحن معرفة ذلك

437
00:25:23,474 --> 00:25:26,052
تانغ رين هو الرجل القصير من بين المشتبه بهم الخمسة.

438
00:25:26,076 --> 00:25:27,053
لقد خان شريكه مرتين،

439
00:25:27,077 --> 00:25:28,021
وقتله

440
00:25:28,045 --> 00:25:28,955
للذهب.

441
00:25:28,979 --> 00:25:30,090
طالما وجدنا تانغ رن،

442
00:25:30,113 --> 00:25:32,558
يمكننا استرداد الذهب المسروق.

443
00:25:32,583 --> 00:25:33,627
هل هذا واضح؟

444
00:25:33,650 --> 00:25:35,254
نعم!

445
00:25:38,722 --> 00:25:40,133
السيد كون.

446
00:25:40,924 --> 00:25:43,131
هل لا يزال لديك ما تقوله؟

447
00:25:44,928 --> 00:25:46,640
يجب أن أعلن ذلك

448
00:25:46,663 --> 00:25:49,872
ليس لدي أي علاقة بهذا تانغ رن.

449
00:25:50,534 --> 00:25:54,914
اعتقدت أنك قلت أن الجميع في الحي الصيني يعرفون ذلك
تانغ رن هو ابنك.

450
00:25:55,572 --> 00:25:58,118
سمعت أنك الرئيس الكبير

451
00:25:58,141 --> 00:26:00,085
من تلك وكالة المباحث الخاصة.

452
00:26:00,110 --> 00:26:02,088
لا تقولي شيئاً كهذا أبداً.

453
00:26:02,112 --> 00:26:03,924
يمكنني مقاضاتك بتهمة التشهير.

454
00:26:03,947 --> 00:26:05,691
سأقاضيك بتهمة التشهير.

455
00:26:05,716 --> 00:26:06,960
يرجى من كل واحد منكم أن يدرك ما يفعله.

456
00:26:06,984 --> 00:26:08,964
إنه يشتمني.

457
00:26:20,831 --> 00:26:21,975
مرحبا

458
00:26:21,999 --> 00:26:23,444
تاي أنت...

459
00:26:23,600 --> 00:26:24,778
اقطعها.

460
00:26:24,801 --> 00:26:25,811
كيف تجرؤ على قتل رجل؟

461
00:26:25,836 --> 00:26:27,747
لا تقل أي شيء وسأعطيك ست ساعات

462
00:26:27,771 --> 00:26:28,848
لتسليم نفسك.

463
00:26:28,872 --> 00:26:30,016
تاي، أنا...

464
00:26:30,040 --> 00:26:32,020
اقطعها.

465
00:26:32,543 --> 00:26:34,454
لا تهرب من هذا!

466
00:26:34,611 --> 00:26:37,055
لا تأخذ مهربًا أبدًا لمغادرة تايلاند،

467
00:26:37,080 --> 00:26:39,592
ونقل إلى لاوس وكمبوديا وفيتنام وبورما.

468
00:26:39,616 --> 00:26:40,927
لا تدعني أراك مرة أخرى!

469
00:26:40,951 --> 00:26:44,057
سوف آكلك حياً إذا فعلت ذلك.

470
00:26:57,768 --> 00:26:59,980
لن أعيش تحت سماء واحدة مع الجريمة.

471
00:27:00,003 --> 00:27:01,311
عظيم!

472
00:27:10,981 --> 00:27:12,927
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

473
00:27:12,983 --> 00:27:15,361
لا بد لي من مقابلة كون تاي لمعرفة ذلك.

474
00:27:15,719 --> 00:27:17,494
يجب عليك تسليم نفسك.

475
00:27:18,188 --> 00:27:19,394
ماذا؟

476
00:27:19,756 --> 00:27:21,200
سلم نفسك.

477
00:27:21,224 --> 00:27:23,465
ولا يوجد حكم بالإعدام في تايلاند على أي حال.

478
00:27:23,694 --> 00:27:26,368
ما عليك إلا أن تقضي حكمًا بالسجن لمدة 40 عامًا تقريبًا.

479
00:27:27,030 --> 00:27:28,006
هل انت

480
00:27:28,031 --> 00:27:29,943
الاستماع إلى نفسك؟

481
00:27:29,967 --> 00:27:31,778
من يريد أن يبقى في السجن لمدة 40 عاما؟

482
00:27:31,802 --> 00:27:33,847
أنا عمك.

483
00:27:33,870 --> 00:27:34,780
لا، مجرد ابن عم.

484
00:27:34,805 --> 00:27:35,982
الدم أكثر سمكا من الماء.

485
00:27:36,006 --> 00:27:38,179
لكنك قاتل.

486
00:27:38,241 --> 00:27:39,852
أنا لست كذلك.

487
00:27:39,876 --> 00:27:42,083
أخبر هذا للشرطة.

488
00:27:42,646 --> 00:27:44,858
هل سيستمعون لي؟

489
00:27:44,881 --> 00:27:46,058
إنهم يكرهونني في الواقع.

490
00:27:46,083 --> 00:27:46,960
لا بأس عندما أتصرف،

491
00:27:46,984 --> 00:27:47,694
لكن بمجرد أن أخالف القانون،

492
00:27:47,718 --> 00:27:49,829
يمكنهم أن يفعلوا بي ما يريدون.

493
00:27:49,853 --> 00:27:52,333
لا أريد أن أقضي بقية حياتي في السجن.

494
00:27:52,689 --> 00:27:54,868
هذا ليس من شأني.

495
00:27:54,891 --> 00:27:56,495
لا أريد الركض بعد الآن.

496
00:27:57,761 --> 00:27:59,239
كما تعلمون، لقد اعتدت على الشرطة.

497
00:27:59,262 --> 00:28:01,640
هذه جناية في تايلاند.

498
00:28:01,665 --> 00:28:03,440
عليك أن تبقى في السجن لمدة
ما لا يقل عن اثنتي عشرة سنة.

499
00:28:03,767 --> 00:28:06,008
أنا سائح.

500
00:28:07,671 --> 00:28:09,582
أنت في تايلاند الآن. الأمر لم يعد متروك لك بعد الآن.

501
00:28:09,706 --> 00:28:11,017
بما أنك لا تستطيع حتى التحدث بطلاقة
بلغتك الأم،

502
00:28:11,041 --> 00:28:11,985
من سيستمع إليك؟

503
00:28:12,009 --> 00:28:13,686
سوف يضربونك في الجانب المظلم

504
00:28:13,710 --> 00:28:14,821
ومساعدتك على كتابة الاعتراف

505
00:28:14,845 --> 00:28:16,055
لرميك في السجن.

506
00:28:16,079 --> 00:28:17,891
هل تعرف ما هو أكثر ما لديهم في تايلاند؟

507
00:28:17,914 --> 00:28:18,949
لرجل لطيف مثلك،

508
00:28:18,982 --> 00:28:20,126
عندما تدخل السجن،

509
00:28:20,150 --> 00:28:23,393
سوف تتعرض للاغتصاب الجماعي من قبل عشرات الرجال الكبار.

510
00:29:14,838 --> 00:29:16,049
أنا سيد الاستيلاء

511
00:29:16,073 --> 00:29:17,216
شكرا لك.

512
00:29:17,240 --> 00:29:18,818
شكرًا لك؟

513
00:29:18,842 --> 00:29:21,220
اقطعها.

514
00:29:21,845 --> 00:29:23,324
معصوب العينين له.

515
00:29:29,319 --> 00:29:30,662
ابن العاهرة.

516
00:29:30,721 --> 00:29:31,898
لقد طعنت عيني،

517
00:29:31,922 --> 00:29:32,765
وأمسك...

518
00:29:32,789 --> 00:29:33,766
أمسك المكسرات بلدي.

519
00:29:33,790 --> 00:29:35,201
كافٍ.

520
00:29:38,228 --> 00:29:40,037
أين هي؟

521
00:29:40,864 --> 00:29:41,741
ماذا؟

522
00:29:41,765 --> 00:29:43,540
أنت لا تزال تلعب دور الغبي، أليس كذلك؟

523
00:29:43,800 --> 00:29:45,945
سأعطي ما تريد.

524
00:29:45,969 --> 00:29:48,148
يبدو أنك لم تأخذ التلميح.

525
00:29:48,171 --> 00:29:50,082
أين الذهب؟

526
00:29:50,107 --> 00:29:52,085
الذهب على رقبته.

527
00:29:52,109 --> 00:29:53,520
رقبة؟

528
00:29:55,312 --> 00:29:56,985
وشم؟

529
00:29:57,013 --> 00:29:58,090
كلنا أولاد شوارع.

530
00:29:58,115 --> 00:29:59,959
أظهر لي بعض الإحترام.

531
00:29:59,983 --> 00:30:01,194
لماذا هو غير مكتمل؟

532
00:30:01,218 --> 00:30:02,996
لم أستطع تحمل الألم عندما انتهيت من نصف الأمر،

533
00:30:03,019 --> 00:30:03,929
فقلت لهم أن يتوقفوا.

534
00:30:03,954 --> 00:30:05,331
تنين نصف مخبوز.

535
00:30:05,355 --> 00:30:06,232
لا!

536
00:30:06,256 --> 00:30:07,633
قطعها!

537
00:30:07,824 --> 00:30:09,335
إنه ليس الذهب الذي أريده

538
00:30:09,359 --> 00:30:10,336
أخبرني،

539
00:30:10,360 --> 00:30:12,071
بعد أن قتلت سومبات،

540
00:30:12,095 --> 00:30:14,007
أين أخذت الذهب؟

541
00:30:14,030 --> 00:30:15,532
من هو سومبات؟

542
00:30:15,966 --> 00:30:17,010
اخذت اغراضهم

543
00:30:17,033 --> 00:30:19,044
مجرد إعادته.

544
00:30:19,069 --> 00:30:20,980
اسكت! أنا عمك هنا.

545
00:30:21,004 --> 00:30:22,282
تبين أنك عمه.

546
00:30:22,305 --> 00:30:24,016
أخبرنا،

547
00:30:24,040 --> 00:30:25,183
أو سأطلق النار عليه.

548
00:30:25,208 --> 00:30:27,186
هذا لن يجعلني أعرف شيئًا لا أعرفه.

549
00:30:27,210 --> 00:30:28,388
فقط أخبره.

550
00:30:28,411 --> 00:30:30,584
أنا ابن أخيك.

551
00:30:30,881 --> 00:30:31,951
لا، مجرد ابن عم.

552
00:30:31,982 --> 00:30:32,825
أنا...

553
00:30:32,849 --> 00:30:34,658
لا، ابقَ هادئًا.

554
00:30:35,218 --> 00:30:36,396
أعطني تلميحا.

555
00:30:36,419 --> 00:30:38,964
ذلك الصندوق الذهبي.

556
00:30:38,989 --> 00:30:39,966
تقصد

557
00:30:39,990 --> 00:30:41,067
في ورشة التمثال؟

558
00:30:41,091 --> 00:30:42,135
استمر.

559
00:30:42,159 --> 00:30:43,870
اتصل بي ذلك الرجل

560
00:30:43,894 --> 00:30:45,204
وطلب مني التقاط الصندوق.

561
00:30:45,228 --> 00:30:47,173
نحن لا نسأل العملاء عما يقومون بشحنه.

562
00:30:47,197 --> 00:30:49,309
أين أخذت الصندوق؟

563
00:30:49,332 --> 00:30:50,709
سألني ذلك الرجل

564
00:30:50,967 --> 00:30:54,212
لتسليمها إلى تحت الأرض
موقف سيارات القصر الهايتي,

565
00:30:54,237 --> 00:30:56,149
وإسقاطه بجانب الشاحنة.

566
00:30:56,173 --> 00:30:57,383
كينغ كونغ.

567
00:30:57,407 --> 00:30:59,052
راقبهم.

568
00:30:59,075 --> 00:30:59,851
تمام.

569
00:30:59,876 --> 00:31:01,219
شعر أفريقي

570
00:31:01,244 --> 00:31:02,723
دعنا نذهب للعثور على الصندوق.

571
00:31:02,913 --> 00:31:04,256
تمام.

572
00:31:05,015 --> 00:31:07,188
إذا كذبت علي...

573
00:31:08,151 --> 00:31:09,755
يمكنك قتلي.

574
00:31:30,240 --> 00:31:31,742
تريد أن تأكل؟

575
00:31:32,275 --> 00:31:33,919
لقد سرقوا ذهبنا

576
00:31:33,944 --> 00:31:35,753
لذلك علينا أن نأكل هذا.

577
00:33:21,351 --> 00:33:22,853
افعلها!

578
00:33:33,430 --> 00:33:34,540
مرة أخرى!

579
00:33:34,564 --> 00:33:35,241
اتركه!

580
00:33:35,265 --> 00:33:36,442
ترك، ترك!

581
00:33:36,466 --> 00:33:37,740
نترك معا.

582
00:33:37,968 --> 00:33:38,511
بخير.

583
00:33:38,535 --> 00:33:40,344
واحد اثنين ثلاثة.

584
00:33:43,974 --> 00:33:45,485
أعطني القلادة.

585
00:33:45,508 --> 00:33:46,451
هنا.

586
00:33:46,476 --> 00:33:47,587
تعال.

587
00:33:47,610 --> 00:33:48,387
يجري!

588
00:33:48,411 --> 00:33:50,789
اترك، اترك، اترك!

589
00:34:08,398 --> 00:34:10,243
كل هذا خطأك.

590
00:34:10,266 --> 00:34:12,337
وماذا عن القصر الكبير؟

591
00:34:12,602 --> 00:34:14,413
لقد سببت لي الكثير من المشاكل هنا.

592
00:34:14,437 --> 00:34:16,182
أنت طائر نذير شؤم.

593
00:34:16,206 --> 00:34:17,350
أين أنت ذاهب الآن؟

594
00:34:17,374 --> 00:34:19,585
يجب أن أعطي هذا لشيانغ.

595
00:34:19,609 --> 00:34:21,420
هل أنت خارج عقلك؟

596
00:34:21,444 --> 00:34:24,152
سأطلب من تاي أن يقابلنا هناك.

597
00:34:24,180 --> 00:34:26,490
لا أريد أن أموت بدون سبب وجيه.

598
00:34:27,050 --> 00:34:29,395
كيف يمكن لرجال العصابات معرفة مكاننا؟

599
00:34:29,419 --> 00:34:30,296
ما الذي تتحدث عنه؟

600
00:34:30,320 --> 00:34:32,365
كيف يمكن أن يكون لديهم أصفاد؟

601
00:34:32,389 --> 00:34:33,566
تقصد

602
00:34:33,590 --> 00:34:35,401
لديهم شرطي قذر في قوة الشرطة؟

603
00:34:35,425 --> 00:34:37,103
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون تاي.

604
00:34:37,127 --> 00:34:38,204
هل تثق به؟

605
00:34:38,228 --> 00:34:40,731
أنا متأكد من أنه لن يكذب علي.

606
00:34:42,065 --> 00:34:43,643
هل تعتقد أن الدراجة لا تزال تعمل؟

607
00:34:43,666 --> 00:34:45,377
من يدري.

608
00:34:45,402 --> 00:34:46,904
اطلب منه تقرير الحالة

609
00:34:47,037 --> 00:34:48,214
باللغة الصينية.

610
00:34:48,238 --> 00:34:49,615
لماذا؟

611
00:34:49,639 --> 00:34:52,586
تريد أن تعرف من قتلت، أليس كذلك؟

612
00:34:59,549 --> 00:35:00,994
ادخل.

613
00:35:01,117 --> 00:35:02,094
اسرع.

614
00:35:02,118 --> 00:35:03,095
ما الذي تفعله هنا؟

615
00:35:03,119 --> 00:35:04,962
أنت مطلوب في كل بانكوك.

616
00:35:05,121 --> 00:35:06,365
عيد ميلاد سعيد.

617
00:35:06,389 --> 00:35:07,959
المكسرات.

618
00:35:08,091 --> 00:35:09,866
أنا لم أقتل أحدا. هل تثق بي؟

619
00:35:10,260 --> 00:35:11,270
ليس هناك فائدة من أن أثق بك.

620
00:35:11,294 --> 00:35:12,405
عليك أن تجعل الشرطة تثق بك.

621
00:35:12,429 --> 00:35:15,108
لذلك أريد أن أقابل تاي هنا لأكتشف الأمر.

622
00:35:15,131 --> 00:35:16,541
هل سرقت الذهب أم لا؟

623
00:35:16,566 --> 00:35:17,874
أنا...

624
00:35:24,207 --> 00:35:25,284
إنه تاي؟

625
00:35:25,308 --> 00:35:26,946
اذهب إلى الطابق العلوي.

626
00:35:33,116 --> 00:35:34,227
ماذا تريد؟

627
00:35:34,250 --> 00:35:35,786
أنت شيانغ، أليس كذلك؟

628
00:35:36,252 --> 00:35:38,027
نحن أصدقاء تانغ رن.

629
00:35:38,154 --> 00:35:39,398
من هو تانغ رن؟

630
00:35:39,422 --> 00:35:40,992
إسقاط الفعل.

631
00:35:41,257 --> 00:35:42,701
ألست حب حياته؟

632
00:35:42,725 --> 00:35:44,102
من أنت بحق الجحيم؟

633
00:35:44,127 --> 00:35:45,104
نحن كذلك

634
00:35:45,128 --> 00:35:47,608
شركاء تانغ رن.

635
00:35:50,100 --> 00:35:51,579
ادخل.

636
00:35:53,269 --> 00:35:54,714
اسرع.

637
00:35:56,473 --> 00:35:57,650
هل سرقت الذهب حقا؟

638
00:35:57,674 --> 00:35:59,218
ألم يشاركك إياها؟

639
00:35:59,242 --> 00:36:00,653
نعم.

640
00:36:01,511 --> 00:36:02,922
أليست جميلة؟

641
00:36:05,381 --> 00:36:07,359
انه رخيص جدا.

642
00:36:07,383 --> 00:36:08,593
أنت تستحق المزيد.

643
00:36:08,618 --> 00:36:11,230
لم يذكروا كم سرقت في الأخبار.

644
00:36:11,254 --> 00:36:12,331
أين هو؟

645
00:36:12,355 --> 00:36:14,596
سأطلب منه أن يخبرك بنفسه.

646
00:36:41,451 --> 00:36:44,057
لماذا عليه أن يقابلني هنا؟

647
00:36:44,454 --> 00:36:45,531
إذا رأى أي شخص هذا،

648
00:36:45,555 --> 00:36:47,700
سوف يؤثر ذلك على سمعتي.

649
00:36:47,724 --> 00:36:49,465
أين هو؟

650
00:36:58,434 --> 00:36:59,913
السيد هوانغ.

651
00:37:00,436 --> 00:37:02,040
اذهب إلى الطابق العلوي.

652
00:37:08,311 --> 00:37:10,917
عيد ميلاد سعيد...

653
00:37:11,281 --> 00:37:12,726
شكرا لك.

654
00:37:23,326 --> 00:37:24,634
هادئ!

655
00:37:37,473 --> 00:37:38,850
هادئ!

656
00:37:40,476 --> 00:37:41,786
هل أنت في المنزل وحدك؟

657
00:37:41,811 --> 00:37:43,017
نعم.

658
00:37:43,346 --> 00:37:45,524
لا أحد يحتفل بعيد ميلادك بالنسبة لك؟

659
00:37:45,548 --> 00:37:48,028
أنا كبير في السن على ذلك.

660
00:37:52,455 --> 00:37:53,499
من؟

661
00:37:53,523 --> 00:37:54,500
لا أحد.

662
00:37:54,524 --> 00:37:55,798
مستحيل.

663
00:37:57,493 --> 00:37:58,503
السيد هوانغ.

664
00:37:58,528 --> 00:38:00,667
لا يوجد أحد هناك.

665
00:38:00,830 --> 00:38:02,605
السيد هوانغ.

666
00:38:09,372 --> 00:38:10,976
من هو؟

667
00:38:11,708 --> 00:38:12,718
ابن عمي.

668
00:38:12,742 --> 00:38:13,686
اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد أحد هنا.

669
00:38:13,710 --> 00:38:15,121
إنه لا أحد.

670
00:38:18,248 --> 00:38:19,852
إنه متخلف.

671
00:38:23,686 --> 00:38:24,662
السيد هوانغ.

672
00:38:24,687 --> 00:38:25,865
لن أراك خارجاً لأنك مشغول جداً..

673
00:38:25,888 --> 00:38:27,299
تعال إلى الليل في شنغهاي في وقت ما.

674
00:38:27,323 --> 00:38:27,832
أنا في البيت المجاور مباشرة.

675
00:38:27,857 --> 00:38:29,568
أنت وسيم جدا.

676
00:38:29,592 --> 00:38:30,866
وداعا وداعا.

677
00:38:45,441 --> 00:38:45,850
من هم؟

678
00:38:45,875 --> 00:38:47,650
شركاء تانغ رن.

679
00:38:47,677 --> 00:38:48,454
شركاء من أجل ماذا؟

680
00:38:48,478 --> 00:38:50,048
سرقة محلات الذهب .

681
00:38:50,613 --> 00:38:52,324
إنهم ليسوا شركائي.

682
00:38:52,348 --> 00:38:53,592
نحن.

683
00:38:53,616 --> 00:38:55,361
هل سرقت الذهب حقا؟

684
00:38:55,385 --> 00:38:56,662
لا، لم أفعل.

685
00:38:56,686 --> 00:38:57,863
لقد فعلنا ذلك معًا.

686
00:38:57,887 --> 00:38:58,764
هراء.

687
00:38:58,788 --> 00:39:00,399
هل قتلت الرجل أيضاً؟

688
00:39:00,423 --> 00:39:01,367
قتله.

689
00:39:01,391 --> 00:39:02,535
لا، لم أفعل.

690
00:39:02,558 --> 00:39:03,768
نعم فعلت.

691
00:39:03,793 --> 00:39:04,770
لا، لم أفعل.

692
00:39:04,794 --> 00:39:06,171
نعم فعلت.

693
00:39:06,296 --> 00:39:07,473
هل قتلته حقاً؟

694
00:39:07,497 --> 00:39:08,674
لا، لم أفعل.

695
00:39:08,698 --> 00:39:09,775
وأنا لم أسرق الذهب أيضاً

696
00:39:09,799 --> 00:39:11,877
ليس لدي أي شركاء.

697
00:39:11,901 --> 00:39:12,711
لذا،

698
00:39:12,735 --> 00:39:14,681
من أنا؟

699
00:39:15,605 --> 00:39:16,749
أنا أعرف من أنت.

700
00:39:16,773 --> 00:39:17,883
فهو يعرف من أنت.

701
00:39:17,907 --> 00:39:19,652
لكن من هم بحق الجحيم؟

702
00:39:19,676 --> 00:39:20,553
نعم.

703
00:39:20,576 --> 00:39:23,113
من أنت بحق الجحيم؟

704
00:39:24,414 --> 00:39:25,791
يمكنك إنجاز ذلك؟

705
00:39:25,815 --> 00:39:27,021
لا.

706
00:39:33,923 --> 00:39:35,732
اتبعني.

707
00:39:41,597 --> 00:39:43,907
سيد هوانغ، ما الذي أتى بك إلى هنا مرة أخرى؟

708
00:39:43,933 --> 00:39:46,209
لا يوجد سوى ابن عمي في الطابق العلوي.

709
00:39:46,602 --> 00:39:48,240
لا أحد آخر.

710
00:40:00,917 --> 00:40:03,056
لقد ظهر للتو من فراغ.

711
00:40:03,353 --> 00:40:04,597
وهو ابن عمي الآخر.

712
00:40:04,620 --> 00:40:05,763
ابن عمه الأكبر الثاني.

713
00:40:05,788 --> 00:40:07,995
كم عدد أبناء العمومة لديك؟

714
00:40:15,798 --> 00:40:19,837
أين ابن عمك الأكبر؟

715
00:40:29,846 --> 00:40:31,792
ابن عمك الأكبر الثالث؟

716
00:40:53,903 --> 00:40:58,352
عيد ميلاد سعيد.

717
00:40:58,674 --> 00:41:01,819
عيد ميلاد سعيد.

718
00:41:01,844 --> 00:41:05,591
عيد ميلاد سعيد.

719
00:41:05,615 --> 00:41:06,459
مفاجأة!

720
00:41:06,482 --> 00:41:10,020
عيد ميلاد سعيد.

721
00:41:13,823 --> 00:41:15,234
شكرا لكم يا شباب.

722
00:41:15,558 --> 00:41:16,569
ابن عم.

723
00:41:16,592 --> 00:41:19,003
يجب أن تشعر بالدهشة اليوم.

724
00:41:19,028 --> 00:41:20,739
كن سعيدا.

725
00:41:20,763 --> 00:41:21,640
شكرًا.

726
00:41:21,664 --> 00:41:22,508
شكرا لكم يا شباب.

727
00:41:22,532 --> 00:41:23,442
لدي شيء آخر للقيام به.

728
00:41:23,466 --> 00:41:24,843
لذلك يجب أن أذهب.

729
00:41:26,002 --> 00:41:27,913
وداعا يا أبناء العمومة.

730
00:41:27,937 --> 00:41:29,048
عيد ميلاد سعيد.

731
00:41:29,071 --> 00:41:31,176
وداعا، ابن العم الأكبر.

732
00:41:38,915 --> 00:41:40,360
شيانغ.

733
00:41:42,885 --> 00:41:45,866
ذوقك الرجالي مميز جدًا.

734
00:41:48,558 --> 00:41:50,834
سيد هوانغ، سوف أراك بالخارج.

735
00:41:52,628 --> 00:41:53,368
تاي.

736
00:41:53,463 --> 00:41:54,873
هذه هي المرة الأخيرة التي أساعدك فيها.

737
00:41:54,897 --> 00:41:56,342
لقد حصلت عليك،

738
00:41:56,532 --> 00:41:58,043
الأشياء التي تحتاجها والقارب.

739
00:41:58,067 --> 00:42:00,079
الزمان والمكان كلهم ​​هنا

740
00:42:00,102 --> 00:42:00,912
تاي.

741
00:42:00,937 --> 00:42:02,715
لا تقل شيئا.

742
00:42:02,738 --> 00:42:04,816
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

743
00:42:04,841 --> 00:42:07,052
من الأفضل ألا أراك مرة أخرى أبدًا
بقية حياتي.

744
00:42:07,076 --> 00:42:08,350
يعتني.

745
00:42:08,511 --> 00:42:09,819
تاي.

746
00:42:10,713 --> 00:42:11,783
ليس لدي ما أعوضك عنه
كل هذه السنوات من الأخوة.

747
00:42:11,814 --> 00:42:15,661
احتفظ بإرثي كرمز.

748
00:42:15,685 --> 00:42:17,062
ما هذا بحق الجحيم؟

749
00:42:17,086 --> 00:42:18,664
لقد كانت مباركة وفعالة.

750
00:42:18,688 --> 00:42:20,599
مع ذلك، يمكنك الفوز بالجائزة الأولى للعلامة السادسة.

751
00:42:20,623 --> 00:42:23,365
اللعنة، أرباح سباق الخيل أفضل بكثير.

752
00:42:29,899 --> 00:42:30,943
أنت حقا لم تقتل هذا الرجل؟

753
00:42:30,967 --> 00:42:32,878
بالطبع لم أفعل.

754
00:42:32,902 --> 00:42:34,747
فلماذا ذهبت إلى هناك؟

755
00:42:34,770 --> 00:42:36,374
كنت ألعب الماجونج،

756
00:42:36,539 --> 00:42:37,783
وتلقيت مكالمة هاتفية من شخص غريب.

757
00:42:37,807 --> 00:42:38,851
سواتدي كراب.

758
00:42:38,875 --> 00:42:40,377
المتصل

759
00:42:40,676 --> 00:42:43,021
طلب مني الذهاب إلى ورشة سومبات

760
00:42:43,045 --> 00:42:44,589
الساعة 12 ظهرًا يوم 14 إبريل..

761
00:42:44,614 --> 00:42:46,091
ذهبت لاستلامه

762
00:42:46,115 --> 00:42:48,761
وقم بإسقاطها في ساحة انتظار السيارات في قصر هايتي.

763
00:42:48,784 --> 00:42:49,928
وقال...

764
00:42:49,952 --> 00:42:52,063
سيدفع لي هناك.

765
00:42:52,088 --> 00:42:54,133
لقد طلب مني ذلك الرجل أن أملأ مذكرة الناقل،

766
00:42:54,156 --> 00:42:56,261
وأعطاني المال.

767
00:42:56,893 --> 00:42:59,339
كان الرجل لا يزال على قيد الحياة عندما غادرت.

768
00:43:05,835 --> 00:43:07,079
أين الصندوق؟

769
00:43:07,103 --> 00:43:08,013
لقد سلمته

770
00:43:08,037 --> 00:43:09,948
إلى موقف السيارات الخاص بالقصر الهايتي كما طلب منك.

771
00:43:09,972 --> 00:43:12,179
ولم يكن هناك سوى شاحنة واحدة تنتظر.

772
00:43:12,975 --> 00:43:14,653
هل رأيت المرسل إليه؟

773
00:43:14,677 --> 00:43:16,054
لا، لم أفعل.

774
00:43:16,612 --> 00:43:19,124
طلب مني ذلك الرجل أن أضع الصندوق بجوار الشاحنة.

775
00:43:19,148 --> 00:43:21,355
لقد كان قاتما جدا.

776
00:43:21,551 --> 00:43:22,795
لن يكون هناك أحد.

777
00:43:22,818 --> 00:43:23,962
كنت على يقين من أنه كان النحس.

778
00:43:23,986 --> 00:43:25,563
لذلك غادرت على الفور.

779
00:43:25,588 --> 00:43:27,032
لم تفتح الصندوق؟

780
00:43:27,056 --> 00:43:28,801
لقد كانت مختومة.

781
00:43:28,824 --> 00:43:31,134
من سيعرف أن هناك ذهبًا بالداخل؟

782
00:43:32,828 --> 00:43:33,871
مثير للاهتمام.

783
00:43:33,896 --> 00:43:35,140
مثير للاهتمام؟

784
00:43:35,164 --> 00:43:36,939
ووفقا للأدلة،

785
00:43:38,568 --> 00:43:40,309
أنت القاتل.

786
00:43:40,603 --> 00:43:41,880
لا، أنا لست كذلك.

787
00:43:41,904 --> 00:43:43,115
فكيف مات؟

788
00:43:43,139 --> 00:43:45,449
كيف أعرف؟

789
00:43:45,575 --> 00:43:47,384
لقد تم خداعي.

790
00:43:49,178 --> 00:43:52,057
ألا تريد أن تعرف الحقيقة؟

791
00:43:52,081 --> 00:43:53,859
أريد البقاء على قيد الحياة.

792
00:43:53,883 --> 00:43:54,994
ابق هنا.

793
00:43:55,017 --> 00:43:56,496
لماذا؟

794
00:43:57,219 --> 00:43:58,493
حل القضية.

795
00:44:01,157 --> 00:44:02,635
هل أنت بخير؟

796
00:44:02,658 --> 00:44:04,836
لماذا تتحدث هراء بعد ذلك؟

797
00:44:04,860 --> 00:44:06,464
انها ممتعة.

798
00:44:06,596 --> 00:44:07,606
هراء.

799
00:44:07,630 --> 00:44:09,007
أنا أخاطر بحياتي.

800
00:44:09,031 --> 00:44:10,109
أنت وحدك الآن.

801
00:44:10,132 --> 00:44:11,509
لا بد لي من المغادرة.

802
00:44:13,235 --> 00:44:14,509
القارب هنا.

803
00:44:14,637 --> 00:44:16,173
سأخرج من هنا.

804
00:44:26,882 --> 00:44:28,960
وداعا تايلاند.

805
00:44:28,985 --> 00:44:30,521
تايلاند.

806
00:44:33,689 --> 00:44:35,033
لا أعرف

807
00:44:35,057 --> 00:44:38,003
كيف تشرح للناس.

808
00:44:38,027 --> 00:44:41,372
لماذا أعود فجأة
عندما أحظى بحياة جيدة هنا؟

809
00:44:41,998 --> 00:44:43,443
أعتقد ذلك

810
00:44:43,799 --> 00:44:46,279
لن أرى شيانغ مرة أخرى أبدًا.

811
00:44:46,969 --> 00:44:49,381
أنا ممزقة بالحزن.

812
00:44:49,739 --> 00:44:52,049
ممزقة بالحزن، هل تعلم؟

813
00:45:06,155 --> 00:45:06,965
هيا، اسرع.

814
00:45:06,989 --> 00:45:08,133
نحن نغادر.

815
00:45:08,157 --> 00:45:10,068
هل سيذهبون إلى الصين أيضاً؟

816
00:45:10,092 --> 00:45:11,870
من قال لك ذلك؟

817
00:45:11,894 --> 00:45:13,138
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

818
00:45:13,162 --> 00:45:14,539
غينيا الاستوائية.

819
00:45:14,664 --> 00:45:15,472
ماذا؟

820
00:45:15,731 --> 00:45:17,404
غينيا الاستوائية.

821
00:45:19,068 --> 00:45:21,280
أين هذا؟

822
00:45:21,303 --> 00:45:23,305
أعتقد أنه في أفريقيا.

823
00:45:24,006 --> 00:45:25,610
هل سنموت هناك؟

824
00:45:25,675 --> 00:45:26,285
ربما...

825
00:45:26,308 --> 00:45:27,616
سوف...

826
00:45:27,710 --> 00:45:29,314
يموت على القارب.

827
00:45:31,247 --> 00:45:32,724
اصعد على متن الطائرة.

828
00:45:32,748 --> 00:45:34,126
لا، لا، لا.

829
00:45:34,150 --> 00:45:35,894
هل ستأتي أم لا؟

830
00:45:35,918 --> 00:45:37,029
لا، نحن لسنا كذلك.

831
00:45:37,053 --> 00:45:38,731
نحن لا؟

832
00:45:38,754 --> 00:45:40,631
أفضل الذهاب إلى السجن.

833
00:45:40,756 --> 00:45:42,235
تمضي قدما.

834
00:45:44,293 --> 00:45:46,170
يذهب.

835
00:45:49,198 --> 00:45:51,610
دعونا نحل هذه القضية.

836
00:45:51,734 --> 00:45:52,878
مستحيل.

837
00:45:52,902 --> 00:45:55,473
أنت مجرد خاسر رفضته أكاديمية الشرطة.

838
00:45:56,072 --> 00:45:58,283
أنت المحقق رقم واحد في الحي الصيني،
أليس كذلك؟

839
00:45:58,307 --> 00:46:00,853
المحقق مؤخرتي.

840
00:46:00,876 --> 00:46:03,121
أنا لست محققًا، ولا أنت كذلك.

841
00:46:03,145 --> 00:46:06,217
لكن ربما يمكننا حلها معًا.

842
00:46:20,029 --> 00:46:21,974
ماذا تفعل؟

843
00:46:21,997 --> 00:46:24,341
نحن بحاجة لتجهيز أنفسنا لهذه القضية.

844
00:46:31,807 --> 00:46:34,549
لماذا لا نبدو مثل المحققين على الإطلاق؟

845
00:47:17,920 --> 00:47:19,365
ما هذا؟

846
00:47:20,956 --> 00:47:22,663
يمكنه التحقق من فنغ شوي

847
00:47:22,792 --> 00:47:24,303
والعثور على الحظ الجيد أو السيئ.

848
00:47:24,326 --> 00:47:25,369
وقد استخدمه القدماء للبحث عن الكنوز،

849
00:47:25,394 --> 00:47:27,039
بينما أستخدمه لتعقب القتلة.

850
00:47:27,062 --> 00:47:28,239
إنه كنز صيني عمره خمسة آلاف سنة.

851
00:47:28,264 --> 00:47:31,677
يستخدمه الأمريكيون للعثور على الكائنات الفضائية.

852
00:47:31,901 --> 00:47:33,045
اسمها هو

853
00:47:33,068 --> 00:47:34,378
قضيب التغطيس.

854
00:47:34,403 --> 00:47:36,014
وقد أطلق عليها أجدادنا

855
00:47:36,038 --> 00:47:38,211
الحاكم الباحث عن التنين.

856
00:47:39,175 --> 00:47:41,086
الشاحنة متوقفة هناك.

857
00:47:41,110 --> 00:47:42,555
ولكن الآن ذهب.

858
00:47:44,079 --> 00:47:46,286
ماذا وجدت؟

859
00:47:46,348 --> 00:47:47,892
بسبب الوحدة في القلب

860
00:47:47,917 --> 00:47:49,194
يشير إلى الجنوب.

861
00:47:49,218 --> 00:47:50,526
القاتل هناك.

862
00:47:52,021 --> 00:47:53,365
شاحنة بدون لوحة.

863
00:47:53,389 --> 00:47:55,266
موقف سيارات مهجور.

864
00:47:55,391 --> 00:47:56,368
مؤامرة.

865
00:47:56,392 --> 00:47:58,203
يجب أن تكون مؤامرة.

866
00:47:58,227 --> 00:47:59,706
لقد كانت الشاحنة متوقفة هنا لفترة طويلة.

867
00:47:59,895 --> 00:48:01,397
الإطار الأمامي الأيسر جديد.

868
00:48:05,301 --> 00:48:06,411
ماذا تفعل؟

869
00:48:06,435 --> 00:48:07,913
يستطيع شيرلوك هولمز التعرف على نوع العربة

870
00:48:07,937 --> 00:48:09,507
من خلال الرائحة على الأرض.

871
00:48:11,207 --> 00:48:12,217
رائحة السمك.

872
00:48:12,241 --> 00:48:13,218
هل تشتم ذلك؟

873
00:48:13,242 --> 00:48:14,186
لا.

874
00:48:14,210 --> 00:48:15,655
لا على الاطلاق.

875
00:48:21,317 --> 00:48:23,354
لديك أنف كلب؟

876
00:48:23,853 --> 00:48:26,331
ماذا تتذكر أيضًا عن تلك الشاحنة؟

877
00:48:26,355 --> 00:48:27,432
لا شئ.

878
00:48:27,456 --> 00:48:29,167
هل علينا أن نجد شاحنة المأكولات البحرية تلك؟

879
00:48:29,191 --> 00:48:32,471
في الستة ملايين مركبة في بانكوك؟

880
00:48:32,494 --> 00:48:35,498
ليس هناك الكثير من أسواق المأكولات البحرية في بانكوك،
هل هناك؟

881
00:48:37,032 --> 00:48:39,205
دعنا نذهب إلى كلونج توي أولاً. انها في الجنوب.

882
00:48:48,277 --> 00:48:48,921
نعم.

883
00:48:48,944 --> 00:48:50,014
كان لدينا سيارة بيضاء مثل هذه،

884
00:48:50,045 --> 00:48:51,490
ولكن تم إلغاؤها قبل شهر.

885
00:48:51,513 --> 00:48:53,224
ألغيت؟ فأين هو الآن؟

886
00:48:53,249 --> 00:48:54,489
ساحة الخردة.

887
00:48:55,184 --> 00:48:56,461
ماذا؟

888
00:48:56,485 --> 00:48:59,031
هل تقوم بتسجيل القمامة الخاصة بك في المنزل؟

889
00:48:59,054 --> 00:49:00,795
عليك أن تجد ذلك بأنفسكم.

890
00:49:38,560 --> 00:49:40,369
هيا، دعنا نذهب.

891
00:49:44,033 --> 00:49:44,807
تعال.

892
00:50:09,558 --> 00:50:12,004
تدفق الهواء ينتشر في كل الاتجاهات
ولا يعود.

893
00:50:12,027 --> 00:50:13,836
إنه منزل مسكون.

894
00:50:14,229 --> 00:50:15,306
افعل ما عليك فعله.

895
00:50:15,331 --> 00:50:17,333
لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.

896
00:50:47,563 --> 00:50:49,041
ماذا تفعل؟

897
00:50:49,064 --> 00:50:50,805
وهذا ما يسمى المهنية.

898
00:50:51,567 --> 00:50:53,512
حقا لا يوجد مدخل آخر هنا.

899
00:50:53,535 --> 00:50:54,741
لذا؟

900
00:50:55,304 --> 00:50:56,681
إذن أنت القاتل.

901
00:51:01,143 --> 00:51:03,355
لقد جلس هنا عندما غادرت.

902
00:51:03,379 --> 00:51:05,624
لكن لم يأت أحد إلى هنا بعد رحيلك.

903
00:51:05,647 --> 00:51:06,921
لذا؟

904
00:51:07,249 --> 00:51:08,922
إذن أنت القاتل.

905
00:51:47,122 --> 00:51:48,465
هل حصلت على أي شيء؟

906
00:51:49,091 --> 00:51:50,627
لا شئ.

907
00:51:51,660 --> 00:51:54,539
هل يمكنك قول شيء آخر غير "القرف"؟

908
00:51:57,433 --> 00:51:59,444
الغرفة ليست فوضوية ولا رائحة كريهة.

909
00:51:59,468 --> 00:52:01,641
يجب أن يكون سيسي أو مثلي الجنس.

910
00:52:31,166 --> 00:52:32,309
لقد بحثت هنا،

911
00:52:32,334 --> 00:52:33,612
ولم أجد شيئًا على الإطلاق.

912
00:52:33,635 --> 00:52:35,245
هناك غرفتان أخريان.

913
00:52:35,270 --> 00:52:36,348
استمر في البحث.

914
00:52:36,371 --> 00:52:37,548
لا يمكنك إخفاء الكثير من الذهب

915
00:52:37,573 --> 00:52:39,217
دون أن يلاحظ ذلك.

916
00:52:39,241 --> 00:52:41,551
يجب أن يكون تانغ رن قد نقله.

917
00:52:51,153 --> 00:52:51,824
مرحبًا.

918
00:52:53,455 --> 00:52:54,729
لم نعثر عليه.

919
00:52:56,158 --> 00:52:57,502
لا بد أنه كان...

920
00:52:57,526 --> 00:52:59,506
نقل بواسطة تانغ رن.

921
00:53:01,330 --> 00:53:02,001
تمام.

922
00:53:02,531 --> 00:53:03,275
تمام.

923
00:53:03,298 --> 00:53:04,572
سأكون هناك.

924
00:53:08,137 --> 00:53:08,877
يذهب!

925
00:53:09,404 --> 00:53:10,581
دمعت عيني،

926
00:53:10,606 --> 00:53:11,949
وأمسك المكسرات بلدي.

927
00:53:12,174 --> 00:53:13,778
مؤخرتي لا تزال مشتعلة الآن.

928
00:53:14,143 --> 00:53:15,720
سأقتله عندما أحصل عليه.

929
00:53:15,744 --> 00:53:17,815
أنا متأكد من أنني سأقتله.

930
00:53:30,192 --> 00:53:31,466
ما الذي تنظر إليه؟

931
00:53:33,228 --> 00:53:34,536
لا شئ.

932
00:53:35,531 --> 00:53:37,375
من هو الذي يدعو؟

933
00:53:37,399 --> 00:53:40,073
الرجل الذي اتصل بك وطلب منك الهرب.

934
00:53:40,235 --> 00:53:42,214
الرجل الذي رآنا ولكن تركنا نذهب.

935
00:53:42,237 --> 00:53:43,580
مساعد هوانغ لاندينج؟

936
00:53:43,605 --> 00:53:44,749
لماذا يفعل ذلك؟

937
00:53:44,773 --> 00:53:45,979
أعطها تخمينا.

938
00:53:46,241 --> 00:53:47,652
كان يعتقد أنني أملك الذهب.

939
00:53:47,676 --> 00:53:49,917
لذلك فهو لا يريد أن يتم القبض علي.

940
00:53:50,212 --> 00:53:52,390
أنت لست غبيا بعد كل شيء.

941
00:53:52,414 --> 00:53:54,759
هل هو أحد اللصوص؟

942
00:53:54,783 --> 00:53:56,461
بالإضافة إلى الضحية.

943
00:53:56,485 --> 00:53:57,762
هذا كل خمسة منهم.

944
00:53:57,786 --> 00:54:00,465
فمن طلب مني نقل الذهب؟

945
00:54:00,489 --> 00:54:03,501
إذا وجدناه، يمكننا حل القضية.

946
00:54:03,525 --> 00:54:05,061
وسوف تثبت براءتي.

947
00:54:06,495 --> 00:54:07,940
ولكن من هو؟

948
00:54:08,263 --> 00:54:09,071
لا أعرف.

949
00:54:09,631 --> 00:54:10,641
أنت لا تعرف؟

950
00:54:10,666 --> 00:54:12,873
هل تخبرني أنك لا تعرف بعد هذه الليلة الطويلة؟

951
00:54:13,268 --> 00:54:15,612
لا بد لي من مشاهدة لقطات المراقبة أولا.

952
00:54:16,805 --> 00:54:18,817
إنهم في مركز الشرطة.

953
00:54:18,840 --> 00:54:19,617
نعم.

954
00:54:19,641 --> 00:54:20,451
نعم.

955
00:54:20,475 --> 00:54:21,251
لذا؟

956
00:54:21,276 --> 00:54:22,787
لذلك لا يمكنك الوصول إليهم.

957
00:54:22,811 --> 00:54:24,722
لا بد لي من مشاهدتهم.

958
00:54:24,746 --> 00:54:26,457
هل تعتقد أنك تملك مركز الشرطة أم ماذا؟

959
00:54:26,481 --> 00:54:28,017
لا يمكنك أن تفعل ما تريد.

960
00:54:29,284 --> 00:54:30,494
لقد اقترب الفجر.

961
00:54:30,519 --> 00:54:32,464
يمكننا أن نطلب المساعدة من تاي.

962
00:54:32,487 --> 00:54:33,464
ألا تريد أن تحظى ببعض النوم؟

963
00:54:33,488 --> 00:54:34,832
لم ننام لمدة يومين.

964
00:54:34,856 --> 00:54:36,300
عندما يتم وضعك في السجن،

965
00:54:36,325 --> 00:54:38,703
يمكنك النوم لمدة 40 عاما.

966
00:54:43,465 --> 00:54:44,309
من هذا؟

967
00:54:44,333 --> 00:54:45,677
تاي، هذا أنا.

968
00:54:45,701 --> 00:54:49,148
تانغ رين، هل تتصل من ماليزيا أو كوريا الجنوبية؟

969
00:54:49,271 --> 00:54:51,148
أنا على عتبة بابك.

970
00:54:54,443 --> 00:54:56,621
لماذا لا تزال هنا؟

971
00:54:56,645 --> 00:54:59,357
يجب أن أثبت براءتي.

972
00:54:59,381 --> 00:55:00,492
لا بد لي من العثور على القاتل.

973
00:55:00,515 --> 00:55:02,726
هل تعتقد أنك في فيلم؟

974
00:55:02,751 --> 00:55:04,696
قرية.

975
00:55:04,720 --> 00:55:06,664
عليك أن تساعدني.

976
00:55:06,688 --> 00:55:08,833
لقد ساعدتك على مغادرة تايلاند.

977
00:55:08,857 --> 00:55:10,301
عليك أن تساعدني مرة أخرى.

978
00:55:10,325 --> 00:55:12,771
سوف يتم طردي.

979
00:55:13,862 --> 00:55:15,707
إذا كانوا يعرفون أنك تجمع الرشاوى

980
00:55:15,731 --> 00:55:16,508
وامتلك كازينو صغير...

981
00:55:16,531 --> 00:55:18,275
كيف تجرؤ على تهديدي؟

982
00:55:18,300 --> 00:55:20,445
لو علمت زوجتك أن لديك عشيقة..

983
00:55:20,469 --> 00:55:21,679
كيف يمكنني مساعدتك؟

984
00:55:21,703 --> 00:55:23,882
نريد التفاصيل عن سومبات.

985
00:55:23,905 --> 00:55:26,215
وقوائم نفقاته للأشهر الستة الماضية.

986
00:55:26,341 --> 00:55:27,081
تمام.

987
00:55:27,442 --> 00:55:28,853
وعلينا أن نذهب إلى مركز الشرطة

988
00:55:28,877 --> 00:55:29,720
لمشاهدة لقطات المراقبة.

989
00:55:29,745 --> 00:55:31,356
هل أنت مجنون؟

990
00:55:31,380 --> 00:55:32,657
أنت وزوجة رئيس الشرطة...

991
00:55:32,681 --> 00:55:34,718
دعونا نضع خطة.

992
00:55:35,484 --> 00:55:37,191
يحتفظ هوانغ لاندينج

993
00:55:37,386 --> 00:55:40,697
جميع بيانات الكمبيوتر في مكتبه.

994
00:55:40,822 --> 00:55:42,332
للوصول إلى مكتبه،

995
00:55:42,357 --> 00:55:45,065
عليك أن تمر عبر مناطق المكاتب

996
00:55:45,294 --> 00:55:47,774
من عشرات من رجال الشرطة.

997
00:55:47,796 --> 00:55:49,741
هذا مستحيل.

998
00:55:49,765 --> 00:55:51,643
يمكننا الدخول ليلا

999
00:55:51,667 --> 00:55:54,546
يتم إيقاف تشغيل جميع أنظمة الكمبيوتر
تلقائيا في الليل.

1000
00:55:54,569 --> 00:55:56,380
وأنا لا أملك كلمة المرور.

1001
00:55:56,405 --> 00:55:57,849
نذهب إلى هناك خلال النهار ثم.

1002
00:55:57,873 --> 00:55:59,181
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1003
00:55:59,341 --> 00:56:02,117
كلاكما مطلوب.

1004
00:56:02,511 --> 00:56:05,720
هل تعتقد أن جميع رجال الشرطة عميان؟

1005
00:56:07,382 --> 00:56:08,560
لماذا تنظر إلي؟

1006
00:56:08,583 --> 00:56:10,221
أنت تسحبهم بعيدا.

1007
00:56:10,519 --> 00:56:11,964
اسحبهم بعيدا؟

1008
00:56:12,587 --> 00:56:14,965
ما الذي تتحدث عنه؟

1009
00:56:16,391 --> 00:56:18,737
إرسال المزيد من الناس إلى المطار،
محطة السكك الحديدية والموانئ

1010
00:56:18,760 --> 00:56:20,471
للعثور على تانغ رن.

1011
00:56:20,495 --> 00:56:21,805
إذا غادر تانغ رين بانكوك،

1012
00:56:21,830 --> 00:56:23,675
سيتم طردك.

1013
00:56:23,699 --> 00:56:24,509
خارج!

1014
00:56:24,533 --> 00:56:25,807
اخرج!

1015
00:57:39,741 --> 00:57:40,751
رجل قصير،

1016
00:57:40,776 --> 00:57:42,787
من لديه شعر مجعد

1017
00:57:42,811 --> 00:57:44,916
عيون صغيرة،

1018
00:57:44,946 --> 00:57:48,951
وسن ذهبي.

1019
00:57:49,618 --> 00:57:51,291
إنه فضولي.

1020
00:57:51,787 --> 00:57:54,199
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان في بانكوك.

1021
00:57:55,957 --> 00:57:57,300
عجل.

1022
00:58:04,699 --> 00:58:05,871
عجل.

1023
00:58:14,009 --> 00:58:16,216
عجل.

1024
00:58:18,747 --> 00:58:21,387
سواتدي كراب.

1025
00:58:26,688 --> 00:58:27,996
تانغ رن؟

1026
00:58:28,056 --> 00:58:30,195
احصل عليه!

1027
00:59:07,629 --> 00:59:08,403
أوقفه!

1028
00:59:08,497 --> 00:59:08,907
أوقفه!

1029
00:59:08,930 --> 00:59:10,068
عجل!

1030
00:59:21,776 --> 00:59:23,053
احصل عليه!

1031
00:59:23,078 --> 00:59:24,887
انزل!

1032
00:59:37,859 --> 00:59:39,270
اضربه!

1033
01:00:21,069 --> 01:00:22,180
لا خطوة علي!

1034
01:00:22,203 --> 01:00:24,149
أنا الرئيس.

1035
01:01:08,683 --> 01:01:09,894
سبعة أيام من لقطات الفيديو

1036
01:01:09,918 --> 01:01:12,489
قبل القتل من الكاميرات الأربع كلها هنا.

1037
01:01:13,254 --> 01:01:14,731
العبهم من أجلي،

1038
01:01:14,756 --> 01:01:15,867
ابتداءً من اليوم الأول.

1039
01:01:15,890 --> 01:01:18,131
من المستحيل بالنسبة لك أن تشاهدهم جميعاً.

1040
01:01:18,193 --> 01:01:20,002
مجرد اللعب بها.

1041
01:01:22,831 --> 01:01:24,174
سريع إلى الأمام.

1042
01:01:25,800 --> 01:01:27,211
أسرع.

1043
01:01:34,109 --> 01:01:35,887
ماذا يمكنك أن ترى بهذه السرعة العالية؟

1044
01:01:35,910 --> 01:01:37,253
أسرع.

1045
01:01:40,248 --> 01:01:41,159
أسرع.

1046
01:01:41,182 --> 01:01:42,125
أسرع.

1047
01:01:42,150 --> 01:01:43,527
أسرع.

1048
01:01:43,718 --> 01:01:44,526
أسرع.

1049
01:02:17,252 --> 01:02:17,996
السيد هوانغ. السيد هوانغ.

1050
01:02:18,019 --> 01:02:19,464
امسحه.

1051
01:02:19,821 --> 01:02:20,765
توقف!

1052
01:02:20,789 --> 01:02:21,995
احصل عليه!

1053
01:02:38,173 --> 01:02:39,516
ماذا حصلت؟

1054
01:02:40,775 --> 01:02:42,482
أين الأشياء التي أريدها؟

1055
01:02:44,946 --> 01:02:46,156
كل شيء هنا.

1056
01:02:46,181 --> 01:02:47,524
هم باللغة التايلاندية.

1057
01:02:59,060 --> 01:03:00,471
لماذا أنت هنا؟

1058
01:03:00,995 --> 01:03:02,205
تحطمت جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1059
01:03:02,230 --> 01:03:04,608
لذلك استخدمت لك للعب الألعاب.

1060
01:03:07,769 --> 01:03:09,248
لعب الألعاب؟

1061
01:03:14,008 --> 01:03:16,147
أوه، في الواقع كنت أشاهد الأفلام الإباحية.

1062
01:03:16,978 --> 01:03:19,481
نحن رجال، هل تعلم؟

1063
01:03:33,828 --> 01:03:37,073
طلق سومبات مع زوجته قبل تسع سنوات.

1064
01:03:37,098 --> 01:03:38,976
ولم يذكر السبب هنا.

1065
01:03:39,000 --> 01:03:41,279
انتقل إلى بانكوك من لامكان

1066
01:03:41,302 --> 01:03:44,545
وأدار ورشة التمثال.

1067
01:03:44,839 --> 01:03:47,051
وله ولد اسمه دان

1068
01:03:47,075 --> 01:03:49,453
الذي اختفى منذ عام.

1069
01:03:51,346 --> 01:03:53,519
هل يمكنك قراءة التايلاندية؟

1070
01:04:00,288 --> 01:04:01,399
أين...

1071
01:04:01,422 --> 01:04:02,365
أين هذا؟

1072
01:04:02,390 --> 01:04:04,835
سوق صيني.

1073
01:04:04,859 --> 01:04:06,600
إنه في الحي الصيني.

1074
01:04:07,428 --> 01:04:09,669
وأين هذا؟

1075
01:04:09,798 --> 01:04:13,177
مقهى الحظ.

1076
01:04:28,883 --> 01:04:29,292
ويشير إلى الشرق.

1077
01:04:29,317 --> 01:04:30,591
من هنا.

1078
01:04:31,986 --> 01:04:33,329
إلى أين نحن ذاهبون؟

1079
01:04:33,388 --> 01:04:34,696
المقهى.

1080
01:04:34,856 --> 01:04:36,563
ما علاقة المقهى بالموضوع؟

1081
01:04:38,193 --> 01:04:39,695
يجيبني.

1082
01:04:39,961 --> 01:04:42,406
لقد شاهدت كل اللقطات.

1083
01:04:42,430 --> 01:04:43,441
قبل أن تكون هناك،

1084
01:04:43,464 --> 01:04:45,142
ذهب الجميع داخل وخارج.

1085
01:04:45,166 --> 01:04:46,276
وبعد أن رحلت

1086
01:04:46,301 --> 01:04:48,179
لم يدخل أحد.

1087
01:04:48,203 --> 01:04:48,879
الى جانب ذلك،

1088
01:04:48,903 --> 01:04:50,248
هناك مدخل واحد فقط.

1089
01:04:50,271 --> 01:04:52,615
إذن أنت تعتقد أنني القاتل؟

1090
01:04:52,841 --> 01:04:54,018
أو...

1091
01:04:54,042 --> 01:04:55,086
من؟

1092
01:04:55,109 --> 01:04:56,281
شبح.

1093
01:04:56,444 --> 01:04:59,391
ما علاقة الشبح بالمقهى؟

1094
01:04:59,447 --> 01:05:01,092
على حسب مكان الكاميرا

1095
01:05:01,115 --> 01:05:03,326
استخدمته الضحية طوال الوقت.

1096
01:05:03,351 --> 01:05:05,763
ولكن لا توجد بطاقة SD فيه.

1097
01:05:06,120 --> 01:05:07,326
إلا إذا...

1098
01:05:07,388 --> 01:05:09,368
تم إخراجه.

1099
01:05:09,924 --> 01:05:11,101
ما زلت لا أعرف

1100
01:05:11,125 --> 01:05:13,230
ما علاقته بالمقهى.

1101
01:05:13,995 --> 01:05:16,107
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،

1102
01:05:16,130 --> 01:05:17,407
الزيارات المعتادة للضحية

1103
01:05:17,432 --> 01:05:19,243
هي السوبر ماركت،

1104
01:05:19,267 --> 01:05:20,507
والمقهى.

1105
01:05:21,402 --> 01:05:24,280
لماذا ذهب إلى هناك لتناول القهوة؟

1106
01:05:24,305 --> 01:05:26,216
لأن القهوة هناك جيدة.

1107
01:05:27,308 --> 01:05:29,153
هذا هو الدليل الأخير.

1108
01:05:29,177 --> 01:05:30,656
هل ستأتي أم لا؟

1109
01:05:31,346 --> 01:05:33,826
القاتل متعجرف جدًا
قام بالاستفزاز في مركز الشرطة!

1110
01:05:33,948 --> 01:05:39,694
وفي الواقع تركته يفلت!

1111
01:05:39,921 --> 01:05:43,968
سأأمر جميع رجال الشرطة في بانكوك بالقبض على تانغ رين.

1112
01:05:43,992 --> 01:05:47,338
ثلاثة أيام. سأعطيك ثلاثة أيام.

1113
01:05:47,362 --> 01:05:49,774
إذا لم تتمكن من الحصول عليه بحلول ذلك الوقت،

1114
01:05:49,898 --> 01:05:53,345
تم إعداد خطاب التحذير بشكل جيد.

1115
01:05:53,968 --> 01:05:55,413
هل رأيت هذا الرجل؟

1116
01:05:59,307 --> 01:06:00,251
هذا الرجل

1117
01:06:00,275 --> 01:06:01,485
اعتاد أن يأتي إلى هنا في كل وقت.

1118
01:06:01,509 --> 01:06:03,320
كان يجلس هناك في كل مرة.

1119
01:06:03,344 --> 01:06:05,221
لكنه لم يظهر

1120
01:06:05,246 --> 01:06:06,816
لفترة من الوقت.

1121
01:06:06,915 --> 01:06:08,159
هل هناك أي شيء خاص عنه؟

1122
01:06:08,182 --> 01:06:09,493
لا شيء خاص.

1123
01:06:09,517 --> 01:06:11,962
غالبًا ما كان يوجه كاميرته

1124
01:06:11,986 --> 01:06:12,495
في الخارج،

1125
01:06:12,520 --> 01:06:13,863
والتقط الصور.

1126
01:06:19,994 --> 01:06:20,802
سوادي كروب.

1127
01:06:20,929 --> 01:06:21,505
أيها السادة،

1128
01:06:21,529 --> 01:06:22,837
القهوة أو الشاي؟

1129
01:06:22,997 --> 01:06:24,342
هل علينا أن نشرب شيئا؟

1130
01:06:24,365 --> 01:06:26,242
هيا، هذا مقهى.

1131
01:06:26,267 --> 01:06:27,411
حسناً، قهوة لي.

1132
01:06:27,435 --> 01:06:29,346
100 باهت.

1133
01:06:31,306 --> 01:06:32,649
شكرًا لك.

1134
01:06:38,980 --> 01:06:40,857
لماذا تريد التقاط صور لمبنى مزدحم؟

1135
01:06:43,084 --> 01:06:45,564
وكان المبنى هدفه.

1136
01:06:48,289 --> 01:06:50,633
أريد التحقق من سجل الأسرة هنا.

1137
01:06:51,025 --> 01:06:52,265
لا، لا يمكنك ذلك.

1138
01:07:03,438 --> 01:07:05,383
أيها السادة، القهوة أم الشاي؟

1139
01:07:05,406 --> 01:07:07,217
اعتقدت أننا طلبنا القهوة.

1140
01:07:07,241 --> 01:07:08,879
لكنك غادرت.

1141
01:07:08,977 --> 01:07:10,154
لكننا نعود الآن.

1142
01:07:10,178 --> 01:07:12,886
عليك أن تأمر مرة أخرى عندما تعود.

1143
01:07:13,281 --> 01:07:14,851
لقد ذهبنا للتو إلى الحمام.

1144
01:07:14,983 --> 01:07:16,460
أولاً، ذهبت إلى الحمام في نفس الوقت.

1145
01:07:16,484 --> 01:07:18,295
ثانيا، أنت لم تستخدم حمامنا.

1146
01:07:18,319 --> 01:07:20,197
ثالثا، لقد استغرق الأمر وقتا طويلا

1147
01:07:20,221 --> 01:07:21,265
في الحمام.

1148
01:07:21,289 --> 01:07:22,233
القهوة بالنسبة لي.

1149
01:07:22,256 --> 01:07:23,667
100 باهت.

1150
01:07:26,427 --> 01:07:27,906
سأكون متأكدًا من عدم إعجابي بمتجرك الموجود على openrice.com

1151
01:07:27,996 --> 01:07:29,441
شكرا لك.

1152
01:07:35,003 --> 01:07:36,607
ماذا يعني هذا؟

1153
01:07:39,140 --> 01:07:40,915
غونغ...غونغ باسكال.

1154
01:07:41,275 --> 01:07:43,319
دينغ...تظليل.

1155
01:07:43,344 --> 01:07:45,055
غونغ تاي بو سا تي سا سان.

1156
01:07:45,079 --> 01:07:46,922
اسم المدرسة المتوسطة.

1157
01:07:54,088 --> 01:07:55,795
ذهب ابن سومبات إلى هناك.

1158
01:07:56,090 --> 01:07:58,235
هذه هي المعلومات المتداخلة الوحيدة
في المادتين.

1159
01:07:58,259 --> 01:07:59,602
هل هو اختراق؟

1160
01:07:59,627 --> 01:08:01,438
يا له من دماغ خارق لديك!

1161
01:08:01,462 --> 01:08:03,607
أنت كاميرا الإنسان
وآلة التعرف الآلي.

1162
01:08:03,631 --> 01:08:05,372
دعونا نرى من هم.

1163
01:08:23,284 --> 01:08:24,592
من هذا؟

1164
01:08:25,053 --> 01:08:25,997
الشرطة.

1165
01:08:26,220 --> 01:08:27,598
ماذا يجب أن نقول؟

1166
01:08:27,622 --> 01:08:29,624
اترك الأمر لي.

1167
01:08:33,327 --> 01:08:34,304
أنت صيني؟

1168
01:08:34,328 --> 01:08:35,571
نعم، أنت كذلك.

1169
01:08:35,596 --> 01:08:37,374
يا فتاة يا لها من صدفة

1170
01:08:37,398 --> 01:08:38,442
ينظر.

1171
01:08:38,466 --> 01:08:39,643
نحن مع الشرطة.

1172
01:08:39,667 --> 01:08:41,806
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

1173
01:08:42,437 --> 01:08:43,643
أم.

1174
01:08:45,540 --> 01:08:46,951
ما اسمك؟

1175
01:08:47,108 --> 01:08:48,416
أنا ثلج.

1176
01:08:50,511 --> 01:08:51,489
أنتم والديك ليسوا في المنزل؟

1177
01:08:51,512 --> 01:08:53,458
ذهب والدي للعمل.

1178
01:08:54,415 --> 01:08:56,827
أنت أصغر من أن تكون شرطيًا، أليس كذلك؟

1179
01:08:57,485 --> 01:08:59,829
هو مساعدي.

1180
01:09:06,527 --> 01:09:07,337
بنت.

1181
01:09:07,361 --> 01:09:08,635
هل تعرفه؟

1182
01:09:09,130 --> 01:09:11,241
إنه زميلي في المدرسة المجاورة.

1183
01:09:11,265 --> 01:09:13,506
لم يذهب إلى المدرسة لفترة طويلة.

1184
01:09:13,668 --> 01:09:15,875
الجميع يقول أنه اختفى.

1185
01:09:16,137 --> 01:09:17,844
هل تعرف لماذا؟

1186
01:09:20,174 --> 01:09:21,653
هل تعرف هذا الرجل؟

1187
01:09:25,246 --> 01:09:26,357
هل تمت ملاحقتك

1188
01:09:26,380 --> 01:09:28,625
من قبل أي شخص في الآونة الأخيرة؟

1189
01:09:28,649 --> 01:09:29,626
لا.

1190
01:09:29,650 --> 01:09:33,029
هل حدث لك أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟

1191
01:09:33,387 --> 01:09:35,526
أو هل واجهت أي غريب الأطوار؟

1192
01:09:38,192 --> 01:09:40,695
هل تحسبون يا رفاق؟

1193
01:09:52,273 --> 01:09:53,843
ماذا تفعل؟

1194
01:09:55,510 --> 01:09:56,654
أنت

1195
01:09:56,677 --> 01:09:58,657
جميلة جدا.

1196
01:09:59,580 --> 01:10:00,923
شكرًا لك.

1197
01:10:07,488 --> 01:10:09,764
اه يا شباب.

1198
01:10:10,491 --> 01:10:11,936
هل لديك أي شيء؟

1199
01:10:12,527 --> 01:10:14,803
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

1200
01:10:15,229 --> 01:10:16,372
ما الذي تتحدث عنه؟

1201
01:10:16,397 --> 01:10:18,536
هذا واضح جدا.

1202
01:10:19,634 --> 01:10:20,977
مرة أخرى!

1203
01:10:22,537 --> 01:10:24,107
رئيسنا يريد رؤيتك.

1204
01:10:46,327 --> 01:10:47,601
سعدت بلقائك يا رئيس.

1205
01:10:48,229 --> 01:10:51,802
هل تعرف من هو صاحب الذهب المسروق؟

1206
01:10:52,533 --> 01:10:54,638
السيد يان.

1207
01:10:58,606 --> 01:11:01,917
سيد يان، نحن لم نسرق الذهب.

1208
01:11:08,316 --> 01:11:10,761
سيد يان، نحن لم نسرق الذهب.

1209
01:11:10,785 --> 01:11:12,890
أخبرتني الشرطة أنه أنت.

1210
01:11:13,754 --> 01:11:16,735
الشرطة ترتكب الأخطاء طوال الوقت.

1211
01:11:16,791 --> 01:11:19,795
أعرف الرجال الخمسة الذين سرقوا ذهبك.

1212
01:11:20,328 --> 01:11:21,505
من هم؟

1213
01:11:21,529 --> 01:11:24,100
دعنا نذهب بعد أن أقول لك.

1214
01:11:24,432 --> 01:11:25,643
هل تتفاوض معي؟

1215
01:11:25,666 --> 01:11:26,743
لا، لا، لا.

1216
01:11:26,767 --> 01:11:28,311
الضحية سومبات

1217
01:11:28,336 --> 01:11:29,547
مساعد هوانغ لاندينج، توني،

1218
01:11:29,570 --> 01:11:30,513
شمالي شرقي،

1219
01:11:30,538 --> 01:11:31,649
فيتنامية ذات شعر أفريقي

1220
01:11:31,672 --> 01:11:33,174
و سمنة،

1221
01:11:33,274 --> 01:11:34,418
رجل كبير,

1222
01:11:34,442 --> 01:11:35,648
الذي يبدو وكأنه أحمق.

1223
01:11:36,744 --> 01:11:38,314
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

1224
01:11:38,346 --> 01:11:39,523
يمكنه إثبات ذلك.

1225
01:11:39,547 --> 01:11:41,117
أستطيع أن أثبت ذلك.

1226
01:11:46,787 --> 01:11:49,165
هل تؤدي كوميديا ​​ستاند أب؟

1227
01:11:51,425 --> 01:11:53,132
يمكنني إثبات ذلك أيضًا.

1228
01:11:56,864 --> 01:11:58,475
شيانغ.

1229
01:11:58,499 --> 01:11:59,807
السيد يان.

1230
01:11:59,867 --> 01:12:01,141
التقيت بهؤلاء الرجال الثلاثة.

1231
01:12:02,336 --> 01:12:03,480
وأنا أعلم ذلك

1232
01:12:03,504 --> 01:12:05,516
ساعده كون تاي في جعل القارب يغادر هنا.

1233
01:12:05,539 --> 01:12:06,816
إذا كان لديهم الذهب،

1234
01:12:06,841 --> 01:12:08,652
لم يكونوا ليبقوا.

1235
01:12:08,676 --> 01:12:09,420
شيانغ.

1236
01:12:09,443 --> 01:12:10,183
اسكت.

1237
01:12:10,511 --> 01:12:11,622
السيد يان.

1238
01:12:11,646 --> 01:12:13,148
من فضلك ثق بي.

1239
01:12:13,414 --> 01:12:14,558
حتى لو لم تسرقها

1240
01:12:14,582 --> 01:12:17,893
لقد قمت بنقله من ورشة سومبات.

1241
01:12:17,918 --> 01:12:19,729
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

1242
01:12:19,754 --> 01:12:21,233
من أجل شيانغ،

1243
01:12:21,322 --> 01:12:23,467
سأعطيك عشرة أيام للعثور على الذهب.

1244
01:12:23,491 --> 01:12:24,731
لن أضغط عليك

1245
01:12:25,793 --> 01:12:27,837
لمدة عشرة أيام.

1246
01:12:27,862 --> 01:12:29,740
العثور عليه في الوقت المناسب،

1247
01:12:29,764 --> 01:12:32,176
أو سأرميك في نهر مينام
لإطعام التماسيح.

1248
01:12:33,367 --> 01:12:34,377
أشكر السيد يان على ذلك.

1249
01:12:34,402 --> 01:12:35,612
عشرة أيام؟

1250
01:12:35,636 --> 01:12:37,115
ماذا عن عشرين يوما؟

1251
01:12:37,471 --> 01:12:37,881
سبعة أيام.

1252
01:12:37,905 --> 01:12:39,549
نصف شهر. نصف شهر سوف تفعل.

1253
01:12:39,573 --> 01:12:40,483
خمسة أيام.

1254
01:12:40,508 --> 01:12:41,213
بخير، بخير.

1255
01:12:41,342 --> 01:12:42,353
خمسة أيام.

1256
01:12:42,376 --> 01:12:44,219
لا يمكن أن يكون أقل من ذلك.

1257
01:12:46,681 --> 01:12:48,217
ماذا تعتقد؟

1258
01:12:50,451 --> 01:12:52,226
حسناً اتفقنا

1259
01:12:52,353 --> 01:12:53,730
ثلاثة أيام.

1260
01:12:55,323 --> 01:12:56,700
ثلاثة أيام فقط.

1261
01:12:56,924 --> 01:12:58,733
هل أنت خارج عقلك؟

1262
01:13:01,729 --> 01:13:03,709
حسنًا، ثلاثة أيام.

1263
01:13:03,898 --> 01:13:05,809
- إنها صفقة.
- أنت ستتسبب في قتلي.

1264
01:13:05,833 --> 01:13:08,646
- سأعطيك ثلاثة أيام.
- ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن أعود إلى المنزل.

1265
01:13:08,669 --> 01:13:10,239
فقط اسمحوا لي أن أعرف

1266
01:13:11,772 --> 01:13:13,416
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

1267
01:13:13,441 --> 01:13:14,618
العثور على الذهب في الوقت المناسب

1268
01:13:14,642 --> 01:13:15,886
أو أعدك بذلك

1269
01:13:15,910 --> 01:13:17,856
سيتم إطعامك للتماسيح.

1270
01:13:18,913 --> 01:13:19,790
مجنون.

1271
01:13:19,814 --> 01:13:21,392
يجب أن تكون مجنونا.

1272
01:13:21,415 --> 01:13:22,759
لقد طلبت ثلاثة أيام بدلاً من خمسة.

1273
01:13:22,783 --> 01:13:24,761
كيف يمكننا العثور على الذهب في ثلاثة أيام؟

1274
01:13:24,785 --> 01:13:26,963
هل تعرف من هو السيد يان؟

1275
01:13:26,987 --> 01:13:30,533
معظم محلات الذهب في الحي الصيني مملوكة له.

1276
01:13:30,558 --> 01:13:33,470
شركة التاكسي السوق العائم
السوق الصيني ونادي KTV

1277
01:13:33,494 --> 01:13:34,905
كلها مملوكة له.

1278
01:13:34,929 --> 01:13:36,573
لا أحد يريد العبث معه في تايلاند،

1279
01:13:36,597 --> 01:13:38,270
المسؤولين أو رجال العصابات.

1280
01:13:38,432 --> 01:13:39,977
حتى الرئيس يظهر له الاحترام.

1281
01:13:40,000 --> 01:13:41,811
إنه مثل ياماراجا.

1282
01:13:41,836 --> 01:13:43,975
يمكنه التحكم في حياتك أو موتك.

1283
01:13:44,605 --> 01:13:46,717
كان يقصدك،

1284
01:13:46,741 --> 01:13:48,243
ليس نحن.

1285
01:13:50,511 --> 01:13:51,854
ما الذي تتحدث عنه؟

1286
01:13:51,879 --> 01:13:53,984
هل تريد أن تنتهي معي الآن؟

1287
01:13:54,448 --> 01:13:55,959
ألسنا شركاء؟

1288
01:13:55,983 --> 01:13:57,528
محققو الحي الصيني؟

1289
01:13:57,551 --> 01:13:58,961
وأنا عمك أيضا.

1290
01:13:58,986 --> 01:14:01,125
أنت غير إنساني!

1291
01:14:01,722 --> 01:14:03,201
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1292
01:14:03,457 --> 01:14:05,698
إلى مدرسة الفتاة.

1293
01:14:06,026 --> 01:14:07,804
هل ستلتقط الفتيات الآن؟

1294
01:14:07,828 --> 01:14:08,771
رجل,

1295
01:14:08,796 --> 01:14:09,974
لدينا ثلاثة أيام فقط.

1296
01:14:09,997 --> 01:14:11,974
ثم سوف نطعم التماسيح.

1297
01:14:11,999 --> 01:14:13,677
فقط بعد أن نحل جريمة القتل

1298
01:14:13,701 --> 01:14:15,612
هل يمكننا العثور على الذهب.

1299
01:14:15,636 --> 01:14:18,276
هراء. هل لديك أي أدلة؟

1300
01:14:19,440 --> 01:14:21,552
لقد كنت معك هذه الأيام.

1301
01:14:21,575 --> 01:14:23,620
لا أعتقد أنك حصلت على أي شيء.

1302
01:14:23,644 --> 01:14:25,488
أين القاتل؟

1303
01:14:25,513 --> 01:14:27,491
أنت لا تعرف حتى

1304
01:14:27,515 --> 01:14:29,827
عندما دخل وخرج.

1305
01:14:29,850 --> 01:14:32,795
تعتقد أنك محقق حقيقي

1306
01:14:32,820 --> 01:14:34,965
لأنك قرأت بعض الروايات الخيالية؟

1307
01:14:34,989 --> 01:14:36,934
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1308
01:14:36,957 --> 01:14:38,868
أنا في إجازة هنا.

1309
01:14:38,893 --> 01:14:40,637
و؟

1310
01:14:40,661 --> 01:14:43,301
لم أذهب إلى القصر الكبير،

1311
01:14:43,631 --> 01:14:44,742
وأنا لم أفعل ذلك

1312
01:14:44,765 --> 01:14:47,769
تناول الطعام أو النوم خلال الأيام القليلة الماضية.

1313
01:14:47,968 --> 01:14:52,041
على أية حال، هناك ثلاثة أيام متبقية.

1314
01:14:54,041 --> 01:14:55,853
أنا أعرف.

1315
01:14:55,876 --> 01:14:56,953
وبعد ثلاثة أيام،

1316
01:14:56,977 --> 01:14:58,521
سوف تطير إلى المنزل،

1317
01:14:58,546 --> 01:15:00,991
وتتركني هنا من أجل التماسيح، أليس كذلك؟

1318
01:15:01,015 --> 01:15:02,255
نعم.

1319
01:15:03,617 --> 01:15:04,694
نحن شركاء.

1320
01:15:04,718 --> 01:15:05,962
المحققون في الحي الصيني.

1321
01:15:05,986 --> 01:15:07,797
كلها أكاذيب، أليس كذلك؟

1322
01:15:07,822 --> 01:15:08,994
نعم.

1323
01:15:10,524 --> 01:15:12,602
أنا عمك.

1324
01:15:12,626 --> 01:15:13,866
لا، مجرد ابن عم.

1325
01:15:13,894 --> 01:15:16,204
ليس لدي عم خاسر مثلك.

1326
01:15:16,730 --> 01:15:20,803
أنت تانغ، وأنا تشين.

1327
01:15:22,803 --> 01:15:24,947
تعتقد أنني لا أستطيع العثور على الذهب

1328
01:15:24,972 --> 01:15:27,918
وحل القضية بدونك؟

1329
01:15:27,942 --> 01:15:29,853
لا أريد أن أكون جليسة الأطفال الخاصة بك بعد الآن.

1330
01:15:29,877 --> 01:15:33,882
هل تعتقد أنني أريد أن أكون مع معتوه مثلك؟

1331
01:15:34,081 --> 01:15:35,525
انفصل!

1332
01:15:35,549 --> 01:15:36,559
بخير.

1333
01:15:36,584 --> 01:15:38,291
انفصل!

1334
01:16:03,577 --> 01:16:05,420
السيد يان يريد رؤيتك.

1335
01:16:22,763 --> 01:16:23,673
أين عمك؟

1336
01:16:23,697 --> 01:16:25,301
هو ليس معك؟

1337
01:16:25,900 --> 01:16:27,110
أنا...

1338
01:16:27,134 --> 01:16:29,273
لا أحد في المنزل. دعنا نذهب.

1339
01:16:50,991 --> 01:16:52,436
أعطني ضوءا.

1340
01:17:46,914 --> 01:17:50,054
لماذا أنت وحدك في المنزل مرة أخرى؟

1341
01:17:51,685 --> 01:17:53,528
لقد مات والداي في حادث سيارة،

1342
01:17:53,921 --> 01:17:56,199
وزوج أمي تبناني من دار الأيتام.

1343
01:17:56,223 --> 01:17:57,930
ذهب للعمل.

1344
01:17:59,259 --> 01:18:01,205
ماذا عن والديك؟

1345
01:18:02,930 --> 01:18:05,501
توفيت والدتي منذ وقت طويل.

1346
01:18:06,700 --> 01:18:08,077
ماذا عن والدك؟

1347
01:18:08,702 --> 01:18:10,045
هو في السجن.

1348
01:18:10,704 --> 01:18:12,342
ماذا فعل؟

1349
01:18:13,240 --> 01:18:16,016
لا أعرف.

1350
01:18:16,243 --> 01:18:18,348
هل هو رجل سيء؟

1351
01:18:18,912 --> 01:18:20,050
جيد؟

1352
01:18:20,114 --> 01:18:21,388
أو سيئة.

1353
01:18:21,682 --> 01:18:23,457
ذلك يعتمد.

1354
01:18:24,084 --> 01:18:26,155
كنت دائما تتحدث مثل هذا؟

1355
01:18:26,820 --> 01:18:29,231
بالكاد أتحدث عندما كنت أصغر سناً.

1356
01:18:29,256 --> 01:18:31,065
أنا أفضل الآن.

1357
01:18:34,728 --> 01:18:36,873
لماذا تظاهرت بأنك شرطي؟

1358
01:18:36,897 --> 01:18:38,274
من قال لك ذلك؟

1359
01:18:40,034 --> 01:18:42,036
لقد عرفت ذلك من تقرير الأخبار.

1360
01:18:42,269 --> 01:18:44,246
إذن لماذا دعوتني للدخول؟

1361
01:18:44,271 --> 01:18:46,547
لا أعتقد أنك رجل سيء.

1362
01:18:47,074 --> 01:18:49,052
ولكن لماذا أتيت إلي؟

1363
01:18:49,076 --> 01:18:50,187
والد دان

1364
01:18:50,210 --> 01:18:52,021
لقد كان يلاحقك

1365
01:18:52,046 --> 01:18:53,023
هل فعل ذلك؟

1366
01:18:53,047 --> 01:18:53,890
لماذا؟

1367
01:18:53,914 --> 01:18:55,291
أنا أيضا أريد أن أعرف ذلك.

1368
01:18:57,951 --> 01:19:01,296
ترك لنا مدرس الفيزياء مهمة مضحكة اليوم.

1369
01:19:01,689 --> 01:19:04,169
لجعل قطعة من الورق تقف.

1370
01:19:14,802 --> 01:19:16,372
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

1371
01:19:16,770 --> 01:19:18,215
نعم، أنت على حق.

1372
01:19:24,144 --> 01:19:25,248
أب.

1373
01:19:26,146 --> 01:19:27,420
من هو؟

1374
01:19:28,315 --> 01:19:29,589
زميلي.

1375
01:20:39,787 --> 01:20:42,529
أنا سأذهب.

1376
01:21:00,908 --> 01:21:02,182
سوف أراك بالخارج.

1377
01:21:13,020 --> 01:21:14,465
هوانغ لاندينج.

1378
01:21:15,055 --> 01:21:16,363
توقف عن ملاحقتي.

1379
01:21:17,891 --> 01:21:19,101
فقط إذا

1380
01:21:19,126 --> 01:21:20,696
تتوقف عن الجري.

1381
01:21:20,828 --> 01:21:22,105
سأفعل،

1382
01:21:22,129 --> 01:21:23,574
بمجرد التوقف.

1383
01:21:24,031 --> 01:21:25,242
ليس قبل ذلك

1384
01:21:25,265 --> 01:21:27,211
تتوقف.

1385
01:21:52,926 --> 01:21:54,371
تفضل.

1386
01:21:54,995 --> 01:21:56,633
أنا مرهق.

1387
01:22:00,100 --> 01:22:01,579
لا تدفعني.

1388
01:22:02,069 --> 01:22:03,079
إذا دفعتني مرة أخرى،

1389
01:22:03,103 --> 01:22:04,448
سوف أقفز.

1390
01:22:04,471 --> 01:22:06,508
المضي قدما، والقفز!

1391
01:22:20,520 --> 01:22:22,031
بارك الله لي.

1392
01:22:22,055 --> 01:22:24,399
حتى الله لا يستطيع مساعدتك الآن.

1393
01:22:24,491 --> 01:22:26,266
تانغ رن.

1394
01:22:27,027 --> 01:22:28,768
لقد سرقت الذهب،

1395
01:22:28,929 --> 01:22:30,772
وقتل سومبات.

1396
01:22:31,465 --> 01:22:33,376
أنت رهن الاعتقال.

1397
01:22:45,979 --> 01:22:47,788
سوادي كروب.

1398
01:22:47,948 --> 01:22:50,622
تانغ رن، عد إلى هنا!

1399
01:23:10,037 --> 01:23:12,483
كنت أعرف أنك هنا.

1400
01:23:45,439 --> 01:23:46,850
أنا أعرف.

1401
01:23:47,240 --> 01:23:49,318
قلت أنه لا يوجد أحد

1402
01:23:49,343 --> 01:23:51,619
الدخول أو الخروج ولكن أنا في اللقطات، أليس كذلك؟

1403
01:23:52,479 --> 01:23:53,189
يمين.

1404
01:23:53,213 --> 01:23:54,391
أنت والشرطة متأكدون

1405
01:23:54,414 --> 01:23:57,393
ليس هناك مدخل آخر، أليس كذلك؟

1406
01:23:57,417 --> 01:23:58,560
نعم.

1407
01:23:58,585 --> 01:23:59,893
سومبات

1408
01:24:01,421 --> 01:24:03,731
قُتل على يد الفاجرا.

1409
01:24:05,025 --> 01:24:06,333
هل من الممكن ذلك

1410
01:24:07,194 --> 01:24:09,435
لقد فعل الكثير من الشرور،

1411
01:24:10,130 --> 01:24:11,441
وجعل الفاجرا قوته محسوسة.

1412
01:24:11,465 --> 01:24:12,637
الفاجرا هنا!

1413
01:24:19,072 --> 01:24:21,416
كيف يمكنك أن تضحك على مثل هذا الشيء المخيف؟

1414
01:24:24,144 --> 01:24:25,555
لقطات الفيديو

1415
01:24:25,579 --> 01:24:27,223
تتم كتابتها تلقائيًا كل سبعة أيام.

1416
01:24:27,247 --> 01:24:28,521
لذا؟

1417
01:24:30,417 --> 01:24:32,596
أنا لا أؤمن بالكائنات الخارقة للطبيعة.

1418
01:24:32,619 --> 01:24:34,690
التفسير الوحيد هو ذلك

1419
01:24:35,622 --> 01:24:38,569
كان القاتل مختبئًا هنا قبل أسبوع.

1420
01:24:38,592 --> 01:24:39,935
ماذا؟

1421
01:24:40,293 --> 01:24:41,897
يختبئ هنا قبل أسبوع.

1422
01:24:42,062 --> 01:24:43,905
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1423
01:24:44,231 --> 01:24:47,701
في "الغرفة السرية للباحث" لشوجو أوتانو،

1424
01:24:48,235 --> 01:24:49,646
القاتل يختبئ في الفناء

1425
01:24:49,669 --> 01:24:52,445
لمدة شهر لقتل شخص ما.

1426
01:24:54,608 --> 01:24:57,646
يا رجل، هذا خيالي.

1427
01:24:58,345 --> 01:24:59,915
وقال شارلوك هولمز،

1428
01:25:00,213 --> 01:25:02,291
"عندما تقضي على كل ما هو مستحيل،

1429
01:25:02,315 --> 01:25:04,921
ثم ما تبقى، مهما كان غير محتمل،

1430
01:25:07,654 --> 01:25:09,531
يجب أن تكون الحقيقة."

1431
01:25:12,492 --> 01:25:13,937
إذن أين اختفى؟

1432
01:25:14,227 --> 01:25:15,797
سيتم اكتشافه، أليس كذلك؟

1433
01:25:16,129 --> 01:25:18,666
هل تتذكر غرفة دان؟

1434
01:25:21,101 --> 01:25:24,708
لم يكن سومبات يذهب إلى غرفة ابنه الميت كثيرًا.

1435
01:25:26,640 --> 01:25:29,419
لذا اختبأ القاتل تحت سرير دان.

1436
01:25:29,443 --> 01:25:30,453
تلك البصمة

1437
01:25:30,477 --> 01:25:32,322
تركته عن طريق الخطأ.

1438
01:25:32,345 --> 01:25:33,551
نعم.

1439
01:25:33,613 --> 01:25:35,024
لكن ماذا كان يأكل كل يوم؟

1440
01:25:35,148 --> 01:25:36,889
وماذا لو أراد الذهاب إلى الحمام؟

1441
01:25:37,617 --> 01:25:39,328
كان سومبات يذهب في كثير من الأحيان إلى المقهى،

1442
01:25:39,352 --> 01:25:40,395
تذكر؟

1443
01:25:40,420 --> 01:25:42,299
اعتاد هذا الرجل أن يأتي إلى هنا طوال الوقت.

1444
01:25:42,322 --> 01:25:43,665
رجل يريد قتلك

1445
01:25:43,690 --> 01:25:47,399
لقد كان مختبئا في منزلك.

1446
01:25:48,161 --> 01:25:49,605
إنه أمر مخيف للغاية مجرد التفكير فيه.

1447
01:25:49,629 --> 01:25:51,666
الآن دعونا نعيد تمثيل جريمة القتل.

1448
01:25:52,499 --> 01:25:53,842
هل هو ضروري؟

1449
01:25:54,267 --> 01:25:56,211
لحل الجريمة،

1450
01:25:56,236 --> 01:25:57,614
عليك أن تقترب منه،

1451
01:25:57,637 --> 01:25:59,014
أو حتى يكون كذلك.

1452
01:25:59,539 --> 01:26:00,984
سوف ألعب معك،

1453
01:26:01,141 --> 01:26:02,745
وسوف تلعب سومبات.

1454
01:26:09,583 --> 01:26:10,660
سيدي،

1455
01:26:10,684 --> 01:26:12,362
أنا هنا لالتقاط.

1456
01:26:12,385 --> 01:26:13,662
لا.

1457
01:26:13,687 --> 01:26:14,927
ماذا؟

1458
01:26:15,122 --> 01:26:16,699
لم أتلعثم.

1459
01:26:16,723 --> 01:26:18,501
حسنًا، ستلعب بنفسك،

1460
01:26:18,525 --> 01:26:20,004
وسوف ألعب سومبات.

1461
01:26:21,495 --> 01:26:22,505
تذكر،

1462
01:26:22,529 --> 01:26:25,738
لا تفوت أي تفاصيل.

1463
01:26:34,407 --> 01:26:35,852
أنا هنا لالتقاط.

1464
01:26:42,415 --> 01:26:43,655
يجلس.

1465
01:26:46,553 --> 01:26:47,623
قف.

1466
01:26:51,291 --> 01:26:52,736
بصمات أصابعك.

1467
01:26:54,361 --> 01:26:55,840
استمر.

1468
01:26:57,230 --> 01:26:58,038
استمر.

1469
01:27:09,543 --> 01:27:10,078
قف.

1470
01:27:10,243 --> 01:27:10,948
مرة أخرى؟

1471
01:27:12,479 --> 01:27:13,822
هل أنت متأكد

1472
01:27:14,347 --> 01:27:15,657
لقد أعطاك المال أولاً،

1473
01:27:15,682 --> 01:27:17,059
ثم سلمتك المذكرة؟

1474
01:27:23,557 --> 01:27:24,865
نعم لماذا؟

1475
01:27:25,559 --> 01:27:28,631
كل ما قاله لك هو "اجلس"؟

1476
01:27:28,695 --> 01:27:29,765
نعم.

1477
01:27:31,264 --> 01:27:31,935
تمام.

1478
01:27:32,632 --> 01:27:33,736
استمر.

1479
01:27:58,291 --> 01:27:58,667
قف.

1480
01:27:58,692 --> 01:28:00,603
كنت أعرف.

1481
01:28:00,827 --> 01:28:02,471
عندما غادرت،

1482
01:28:02,495 --> 01:28:03,672
أنت لم ترى سومبات؟

1483
01:28:03,697 --> 01:28:06,644
كان في الاستديو الخاص به
وكل ما رأيته هو صورته الظلية.

1484
01:28:08,335 --> 01:28:09,814
صورة ظلية له.

1485
01:28:10,670 --> 01:28:18,670
صورة ظلية، صورة ظلية، صورة ظلية.

1486
01:28:31,324 --> 01:28:32,567
السومبات الذي رأيته في ذلك اليوم

1487
01:28:32,592 --> 01:28:33,935
كان مثل هذا، أليس كذلك؟

1488
01:28:39,833 --> 01:28:41,311
نعم، نعم، نعم.

1489
01:28:41,334 --> 01:28:42,677
بالضبط.

1490
01:28:47,707 --> 01:28:48,650
ماذا يحدث هنا؟

1491
01:28:48,675 --> 01:28:49,786
أين القاتل؟

1492
01:28:49,809 --> 01:28:50,853
فهو تحت عينيك مباشرة.

1493
01:28:50,877 --> 01:28:51,855
أنت القاتل؟

1494
01:28:51,878 --> 01:28:53,422
نعم أنا القاتل.

1495
01:28:53,446 --> 01:28:54,523
توقف!

1496
01:28:54,547 --> 01:28:55,424
لا.

1497
01:28:55,448 --> 01:28:57,223
الرجل الذي ألعبه هو القاتل.

1498
01:28:57,450 --> 01:28:59,088
أنت تلعب سومبات.

1499
01:28:59,286 --> 01:29:00,763
تقصد أن سومبات قتل نفسه؟

1500
01:29:00,787 --> 01:29:01,731
أنا أعرف.

1501
01:29:01,755 --> 01:29:03,166
لقد انتحر.

1502
01:29:03,857 --> 01:29:05,335
المحقق,

1503
01:29:05,358 --> 01:29:07,736
حاول تحطيم الجزء الخلفي من رأسك.

1504
01:29:08,728 --> 01:29:10,706
إذن ماذا كان يحدث بحق الجحيم؟

1505
01:29:10,730 --> 01:29:12,374
أنت لم ترى وجهه بوضوح، أليس كذلك؟

1506
01:29:12,399 --> 01:29:14,675
نعم، كان الضوء خافتًا جدًا.

1507
01:29:16,936 --> 01:29:18,380
هل كان الأمر هكذا في ذلك اليوم؟

1508
01:29:18,405 --> 01:29:20,180
نعم، بالضبط مثل هذا.

1509
01:29:20,407 --> 01:29:21,818
لم يكن يريدك أن تراه بوضوح.

1510
01:29:21,841 --> 01:29:24,486
لأنه لم يكن سومبات.

1511
01:29:24,511 --> 01:29:25,688
كان...

1512
01:29:25,712 --> 01:29:26,656
- القاتل .

1513
01:29:26,680 --> 01:29:28,250
القاتل هنا!

1514
01:29:59,779 --> 01:30:01,156
هل أنت بخير؟

1515
01:30:01,348 --> 01:30:02,258
أنا بخير.

1516
01:30:02,782 --> 01:30:04,261
من هو؟

1517
01:30:04,684 --> 01:30:05,861
يريد أن يقتلنا.

1518
01:30:05,885 --> 01:30:07,562
يعني...

1519
01:30:07,587 --> 01:30:09,032
ماذا؟

1520
01:30:09,723 --> 01:30:11,134
نحن على حق.

1521
01:30:11,391 --> 01:30:12,893
نحن على حق؟

1522
01:30:15,762 --> 01:30:16,866
أوه لا!

1523
01:30:18,998 --> 01:30:20,739
يجري!

1524
01:30:36,816 --> 01:30:37,927
تانغ!

1525
01:30:37,951 --> 01:30:39,294
تانغ!

1526
01:30:39,652 --> 01:30:41,029
تانغ!

1527
01:30:43,423 --> 01:30:45,027
تانغ!

1528
01:30:48,728 --> 01:30:49,968
تشين!

1529
01:30:50,029 --> 01:30:50,939
تانغ!

1530
01:30:50,964 --> 01:30:51,674
تشين!

1531
01:30:51,698 --> 01:30:52,870
تانغ!

1532
01:30:53,433 --> 01:30:55,208
تانغ، أنا هنا!

1533
01:30:56,870 --> 01:30:58,178
تشين!

1534
01:30:58,471 --> 01:30:59,313
تشين!

1535
01:31:10,617 --> 01:31:12,795
هيا، ساعدنا.

1536
01:31:12,819 --> 01:31:15,026
هيا، هيا.

1537
01:31:25,031 --> 01:31:26,806
هل أنت مجنون؟

1538
01:31:28,501 --> 01:31:29,844
دعنا نذهب!

1539
01:31:30,537 --> 01:31:32,244
واحد اثنين ثلاثة.

1540
01:31:41,681 --> 01:31:44,025
لماذا تريد هذا؟

1541
01:31:45,618 --> 01:31:47,063
هذا دليل.

1542
01:31:50,790 --> 01:31:51,833
وهو الأهم،

1543
01:31:51,858 --> 01:31:53,838
حياتك أم حل القضية؟

1544
01:31:55,061 --> 01:31:56,870
كلاهما مهم.

1545
01:32:03,636 --> 01:32:04,944
دعنا نذهب.

1546
01:32:29,863 --> 01:32:32,366
لقد فضح السيد يان غطائي.

1547
01:32:33,032 --> 01:32:35,010
لا أستطيع البقاء في تايلاند بعد الآن.

1548
01:32:35,034 --> 01:32:36,645
يمكنك الذهاب إلى أستراليا.

1549
01:32:36,669 --> 01:32:37,913
إنها تتمتع بأشعة شمس رائعة،

1550
01:32:37,937 --> 01:32:39,047
والمأكولات البحرية اللذيذة.

1551
01:32:39,072 --> 01:32:39,782
نعم؟

1552
01:32:39,806 --> 01:32:40,783
نعم.

1553
01:32:40,807 --> 01:32:42,411
هل تمزح معي؟

1554
01:32:43,810 --> 01:32:44,914
انها بسيطة.

1555
01:32:44,944 --> 01:32:46,446
سأعد إلى ثلاثة.

1556
01:32:46,579 --> 01:32:48,690
وأخبرني أين الذهب.

1557
01:32:48,715 --> 01:32:51,127
أو سأطلق النار عليها.

1558
01:32:51,518 --> 01:32:51,928
واحد.

1559
01:32:51,951 --> 01:32:53,595
نحن حقا لا نعرف.

1560
01:32:53,620 --> 01:32:54,130
حقًا؟

1561
01:32:54,153 --> 01:32:54,963
أنا حقا لا أعرف!

1562
01:32:54,988 --> 01:32:56,065
حقًا؟

1563
01:32:56,089 --> 01:32:56,833
حقًا!

1564
01:32:56,856 --> 01:32:58,392
الاخوة.

1565
01:33:08,134 --> 01:33:09,442
أشفق عليّ بعض الشيء.

1566
01:33:09,569 --> 01:33:11,105
أنا ملعون.

1567
01:33:11,838 --> 01:33:13,442
لقد خططنا

1568
01:33:14,040 --> 01:33:16,213
لهذا أكثر من نصف عام.

1569
01:33:16,576 --> 01:33:18,054
وعندما حصلنا أخيرًا على الذهب،

1570
01:33:18,077 --> 01:33:20,353
لقد ذهب.

1571
01:33:20,847 --> 01:33:22,725
الآن لا أستطيع البقاء في تايلاند بعد الآن.

1572
01:33:22,749 --> 01:33:23,860
لا يزال يتعين علي إعالة والدتي.

1573
01:33:23,883 --> 01:33:24,960
يجب أن أغادر هنا.

1574
01:33:24,984 --> 01:33:26,292
أنا في بؤس.

1575
01:33:26,686 --> 01:33:27,797
ضع البندقية جانبا.

1576
01:33:27,820 --> 01:33:29,424
أخبره.

1577
01:33:29,923 --> 01:33:31,129
أنا؟

1578
01:33:33,793 --> 01:33:35,431
أنا...

1579
01:33:36,029 --> 01:33:38,741
أوه، حسنًا، إنه متلعثم.

1580
01:33:38,765 --> 01:33:39,876
وأكثر من ذلك عندما يكون متوتراً.

1581
01:33:39,899 --> 01:33:41,710
خذها ببساطة. أستطيع الانتظار.

1582
01:33:41,734 --> 01:33:42,778
لدي الكثير من الوقت.

1583
01:33:42,802 --> 01:33:43,745
اثنين.

1584
01:33:43,770 --> 01:33:44,647
لا!

1585
01:33:44,671 --> 01:33:46,149
أنا...

1586
01:33:46,172 --> 01:33:47,182
أنا أعلم!

1587
01:33:47,206 --> 01:33:48,917
لن تتلعثم إذا كنت تغني.

1588
01:33:48,942 --> 01:33:51,354
يمكنك الغناء بها.

1589
01:33:51,711 --> 01:33:52,519
لا أستطيع الغناء.

1590
01:33:52,645 --> 01:33:53,723
ما هو الصعب جدا في ذلك؟

1591
01:33:53,746 --> 01:33:55,248
الغناء معي.

1592
01:33:56,049 --> 01:34:00,863
لقد ذهب الوقت مع الريح.

1593
01:34:00,887 --> 01:34:01,524
مستعد؟

1594
01:34:01,621 --> 01:34:02,395
يغني!

1595
01:34:03,790 --> 01:34:08,070
لقد ذهب الوقت...

1596
01:34:08,094 --> 01:34:08,871
توقف، توقف، توقف.

1597
01:34:08,895 --> 01:34:11,034
أنت خارج اللحن. أنت تغنيها بشكل خاطئ.

1598
01:34:11,130 --> 01:34:12,741
لذا لا سو مي.

1599
01:34:12,765 --> 01:34:15,143
لا مي لا دو لا دو.

1600
01:34:15,168 --> 01:34:19,015
لقد ذهب الوقت...

1601
01:34:19,038 --> 01:34:21,183
لا مي لا دو لا دو.

1602
01:34:21,207 --> 01:34:24,780
مع الريح.

1603
01:34:24,811 --> 01:34:26,856
إنه أفضل الآن. يبدو "وقتك" جيدًا جدًا.

1604
01:34:26,879 --> 01:34:29,858
عليك أن تبقي "الريح" لفترة أطول.

1605
01:34:29,882 --> 01:34:30,926
رياح.

1606
01:34:30,950 --> 01:34:31,926
احتفظ بها لفترة أطول.

1607
01:34:31,951 --> 01:34:35,524
ذهب مع الريح.

1608
01:34:35,688 --> 01:34:36,496
رياح.

1609
01:34:36,689 --> 01:34:38,532
هل تعتقد أنني غبي؟

1610
01:34:39,892 --> 01:34:40,969
هل أنا غبية؟

1611
01:34:40,994 --> 01:34:42,972
بخير. لا بأس.

1612
01:34:42,996 --> 01:34:44,532
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1613
01:34:44,697 --> 01:34:45,206
لا!

1614
01:34:45,231 --> 01:34:46,505
اثنان ونصف.

1615
01:34:46,633 --> 01:34:47,677
فقط أخبره!

1616
01:34:47,700 --> 01:34:49,144
أنا...

1617
01:34:49,168 --> 01:34:50,078
أنت مثل هذا الخاسر ،

1618
01:34:50,103 --> 01:34:51,881
التأتأة عندما تأتي الأزمة.

1619
01:34:51,904 --> 01:34:53,047
لا عجب أنك لا تستطيع الالتحاق بالجامعة.

1620
01:34:53,072 --> 01:34:55,450
لن تقبل أي كلية شخصًا متلعثمًا مثلك.

1621
01:34:55,975 --> 01:34:57,079
أنا أفضل منك.

1622
01:34:57,110 --> 01:34:58,521
تعتقد أنك محقق،

1623
01:34:58,711 --> 01:34:59,988
لكنك في الواقع مشاغب عجوز.

1624
01:35:00,013 --> 01:35:01,057
كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟

1625
01:35:01,080 --> 01:35:02,924
وماذا في ذلك؟ أيها المشاغب القديم!

1626
01:35:02,949 --> 01:35:03,860
أيها التلعثم الصغير!

1627
01:35:03,883 --> 01:35:04,554
أيها المشاغب القديم!

1628
01:35:04,684 --> 01:35:05,695
أيها التلعثم الصغير!

1629
01:35:05,718 --> 01:35:06,828
أيها المشاغب القديم!

1630
01:35:06,853 --> 01:35:08,064
- أنا النقطة.
- أيها التأتأة العجوز!

1631
01:35:08,087 --> 01:35:09,464
المشاغبين قليلا!

1632
01:35:34,280 --> 01:35:35,091
شيانغ!

1633
01:35:35,114 --> 01:35:36,091
هل أنت بخير؟

1634
01:35:36,115 --> 01:35:37,287
أنا بخير.

1635
01:35:49,862 --> 01:35:51,205
شيانغ!

1636
01:35:51,964 --> 01:35:52,307
شيانغ!

1637
01:35:52,331 --> 01:35:54,009
اتصل بأوبر ليأخذها إلى المستشفى

1638
01:35:54,033 --> 01:35:55,043
اتصل بأوبر؟

1639
01:35:55,068 --> 01:35:57,105
اتصل بالاسعاف!

1640
01:35:58,171 --> 01:35:59,479
شيانغ!

1641
01:36:00,206 --> 01:36:02,117
من فضلك توقف هنا.

1642
01:36:02,275 --> 01:36:03,185
دعنا نذهب!

1643
01:36:03,209 --> 01:36:04,244
إلى أين؟

1644
01:36:04,277 --> 01:36:06,055
الشرطة هنا!

1645
01:36:06,079 --> 01:36:07,056
لا أهتم!

1646
01:36:07,080 --> 01:36:08,616
يمكنهم اعتقالي هنا.

1647
01:36:12,985 --> 01:36:14,162
شيانغ.

1648
01:36:14,187 --> 01:36:16,030
الآن أعرف كم تحبني.

1649
01:36:16,222 --> 01:36:18,065
أنت على استعداد لتلقي رصاصة بالنسبة لي.

1650
01:36:18,224 --> 01:36:20,101
كيف يمكن أن خذلها؟

1651
01:36:21,027 --> 01:36:23,303
أنت تفكر كثيرًا.

1652
01:36:23,329 --> 01:36:24,973
عندما تتحسن حالتها،

1653
01:36:24,997 --> 01:36:26,601
سيكون لدي أطفال معها.

1654
01:36:26,999 --> 01:36:28,637
الكثير من الاطفال.

1655
01:36:29,302 --> 01:36:31,304
الكثير من الاطفال.

1656
01:36:44,817 --> 01:36:46,421
لماذا تنظر إلي؟

1657
01:36:48,821 --> 01:36:50,323
شكرا لإنقاذي.

1658
01:36:53,092 --> 01:36:55,171
آمل ألا تلومني على سحبك للأسفل.

1659
01:36:55,194 --> 01:36:56,639
إجازتك

1660
01:36:57,230 --> 01:36:59,107
اتضح مثل هذا.

1661
01:37:01,033 --> 01:37:03,707
لماذا أتيت إلى تايلاند؟

1662
01:37:04,203 --> 01:37:05,648
أي شخص

1663
01:37:05,838 --> 01:37:07,215
الذي يتمتع بحياة جيدة في المنزل

1664
01:37:07,240 --> 01:37:08,685
لن يذهب إلى بلد آخر.

1665
01:37:10,843 --> 01:37:12,720
لدينا جميعا أسباب

1666
01:37:12,845 --> 01:37:14,654
للذهاب إلى الخارج والبقاء.

1667
01:37:19,385 --> 01:37:21,695
ليس الأمر كذلك.

1668
01:37:21,888 --> 01:37:23,032
ليس الأمر كذلك.

1669
01:37:23,055 --> 01:37:24,659
المدينة كلها

1670
01:37:24,891 --> 01:37:26,666
عرف عن الفضيحة قريبا.

1671
01:37:27,393 --> 01:37:28,236
أنا أخيرا

1672
01:37:28,261 --> 01:37:29,338
عرفت ذلك...

1673
01:37:29,362 --> 01:37:31,974
ما هي المواد التي تريد استخدامها؟

1674
01:37:31,998 --> 01:37:35,741
إن الشعور بالشفقة من قبل الجميع هو أكثر بؤسًا

1675
01:37:36,202 --> 01:37:39,240
من أن يكونوا محتقرين منهم.

1676
01:37:40,173 --> 01:37:41,675
لقد مضى وقت طويل.

1677
01:37:41,841 --> 01:37:43,352
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

1678
01:37:43,376 --> 01:37:45,154
لا يوجد مكان

1679
01:37:45,178 --> 01:37:46,714
مثل المنزل.

1680
01:37:48,881 --> 01:37:51,126
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، حتى لو عدت؟

1681
01:37:51,150 --> 01:37:53,428
لقد كنت أتفاخر بحياتي هنا.

1682
01:37:53,452 --> 01:37:58,233
جميعهم يعتقدون أن لدي مهنة ناجحة.

1683
01:37:58,257 --> 01:37:59,634
لكن

1684
01:38:01,127 --> 01:38:03,471
يجب أن أحمل صليبي.

1685
01:38:04,363 --> 01:38:06,639
ولا أحد يعرف مرارتي.

1686
01:38:07,433 --> 01:38:11,540
أي شخص يبقى بعيدا عن المنزل

1687
01:38:13,272 --> 01:38:15,548
لديه مشاكلهم الخاصة.

1688
01:38:17,009 --> 01:38:18,488
ماذا عنك؟

1689
01:38:18,511 --> 01:38:20,322
أنت ذكي جدا.

1690
01:38:20,346 --> 01:38:24,795
إنها خسارة كبيرة لقوات الشرطة
رفض لك.

1691
01:38:27,954 --> 01:38:29,265
تشين فنغ.

1692
01:38:29,288 --> 01:38:31,632
لماذا تريد
الدخول إلى كلية الشرطة الجنائية؟

1693
01:38:34,060 --> 01:38:36,438
من الصعب جدًا الإجابة؟

1694
01:38:37,396 --> 01:38:38,670
أنا

1695
01:38:38,965 --> 01:38:40,309
لا أريد أن أكذب عليك.

1696
01:38:40,333 --> 01:38:42,472
لا نريدك أن تكذب.

1697
01:38:43,469 --> 01:38:46,348
أريد أن

1698
01:38:46,973 --> 01:38:48,117
ارتكاب جريمة كاملة.

1699
01:38:48,140 --> 01:38:48,983
ماذا؟

1700
01:38:49,008 --> 01:38:50,612
هل قلت ذلك فعلا؟

1701
01:38:52,378 --> 01:38:54,189
أنت حقا غريب.

1702
01:38:54,213 --> 01:38:55,783
تقرأ كل الكتب وتشاهد كل الأفلام

1703
01:38:56,082 --> 01:38:57,652
ليس لحل الجرائم بل لارتكابها؟

1704
01:39:12,265 --> 01:39:15,769
هل للأمر علاقة بوالدك في السجن؟

1705
01:39:18,170 --> 01:39:19,380
سأخبرك في المرة القادمة.

1706
01:39:19,405 --> 01:39:21,510
المرة التالية؟ متى يكون ذلك؟

1707
01:39:25,211 --> 01:39:26,849
انها ليست مهددة للحياة.

1708
01:39:31,350 --> 01:39:32,727
إنها بخير.

1709
01:39:37,189 --> 01:39:38,691
لا يمكننا الهروب هذه المرة.

1710
01:39:39,292 --> 01:39:41,203
القضية على وشك أن تُحل، أليس كذلك؟

1711
01:39:41,227 --> 01:39:42,471
ماذا عن أن نستسلم؟

1712
01:39:42,495 --> 01:39:44,173
لا، أنا بحاجة إلى القطعة الأخيرة من اللغز.

1713
01:39:44,196 --> 01:39:44,833
علينا أن نركض مرة أخرى؟

1714
01:39:44,964 --> 01:39:45,738
نعم.

1715
01:39:46,198 --> 01:39:47,342
مع كل رجال الشرطة هناك،

1716
01:39:47,366 --> 01:39:49,510
نحن حقا لا نستطيع الهروب هذه المرة.

1717
01:39:49,535 --> 01:39:50,843
فهمتها!

1718
01:39:51,370 --> 01:39:52,747
دعونا نحصل على المساعدة.

1719
01:39:59,111 --> 01:40:00,317
أخ.

1720
01:40:01,013 --> 01:40:01,855
أي أخبار؟

1721
01:40:02,548 --> 01:40:05,688
يقول توني تانغ رين
والذهب كله في المستشفى.

1722
01:40:08,487 --> 01:40:10,098
أخي،

1723
01:40:10,122 --> 01:40:12,602
محنتنا تقترب من نهايتها.

1724
01:40:17,063 --> 01:40:19,543
أخيراً!

1725
01:41:01,607 --> 01:41:03,348
تعال!

1726
01:41:10,016 --> 01:41:11,825
أسرع! أدخل!

1727
01:41:40,546 --> 01:41:42,924
أنت لم تموت بسلام

1728
01:41:47,653 --> 01:41:48,927
هادئ.

1729
01:41:56,162 --> 01:41:57,971
هادئ، هادئ.

1730
01:42:57,723 --> 01:42:59,600
قف!

1731
01:44:18,304 --> 01:44:25,813
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. نعم سيدي العمدة.

1732
01:44:32,685 --> 01:44:35,598
جميعكم سمعتم ذلك.

1733
01:44:36,388 --> 01:44:38,734
لقد أنجزنا شيئًا ما في الواقع
في هذه العملية.

1734
01:44:38,757 --> 01:44:40,701
أطلقنا النار على رجل فقتله واعتقلنا اثنين

1735
01:44:40,726 --> 01:44:42,671
من عصابة السرقة.

1736
01:44:42,695 --> 01:44:46,108
إذن قمت بتفجير مستشفى؟

1737
01:44:47,600 --> 01:44:50,412
لقد كان مركز الشرطة المرة الماضية،

1738
01:44:50,436 --> 01:44:52,381
والآن هو المستشفى.

1739
01:44:52,404 --> 01:44:56,550
هل يجب عليك تفجير بانكوك بأكملها؟
الحصول على تانغ رن؟

1740
01:44:56,575 --> 01:44:57,349
رقم لا.

1741
01:44:57,376 --> 01:44:59,755
أنا لا أستمع إلى حماقتك.

1742
01:44:59,778 --> 01:45:00,555
لا.

1743
01:45:00,579 --> 01:45:02,823
غدا هو الموعد النهائي.

1744
01:45:02,848 --> 01:45:05,393
إذا لم تتمكن من الحصول عليه بحلول ذلك الوقت،

1745
01:45:05,417 --> 01:45:07,830
يمكنكم بيع أنفسكم في COWBOY!

1746
01:45:07,853 --> 01:45:08,829
اعتقدت أنك قلت رسالة تحذير.

1747
01:45:08,854 --> 01:45:10,128
اخرج!

1748
01:45:10,289 --> 01:45:12,132
هل تعرف من هو القاتل؟

1749
01:45:12,558 --> 01:45:14,536
زوج أم سنو، لي.

1750
01:45:14,560 --> 01:45:16,164
كيف يمكن أن يكون هو؟

1751
01:45:16,528 --> 01:45:18,769
إنه يعمل في ساحة الخردة

1752
01:45:19,331 --> 01:45:20,474
إنها صدفة.

1753
01:45:20,499 --> 01:45:22,611
لكن هذا لا يعني أنه هو القاتل.

1754
01:45:22,635 --> 01:45:24,813
وأخذ إجازة لمدة أسبوع

1755
01:45:24,837 --> 01:45:26,882
قبل 13 أبريل.

1756
01:45:26,905 --> 01:45:28,549
ليس الكثير من قبيل الصدفة، هاه؟

1757
01:45:28,574 --> 01:45:29,585
كيف تعرف ذلك؟

1758
01:45:29,608 --> 01:45:32,214
سألت الرجل الصيني في ساحة الخردة.

1759
01:45:32,311 --> 01:45:33,855
ولكن ماذا عن الذهب؟

1760
01:45:33,879 --> 01:45:35,489
لدينا يومين متبقيين

1761
01:45:35,514 --> 01:45:37,793
لا أريد أن أذهب إلى السجن أو أن أطعم للتماسيح.

1762
01:45:37,816 --> 01:45:39,827
كل هذا تم التخطيط له بشكل متقن.

1763
01:45:39,852 --> 01:45:42,196
يمكننا العثور على الذهب عندما نجد القاتل.

1764
01:45:42,488 --> 01:45:44,695
إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1765
01:45:44,723 --> 01:45:46,725
لمعرفة دوافع القتل.

1766
01:46:00,606 --> 01:46:01,846
ثلج.

1767
01:46:02,541 --> 01:46:04,714
الحبوب المنومة. الانتحار.

1768
01:46:05,344 --> 01:46:06,254
ماذا تفعل؟

1769
01:46:06,312 --> 01:46:07,489
أعطها من الفم إلى الفم.

1770
01:46:07,513 --> 01:46:09,691
اقطعها. ليس الأمر كما لو أنها غرقت.

1771
01:46:09,715 --> 01:46:11,854
حسنًا، لنأخذها إلى المستشفى.

1772
01:46:21,593 --> 01:46:23,004
ماذا يوجد هناك؟

1773
01:46:23,862 --> 01:46:24,939
الدافع.

1774
01:46:24,963 --> 01:46:26,874
ما الدافع؟

1775
01:46:27,900 --> 01:46:29,811
ما هو حقا هناك؟

1776
01:46:30,936 --> 01:46:32,481
كيف حالها؟

1777
01:46:32,504 --> 01:46:35,583
لقد ضخنا معدتها.

1778
01:46:35,607 --> 01:46:37,211
وهي خارج نطاق الخطر الآن.

1779
01:46:37,343 --> 01:46:38,913
إنها بخير.

1780
01:46:43,615 --> 01:46:45,754
نحن مسكون.

1781
01:46:55,627 --> 01:46:56,867
تانغ الصغير.

1782
01:46:57,429 --> 01:46:57,906
لقد اكتشفت ذلك.

1783
01:46:57,930 --> 01:46:59,238
ماذا؟

1784
01:46:59,398 --> 01:47:00,274
دعونا نجد الشاحنة أولا.

1785
01:47:00,399 --> 01:47:00,943
إلى أين أنت ذاهب؟

1786
01:47:00,966 --> 01:47:01,742
ورشة سومبات.

1787
01:47:01,767 --> 01:47:02,511
الآن؟

1788
01:47:02,534 --> 01:47:03,611
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1789
01:47:03,635 --> 01:47:04,412
لماذا؟

1790
01:47:04,436 --> 01:47:05,779
العثور على الذهب.

1791
01:47:11,877 --> 01:47:12,554
السيد هوانغ،

1792
01:47:12,578 --> 01:47:13,818
إنه تانغ رن.

1793
01:47:16,415 --> 01:47:16,892
هناك.

1794
01:47:16,915 --> 01:47:18,758
احصل عليه، اذهب، اذهب، اذهب!

1795
01:47:26,625 --> 01:47:28,263
منعهم عند التقاطع التالي.

1796
01:47:49,848 --> 01:47:50,993
انظر هناك!

1797
01:47:51,016 --> 01:47:53,018
إنه القصر الكبير

1798
01:48:27,719 --> 01:48:29,892
لا تطلق النار. أريده على قيد الحياة.

1799
01:48:38,931 --> 01:48:40,709
تانغ رن,

1800
01:48:40,732 --> 01:48:42,743
توقف عن المقاومة

1801
01:48:42,768 --> 01:48:45,547
واستسلم الآن.

1802
01:48:45,571 --> 01:48:46,882
ماذا نفعل الآن؟

1803
01:48:46,905 --> 01:48:48,851
ليس لديك مكان تذهب إليه الآن.

1804
01:48:49,908 --> 01:48:52,013
دهسهم!

1805
01:49:08,927 --> 01:49:10,838
اركض الآن!

1806
01:49:11,797 --> 01:49:14,141
احصل عليه على قيد الحياة!

1807
01:49:15,934 --> 01:49:17,845
هنا!

1808
01:49:35,020 --> 01:49:37,398
اركب السيارة!

1809
01:49:40,826 --> 01:49:42,104
اعذرني! اعذرني!

1810
01:49:42,127 --> 01:49:44,071
لا يمكننا الوصول إلى الحي الصيني بهذه الطريقة.

1811
01:49:44,096 --> 01:49:46,235
اتصل بالسيد يان.

1812
01:49:56,108 --> 01:49:57,815
شكرا لك على إعطاء توني لي.

1813
01:49:57,843 --> 01:49:59,447
ولكن لديك أقل من يومين فقط.

1814
01:49:59,678 --> 01:50:00,121
لا نحتاج إلى يومين.

1815
01:50:00,145 --> 01:50:01,789
يمكننا استعادة الذهب الخاص بك اليوم.

1816
01:50:01,813 --> 01:50:04,089
ولكن عليك أن تساعدنا!

1817
01:50:18,564 --> 01:50:19,440
اذهب، اذهب!

1818
01:50:30,742 --> 01:50:32,517
ابتعد عن الطريق!

1819
01:50:35,647 --> 01:50:37,456
اذهب حوله!

1820
01:50:50,228 --> 01:50:52,333
مساعدة من السماء.

1821
01:51:22,894 --> 01:51:24,237
دعنا نذهب!

1822
01:51:40,912 --> 01:51:42,223
لقد وقعت للتو على مذكرة الموت الخاصة بك.

1823
01:51:42,247 --> 01:51:43,555
حاصر هنا!

1824
01:51:51,723 --> 01:51:52,866
ما الذي تبحث عنه بحق الجحيم؟

1825
01:51:52,891 --> 01:51:53,935
الذهب.

1826
01:51:53,959 --> 01:51:55,237
لقد تم نقله بواسطتي، أليس كذلك؟

1827
01:51:55,260 --> 01:51:56,103
ينبغي أن يكون لا يزال هنا.

1828
01:51:56,128 --> 01:51:57,072
إنه أكثر من 100 كجم.

1829
01:51:57,095 --> 01:51:57,971
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.

1830
01:51:57,996 --> 01:51:59,808
قامت الشرطة بالتفتيش عدة مرات

1831
01:51:59,831 --> 01:52:00,908
ولم تجد شيئا.

1832
01:52:00,932 --> 01:52:02,143
تعال!

1833
01:52:02,167 --> 01:52:03,044
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

1834
01:52:03,068 --> 01:52:04,479
نحن لحم ميت إذن.

1835
01:52:07,039 --> 01:52:08,484
مكبر الصوت!

1836
01:52:11,009 --> 01:52:12,919
الرجال هناك، استمعوا بعناية.

1837
01:52:12,944 --> 01:52:14,389
لا ركلة ضد الوخزات.

1838
01:52:14,746 --> 01:52:16,453
أنت محاصر.

1839
01:52:16,915 --> 01:52:19,259
تانغ رن، ليس لدي سوى الكثير من الصبر.

1840
01:52:19,885 --> 01:52:21,095
سأعد إلى ثلاثة.

1841
01:52:21,119 --> 01:52:22,297
إذا لم تخرج بحلول ذلك الوقت،

1842
01:52:22,320 --> 01:52:23,560
نحن ذاهبون للداخل.

1843
01:52:23,889 --> 01:52:25,493
نحن ندخل.

1844
01:52:27,059 --> 01:52:27,836
واحد.

1845
01:52:27,859 --> 01:52:29,167
اثنين.

1846
01:52:33,899 --> 01:52:35,242
ثلاثة.

1847
01:52:56,888 --> 01:52:58,231
تانغ رن، ما هو الخطأ معك؟

1848
01:52:58,256 --> 01:53:00,463
احتجاز تمثال بوذا كرهينة؟

1849
01:53:00,992 --> 01:53:02,202
هوانغ لاندينج.

1850
01:53:02,227 --> 01:53:04,229
الذهب الذي تبحث عنه موجود هنا.

1851
01:53:05,330 --> 01:53:06,604
بحق الجحيم؟

1852
01:53:14,306 --> 01:53:16,084
الذهب كان هنا طوال الوقت

1853
01:53:16,108 --> 01:53:18,145
ولم يغادر المكان أبداً.

1854
01:53:19,010 --> 01:53:20,020
لكن،

1855
01:53:20,045 --> 01:53:22,156
سومبات حوله إلى تمثال لبوذا،

1856
01:53:22,180 --> 01:53:23,958
ولم يخبر شركائه

1857
01:53:23,982 --> 01:53:25,327
قبل أن يقتل.

1858
01:53:25,350 --> 01:53:26,193
المشتبه بهم الخمسة

1859
01:53:26,218 --> 01:53:27,261
من عصابة السرقة

1860
01:53:27,285 --> 01:53:28,628
هي سومبات,

1861
01:53:28,920 --> 01:53:30,558
مساعدك توني

1862
01:53:30,822 --> 01:53:32,563
والرجال الثلاثة في المستشفى أمس.

1863
01:53:32,924 --> 01:53:36,337
يستطيع مالك الذهب المسروق، السيد يان، إثبات ذلك.

1864
01:53:36,828 --> 01:53:38,501
ولكنك لا تزال القاتل.

1865
01:53:38,897 --> 01:53:39,671
لا، ليس أنا.

1866
01:53:39,931 --> 01:53:41,341
إنه شخص آخر.

1867
01:53:41,366 --> 01:53:43,573
لقد وجدناه.

1868
01:53:43,769 --> 01:53:45,246
ويمكننا أن نأخذك إليه الآن.

1869
01:53:45,270 --> 01:53:47,181
للشهادة ضده.

1870
01:53:59,284 --> 01:54:00,194
هوانغ لاندينج.

1871
01:54:00,218 --> 01:54:02,363
أعلم أنك الزغب الساخن.

1872
01:54:02,387 --> 01:54:04,966
ألا تريد أن تعرف الحقيقة؟

1873
01:54:04,990 --> 01:54:06,663
انها مثيرة.

1874
01:54:07,025 --> 01:54:08,527
سأثق بك مرة أخرى.

1875
01:54:08,860 --> 01:54:10,430
لا تلعب الحيل معي.

1876
01:54:18,303 --> 01:54:19,380
قضية سرقة الذهب هي لك.

1877
01:54:19,404 --> 01:54:20,281
ماذا؟

1878
01:54:20,305 --> 01:54:22,016
وقضية القتل تخصني.

1879
01:54:22,040 --> 01:54:23,217
أنا...

1880
01:54:23,241 --> 01:54:26,245
وسوف أكون نائب الرئيس أيضا.

1881
01:54:29,414 --> 01:54:31,416
هنا، إنه تعزيز الدماغ.

1882
01:54:33,285 --> 01:54:35,397
هل لديك أي أسئلة؟

1883
01:54:35,420 --> 01:54:36,430
يمكنك الوصول الى

1884
01:54:36,454 --> 01:54:38,365
مواجهة مع القاتل.

1885
01:54:38,390 --> 01:54:41,166
لماذا أنا مرة أخرى؟

1886
01:54:41,193 --> 01:54:42,971
ماذا...

1887
01:54:42,994 --> 01:54:44,405
ما رأيك؟

1888
01:54:47,232 --> 01:54:48,734
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

1889
01:54:48,900 --> 01:54:51,146
سعدت بلقائك، السيد صاحب العمل.

1890
01:54:51,169 --> 01:54:52,739
ما الذي تتحدث عنه؟

1891
01:54:55,207 --> 01:54:57,187
لقد التقينا.

1892
01:54:57,209 --> 01:54:58,987
في الليلة التي مات فيها سومبات.

1893
01:54:59,010 --> 01:55:00,420
ألا تتذكر ذلك؟

1894
01:55:00,445 --> 01:55:02,482
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1895
01:55:04,983 --> 01:55:08,453
يبدو الأمر وكأنه خط الشرير في فيلم ضعيف.

1896
01:55:09,287 --> 01:55:11,365
السيدات والسادة،

1897
01:55:11,389 --> 01:55:12,766
أود أن أشير إلى ذلك

1898
01:55:12,991 --> 01:55:14,235
مقتل سومبات

1899
01:55:14,259 --> 01:55:17,433
وسرقة الذهب قضيتان مختلفتان.

1900
01:55:17,896 --> 01:55:19,274
ولكن من قبيل الصدفة،

1901
01:55:19,297 --> 01:55:22,108
وكان سومبات أحد اللصوص،

1902
01:55:22,133 --> 01:55:23,278
لذلك يجلب

1903
01:55:23,301 --> 01:55:26,980
الكثير من المتاعب لي وللمحقق هوانغ.

1904
01:55:27,005 --> 01:55:28,216
نصل الى هذه النقطة!

1905
01:55:28,240 --> 01:55:31,312
تبدأ القصة في 7 أبريل،

1906
01:55:31,343 --> 01:55:34,756
قبل سبعة أيام من القتل.

1907
01:55:35,113 --> 01:55:35,924
في ذلك اليوم،

1908
01:55:35,947 --> 01:55:38,791
تلقيت مكالمة هاتفية من شخص غريب.

1909
01:55:39,150 --> 01:55:40,527
سوادي كروب.

1910
01:55:40,952 --> 01:55:42,464
الآن أعرف ذلك

1911
01:55:42,487 --> 01:55:45,466
المتصل هو السيد لي هنا.

1912
01:55:45,490 --> 01:55:48,102
إنه جزء من خطته -

1913
01:55:48,126 --> 01:55:50,170
العثور على رجل الخريف أولاً.

1914
01:55:50,195 --> 01:55:52,471
ذهبت إلى ورشة عمل سومبات كما طلبت.

1915
01:55:52,497 --> 01:55:55,276
اعتقدت أن الرجل الذي التقيت به هو سومبات،

1916
01:55:55,300 --> 01:55:56,802
ولكن الرجل الذي رأيته حقا

1917
01:55:57,068 --> 01:55:59,548
كان السيد لي.

1918
01:55:59,905 --> 01:56:01,149
هذا مستحيل.

1919
01:56:01,172 --> 01:56:02,483
كيف دخل إلى الورشة؟

1920
01:56:02,507 --> 01:56:04,282
هو لا يظهر حتى في اللقطات

1921
01:56:04,309 --> 01:56:06,154
السيد لي يعرف

1922
01:56:06,177 --> 01:56:07,487
لقطات الفيديو

1923
01:56:07,512 --> 01:56:09,491
تتم كتابتها تلقائيًا كل سبعة أيام.

1924
01:56:09,514 --> 01:56:11,191
فاختبأ في ورشة سومبات

1925
01:56:11,216 --> 01:56:13,787
قبل اسبوع.

1926
01:56:16,521 --> 01:56:18,831
البصمة التي تركها تحت السرير

1927
01:56:18,990 --> 01:56:21,068
يعطيه بعيدا.

1928
01:56:21,092 --> 01:56:22,537
وفي ليلة 14 أبريل،

1929
01:56:22,560 --> 01:56:24,801
مع توقيت دقيق،

1930
01:56:25,397 --> 01:56:27,141
قتل السيد لي سومبات بالفاجرا

1931
01:56:27,165 --> 01:56:29,839
قبل أن أظهر.

1932
01:56:30,001 --> 01:56:32,179
السيد لي لم يشعل الضوء في تلك الليلة.

1933
01:56:32,203 --> 01:56:34,274
وأشعل شمعة بدلا من ذلك.

1934
01:56:34,339 --> 01:56:35,984
لأنه لا يمكن أن يبهرني فقط،

1935
01:56:36,007 --> 01:56:38,352
ولكن أيضًا يحرق نفسه.

1936
01:56:38,376 --> 01:56:39,186
وهو

1937
01:56:39,210 --> 01:56:41,221
يرتدي مثل سومبات،

1938
01:56:41,246 --> 01:56:43,357
ووضع شعر مستعار ونظارات

1939
01:56:43,381 --> 01:56:44,559
لتجعلني أصدق ذلك

1940
01:56:44,582 --> 01:56:47,194
كان سومبات.

1941
01:56:47,218 --> 01:56:48,262
قريبا،

1942
01:56:48,286 --> 01:56:50,197
وصلت في الوقت المناسب.

1943
01:56:50,221 --> 01:56:51,632
جئت لالتقاط.

1944
01:56:54,326 --> 01:56:56,571
الآن لتسليط الضوء على القصة.

1945
01:56:56,594 --> 01:56:58,505
ما لم نتمكن من اكتشافه هو

1946
01:56:58,530 --> 01:57:01,306
كيف غادر القاتل مسرح الجريمة.

1947
01:57:01,333 --> 01:57:02,343
منذ فترة قصيرة فقط،

1948
01:57:02,367 --> 01:57:04,445
عندما اصطدمت بعربة في المستشفى،

1949
01:57:04,469 --> 01:57:06,574
لقد اكتشفت ذلك.

1950
01:57:07,038 --> 01:57:09,449
هذا مثالي جدًا.

1951
01:57:09,474 --> 01:57:11,511
ما طلب مني أن ألتقطه

1952
01:57:11,543 --> 01:57:14,589
كان هو نفسه.

1953
01:57:14,612 --> 01:57:16,785
دخل إلى الصندوق الخشبي

1954
01:57:16,982 --> 01:57:19,060
وقمت بتشغيل مكبر الصوت في الاستوديو

1955
01:57:19,084 --> 01:57:20,128
لتجعلني أصدق

1956
01:57:20,151 --> 01:57:22,362
كان الرجل العامل سومبات.

1957
01:57:22,387 --> 01:57:23,365
ولكن في الواقع،

1958
01:57:23,388 --> 01:57:26,433
ما رأيته كان جثة هامدة.

1959
01:57:26,458 --> 01:57:29,036
لقد أغلق الصندوق من الداخل.

1960
01:57:29,060 --> 01:57:31,406
اعتقدت أنني غادرت مع تمثال بوذا.

1961
01:57:31,429 --> 01:57:34,374
وكنت تعتقد أنني غادرت مع الذهب.

1962
01:57:34,399 --> 01:57:36,210
ولكن لا أحد يعتقد ذلك من أي وقت مضى

1963
01:57:36,234 --> 01:57:38,771
ورحلت معه

1964
01:57:39,070 --> 01:57:40,811
القاتل.

1965
01:57:46,644 --> 01:57:49,623
في جاك فوتريل
"مشكلة الراديوم المفقود"،

1966
01:57:49,647 --> 01:57:53,260
يتسلل القاتل إلى المختبر ملقى في حقيبة سفر.

1967
01:57:53,284 --> 01:57:54,461
في يوغو أوساكي

1968
01:57:54,486 --> 01:57:56,264
جريمة قتل في صالة الألعاب الرياضية,

1969
01:57:56,287 --> 01:57:57,891
القاتل

1970
01:57:58,023 --> 01:57:59,900
غادر المكان في عربة.

1971
01:58:00,258 --> 01:58:01,536
ليست كذلك

1972
01:58:01,559 --> 01:58:03,437
شيء جديد

1973
01:58:03,461 --> 01:58:04,906
في عالمنا البوليسي.

1974
01:58:07,565 --> 01:58:09,643
القاتل

1975
01:58:09,667 --> 01:58:11,445
واستفاد من لقطات المراقبة

1976
01:58:11,469 --> 01:58:13,614
لتضعني،

1977
01:58:13,638 --> 01:58:16,949
واستفاد مني
لإخراج القاتل الحقيقي.

1978
01:58:17,042 --> 01:58:18,214
يجب أن أقول،

1979
01:58:18,243 --> 01:58:21,255
لقد قام بعمل جيد.

1980
01:58:21,279 --> 01:58:22,456
إذا لم يفعل

1981
01:58:22,480 --> 01:58:25,159
تفوت خطوة

1982
01:58:25,183 --> 01:58:27,562
وأخذ المحقق رقم واحد في الحي الصيني

1983
01:58:27,585 --> 01:58:29,428
كرجل السقوط،

1984
01:58:29,687 --> 01:58:31,098
الجريمة

1985
01:58:31,122 --> 01:58:31,964
ارتكب

1986
01:58:32,123 --> 01:58:34,167
سيكون مثاليا.

1987
01:58:34,192 --> 01:58:35,636
يبدو مثيرا للاهتمام.

1988
01:58:35,660 --> 01:58:38,402
ولكن ما هو دافعه؟

1989
01:58:38,696 --> 01:58:40,307
يجب أن تعرف ذلك

1990
01:58:40,331 --> 01:58:41,608
نجل سومبات، دان

1991
01:58:41,633 --> 01:58:43,645
اختفت منذ عام.

1992
01:58:43,668 --> 01:58:44,976
نعم.

1993
01:58:45,537 --> 01:58:47,248
ولكن ما لا تعرفه

1994
01:58:47,272 --> 01:58:49,250
هل هذا دان

1995
01:58:49,274 --> 01:58:51,413
هو زميل سنو في المدرسة.

1996
01:58:51,443 --> 01:58:53,554
لقد قادتنا

1997
01:58:53,578 --> 01:58:54,989
إلى آخر

1998
01:58:55,146 --> 01:58:57,490
قصة حزينة.

1999
01:59:02,420 --> 01:59:03,630
يجب أن تكون قد قرأت

2000
01:59:03,655 --> 01:59:05,532
هذه المجلة.

2001
01:59:06,391 --> 01:59:07,893
مجلة من هي؟

2002
01:59:09,661 --> 01:59:11,239
لها.

2003
01:59:11,262 --> 01:59:13,306
حاولت إحراقه قبل أن تنتحر

2004
01:59:13,331 --> 01:59:15,443
لكننا أوقفناها في الوقت المناسب.

2005
01:59:15,467 --> 01:59:16,677
ماذا يوجد في المجلة؟

2006
01:59:16,701 --> 01:59:19,580
الدافع للقتل.

2007
01:59:21,172 --> 01:59:22,215
مجلة سنو

2008
01:59:22,240 --> 01:59:25,016
يتتبع التغيرات النفسية لسومبات

2009
01:59:25,176 --> 01:59:27,388
بعد اختفاء ابنه.

2010
01:59:27,412 --> 01:59:30,725
بدأ بمطاردة زملاء ابنه في المدرسة.

2011
01:59:30,748 --> 01:59:32,526
إنه أمر مخيف جدًا.

2012
01:59:32,550 --> 01:59:33,727
ما هو زاحف هو ذلك

2013
01:59:33,751 --> 01:59:35,992
أحضر سنو إلى المنزل

2014
01:59:36,121 --> 01:59:37,794
واغتصبها.

2015
01:59:40,325 --> 01:59:41,633
اسكت!

2016
01:59:42,694 --> 01:59:44,672
شعرت الفتاة بالخجل من إخبار أي شخص،

2017
01:59:44,696 --> 01:59:46,274
لذلك احتفظت بالتجربة المؤلمة

2018
01:59:46,297 --> 01:59:47,867
في يومياتها.

2019
01:59:48,433 --> 01:59:49,912
لكن لسوء الحظ،

2020
01:59:50,135 --> 01:59:53,715
قرأ زوج الأم المجلة ذات يوم.

2021
01:59:53,738 --> 01:59:56,548
حتى لو كان ما في الجريدة صحيحا

2022
01:59:57,408 --> 01:59:59,753
لا يمكنك أن تشهد ضدي.

2023
01:59:59,777 --> 02:00:02,883
لم يسبق لي أن ذهبت إلى تلك الورشة،

2024
02:00:03,214 --> 02:00:05,023
أو التقى سومبات.

2025
02:00:05,783 --> 02:00:07,361
تلك الشاحنة

2026
02:00:07,385 --> 02:00:08,762
يأتي من ساحة الخردة.

2027
02:00:08,786 --> 02:00:10,597
وأنت تعمل هناك، أليس كذلك؟

2028
02:00:10,622 --> 02:00:12,659
إنها مجرد صدفة.

2029
02:00:13,258 --> 02:00:14,635
أين الدليل؟

2030
02:00:15,460 --> 02:00:17,671
لقد قاتلنا ضد القاتل الحقيقي الليلة الماضية.

2031
02:00:17,695 --> 02:00:18,773
إذا كنت قد حصلت على حق،

2032
02:00:18,796 --> 02:00:21,037
ذراعك اليمنى مصابة.

2033
02:00:23,535 --> 02:00:25,606
حتى لو كنت أنا،

2034
02:00:26,504 --> 02:00:29,610
إنه من حادث في العمل قبل بضعة أيام.

2035
02:00:30,375 --> 02:00:31,581
أنت...

2036
02:00:31,609 --> 02:00:32,419
أنت...

2037
02:00:32,443 --> 02:00:33,687
أنظر إليك.

2038
02:00:33,711 --> 02:00:35,422
حواجبك مدببة من الأمام وواسعة من الخلف.

2039
02:00:35,446 --> 02:00:37,050
ولديك شامة سوداء في قصر الحياة،

2040
02:00:37,182 --> 02:00:38,759
عيون محتقنة بالدم وأقدام الغراب.

2041
02:00:38,783 --> 02:00:39,594
شخص لديه وجه مثل هذا

2042
02:00:39,617 --> 02:00:41,761
إما أن يكون عنيفًا أو شريرًا.

2043
02:00:41,786 --> 02:00:43,697
تريد الأدلة،

2044
02:00:44,622 --> 02:00:45,930
أليس كذلك؟

2045
02:00:48,226 --> 02:00:49,604
مكبر الصوت الذي يدعم تقنية البلوتوث

2046
02:00:49,627 --> 02:00:51,106
يمكن أن يتذكر المستخدمين.

2047
02:00:51,696 --> 02:00:53,107
قم بتشغيل هاتفك،

2048
02:00:53,531 --> 02:00:55,602
ومعرفة ما إذا كان يتصل تلقائيًا.

2049
02:00:58,336 --> 02:00:59,542
أبي،

2050
02:00:59,737 --> 02:01:02,547
هل هذا صحيح؟

2051
02:01:04,676 --> 02:01:06,883
أنا لست نادما على هذا.

2052
02:01:09,514 --> 02:01:10,720
أحبك.

2053
02:01:14,686 --> 02:01:15,960
أنا أعرف.

2054
02:01:16,254 --> 02:01:17,096
لا،

2055
02:01:17,322 --> 02:01:18,733
أنت لا تعرف.

2056
02:01:20,291 --> 02:01:21,634
أحبك.

2057
02:01:49,854 --> 02:01:52,130
وقد استعاد الذهب المسروق

2058
02:01:52,290 --> 02:01:57,706
وقتل القاتل الذي حاول الهرب.

2059
02:01:57,862 --> 02:02:00,874
لذا نرحب برحلتنا القادمة

2060
02:02:00,898 --> 02:02:04,072
نائب رئيس شرطة الحي الصيني،

2061
02:02:04,702 --> 02:02:06,045
كون تاي.

2062
02:02:29,827 --> 02:02:31,605
أتمنى أن تأتي إلى تايلاند مرة أخرى.

2063
02:02:31,629 --> 02:02:32,772
شكرًا لك.

2064
02:02:32,797 --> 02:02:34,875
عليك أن تأتي إلى حفل زفافنا.

2065
02:02:34,899 --> 02:02:36,911
من قال أنني سأتزوجك أيها الفقير؟

2066
02:02:36,934 --> 02:02:38,879
يجب أن أتصل بك عمتي الآن، أليس كذلك؟

2067
02:02:38,903 --> 02:02:41,348
بالطبع.

2068
02:02:41,372 --> 02:02:42,942
عمة؟

2069
02:02:43,308 --> 02:02:43,884
أليس هو أخوك؟

2070
02:02:43,908 --> 02:02:45,420
هل ولدت بعد التسعينات؟

2071
02:02:45,443 --> 02:02:46,553
مع السلامة.

2072
02:02:46,577 --> 02:02:47,885
كذاب!

2073
02:02:55,320 --> 02:02:56,128
ماذا؟

2074
02:02:56,521 --> 02:02:57,898
أنت لا تريد الرحيل، أليس كذلك؟

2075
02:02:57,922 --> 02:03:00,701
ما الذي ستفتقده أكثر، تايلاند أم الشعب التايلاندي؟

2076
02:03:00,725 --> 02:03:02,536
ما الذي تتحدث عنه؟

2077
02:03:02,560 --> 02:03:05,200
أعني أنك لا تريد أن تتركني.

2078
02:03:08,433 --> 02:03:09,741
توقف، توقف!

2079
02:03:11,769 --> 02:03:12,812
ما هو على

2080
02:03:12,837 --> 02:03:14,248
تلك العلامة؟

2081
02:03:15,406 --> 02:03:17,283
إنه اسم ذلك الشريط.

2082
02:03:17,475 --> 02:03:20,149
إنها حانة المثليين الأكثر شهرة في بانكوك.

2083
02:03:20,878 --> 02:03:24,724
طلق سومبات مع زوجته قبل تسع سنوات.

2084
02:03:24,749 --> 02:03:26,594
الغرفة ليست فوضوية ولا رائحة كريهة.

2085
02:03:26,617 --> 02:03:28,221
يجب أن يكون سيسي أو مثلي الجنس.

2086
02:03:41,766 --> 02:03:44,042
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل اليوم.

2087
02:03:45,370 --> 02:03:45,846
أنا...

2088
02:03:45,870 --> 02:03:47,713
أريد أن أحكي لك قصة.

2089
02:03:48,473 --> 02:03:52,011
أنت وذاك عمك تحبان القصص.

2090
02:03:53,378 --> 02:03:54,880
ذهب صبي في عداد المفقودين.

2091
02:03:55,813 --> 02:03:57,850
وكان والده يبحث عنه.

2092
02:03:59,384 --> 02:04:01,728
يشتبه في أن ابنه مات.

2093
02:04:01,819 --> 02:04:03,765
والأهم من ذلك،

2094
02:04:03,821 --> 02:04:06,633
ظن قاتل ابنه

2095
02:04:06,657 --> 02:04:08,295
قد تكون فتاة.

2096
02:04:23,841 --> 02:04:25,821
اكتشفت الفتاة ذلك.

2097
02:04:25,910 --> 02:04:27,753
وكانت تخشى أن ينكشف أمرها،

2098
02:04:29,447 --> 02:04:30,725
هكذا

2099
02:04:30,748 --> 02:04:32,792
قررت التخلص من الأب.

2100
02:04:32,817 --> 02:04:35,596
كانت تعرف عن المنحرفة
الحب الذي كان زوج أمها لها.

2101
02:04:35,620 --> 02:04:36,831
لذا،

2102
02:04:36,854 --> 02:04:39,232
لقد قامت بتلفيق مجلة،

2103
02:04:41,993 --> 02:04:44,234
ودع زوج والدتها يقرأها عمدا.

2104
02:04:49,467 --> 02:04:50,978
وأتساءل ما هو في الجزء

2105
02:04:51,002 --> 02:04:53,039
التي تم سرقتها،

2106
02:04:53,704 --> 02:04:56,184
الشيء الذي لا تريدنا أن نعرفه.

2107
02:04:56,507 --> 02:04:57,508
ربما...

2108
02:04:57,542 --> 02:04:59,317
إنها طريقة القتل

2109
02:05:02,513 --> 02:05:04,322
لو أستطيع أن أقتله

2110
02:05:04,882 --> 02:05:07,954
سأجد شاحنة خردة

2111
02:05:08,553 --> 02:05:10,328
ورجل الخريف أولاً.

2112
02:05:12,056 --> 02:05:16,129
سأدخل إلى منزله قبل اللقطات
تتم الكتابة فوقه تلقائيًا.

2113
02:05:20,832 --> 02:05:23,938
سأجعله يعاني الآلاف
مرات أسوأ مما فعلت.

2114
02:05:33,578 --> 02:05:35,888
الفتاة لم تتوقع أننا نلاحقها.

2115
02:05:36,581 --> 02:05:38,219
لذلك غيرت خطتها

2116
02:05:38,716 --> 02:05:40,889
لاستخدامنا

2117
02:05:40,985 --> 02:05:43,363
للتخلص من زوج أمها المنحرف.

2118
02:05:47,925 --> 02:05:49,904
التوقيت الذي ظهرت فيه المجلة

2119
02:05:49,927 --> 02:05:51,372
وسرعة احتراقه

2120
02:05:51,596 --> 02:05:52,940
كانوا بالضبط على الفور.

2121
02:05:52,964 --> 02:05:55,240
لكن الفتاة لا تعرف

2122
02:05:55,933 --> 02:05:58,277
الرجل الذي اغتصبت ضده

2123
02:05:58,936 --> 02:06:00,313
هو مثلي الجنس.

2124
02:06:01,105 --> 02:06:03,084
أنت لا تتلعثم الآن.

2125
02:06:03,107 --> 02:06:04,916
بالطبع،

2126
02:06:04,942 --> 02:06:07,020
هذه كلها مفترضة.

2127
02:06:07,044 --> 02:06:09,923
لا يمكن لأي دليل
إثبات التوجه الجنسي لرجل ميت.

2128
02:06:10,781 --> 02:06:12,419
لكنني حقا لا أفهم ذلك.

2129
02:06:12,617 --> 02:06:13,925
انسى ذلك.

2130
02:06:14,852 --> 02:06:16,388
يقول هذا الكتاب،

2131
02:06:16,621 --> 02:06:18,123
بينما نعيش حياة فردية،

2132
02:06:18,656 --> 02:06:21,102
جمع الخير والشر لا يتغير.

2133
02:06:21,125 --> 02:06:25,232
كل شخص يلعب دوره منذ ولادته.

2134
02:06:25,563 --> 02:06:26,974
وبعضهم جيد،

2135
02:06:26,998 --> 02:06:28,409
ومنهم شر.

2136
02:06:29,600 --> 02:06:31,045
ما أنت؟

2137
02:06:36,641 --> 02:06:39,451
هل يجب على الشرير أن يبتسم هكذا؟

2138
02:07:07,138 --> 02:07:08,947
إذن هذا هو؟

2139
02:07:09,707 --> 02:07:11,380
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

2140
02:07:11,976 --> 02:07:14,388
لا أحد يهتم بالحقيقة.

2141
02:07:15,046 --> 02:07:16,657
يؤمنون فقط

2142
02:07:16,681 --> 02:07:19,287
الحقيقة التي يريدون رؤيتها.

2143
02:07:22,019 --> 02:07:25,125
الخير والشر غير متوافقين.

2144
02:07:26,057 --> 02:07:27,468
عندما يكون هناك شر،

2145
02:07:28,926 --> 02:07:30,462
يجب أن يكون هناك جيد.

2146
02:07:31,028 --> 02:07:31,838
نعم.

2147
02:07:31,862 --> 02:07:33,173
هناك الكثير من الألغاز.

2148
02:07:33,197 --> 02:07:36,009
كمحققين في الحي الصيني، علينا أن ندعم العدالة،

2149
02:07:36,033 --> 02:07:37,979
ويعاقب الأشرار ويمدح الخير.

2150
02:07:41,005 --> 02:07:42,211
الطائرة!

2151
02:07:44,875 --> 02:07:46,252
ماذا علي أن أفعل؟

2152
02:07:46,744 --> 02:07:49,190
كيف أعرف ذلك؟

2153
02:07:50,848 --> 02:07:52,521
لذلك لا بد لي من تأييد التأشيرة.

2154
02:07:54,986 --> 02:07:56,764
أو يمكنك البقاء.

2155
02:07:56,787 --> 02:07:57,830
لمدة سبعة أيام أخرى.

2156
02:07:57,855 --> 02:08:00,529
سآخذك إلى القصر الكبير غدا.

2157
02:08:01,058 --> 02:08:03,004
لا!

2158
02:09:21,238 --> 02:09:22,949
سواديكا

2159
02:09:22,973 --> 02:09:25,510
المحقق غريب الأطوار صنع في الصين

2160
02:09:25,810 --> 02:09:27,288
سواديكا

2161
02:09:27,311 --> 02:09:30,053
قتل قمة غير سارة

2162
02:09:30,147 --> 02:09:31,824
مثل هذا رائعتين ،

2163
02:09:31,849 --> 02:09:34,523
من قال أن الشوايات الذهبية لا تنتمي إلى الوسيم

2164
02:09:34,752 --> 02:09:36,096
جذابة للغاية،

2165
02:09:36,120 --> 02:09:38,464
يمكن أيضًا أن يتلعثم كبار المخبرين

2166
02:09:38,989 --> 02:09:40,593
حار وغاضب،

2167
02:09:40,725 --> 02:09:43,170
سأقلب بانكوك رأساً على عقب

2168
02:09:43,194 --> 02:09:44,972
الآن هو الوقت المناسب،

2169
02:09:44,995 --> 02:09:47,339
سأشعل شغفك

2170
02:09:47,798 --> 02:09:49,208
تظهر لك العلامة التجارية

2171
02:09:49,233 --> 02:09:51,679
سوبر ستار جديد بين المحققين

2172
02:09:52,069 --> 02:09:53,813
التسرع في الطريق،

2173
02:09:53,838 --> 02:09:55,545
شباك التذاكر يرتفع بشكل كبير

2174
02:09:55,940 --> 02:09:59,320
ديرنجي خارج

2175
02:09:59,343 --> 02:10:01,220
أحب المغامرات،

2176
02:10:01,245 --> 02:10:03,623
الجبناء إبتعدوا عن طريقي

2177
02:10:03,848 --> 02:10:05,792
ابتعد عن عيني،

2178
02:10:05,816 --> 02:10:08,162
اسمحوا لي أن تحقيق العدالة

2179
02:10:08,185 --> 02:10:10,096
أريد فقط أن أسأل عن المتاعب،

2180
02:10:10,121 --> 02:10:12,366
دع جميع خصومي يعرفون

2181
02:10:12,389 --> 02:10:14,333
غطرستي المتفشية

2182
02:10:14,358 --> 02:10:16,668
سوف يتغلب على كل شر

2183
02:10:16,961 --> 02:10:18,463
هذا هو الشعور الذي أريده

2184
02:10:39,884 --> 02:10:41,895
تحالفنا يجب أن يحل كل الألغاز

2185
02:10:41,919 --> 02:10:44,031
حتى تلك القضايا غير القابلة للحل بالنسبة للمحقق كونان

2186
02:10:44,054 --> 02:10:46,266
سيواجه شيرلوك هولمز وقتًا عصيبًا
التعامل مع حالاتي

2187
02:10:46,290 --> 02:10:48,368
المشكلة التي أواجهها
يجعل القاضي باو يهز رأسه

2188
02:10:48,392 --> 02:10:50,236
سواديكا

2189
02:10:50,261 --> 02:10:52,973
المحقق غريب الأطوار صنع في الصين

2190
02:10:52,997 --> 02:10:54,670
سواديكا

2191
02:10:54,832 --> 02:10:57,210
قتل قمة غير سارة

2192
02:10:57,334 --> 02:10:59,012
مثل هذا رائعتين ،

2193
02:10:59,036 --> 02:11:01,676
من قال أن الشوايات الذهبية لا تنتمي إلى الوسيم

2194
02:11:01,906 --> 02:11:03,250
جذابة للغاية،

2195
02:11:03,274 --> 02:11:05,618
يمكن أيضًا أن يتلعثم كبار المخبرين

2196
02:11:05,976 --> 02:11:07,854
نحن أفضل الشركاء المثاليين

2197
02:11:07,878 --> 02:11:10,586
واقفين بجانب بعضكم البعض، اضربوا بضربة ساحقة

2198
02:11:14,251 --> 02:11:16,329
مهما كانت العقبة التي تعدها لنا الحياة

2199
02:11:16,353 --> 02:11:18,697
نحن بحاجة إلى الارتداد وصفعه مرة أخرى

2200
02:11:22,193 --> 02:11:24,071
أحب المغامرات،

2201
02:11:24,094 --> 02:11:26,372
الجبناء إبتعدوا عن طريقي

2202
02:11:26,397 --> 02:11:28,342
ابتعد عن عيني،

2203
02:11:28,365 --> 02:11:31,010
اسمحوا لي أن تحقيق العدالة

2204
02:11:31,035 --> 02:11:32,946
أريد فقط أن أسأل عن المتاعب،

2205
02:11:32,970 --> 02:11:35,249
دع جميع خصومي يعرفون

2206
02:11:35,272 --> 02:11:37,183
غطرستي المتفشية

2207
02:11:37,208 --> 02:11:39,453
سوف يتغلب على كل شر

2208
02:11:39,476 --> 02:11:42,252
هذا هو الشعور الذي أريده

2209
02:12:27,992 --> 02:12:30,268
هذا هو الشعور الذي أريده

2210
02:12:34,331 --> 02:12:37,244
هذا هو الشعور الذي أريده