1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:05,023 --> 00:00:11,070 Subtitr muallifi - Aorion - "Despicable Me 3" (2017) 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 4 00:00:27,382 --> 00:00:29,192 Illuminat... 5 00:00:30,727 --> 00:00:32,305 Illuminat... 6 00:00:33,083 --> 00:00:34,691 Illuminat... 7 00:00:34,716 --> 00:00:36,099 Nima? Shoxmi? 8 00:00:40,004 --> 00:00:42,291 Yoritish! 9 00:00:54,990 --> 00:00:58,953 Yil 1985 yil edi va televidenieda birinchi raqamli shou edi... 10 00:00:58,978 --> 00:01:01,596 Yovuz Bratt. 11 00:01:01,757 --> 00:01:05,627 Shouda yosh Baltazar Bratt rol o'ynadi vunderkind bola sifatida 12 00:01:05,652 --> 00:01:10,233 va jinoyatchi dunyo hukmronligiga intilgan. 13 00:01:10,258 --> 00:01:12,239 Mana u! Uni oling! 14 00:01:15,188 --> 00:01:18,301 Men yomon bola bo'ldim! 15 00:01:18,326 --> 00:01:21,307 Bratt eng katta bolalar aktyori edi 1980-yillardan, 16 00:01:21,332 --> 00:01:24,664 tomoshabinlarni hayratga soladi butun dunyo bo'ylab. 17 00:01:24,689 --> 00:01:25,920 - Vajjaj! - Ha! 18 00:01:26,097 --> 00:01:27,246 Hoy, xou, xou, xou! 19 00:01:27,271 --> 00:01:28,509 Mana u! Uni oling! 20 00:01:28,534 --> 00:01:31,332 Ammo hammasi tugadi uchinchi mavsumda, 21 00:01:31,357 --> 00:01:32,358 Qachon... 22 00:01:32,383 --> 00:01:34,912 Men yomon bola bo'ldim! 23 00:01:34,937 --> 00:01:38,414 - Yosh yulduz tajribali kutilmagan o'sish sur'ati. - Bolami? Bolami? 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,634 Shou bekor qilindi. Gollivud uni rad etdi 25 00:01:41,659 --> 00:01:45,073 va Bratt tezda sho'ng'idi pastga qarab spiralga aylantiriladi. 26 00:01:45,098 --> 00:01:50,289 Haqiqatan ham unga ishona boshladi u televizorda o'ynagan qahramon. 27 00:01:50,314 --> 00:01:52,260 Nimaga qarayapsiz? 28 00:01:52,285 --> 00:01:54,161 Hammamizni hayratga soladi... 29 00:01:54,186 --> 00:01:56,477 U hozir qayerda? 30 00:02:02,812 --> 00:02:04,129 Bilasizmi, Kliv? 31 00:02:04,154 --> 00:02:06,653 Televizorda yovuz odamni o'ynash qiziqarli edi, 32 00:02:06,678 --> 00:02:10,158 lekin haqiqiy hayotda bitta bo'lish bundan ham yaxshiroq. 33 00:02:10,183 --> 00:02:11,564 Soxta musiqa! 34 00:02:11,589 --> 00:02:13,417 Mana keldi. 35 00:02:16,188 --> 00:02:17,301 Nima? Kliv! 36 00:02:17,326 --> 00:02:20,144 Nima qilyapsiz? Bu talonchilik musiqasi qanday? 37 00:02:20,169 --> 00:02:22,203 Kechirasiz, mening yomonligim. 38 00:02:55,566 --> 00:02:56,457 Ewww! 39 00:02:56,482 --> 00:02:58,649 Voy! Gah! 40 00:03:01,400 --> 00:03:03,331 Onajon! 41 00:03:03,887 --> 00:03:05,235 To'g'ri to'xtang... 42 00:03:05,569 --> 00:03:07,720 ANTI VILLAIN LIGA SHABORI 43 00:03:07,745 --> 00:03:11,227 Janob, kemaga o‘tirdi qandaydir... yirtqich hayvon. 44 00:03:11,252 --> 00:03:13,112 Kutib turing, bu yirtqich hayvon emas. 45 00:03:13,137 --> 00:03:16,030 Bu yelkada yelka kiygan odam. 46 00:03:16,055 --> 00:03:19,926 Faqat bitta nazoratchi bor moda tushunchasi juda eskirgan, 47 00:03:19,951 --> 00:03:21,913 Baltazar Bratt. 48 00:03:21,938 --> 00:03:24,641 Portlash! Dupont olmosi o'sha kemada! 49 00:03:24,666 --> 00:03:29,184 Men mintaqadagi har bir agentni xohlayman darhol voqea joyiga. 50 00:03:30,491 --> 00:03:33,036 Ha, ha, ha...! 51 00:03:33,076 --> 00:03:34,058 Vou-hoo! 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,900 Biz allaqachon shu yerdamiz! Grucy agentlari tezda yaqinlashmoqda. 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,617 Ha... kuting, nima? Bizni nima deb chaqirdingiz? 54 00:03:39,642 --> 00:03:42,555 Grucy. Bilasizmi, Gru va Lyusi birlashdilar. 55 00:03:42,580 --> 00:03:43,603 Sinab ko'ring. 56 00:03:43,628 --> 00:03:46,034 Haha! Menga yoqadi, lekin unchalik emas, 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,775 Bu menga yoqmaydi. 58 00:03:52,459 --> 00:03:53,474 STOP! 59 00:03:53,499 --> 00:03:54,850 Yerda! 60 00:04:15,748 --> 00:04:17,504 Marvarid! Harakat qiling! 61 00:04:17,529 --> 00:04:19,132 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 62 00:04:19,810 --> 00:04:21,243 Qimirlamang. 63 00:04:24,060 --> 00:04:25,355 Uh? 64 00:04:33,360 --> 00:04:37,639 Yana kech, Gru. Ha, ha, ha...! 65 00:04:43,757 --> 00:04:45,921 WHAAA...? 66 00:04:45,946 --> 00:04:46,959 U ketmoqda!! 67 00:04:46,984 --> 00:04:48,809 U shunday deb o'ylaydi. 68 00:04:51,882 --> 00:04:54,754 - Voy! - Ha, ha! 69 00:04:54,779 --> 00:04:56,555 Bor, ket! 70 00:04:57,074 --> 00:04:58,780 uf! Bor, bor. 71 00:04:58,805 --> 00:05:00,704 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 72 00:05:03,787 --> 00:05:05,608 Men o'ylamayman Biz buni qila olamiz, Gru. 73 00:05:05,633 --> 00:05:07,320 Biz qila olamiz! 74 00:05:09,037 --> 00:05:13,600 Biz qila olamiz...! 75 00:05:13,625 --> 00:05:16,341 Yo'q, qila olmaymiz! 76 00:05:16,835 --> 00:05:19,040 Tayyor bo'ling! 77 00:05:19,596 --> 00:05:23,704 Whaaa uchun tayyorlaning...! 78 00:05:32,251 --> 00:05:34,584 Hey. Ishlar yaxshimi? 79 00:05:37,078 --> 00:05:38,317 Yaxshimisan? 80 00:05:38,342 --> 00:05:40,357 - Salom. - Oh. 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,278 Sizlar juda yoqimlisizlar. 82 00:05:42,303 --> 00:05:44,218 Uni oling, Gru Gru! 83 00:05:44,584 --> 00:05:46,422 Salom, Gru. 84 00:05:47,128 --> 00:05:48,628 Sizning o'tishingiz qanday ketmoqda? 85 00:05:48,653 --> 00:05:52,336 Bilasizmi, dunyodagi eng yomon yovuz odamdan dunyodagi eng yomon agentga? 86 00:05:52,361 --> 00:05:54,751 Oh, bu kulgili! Siz televizorda bo'lishingiz kerak! 87 00:05:54,776 --> 00:05:56,804 Oh, to'g'ri, sen... 88 00:05:56,829 --> 00:05:58,874 lekin keyin bekor qilindingiz. 89 00:05:59,288 --> 00:06:00,804 Ha ha! 90 00:06:01,026 --> 00:06:02,491 Bunga nima deysiz? 91 00:06:02,562 --> 00:06:04,697 Whaaa... Oh! Qizlar! 92 00:06:04,722 --> 00:06:05,726 Oh! 93 00:06:07,829 --> 00:06:09,314 Raqs jangi! 94 00:06:22,074 --> 00:06:23,461 Voy! 95 00:06:27,369 --> 00:06:29,581 Alfa jamoasi, olmos xavfsiz. 96 00:06:29,606 --> 00:06:31,344 Keling va paketni oling. 97 00:06:31,369 --> 00:06:33,857 Nusxa oling, Alfa jamoasi yaqinlashmoqda. 98 00:06:39,241 --> 00:06:40,645 Gru. 99 00:06:40,670 --> 00:06:43,008 - Haqiqatan ham o'ylab ko'rdingizmi? Men hushsiz edimmi? - Oh. 100 00:06:43,033 --> 00:06:45,137 Bu aktyorlik deyiladi, xoser! 101 00:06:45,162 --> 00:06:48,035 Va aniqki, men uni hali ham oldim! 102 00:07:02,557 --> 00:07:06,893 Men baaaaaaaad bola bo'ldim! Ha, ha, ha, ha, ha! 103 00:07:06,918 --> 00:07:08,121 Muzla! Qimirlamang! 104 00:07:08,146 --> 00:07:09,518 Betamaxning o'g'li! 105 00:07:09,543 --> 00:07:11,054 Bor! Bor! Uni oling! Uni oling! 106 00:07:11,079 --> 00:07:12,886 U ketmoqda! 107 00:07:13,939 --> 00:07:16,386 Bu tugamadi, Gru! Meni eshityapsizmi? 108 00:07:16,411 --> 00:07:18,440 Bu tugamadi! 109 00:07:18,465 --> 00:07:21,917 Ha? Xo'sh, menda hali ham olmos bor! 110 00:07:21,942 --> 00:07:27,675 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin. Tug'ilgan kuningiz bilan... 111 00:07:27,700 --> 00:07:33,196 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Daaaaaan. 112 00:07:33,221 --> 00:07:37,751 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin. 113 00:07:37,776 --> 00:07:40,811 - Ha, ha, ha, ha! - Ha, ha, ha, ha! 114 00:07:40,946 --> 00:07:43,248 - Hoy, tayyormisiz? - Ha! 115 00:07:43,273 --> 00:07:47,136 Ziyofat! Bayram, hamma! 116 00:07:52,376 --> 00:07:56,757 MENI YURTDAN 3 117 00:08:00,175 --> 00:08:02,153 Hey! Ko'ring! 118 00:08:08,190 --> 00:08:11,149 Ishonmayman Bratt yana qochib ketdi. 119 00:08:11,174 --> 00:08:14,016 Bu qanday mumkin? Qanaqasiga... 120 00:08:21,299 --> 00:08:25,076 Va bu shunchaki u qochib ketgani emas! U bu borada juda dovdirab qolgan! 121 00:08:25,101 --> 00:08:28,761 Ewww. Men baaaaaaaad bola bo'ldim! 122 00:08:28,786 --> 00:08:30,348 Edna, salom. 123 00:08:30,373 --> 00:08:32,159 Issiq ko'rinadi... bugun. 124 00:08:32,184 --> 00:08:34,104 Sizda... mushuklar bor. 125 00:08:34,136 --> 00:08:36,332 Va bu juda kamsituvchi edi. 126 00:08:36,357 --> 00:08:39,530 U erda osilgan saqich Speedo. 127 00:08:39,555 --> 00:08:41,933 Va borishga vaqtim yo'q edi bu hafta sport zaliga! 128 00:08:41,958 --> 00:08:44,521 Va men katta nonushta qildim! 129 00:08:44,546 --> 00:08:47,386 O'zimni biroz shishirgandek his qilardim! 130 00:08:49,055 --> 00:08:51,260 Bilasizmi nima? U haqida gapirishga ham arzimaydi. 131 00:08:51,285 --> 00:08:55,701 Men isrof qilishni ham xohlamayman yigit haqida yana bir nafas. 132 00:08:55,726 --> 00:08:57,245 Va yana bir narsa! 133 00:08:57,270 --> 00:09:02,556 Keyingi safar Brattni ko'raman uning ahmoq yuzida oy yurishi! 134 00:09:06,860 --> 00:09:10,578 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat qisqa vaqt ichida. 135 00:09:10,603 --> 00:09:15,723 Bu katta afsus bilan Bugundan boshlab sizga xabar beraman 136 00:09:15,748 --> 00:09:19,947 sifatida nafaqaga chiqaman AVL boshlig'i. 137 00:09:21,399 --> 00:09:22,969 Yo'q. 138 00:09:22,994 --> 00:09:30,786 Sizning yangi rahbaringiz to'g'ridan-to'g'ri keladi bosh ofis, darhol kuchga kiradi. 139 00:09:30,811 --> 00:09:38,732 U juda iste'dodli, juda ambitsiyali Miss Valeriya Da Vinchi. 140 00:09:38,757 --> 00:09:44,598 Men sizning barcha yuzlaringizga qaraganimda, Men juda ko'p xotiralar bilan to'lib-toshganman. 141 00:09:44,623 --> 00:09:47,871 - Oh, bolam, bu tushkunlik kuni. - Men... Kechirasiz. 142 00:09:47,896 --> 00:09:51,930 Bla bla bla. Biz tushunamiz. Qaribsan, semizsan, ishing tugadi. 143 00:09:52,216 --> 00:09:54,058 Menga nafas olishimga ruxsat bering. 144 00:09:55,404 --> 00:09:57,836 Vou. U erda bir oz ter to'kdi. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,880 Biznesning birinchi tartibi. 146 00:10:00,905 --> 00:10:04,135 Qaysi biringiz yutqazdingiz Agent Grumi?! 147 00:10:05,024 --> 00:10:07,311 Bu men bo'lardim. 148 00:10:07,336 --> 00:10:11,729 Garchi men bilmayman Agar men "yutqazuvchi" desam, 149 00:10:11,754 --> 00:10:13,551 qandaydir ... huh! 150 00:10:15,272 --> 00:10:18,810 Oh, bu qizlar. Yaxshi vaqt emas. 151 00:10:18,835 --> 00:10:20,302 - Hey! - Aaah! 152 00:10:20,327 --> 00:10:23,283 Ha, ser. Ha, uh... xonim. 153 00:10:23,308 --> 00:10:24,674 Siz meni asabiylashtiryapsiz. 154 00:10:24,699 --> 00:10:27,716 Baltazar Brattga qanday ruxsat bera olasiz? 155 00:10:27,741 --> 00:10:31,417 AVLning eng ko'p qidirilayotgan yovuz odami, shunchaki ketingmi? 156 00:10:31,442 --> 00:10:33,729 Buning aksi biz bu erda nima qilamiz! 157 00:10:33,754 --> 00:10:37,922 Mayli, yaxshi, ha, Balki u qochib ketgandir... yana, 158 00:10:37,947 --> 00:10:40,722 lekin olmosni olmadi! 159 00:10:40,747 --> 00:10:43,838 Va men shunchalik yaqinman uni olib kelish uchun. 160 00:10:43,863 --> 00:10:46,069 Bu yaqin! 161 00:10:46,099 --> 00:10:47,874 Ha? Qiziqarli. 162 00:10:47,899 --> 00:10:49,208 Siz ishdan bo'shaldingiz! 163 00:10:49,233 --> 00:10:50,389 huh! Nima? 164 00:10:50,414 --> 00:10:53,275 Bu mutlaqo adolatli emas. Gru ajoyib agent. 165 00:10:53,300 --> 00:10:54,680 Bilasizmi nima? Agar siz uni ishdan bo'shatsangiz, 166 00:10:54,705 --> 00:10:57,118 Meni ishdan bo'shatishing kerak, opa opa. 167 00:10:57,143 --> 00:11:00,849 Va haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi? Sizmi? 168 00:11:00,874 --> 00:11:02,740 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 169 00:11:09,092 --> 00:11:10,762 Xo'sh, menimcha, u shunday qildi! 170 00:11:16,318 --> 00:11:18,088 Azizim, buni qilishing shart emas edi. 171 00:11:18,113 --> 00:11:19,875 Bilaman qancha siz ishingizni yaxshi ko'rasiz. 172 00:11:19,900 --> 00:11:23,038 Xo'sh, men boshqa narsalarni ko'proq yaxshi ko'raman. 173 00:11:25,029 --> 00:11:27,464 Bilasizmi, biz boramiz qizlarga aytish kerak. 174 00:11:27,489 --> 00:11:29,257 Buni qila olasizmi? 175 00:11:29,282 --> 00:11:32,088 Hammasi onam men uchun hali ham yangi. 176 00:11:32,113 --> 00:11:33,906 Oh, albatta. 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,223 Salom? 178 00:12:00,333 --> 00:12:02,592 - Assalomu alaykum! - Assalomu alaykum! 179 00:12:02,798 --> 00:12:04,157 Oh! 180 00:12:04,620 --> 00:12:07,033 Bu kutilmagan. 181 00:12:07,058 --> 00:12:09,522 Xo'sh, siz hech qachon borishingiz shart emas asal oyida, shuning uchun 182 00:12:09,547 --> 00:12:10,807 Biz sizga kechki ovqat tayyorladik! 183 00:12:10,832 --> 00:12:11,975 Bu luau! 184 00:12:12,000 --> 00:12:14,781 Bizda ananas va hindiston yong'og'i va lukulele! 185 00:12:14,806 --> 00:12:17,108 - Oh, ha. - Ha. 186 00:12:17,133 --> 00:12:21,012 Hey! Ya malatika tika, hee ha! 187 00:12:21,037 --> 00:12:23,026 Voy oh oh oh oh oh oh oh 188 00:12:23,051 --> 00:12:25,423 Voy oh oh oh oh oh oh oh 189 00:12:30,360 --> 00:12:31,359 Ahem. 190 00:12:31,384 --> 00:12:35,049 Kunning sho'rvasi, xonim va janob. 191 00:12:35,074 --> 00:12:37,617 Gummy ayiqlar mening g'oyam edi. 192 00:12:41,445 --> 00:12:44,839 Mmmmmm Hatto ovqatlanish uchun juda yaxshi ko'rinadi! 193 00:12:44,864 --> 00:12:46,480 Men haqmanmi? 194 00:12:46,921 --> 00:12:50,119 - Lekin men buni siz uchun qildim. - Oh. 195 00:12:53,396 --> 00:13:00,761 Yaxshi sho'rva! Men kombinatsiyani yaxshi ko'raman gummy ayiqlar va go'sht! 196 00:13:06,140 --> 00:13:07,804 Men uni ushlab turaman og'zimda, 197 00:13:07,829 --> 00:13:09,789 chunki bu juda yaxshi Men uni yutib yubormoqchi emasman. 198 00:13:09,814 --> 00:13:11,473 Shunday qilib. Ish qanday o'tdi? 199 00:13:11,498 --> 00:13:14,832 Siz u yigitni tushirdingizmi? Biror narsa portladimi? 200 00:13:14,857 --> 00:13:19,533 Xo'sh, aslida, bugun Lyusi va men 201 00:13:19,558 --> 00:13:24,635 ishlamaslikka taklif qilindi endi AVLda. 202 00:13:24,815 --> 00:13:26,872 huh! Yo'q! 203 00:13:28,700 --> 00:13:29,852 Siz ishdan bo'shatildingizmi? 204 00:13:29,877 --> 00:13:32,741 Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q ... 205 00:13:33,902 --> 00:13:35,471 - Ha. - Nima? 206 00:13:35,496 --> 00:13:37,450 Lekin tashvishlanmang, 207 00:13:37,475 --> 00:13:40,134 Ishonchim komilki, olamiz tez orada yangi ish o'rinlari. 208 00:13:40,159 --> 00:13:42,402 Hatto yaxshiroqlari. 209 00:13:42,427 --> 00:13:46,003 Bo'lishdan yaxshiroq nima bor o'ta ajoyib maxfiy agentlar? 210 00:13:46,777 --> 00:13:49,308 Oh, bilaman! Siz onlayn qimor o'ynashingiz mumkin! 211 00:13:49,333 --> 00:13:51,383 Ketining otasi shunday qiladi! 212 00:13:51,408 --> 00:13:54,273 OK, albatta qilamiz buni ko'rib chiqing. 213 00:13:54,298 --> 00:13:56,147 Bu yaxshi taklif. 214 00:13:56,172 --> 00:14:00,511 Keling, o'tib ketmaylik Ketining uyiga endi. 215 00:14:02,015 --> 00:14:03,096 Hmm. 216 00:14:06,744 --> 00:14:09,345 Bolalar, shhhhh. Siz meni to'g'ri eshitmadingiz deb o'ylamayman. 217 00:14:09,370 --> 00:14:13,021 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, bu degani emas Biz yovuz odamlarga qaytamiz. 218 00:14:13,046 --> 00:14:14,807 - Oh. - Oh. 219 00:14:14,832 --> 00:14:16,289 Zerikarli! Siz bunday emas edingiz! 220 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 Mayli, yaxshi, tushundim. 221 00:14:18,466 --> 00:14:21,047 Qarang, men shunday bo'lganini bilaman So'nggi paytlarda biroz qattiq, 222 00:14:21,072 --> 00:14:26,988 ayniqsa doktor Nefario bilan tasodifan o'zini karbonitda muzlatib qo'ydi, 223 00:14:28,898 --> 00:14:29,495 Voy! 224 00:14:29,520 --> 00:14:33,304 lekin bizning jinoyat hayotimiz tugadi! 225 00:14:34,119 --> 00:14:37,661 Mel. Mel, bu borada men bilan birgasiz, to'g'rimi? 226 00:14:38,071 --> 00:14:39,373 Qarang. 227 00:14:39,398 --> 00:14:41,016 - Yaxshi... - Xay! 228 00:14:41,041 --> 00:14:42,996 - Zerikarli! - Boo! 229 00:14:43,021 --> 00:14:44,695 - Yaxshi... - Xay! 230 00:14:44,720 --> 00:14:46,871 - Zerikarli! - Oh! 231 00:14:46,896 --> 00:14:48,734 - Yaxshi... - Xay! 232 00:14:48,759 --> 00:14:51,430 - Zerikarli! - Boo! 233 00:14:51,455 --> 00:14:53,978 Minionlar endi zerikarli emas!! 234 00:14:54,003 --> 00:14:56,400 Zerikarli! Zerikarli! 235 00:14:56,425 --> 00:14:59,420 Bolalar! Meni tinglang va lablarimni o'qing! 236 00:14:59,445 --> 00:15:03,931 Lissa me lippo, pomodoro la comquit! 237 00:15:06,144 --> 00:15:07,889 Nima? Nima... 238 00:15:07,914 --> 00:15:10,272 Men nima dedim? "la comquit?" 239 00:15:10,941 --> 00:15:13,912 Oh, yaxshi, pomodoro la kumquat. 240 00:15:13,937 --> 00:15:16,228 Voy, voy, voy. Boshqa jinoyat yo'q, dedingizmi? 241 00:15:16,253 --> 00:15:17,089 Men buni qabul qila olmayman. 242 00:15:17,114 --> 00:15:18,725 Bu ohangni men bilan olib ketmang! 243 00:15:18,750 --> 00:15:20,791 Biz yovuzlikka qaytmaymiz. 244 00:15:20,816 --> 00:15:22,136 Uh. Yomonlik yo'qmi? 245 00:15:22,161 --> 00:15:25,885 Ha. Va men eshitishni xohlamayman bu haqda yana bir so'z. 246 00:15:29,082 --> 00:15:31,684 Qarang, agar siz bolalar buni hozir to'xtatmang, 247 00:15:31,709 --> 00:15:33,613 oqibatlari bo'ladi! 248 00:15:33,638 --> 00:15:35,680 huh! Men xohlagan narsani qila olaman. 249 00:15:35,705 --> 00:15:36,145 Hey. 250 00:15:36,170 --> 00:15:38,321 Hech narsa demang afsuslanasiz. 251 00:15:38,346 --> 00:15:41,172 Oh. Buni eshiting. Men taslim bo'ldim! 252 00:15:41,411 --> 00:15:42,895 Ko‘rishguncha! 253 00:15:42,920 --> 00:15:45,050 Nima? Siz tashladingizmi? 254 00:15:45,449 --> 00:15:48,066 Siz jiddiymisiz? Qo'ysangchi; qani endi. 255 00:15:50,929 --> 00:15:53,184 Uh. Uh. Bud-Do'stim? 256 00:15:53,209 --> 00:15:55,525 Deyv! Jerri! 257 00:15:56,325 --> 00:15:59,580 Ajoyib yangilik, yigitlar... lavozimga ko'tarildingiz. 258 00:15:59,605 --> 00:16:03,470 Siz endi mas'ulsiz, a? Yomon emas! 259 00:16:04,554 --> 00:16:07,464 Ha! Yo! Yippi! 260 00:16:07,489 --> 00:16:11,001 - Aruba-ruba-ruba-ruba! - Aruba-ruba-ruba-ruba! 261 00:16:11,692 --> 00:16:13,329 Jeesh! 262 00:16:14,479 --> 00:16:21,842 PARIS. FRANSA 263 00:16:25,725 --> 00:16:26,931 huh! 264 00:16:32,785 --> 00:16:35,129 Janob Pompo. 265 00:16:35,354 --> 00:16:40,905 Biz borligimiz uchun nimaga qarzdormiz dunyodagi eng yirik qimmatbaho toshlar mutaxassisi? 266 00:16:40,930 --> 00:16:42,897 Meni politsiya boshlig‘i yubordi. 267 00:16:42,922 --> 00:16:45,862 Bu vaqt ichida u bundan xavotirda edi yaqinda o'g'rilik urinishi, 268 00:16:45,887 --> 00:16:50,034 Dupont olmosi soxta bilan almashtirildi. 269 00:17:06,908 --> 00:17:08,406 Oh la la. 270 00:17:08,431 --> 00:17:11,186 Siz aldanib qoldingiz. 271 00:17:11,211 --> 00:17:12,677 Nima? Bizda ... bor? 272 00:17:12,702 --> 00:17:13,875 Ha. 273 00:17:13,900 --> 00:17:15,692 Men tomondan! 274 00:17:19,306 --> 00:17:20,736 Nima - bu nima...? 275 00:17:23,540 --> 00:17:25,680 Yo'q. Yordam bering! 276 00:17:30,722 --> 00:17:32,968 Ha ha ha... 277 00:17:43,928 --> 00:17:46,787 Men yomon bola bo'ldim! 278 00:17:46,812 --> 00:17:51,226 Yoki aytishim kerakmi, "Je suis un mauvais garon!" 279 00:18:05,299 --> 00:18:06,651 Oh. 280 00:18:29,536 --> 00:18:32,621 Hey, Gru, bu yerda nima qilyapsan? 281 00:18:32,646 --> 00:18:34,383 Qorong'ida. 282 00:18:34,408 --> 00:18:35,328 Yolg'iz. 283 00:18:35,353 --> 00:18:38,171 Hech narsa, faqat o'ylash. 284 00:18:38,196 --> 00:18:39,641 Yaxshimisiz? 285 00:18:39,666 --> 00:18:42,318 Ha, ha, ha, Men yaxshiman, men yaxshiman. 286 00:18:42,343 --> 00:18:44,086 Bu shunchaki 287 00:18:44,503 --> 00:18:49,988 bilmayman. O'ylaymanki, o'zimni shunchaki muvaffaqiyatsizlikka uchragandek his qilaman. 288 00:18:50,377 --> 00:18:52,673 Menda yo'q kabi endi maqsad. 289 00:18:52,698 --> 00:18:56,203 Hey, janob, siz muvaffaqiyatsiz emassiz. 290 00:18:56,228 --> 00:18:59,558 Qaniydi, Brattni mixlab qo‘ygan bo‘lsam. 291 00:18:59,772 --> 00:19:03,159 Ko'p marta Men uni deyarli oldim! 292 00:19:03,184 --> 00:19:05,724 Lekin endi men hech qachon imkoniyatga ega bo'ling. 293 00:19:05,749 --> 00:19:07,848 Chunki men bo'lganman chetiga tepdi. 294 00:19:07,873 --> 00:19:11,513 Gru, sen buni qo'yib yuborishing kerak. Oldinga qarash vaqti keldi. 295 00:19:11,538 --> 00:19:14,186 Ishlar yaxshilanadi, va'da beraman. 296 00:19:31,242 --> 00:19:33,742 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 297 00:19:33,767 --> 00:19:35,782 Ketish, yo'l ochish. 298 00:19:35,807 --> 00:19:37,580 - Ketmoqda. - Kechirasiz. 299 00:19:37,839 --> 00:19:41,424 Kechirasiz, yoshlar... odamlar. 300 00:19:41,449 --> 00:19:44,815 Ayting-chi bu manzilga qanday borish mumkin? 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,611 Uh. Uh, ah. 302 00:19:46,636 --> 00:19:48,110 Siz Minionlarni qidiryapsizmi? 303 00:19:48,135 --> 00:19:50,503 Men janob Gruni qidiryapman. 304 00:19:50,528 --> 00:19:52,757 Gru yomon xo'jayin! 305 00:19:53,219 --> 00:19:55,179 - Ha! - Ha! 306 00:19:55,204 --> 00:19:56,602 Xayr! 307 00:20:03,476 --> 00:20:05,195 Ahmoqlar. 308 00:20:08,417 --> 00:20:10,590 Yo'q Kayl. STOP! 309 00:20:10,615 --> 00:20:12,653 Kayl, qo'yib yubor. 310 00:20:15,035 --> 00:20:16,285 BRATT DUNYONI O'G'IRLADI ENG KATTA OLMOZ 311 00:20:16,310 --> 00:20:19,483 Yo'q, yo'q... Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 312 00:20:19,508 --> 00:20:20,662 Lyusi, ko'rdingmi... 313 00:20:20,687 --> 00:20:24,539 Agar siz dahshatli tush ko'rsangiz, u sizga yordam beradi, va u bilan murosaga kelish juda yaxshi... 314 00:20:24,564 --> 00:20:26,282 Yo'q, yo'q, yo'q, Agnes! Agnes! 315 00:20:26,307 --> 00:20:28,496 Shunday ekan, unga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 316 00:20:28,521 --> 00:20:30,222 Rahmat! 317 00:20:30,247 --> 00:20:32,890 Agnes, nima qilyapsan? Siz... 318 00:20:32,915 --> 00:20:34,770 Unicorningizni sotdingizmi? 319 00:20:34,795 --> 00:20:38,927 Xo'sh, men yordam bermoqchi edim. Ishingiz yo'qligi uchun. 320 00:20:39,309 --> 00:20:41,706 Buning uchun men ikki dollar oldim! 321 00:20:41,731 --> 00:20:43,645 - Voywww. - Voywww. 322 00:20:44,437 --> 00:20:46,183 Kechirasiz. 323 00:20:46,208 --> 00:20:48,318 Kechirasiz, do'stim, sotuv tugadi. 324 00:20:48,343 --> 00:20:49,999 Ha, lekin bu faqat bir vaqtni oladi. 325 00:20:50,024 --> 00:20:52,366 Hey, qoshlar. Maysazordan tushing. 326 00:20:52,391 --> 00:20:53,742 Ha, lekin... 327 00:20:53,767 --> 00:20:57,143 - Hoy, qila olasizmi ... - Oh, albatta. 328 00:20:57,168 --> 00:20:59,542 Endi men aytganimdek. men... 329 00:20:59,567 --> 00:21:02,193 - Uh... Oh. - Xayr. Salomat bo'ling. 330 00:21:07,673 --> 00:21:10,199 Eshiting, Agnes. Xavotirlanishingizga hojat yo‘q. 331 00:21:10,224 --> 00:21:12,025 Biz yaxshi bo'lamiz. 332 00:21:12,050 --> 00:21:14,303 - Haqiqatdan? - Haqiqatdan. 333 00:21:14,328 --> 00:21:16,126 Endi keling, keling, bu narsalarni yig'amiz. 334 00:21:16,151 --> 00:21:17,371 Oh. Oh. 335 00:21:17,396 --> 00:21:20,893 Jiddiymi? Do'stim, siz maslahat olmaysiz. 336 00:21:20,918 --> 00:21:23,651 Kechirasiz, janob Gru. 337 00:21:23,676 --> 00:21:27,011 Lekin, albatta, kerak siz bilan gaplashaylik. 338 00:21:27,036 --> 00:21:28,601 Ismimni qayerdan bildingiz? 339 00:21:28,626 --> 00:21:33,053 O'zimni tanishtirishga ruxsat bering... mening ismim Fritz va OW! 340 00:21:33,078 --> 00:21:35,324 Yaxshi kuchukcha. 341 00:21:35,365 --> 00:21:39,868 Va men so'rayapman egizak birodaringiz Dru nomidan. 342 00:21:40,893 --> 00:21:42,395 U sizning yordamingizga muhtoj. 343 00:21:42,420 --> 00:21:44,163 Nima? Egizak aka? 344 00:21:44,188 --> 00:21:45,254 Egizak aka? 345 00:21:45,279 --> 00:21:46,295 - Egizak aka? - Egizak aka? 346 00:21:46,320 --> 00:21:47,213 Ha, albatta. 347 00:21:47,238 --> 00:21:50,693 U sizni uchib ketmoqchi edi u bilan uchrashish uchun Freedoniyaga. 348 00:21:50,718 --> 00:21:54,598 Otangiz yaqinda vafot etdi va ... 349 00:21:54,623 --> 00:21:57,514 Yaxshi, kuku. Kechirasiz, lekin dadam vafot etdi 350 00:21:57,539 --> 00:22:00,174 go'dakligimda, va mening ukam yo'q. 351 00:22:00,199 --> 00:22:01,533 Siz noto'g'ri odamni topdingiz. 352 00:22:01,558 --> 00:22:02,741 Haqiqatanmi? 353 00:22:02,766 --> 00:22:07,393 Xo'sh, qanday qilib tushuntirasizmi... buni? 354 00:22:12,977 --> 00:22:16,027 Ahhhh! Bellissimo! 355 00:22:17,946 --> 00:22:20,982 - Oh, salom, Gru. - Salom, onam. 356 00:22:21,007 --> 00:22:25,355 Faol bo'lish muhim oltin yillarida. 357 00:22:26,360 --> 00:22:29,711 Mana, siz shirin, yoqimli. 358 00:22:32,348 --> 00:22:38,733 Bular mening sho'ng'in bo'yicha o'qituvchilarim, Vinchentso va Paolo! 359 00:22:39,471 --> 00:22:41,610 Ciao, bolalar! 360 00:22:41,797 --> 00:22:43,929 Xo'sh, nima xohlaysiz? 361 00:22:43,954 --> 00:22:47,373 Ona, mening egizak akam bormi? 362 00:22:47,924 --> 00:22:49,971 Qanday bildingiz? Sizga kim aytdi? 363 00:22:49,996 --> 00:22:51,442 Kutib turing, nima? Bu to'g'ri? 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,556 Sen menga hech qachon aytmagansan Mening akam bor edi! 365 00:22:53,581 --> 00:22:57,109 Va siz menga dadam vafot etganini aytdingiz Men tug'ilganimda umidsizlik! 366 00:22:57,134 --> 00:23:00,674 Ha, ha, bu kelishuv edi. 367 00:23:00,699 --> 00:23:04,175 Kelishuvmi? Nima haqida gapiryapsiz? 368 00:23:06,539 --> 00:23:12,104 Siz va ukangizdan ko'p o'tmay tug'ildik, otang bilan ajrashdik. 369 00:23:12,129 --> 00:23:15,449 Har birimiz bitta o'g'il oldik o'z kuchimiz bilan tarbiyalash. 370 00:23:15,474 --> 00:23:19,372 Va hech qachon va'da bermadi yana bir-birimizni ko'rish uchun. 371 00:23:20,447 --> 00:23:25,354 Shubhasiz, men ikkinchi tanlovni oldim. 372 00:23:27,398 --> 00:23:29,763 Mening akam bor. 373 00:23:36,376 --> 00:23:39,185 Salom qizlar, ishlar qanday B qatorida, a? 374 00:23:39,210 --> 00:23:41,755 Men bir nechtasini birlashtirdim sayohat uchun qiziqarli tadbirlar. 375 00:23:41,780 --> 00:23:44,760 Ba'zilar uchun kim Jin Rummi? 376 00:23:44,785 --> 00:23:48,646 Ha. Umm... Biz yaxshimiz. 377 00:23:48,671 --> 00:23:50,546 Oh. Xop. 378 00:23:50,571 --> 00:23:53,208 Shu yerda o‘tiraman va solitaire o'ynang. 379 00:23:53,233 --> 00:23:54,932 Umid qilamanki, g'alaba qozonaman. 380 00:23:55,581 --> 00:23:57,695 Qiziq, nima Dru kabi bo'ladi! 381 00:23:57,720 --> 00:23:58,165 Voy! 382 00:23:58,190 --> 00:23:59,959 Balki bizda o'sha egizak narsa bo'lar 383 00:23:59,984 --> 00:24:03,030 qaerda o'qiymiz bir-birining fikri, bilasizmi? 384 00:24:03,055 --> 00:24:06,817 - Bu qanchalik ajoyib bo'lardi?! - Ajoyib. 385 00:24:13,739 --> 00:24:16,553 Oh, ha ha ha... 386 00:24:16,578 --> 00:24:18,327 Ooh. 387 00:24:20,269 --> 00:24:22,254 Aah! Voy! Voy! 388 00:24:22,279 --> 00:24:23,794 Vou-hoo! 389 00:24:23,819 --> 00:24:28,078 Freedoniya! Freedoniya! 390 00:24:28,393 --> 00:24:30,239 Salom, cho'chqachi, cho'chqachi! 391 00:24:30,264 --> 00:24:33,701 huh! Voy! Bu uyga qarang! 392 00:24:33,726 --> 00:24:35,351 Bu qasrga o'xshaydi! 393 00:24:35,376 --> 00:24:39,391 Men kuta olmayman akam bilan uchrashish uchun! 394 00:24:39,416 --> 00:24:41,598 Uh. Hamma cho'chqalar bilan nima bo'ldi? 395 00:24:41,623 --> 00:24:43,958 Bu oilaviy biznes. 396 00:24:43,983 --> 00:24:47,864 Eng yirik cho'chqachilik fermasi butun Freedoniyada. 397 00:24:48,349 --> 00:24:50,659 Yaxshi, yaxshi cho'chqa. 398 00:24:51,071 --> 00:24:53,908 Yo'q! Bu mening shaxsiy qismim! 399 00:24:53,982 --> 00:24:56,235 Owww! 400 00:24:56,260 --> 00:24:58,775 Bu cho'chqaning muammolari bor! 401 00:24:59,165 --> 00:25:00,625 Iltimos, kiring. 402 00:25:00,650 --> 00:25:02,879 Voy. Ha, ha! 403 00:25:08,982 --> 00:25:10,609 Voy! 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 Oh, bu ajoyib! 405 00:25:13,620 --> 00:25:17,792 Oh, bu Sistina ibodatxonasiga o'xshaydi. Ammo cho'chqalar bilan. 406 00:25:21,717 --> 00:25:29,507 Akam!! 407 00:25:29,532 --> 00:25:31,251 - Akam! - Akam! 408 00:25:31,276 --> 00:25:32,510 Gru! 409 00:25:32,535 --> 00:25:34,256 Dru! 410 00:25:40,500 --> 00:25:46,033 Ahhhh! Birodar! Men seni quchoqlayman! 411 00:25:46,058 --> 00:25:47,955 Men juda ham baxtliman! 412 00:25:48,245 --> 00:25:52,640 Shuncha yillardan keyin, nihoyat men siz bilan uchrashaman! 413 00:25:52,665 --> 00:25:56,613 - Ha, yaxshi, yaxshi. - Oh, buni qarang! 414 00:25:56,638 --> 00:25:58,843 - Voy! - Siz go'zal xotin bo'lsangiz kerak! 415 00:25:58,868 --> 00:26:02,024 Chiroyli, oh. To'xtating! 416 00:26:02,049 --> 00:26:02,830 Shirin suhbatdosh. 417 00:26:02,855 --> 00:26:06,750 Akam qanday xotin topyapti u juda kal bo'lganda sizga o'xshabmi? 418 00:26:09,813 --> 00:26:14,050 Vou-hoo! Bular mening jiyanlarim bo'lsa kerak! 419 00:26:14,075 --> 00:26:17,847 huh! Siz Agnessiz, siz katta ko'zli kichkinasiz! 420 00:26:17,872 --> 00:26:20,091 Va bu meni xohlaydi seni cho'ntagimga solib qo'ydim! 421 00:26:20,116 --> 00:26:23,407 Siz buni qila olmaysiz. Men juda kattaman. 422 00:26:23,432 --> 00:26:24,990 Va Edit, 423 00:26:25,015 --> 00:26:28,480 Men siz ekanligingizni ayta olaman biroz jirkanch. 424 00:26:28,505 --> 00:26:31,121 Biz qilishimiz kerak keyin biroz muammo. 425 00:26:31,146 --> 00:26:32,846 Nima... Menda allaqachon bor! 426 00:26:32,871 --> 00:26:34,547 Oh. Voy! Voy! 427 00:26:34,572 --> 00:26:37,215 Iltimos, to'xtating. Nega bunday qilyapsan? 428 00:26:37,240 --> 00:26:38,606 Voy! Oh. 429 00:26:38,631 --> 00:26:42,082 Noqulay xatti-harakatlar uchun musht bilan urish. 430 00:26:42,107 --> 00:26:45,109 Va Margo! Oh, siz juda etuksiz. 431 00:26:45,134 --> 00:26:47,949 O'n besh nima deb o'ylayman? 432 00:26:47,981 --> 00:26:49,184 O'n besh? 433 00:26:49,209 --> 00:26:52,827 U o'n ikkida! U o'n ikkiga o'xshaydi. Va har doim o'n ikki bo'ladi. 434 00:26:52,852 --> 00:26:55,939 Shunday qilib, Dru bu joy ajoyib. 435 00:26:55,964 --> 00:26:59,707 Aytmoqchimanki, siz shunchaki eshiklardan o'tasiz va siz shundaysiz: wooooowwwooowwooooo!! 436 00:26:59,732 --> 00:27:05,159 Eh. Bu yaxshi, menimcha, albatta. Men “narsalar”ga umuman qiziqmayman. 437 00:27:07,824 --> 00:27:09,917 Voy-buy! Bu juda zo'r! 438 00:27:09,942 --> 00:27:12,282 Ey xudoyim, Uning hatto vertolyoti ham bor! 439 00:27:12,307 --> 00:27:14,294 Bu eng yaxshisi! 440 00:27:14,439 --> 00:27:16,740 Ha, eng yaxshisi. 441 00:27:16,765 --> 00:27:19,120 - Mayli, endi uyga ketaylik. - Uygami? Nega? 442 00:27:19,145 --> 00:27:22,795 Bilmayman, bu yigit, saroy va mashinalar bilan 443 00:27:22,820 --> 00:27:27,572 va barcha sochlar, ipakdek silliq, hashamatli sochlar. 444 00:27:27,597 --> 00:27:29,962 dan ham yomonroq his qilaman Men kelishimdan oldin qildim. 445 00:27:29,987 --> 00:27:32,766 Oh, lekin u sizning ukangiz, Gru. Unga imkoniyat bering. 446 00:27:32,791 --> 00:27:36,362 Oh, men o'ylayotgandim, Gru va men Birodarning ba'zi narsalarni qo'lga kiriting, 447 00:27:36,387 --> 00:27:39,065 siz qizlar Fritz bilan borishingiz kerak. Uning siz uchun syurprizi bor. 448 00:27:39,090 --> 00:27:40,322 - Vajjaj! - Vajjaj! - Ajoyib. 449 00:27:40,347 --> 00:27:41,627 Men kutilmagan hodisalarni yaxshi ko'raman! 450 00:27:41,652 --> 00:27:43,859 Oh, bu mukammal. Ona va qizni bog'lash vaqti. 451 00:27:43,884 --> 00:27:46,081 Keling buni bajaramiz. Vou-u! 452 00:27:46,223 --> 00:27:48,560 Xayr! Bolalar, dam olinglar. 453 00:27:48,585 --> 00:27:51,620 Ha ha ha! Voy! 454 00:27:54,149 --> 00:27:56,530 Endi siz ham yovuz bo'lishingiz mumkin Baltazar Bratt sifatida 455 00:27:56,555 --> 00:27:59,010 yomon Bratt harakat figurasi bilan, 456 00:27:59,035 --> 00:28:02,758 musiqa faollashtirilgan Brek Dance rejimi. 457 00:28:02,783 --> 00:28:06,955 Bundan tashqari, ko'pikli saqich mavjud elkamalarni ishga tushirish. 458 00:28:07,082 --> 00:28:10,922 Va barchasi yangi Mega olmos lazer. 459 00:28:12,641 --> 00:28:14,299 Boshqa matematika yo'q! 460 00:28:14,324 --> 00:28:17,117 Men yomon bola bo'ldim! 461 00:28:17,910 --> 00:28:20,987 Mega Diamond Laser yo'q aslida kitoblarni yoqib yuboradi. 462 00:28:21,839 --> 00:28:26,964 Gollivud shouni qanday bekor qilishi mumkin? Bu kabi o'yinchoqlarni ishlab chiqarganmi, Kliv? 463 00:28:27,287 --> 00:28:29,684 Yovuz Bratt ajoyib asar edi. 464 00:28:29,709 --> 00:28:32,294 Hech kim qadrlamaydi yana haqiqiy san'at? 465 00:28:32,319 --> 00:28:34,467 Bu sharmandalik va uyat, ser. 466 00:28:34,492 --> 00:28:38,433 Xo'sh, endi men olmosni oldim, to'lash vaqti keldi. 467 00:28:38,458 --> 00:28:42,344 Oh, Gru bo'lmasligi juda yomon meni to'xtatishga urinib ko'ring. 468 00:28:42,369 --> 00:28:44,886 Oh, kuting! Yo'q, unday emas! Men bu tvitni yomon ko'raman! 469 00:28:44,911 --> 00:28:46,815 Va sen, Gollivud! 470 00:28:46,840 --> 00:28:50,049 Bu safar men sizni bekor qilaman! 471 00:28:50,074 --> 00:28:53,505 Va barcha mag'lublar kim meni rad etdi! 472 00:28:53,530 --> 00:28:55,872 Ha ha ha...! 473 00:28:58,624 --> 00:29:00,340 Voy, cho'chqa, cho'chqa! 474 00:29:00,365 --> 00:29:03,876 Xo'sh, ishlar qanday siz uchun ketyapman, martaba-dono? 475 00:29:03,901 --> 00:29:05,703 Ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 476 00:29:05,728 --> 00:29:08,709 Shunday qilib, juda ajoyib. Uni maydalash. 477 00:29:08,734 --> 00:29:15,134 Xo'sh, men o'ylagan narsam bor juda qiziqarli topasiz. 478 00:29:16,673 --> 00:29:19,123 Yuzingni mahkam tut, aka. 479 00:29:23,926 --> 00:29:25,231 Whaaaaaaaaa! 480 00:29:25,256 --> 00:29:27,878 Ha-ha! Ha ha! 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,339 Eh. Nima? 482 00:29:29,871 --> 00:29:31,134 Ha-ha! 483 00:29:36,797 --> 00:29:38,172 Voy! 484 00:29:39,474 --> 00:29:41,775 Ha? Oh! Salom! 485 00:29:42,469 --> 00:29:44,113 Hey, men Salami oldim. 486 00:29:44,138 --> 00:29:45,975 Oh, ha, ha. 487 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Bu Salami. 488 00:29:47,843 --> 00:29:50,940 - Voy. Voy. - Qani, kel. 489 00:29:52,908 --> 00:29:55,060 Bularning hammasi nima? 490 00:29:55,085 --> 00:29:59,829 Cho'chqachilik fermasi shunchaki qopqoq edi haqiqiy oilaviy biznes uchun. 491 00:30:01,772 --> 00:30:03,146 Haha! Hey. 492 00:30:04,171 --> 00:30:06,068 Bu ko'krakli Gru! 493 00:30:07,102 --> 00:30:11,112 Endi ko'zlaringizni bayram qiling 494 00:30:11,137 --> 00:30:16,509 Dadamning uyi! Ta-da! 495 00:30:16,534 --> 00:30:22,149 Voy voy, kuting Xo'sh, bizning dadamiz yovuz odam bo'lganmi? 496 00:30:22,174 --> 00:30:24,461 Yo'q, yo'q, yo'q. Faqat yovuz odam emas. 497 00:30:24,486 --> 00:30:28,048 Lekin eng buyuklaridan biri hamma vaqt! 498 00:30:28,073 --> 00:30:32,316 U taniqli edi Bald terrori kabi. 499 00:30:32,341 --> 00:30:35,525 Bu umi? Otamizmi? 500 00:30:35,550 --> 00:30:39,657 U siz bilan juda faxrlanardi. Va siz qanday buyuk yovuz odam edingiz. 501 00:30:39,817 --> 00:30:41,176 U edi? 502 00:30:41,201 --> 00:30:44,523 Lekin men unchalik emas 503 00:30:44,548 --> 00:30:50,048 Dadam uchun men shunchaki omadsiz edim. 504 00:30:50,182 --> 00:30:53,150 U hech qachon menda shunday deb o'ylamagan yomon odam bo'lish uchun nima kerak edi. 505 00:30:53,175 --> 00:30:57,018 Ammo endi siz menga yordam bera olasiz uning noto'g'ri ekanligini isbotlang. 506 00:30:57,043 --> 00:31:01,834 Birodar, menga yovuzlik san'atini o'rgating! 507 00:31:03,315 --> 00:31:06,549 Yo'q, yo'q, yo'q. Men buni qila olmayman. 508 00:31:06,574 --> 00:31:11,517 Nima? Ammo bu bizning oilaviy an'anamiz! Siz bunga yo'q deya olmaysiz! 509 00:31:11,542 --> 00:31:15,069 Qarang, kechirasiz. Men bu hayotni ortda qoldirdim. 510 00:31:15,094 --> 00:31:17,567 - Hikoyaning oxiri. - Oh. 511 00:31:18,407 --> 00:31:20,873 Xop. tushundim. 512 00:31:20,898 --> 00:31:23,625 Hmmm Qiziq, bu nima qiladi? 513 00:31:24,183 --> 00:31:25,088 Ha? 514 00:31:25,113 --> 00:31:26,245 Yordam. Yordam bering! 515 00:31:26,270 --> 00:31:27,414 Yo'q yo'q ... 516 00:31:27,446 --> 00:31:30,268 - Aaah! - Aah! 517 00:31:40,050 --> 00:31:41,420 Holey moley! 518 00:31:41,444 --> 00:31:46,396 Dadamning yovuz g'ildiraklari. Juda silliq, a? 519 00:31:46,421 --> 00:31:48,820 Hoy, xohlaysiz uni aylanish uchun olib ketasizmi? 520 00:31:48,845 --> 00:31:50,927 Faqat o'yin-kulgi uchunmi? 521 00:31:51,848 --> 00:31:54,091 Hmmmmm 522 00:31:54,623 --> 00:31:58,152 Vou-hoo! 523 00:31:59,039 --> 00:32:00,785 Hushyor bo'ling! Voy! Voy! 524 00:32:00,810 --> 00:32:03,236 Voy! Voy! Voy! 525 00:32:04,160 --> 00:32:06,053 Qanday go'zal kun! 526 00:32:06,078 --> 00:32:10,529 3 soniya ichida noldan 400 gacha. Yadro portlashiga bardosh bera oladigan, 527 00:32:10,554 --> 00:32:12,737 tishlarigacha qurollangan! 528 00:32:14,086 --> 00:32:16,414 Ha, albatta. Bu juda yaxshi. 529 00:32:16,448 --> 00:32:20,046 - Va bu gibrid. - HUSHYOR BO'LING! 530 00:32:40,858 --> 00:32:44,051 Ha! Yordam bering! 531 00:32:45,843 --> 00:32:50,082 Bu menga yoqmayapti...! 532 00:32:58,719 --> 00:33:00,912 Voy. Bu yerda nima bo'lyapti? 533 00:33:00,937 --> 00:33:04,856 Yilliklarga xush kelibsiz Freedon pishloq festivali! 534 00:33:04,881 --> 00:33:06,057 Bor! 535 00:33:10,499 --> 00:33:14,211 Ooo. Qarang. Qarang. Hamma shirinliklarga qarang. 536 00:33:14,527 --> 00:33:16,153 Voy! 537 00:33:16,944 --> 00:33:19,619 Lyusi, bularni olsak bo'ladimi? 538 00:33:19,644 --> 00:33:22,286 Yaxshi, lekin har birida bittadan. Men jiddiyman. 539 00:33:22,311 --> 00:33:24,355 - Voy. - Oh, odam. 540 00:33:24,380 --> 00:33:26,738 Yo'q, yo'q! Istaganingizcha oling, 541 00:33:26,763 --> 00:33:28,207 - Menga farqi yo'q! - Vajjaj! 542 00:33:28,232 --> 00:33:29,282 Ajoyib! 543 00:33:29,307 --> 00:33:31,444 - Um. - Nima? 544 00:33:31,469 --> 00:33:34,825 Ularga yo'q deb aytish yaxshi ba'zan ham bilasiz. 545 00:33:34,850 --> 00:33:36,460 Onalar qattiqqo'l bo'lishi kerak. 546 00:33:36,485 --> 00:33:38,337 To'g'ri. To'g'ri, qattiq. Yaxshisi. 547 00:33:38,362 --> 00:33:41,990 Men buni butunlay qila olaman. Bilasizmi, Hali ham bu onaning ishini tushunmoqda. 548 00:33:42,015 --> 00:33:44,508 Dengiz oyoqlarimni olaman, do'stim! 549 00:33:44,861 --> 00:33:47,206 Bu yagona shoxli! 550 00:33:51,241 --> 00:33:54,626 Biz u erga kira olamizmi? Iltimos, iltimos, iltimos? 551 00:33:56,759 --> 00:33:58,990 Albatta Ha. 552 00:33:59,015 --> 00:34:02,353 Lekin avval, keling, um oh, qara! 553 00:34:02,378 --> 00:34:06,959 Bu an'anaviy Freedon raqsi! Bu qanchalik ajoyib ko'rinadi? 554 00:34:09,191 --> 00:34:11,734 Chee! Bu menga yoqdi. 555 00:34:12,290 --> 00:34:15,327 Kichkina qizlar borib olishadi kichkina bolalardan olingan pishloq. 556 00:34:15,352 --> 00:34:17,215 Bu jozibali. 557 00:34:19,319 --> 00:34:21,658 Oh, buni qarang bechora kichkina yigit. 558 00:34:21,683 --> 00:34:25,300 Kichkina etiklari bilan. Hech kim uni tanlamadi. 559 00:34:25,855 --> 00:34:27,985 Margo, nega u yerga chiqmaysiz? 560 00:34:28,010 --> 00:34:30,234 - Bo'lishi mumkin emas! - Xop. 561 00:34:30,501 --> 00:34:32,698 Bir daqiqa kuting. Yo'q. 562 00:34:32,723 --> 00:34:35,299 Boring, bir luqma oling uning pishloqi, yosh xonim. 563 00:34:35,324 --> 00:34:36,629 Hozir. 564 00:34:36,654 --> 00:34:37,461 Nima? 565 00:34:37,486 --> 00:34:39,596 Men qattiqroqman. Bilasizmi, siz aytgandek. 566 00:34:39,621 --> 00:34:42,669 Yo'q. Men qattiqroq bo'lmoqchi edim ular ustida, men emas. 567 00:34:42,694 --> 00:34:46,148 Qani, buni qil. Eng yomoni nima bo'lishi mumkin? 568 00:34:48,769 --> 00:34:50,324 Yaxshi. 569 00:34:50,349 --> 00:34:51,927 huh! 570 00:34:54,364 --> 00:34:56,491 Voy-buy! 571 00:34:56,942 --> 00:34:59,329 Salom, men Margoman. 572 00:34:59,354 --> 00:35:01,174 Salom, Margo. 573 00:35:01,200 --> 00:35:05,620 Men Nikoman. Mening pishloqimdan istaysizmi? 574 00:35:06,754 --> 00:35:07,918 Hmm... 575 00:35:07,942 --> 00:35:11,877 Ha, ha, ha! Rahmat, Margo! Rahmat! 576 00:35:13,157 --> 00:35:15,418 BAM! Men ajoyib onaman. 577 00:35:15,449 --> 00:35:18,809 Ko'rdingizmi, qizlar? Men yotdim ... 578 00:35:19,031 --> 00:35:21,611 Yo'q Ular qayerda? 579 00:35:21,846 --> 00:35:24,362 Agnes! Edit! 580 00:35:26,863 --> 00:35:28,241 Salom. 581 00:35:30,357 --> 00:35:33,928 Eh, qara! Bir shoxli shox! 582 00:35:35,899 --> 00:35:38,664 Mening kichkina miyam portlaydi! 583 00:35:38,689 --> 00:35:41,531 Oh, Agnes. Bu soxta. 584 00:35:41,556 --> 00:35:45,026 Ohhh, bu juda yaxshi. 585 00:35:45,198 --> 00:35:48,761 O'sha shox Egri o'rmondan kelgan. 586 00:35:48,786 --> 00:35:54,127 Yer yuzidagi yagona joy yagona shoxlar hali ham yashaydigan joyda. 587 00:36:00,510 --> 00:36:02,474 Kuling! Hammangiz kuling! 588 00:36:03,202 --> 00:36:05,123 Ularning hammasi meni aqldan ozgan deb o'ylashadi. 589 00:36:05,148 --> 00:36:08,543 Lekin men sizga aytaman, Bir marta ko'rganman. 590 00:36:08,568 --> 00:36:10,485 O'z ko'zim bilan! 591 00:36:10,510 --> 00:36:13,944 Kuting, kuting, kuting Siz haqiqiy, jonli yagona shoxni ko'rdingizmi? 592 00:36:13,969 --> 00:36:15,392 Bu nimaga o'xshardi? 593 00:36:15,417 --> 00:36:17,511 Siz uni erkaladingizmi? Konfet kabi hid keldimi? 594 00:36:17,536 --> 00:36:20,576 Bu yumshoq edi? 595 00:36:20,601 --> 00:36:25,647 Bu juda yumshoq edi Men o'laman deb o'yladim. 596 00:36:25,959 --> 00:36:28,450 Sizningcha, ehtimol Men ham topa olamanmi? 597 00:36:28,694 --> 00:36:33,567 Qalbi toza bo'lsa, deyishadi Egri o'rmonga boradi, 598 00:36:33,592 --> 00:36:39,762 yagona shox keladi va abadiy unga tegishli bo'ling. 599 00:36:46,130 --> 00:36:47,713 Agnes! 600 00:36:53,057 --> 00:36:54,468 Gol! 601 00:36:54,919 --> 00:36:56,368 Kechirasiz! 602 00:36:56,866 --> 00:36:59,066 Qizlar! Xavotir olmang, men shu yerdaman! 603 00:36:59,091 --> 00:37:00,676 Yaxshimisan? 604 00:37:00,892 --> 00:37:04,095 Ha, biz yaxshimiz. Sizmi? 605 00:37:04,120 --> 00:37:10,460 Unicorns haqiqatan ham haqiqiy! Va men topaman !! 606 00:37:10,485 --> 00:37:13,104 Kechirasiz, men biroz bordim onam sizga rahm qilsin. 607 00:37:13,129 --> 00:37:15,052 Bilasizmi, men qichqiriqni eshitdim va 608 00:37:15,077 --> 00:37:16,945 ha, yaxshi. Yaxshi bo'ling! 609 00:37:21,346 --> 00:37:23,401 - Meni shu yerda kuting! - Yo'q. 610 00:37:23,426 --> 00:37:26,522 To'xtating! Voy! Sen meni tepding. 611 00:37:27,927 --> 00:37:30,600 Hey! Hey! Nima qilyapsiz? 612 00:37:31,041 --> 00:37:32,889 Siz shunchaki shirinliklarni o'g'irladingizmi? 613 00:37:32,914 --> 00:37:33,566 Ha! 614 00:37:33,591 --> 00:37:36,661 Bu juda ko'p edi ikki lolipop uchun harakat. 615 00:37:41,680 --> 00:37:43,077 Yo'q! Politsiya! 616 00:37:43,102 --> 00:37:45,148 Biz nima qilamiz? Biz nima qilamiz? 617 00:37:45,173 --> 00:37:48,507 Qo'ysangchi; qani endi! Bu qiziqarli bo'ladi! 618 00:37:57,660 --> 00:38:00,930 Politsiya bizni ushlaydi! Men dovdirab qoldim! 619 00:38:00,955 --> 00:38:02,443 Tormoz! 620 00:38:04,789 --> 00:38:06,297 Politsiya! 621 00:38:21,706 --> 00:38:23,672 Voy, ular qaytib kelishdi! 622 00:38:47,928 --> 00:38:50,132 Odam, bu aqldan ozgan edi! 623 00:38:50,157 --> 00:38:52,777 - Biz hibsga olishga juda yaqinmiz. - Bu haqda gapirib bering. 624 00:38:52,802 --> 00:38:55,715 Men sizni shunday deb o'yladim shimingizga siyishga ketyapman! 625 00:38:55,740 --> 00:38:58,643 - Men qildim! - Siz qildingiz! 626 00:39:05,211 --> 00:39:07,738 Mel, ovqat... 627 00:39:09,170 --> 00:39:11,323 uf. Hey, Mel. Bir soniya ushlab turing. 628 00:39:11,348 --> 00:39:12,773 Biz charchadik, sovuqmiz va ochmiz. 629 00:39:12,798 --> 00:39:14,807 - Mel, och. - Mel, och. 630 00:39:15,295 --> 00:39:18,347 Bu pizza. Anavi yerda. Bizning taomimiz, spagetti! 631 00:39:18,824 --> 00:39:21,781 Pizza! Pizza! Pizza! 632 00:39:23,982 --> 00:39:26,508 Pizza! Pizza! Pizza! 633 00:39:26,533 --> 00:39:28,518 Hey! Nima qilyapsiz? 634 00:39:28,653 --> 00:39:31,089 Bosqinchilar! Bosqinchilar! 635 00:39:37,160 --> 00:39:39,373 STOP! Hoy! Qimirlamang! 636 00:39:39,398 --> 00:39:40,579 To'xtang! 637 00:39:46,307 --> 00:39:48,087 Zaxiraga qo'ng'iroq qiling! 638 00:39:48,112 --> 00:39:50,988 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Kelinglar, davom eting. 639 00:39:53,571 --> 00:39:54,792 Bu nima? 640 00:40:06,726 --> 00:40:09,237 Baxtlimi? Bu sizda. Biror narsa qiling. 641 00:40:09,262 --> 00:40:12,356 Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q. 642 00:40:51,558 --> 00:40:53,421 Ularni oling! Bor! Bor! 643 00:41:30,760 --> 00:41:31,996 Hoy! Muzla! 644 00:41:32,021 --> 00:41:33,517 Qimirlamang! 645 00:41:34,484 --> 00:41:36,383 Qo'llar havoda! 646 00:41:42,746 --> 00:41:46,358 Tan ol, Gru. Yovuzlik sizning qoningizda. 647 00:41:46,524 --> 00:41:49,509 Menga yo'q deb ayta olmaysiz shoshqaloqlikni sog'indim. Bir ozmi? 648 00:41:49,534 --> 00:41:52,599 Xo'sh Ha, ehtimol bir oz. 649 00:41:52,624 --> 00:41:55,368 Va endi sizda imkoniyat bor tepaga qaytish uchun. 650 00:41:55,393 --> 00:41:58,214 Mojoingizni qaytarib oling. Yana Gruga aylaning! 651 00:41:58,239 --> 00:42:01,102 Bu qanchalik ajoyib bo'lar edi? 652 00:42:02,734 --> 00:42:07,003 Oh, iltimos, keling, faqat bitta talonchilik. 653 00:42:07,015 --> 00:42:10,921 Biror narsa bo'lishi kerak u erda, bir joyda, 654 00:42:10,946 --> 00:42:14,195 siz hali ham o'g'irlashni xohlaysiz. 655 00:42:16,050 --> 00:42:19,402 Hmmmm Nimadir bor. 656 00:42:19,427 --> 00:42:25,612 O'g'irlik qilsak-chi? dunyodagi eng katta olmos? 657 00:42:25,637 --> 00:42:28,414 Ha! Bu menga judayam yoqdi! 658 00:42:28,775 --> 00:42:30,287 Oh, rahmat, birodar! 659 00:42:30,312 --> 00:42:33,370 dan rahmat yuragim tubida! 660 00:42:35,555 --> 00:42:38,750 Oh! Bilasizmi nima? Biz bayram qilish uchun biror narsa qilishimiz kerak. 661 00:42:38,775 --> 00:42:43,036 Ohhh. Menda mukammal fikr bor. 662 00:42:45,691 --> 00:42:46,967 Fritz, mening yaxshi do'stim. 663 00:42:46,992 --> 00:42:48,777 Meni olasizmi? boshqa salfetka, iltimos? 664 00:42:48,802 --> 00:42:51,267 Ha, albatta, miss Edith. 665 00:42:58,359 --> 00:42:59,944 Hey, Gru va Dru qayerda? 666 00:42:59,969 --> 00:43:02,326 Mana biz! 667 00:43:02,414 --> 00:43:04,292 Ishlar yaxshimi? 668 00:43:05,304 --> 00:43:07,111 Bu men, Gru. 669 00:43:07,136 --> 00:43:09,657 Va men, Dru. 670 00:43:10,027 --> 00:43:14,111 Men hammani quchoqlayman ularga yoqadi yoki yoqmaydi. 671 00:43:14,136 --> 00:43:16,805 Nega ular o'zini ko'rsatishyapti bir-biriga bo'lish uchunmi? 672 00:43:17,201 --> 00:43:18,264 Oh! 673 00:43:18,297 --> 00:43:21,577 Kechki ovqatga nima bor? Menga bu yoqmasa kerak. 674 00:43:21,602 --> 00:43:24,492 Men har doim juda xafaman! 675 00:43:24,517 --> 00:43:26,791 Hey! Men juda kulaman! 676 00:43:26,816 --> 00:43:29,423 Men esa qandaydir ahmoqman! 677 00:43:39,076 --> 00:43:40,926 Oh, ichakdagi büst. 678 00:43:40,951 --> 00:43:45,113 Ularga qarang! Ular hech qanday tasavvurga ega emas edilar! 679 00:43:45,138 --> 00:43:46,698 Umumiy kuyish. 680 00:43:46,723 --> 00:43:48,803 Oh, qarang, bu men... Gru! 681 00:43:48,828 --> 00:43:52,293 Va men Druman! Biz joyni almashtirdik! 682 00:43:52,318 --> 00:43:54,708 awww. Ko'rish juda yoqimli siz ikkalangiz birga bo'lasiz 683 00:43:54,733 --> 00:43:58,150 - Oh, olamiz... - Ajoyib. 684 00:43:58,318 --> 00:43:59,806 - Kutib turing. Biz... - Faqat tugat... 685 00:43:59,831 --> 00:44:00,828 - Har bir... - Boshqalarniki... 686 00:44:00,853 --> 00:44:02,301 - Jumlalar? - Jumlalar? 687 00:44:03,260 --> 00:44:05,857 Voy, bu juda yoqimli. Aslo qo'rqinchli emas. 688 00:44:05,882 --> 00:44:07,315 Va siz hozir to'xtaysiz, garchi, to'g'rimi? 689 00:44:07,340 --> 00:44:09,597 Kechirasiz, bu egizak narsa. 690 00:44:09,622 --> 00:44:11,171 Uh-uh. 691 00:44:11,196 --> 00:44:15,026 Shunday qilib... bugun nima qildingiz? 692 00:44:15,051 --> 00:44:16,836 - Hech narsa! - Hech narsa! 693 00:44:17,164 --> 00:44:18,258 Xop. Bu nima... 694 00:44:18,283 --> 00:44:19,647 Hammasi tayyor! 695 00:44:20,152 --> 00:44:21,066 Kechirasiz! 696 00:44:21,091 --> 00:44:23,048 Yo'ldan! Hammaga xayrli tun! 697 00:44:23,073 --> 00:44:25,623 Hoy, hoy, tormozni bos. Qanday shoshqaloqlik? 698 00:44:25,648 --> 00:44:28,431 Men uxlashga yotishim kerak uyg'oning va yagona shoxni toping! 699 00:44:28,456 --> 00:44:30,037 Hayrli tun! 700 00:44:31,573 --> 00:44:33,028 Bu nima haqida edi? 701 00:44:33,053 --> 00:44:36,929 Agnes topaman deb o'ylaydi ertaga o'rmonda haqiqiy unicorn. 702 00:44:36,954 --> 00:44:39,114 U butunlay aqldan ozgan. 703 00:44:39,139 --> 00:44:41,511 Menga kimdir kerakdek tuyuladi unga haqiqatni ayt. 704 00:44:41,536 --> 00:44:42,756 Bu emas! 705 00:44:42,889 --> 00:44:44,476 Oh, tashvishlanmang. 706 00:44:44,501 --> 00:44:47,560 Ota-onalik 101. Menda bor. 707 00:44:49,304 --> 00:44:52,588 Ummm Va buni barakalla men yagona shoxni topsam, 708 00:44:52,613 --> 00:44:55,634 u men bilan uyga qaytishni xohlaydi. Va mening xonamda uxla. 709 00:44:55,659 --> 00:44:58,907 Va men uni minishim mumkin har kuni maktabga. 710 00:44:58,932 --> 00:45:02,606 Va u o'zining sehrli kuchlaridan foydalanadi menga matematika bilan shug'ullanishga yordam berish uchun. 711 00:45:02,631 --> 00:45:03,951 Omin. 712 00:45:06,297 --> 00:45:08,174 Oh. Salom, Gru. 713 00:45:08,713 --> 00:45:12,720 Hey. Ertaga juda katta kun. 714 00:45:12,745 --> 00:45:15,388 Ha, men nihoyat boraman yagona shoxni ko'ring! 715 00:45:15,413 --> 00:45:16,932 Reallar uchun. 716 00:45:17,245 --> 00:45:20,300 Agar shunday qilsam, uyga olib kela olamanmi? iltimos? 717 00:45:20,325 --> 00:45:22,431 Ohhh. Ha, albatta. 718 00:45:22,456 --> 00:45:25,294 Ayting-chi, Siz topadigan har bir yagona shoxli, 719 00:45:25,319 --> 00:45:27,074 uyga olib kelishingiz mumkin. 720 00:45:27,099 --> 00:45:30,357 Katta qalam yasaganim ma’qul, to‘g‘rimi? 721 00:45:30,977 --> 00:45:33,379 Lekin bilasiz 722 00:45:33,504 --> 00:45:37,117 shunday imkoniyat bor topa olmasligingiz mumkin. 723 00:45:37,681 --> 00:45:38,994 Ha? 724 00:45:39,659 --> 00:45:40,839 men... 725 00:45:40,864 --> 00:45:45,458 Bu yaxshi bo'lmasligi mumkin yagona shoxli ob-havoni topish. 726 00:45:46,814 --> 00:45:47,976 Umm. 727 00:45:48,001 --> 00:45:51,349 Ularni topish qiyin 728 00:45:51,374 --> 00:45:53,335 va men bilmayman 729 00:45:53,360 --> 00:46:02,651 Balki, shunchaki... Balki bir shoxli shoxlar haqiqatdan ham sobiq emasdir... 730 00:46:03,131 --> 00:46:08,022 ...o‘rmonning o‘sha qismini o‘rganing. 731 00:46:10,137 --> 00:46:12,424 Ammo odam aytdi 732 00:46:12,449 --> 00:46:15,622 bir qiz topa olardi agar u qalbi pok bo'lsa. 733 00:46:15,647 --> 00:46:18,428 Men esa qalbim pokman, shunday emasmi? 734 00:46:19,067 --> 00:46:20,994 Eng toza. 735 00:46:25,032 --> 00:46:28,519 Endi gaplashishni to'xtata olamizmi? Men uxlashim kerak. 736 00:46:28,544 --> 00:46:30,164 Xayrli kech, azizim. 737 00:46:30,189 --> 00:46:32,077 Xayrli kech, Gru. 738 00:46:32,871 --> 00:46:38,521 Unicorns men ularni yaxshi ko'raman. Unicorns men ularni yaxshi ko'raman. 739 00:46:38,711 --> 00:46:40,810 huh! Aaaah! 740 00:46:42,413 --> 00:46:44,105 Men yaxshiman. 741 00:46:51,136 --> 00:46:52,255 Uh. 742 00:46:52,280 --> 00:46:54,228 Hey! Buni qaytarib bering! 743 00:46:54,253 --> 00:46:55,621 Ha? Qo'ysangchi; qani endi! 744 00:46:55,646 --> 00:46:57,965 Bolalar! Meni tark etma! 745 00:46:58,943 --> 00:47:01,057 Yo'q! Yugur! 746 00:47:26,397 --> 00:47:28,704 Biz uzoq vaqt kutdik. 747 00:47:28,979 --> 00:47:30,570 Yo'q. Voy! 748 00:47:30,595 --> 00:47:32,067 Yo'q. Iltimos, qilmang. 749 00:47:32,092 --> 00:47:33,267 huh! 750 00:47:33,883 --> 00:47:35,382 Gru? 751 00:47:57,643 --> 00:48:00,502 Samolyotim... buzildi. 752 00:48:09,059 --> 00:48:10,430 Oh. 753 00:48:11,929 --> 00:48:13,188 Uh? 754 00:48:13,213 --> 00:48:14,475 huh! 755 00:48:24,462 --> 00:48:26,102 Do'stlar, men qaror qildim. 756 00:48:26,127 --> 00:48:30,556 Biz Gruga qaytamiz. Biz Gruga qaytamiz! 757 00:48:35,492 --> 00:48:39,265 Chunki men mashq qilyapman buyuk kun, 758 00:48:39,290 --> 00:48:42,016 hech kim meni to'xtata olmaydi 759 00:48:42,041 --> 00:48:47,653 Chunki men juda aqlliman. Super shijoatli. Super shijoatli. 760 00:48:47,780 --> 00:48:49,816 Bugungi reja nima, xo'jayin? 761 00:48:49,841 --> 00:48:51,512 Reja nima? 762 00:48:51,537 --> 00:48:53,791 Ahmoq robot. Men sizga rejani ko'rsataman. 763 00:48:53,816 --> 00:48:56,896 Ko'rish vaqti keldi Yovuz Brattning maxsus qismi 764 00:48:56,921 --> 00:49:00,830 Men nima ketayotganimni aniq ko'rish uchun ahmoq Tinseltownga qilish. 765 00:49:01,980 --> 00:49:05,245 Bu hafta Evil Bratt-da. 766 00:49:06,677 --> 00:49:12,004 Bu ulkan Evil Bratt roboti! Olovni oching! 767 00:49:16,516 --> 00:49:20,073 Yaxshi urinib ko'ring, koppers. Buni chayna! 768 00:49:22,356 --> 00:49:26,523 U o'zining super yopishqoqligini otib tashlamoqda o'z-o'zidan shishiradigan saqich! 769 00:49:26,898 --> 00:49:28,531 Yugur! 770 00:49:29,049 --> 00:49:31,559 Bir saqich! Hammasi saqich! 771 00:49:33,451 --> 00:49:34,787 Bir saqich. Hammasi saqich. 772 00:49:34,812 --> 00:49:38,451 Jiddiy, bu qanday ko'rsatdi hech qachon Emmi yutib olmaysizmi? 773 00:49:40,629 --> 00:49:45,242 Va endi, sizning navbatingiz porlamoq, olmosim! 774 00:49:56,471 --> 00:49:57,463 Salom, Kliv. 775 00:49:57,488 --> 00:50:01,870 O'ylaymanki, siz bizning rejamizni ayta olasiz edi... bu dunyodan. 776 00:50:05,679 --> 00:50:07,995 Endi bu o'yin-kulgi. 777 00:50:09,020 --> 00:50:11,953 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, buni haqiqatga aylantiraylik. 778 00:50:15,270 --> 00:50:18,783 Mana, zulmatdamiz va dahshatli Egri o'rmon, 779 00:50:18,808 --> 00:50:21,016 ni qidirishda afsonaviy yagona shox. 780 00:50:21,041 --> 00:50:22,519 Negadir. 781 00:50:22,552 --> 00:50:25,939 Va u mana, qo'rqmas yagona shoxli ovchi ... 782 00:50:25,964 --> 00:50:27,372 Edit, bas qil! 783 00:50:27,397 --> 00:50:29,606 Siz yagona shoxni qo'rqitasiz! 784 00:50:29,631 --> 00:50:32,061 Agar qandaydir tarzda biz aslida yagona shox toping, 785 00:50:32,086 --> 00:50:34,044 Men uni suratga olaman va boyib keting. 786 00:50:34,069 --> 00:50:35,948 U yerga qarang! 787 00:50:36,194 --> 00:50:38,067 Vooh! 788 00:50:38,451 --> 00:50:41,168 Mana shu! Bu erda biz buni ko'ramiz! 789 00:50:41,637 --> 00:50:44,642 Unicorns, mana keldik. 790 00:50:44,829 --> 00:50:45,795 Bu nima uchun? 791 00:50:45,820 --> 00:50:47,818 O'lja. Duh. 792 00:50:47,843 --> 00:50:49,281 Qo'ysangchi; qani endi! 793 00:50:51,353 --> 00:50:53,919 Endi bizda hamma narsa bor qilish kutishdir. 794 00:50:57,696 --> 00:50:59,420 Xop. Bu Brattning uyi. 795 00:50:59,445 --> 00:51:01,501 Bu unchalik o'xshamasligi mumkin, lekin bu joy qurollangan 796 00:51:01,526 --> 00:51:04,673 eng yuqori texnologiyalar bilan insonga ma'lum qurol. 797 00:51:04,698 --> 00:51:06,860 U o'tib bo'lmaydigan deb hisoblanadi. 798 00:51:06,885 --> 00:51:09,926 Ammo biz uchun bir parcha kek, to'g'rimi, uka? 799 00:51:09,951 --> 00:51:14,201 Bu lolipoplarni o'g'irlashga o'xshamaydi. 800 00:51:15,303 --> 00:51:17,303 Voy! 801 00:51:18,720 --> 00:51:23,895 Ushbu xavfsizlik tizimi aniqlay oladi istalgan tomondan havo hujumi. 802 00:51:25,352 --> 00:51:26,923 Yo'q! Voy! 803 00:51:26,948 --> 00:51:28,509 Yo'q! Voy! 804 00:51:28,534 --> 00:51:31,224 Iltimos! STOP! Voy! 805 00:51:32,284 --> 00:51:35,890 Shunday qilib, biz past darajaga yaqinlashishimiz kerak va suvga yaqin. 806 00:51:35,915 --> 00:51:37,094 Keyingisi. 807 00:51:38,689 --> 00:51:40,990 Keyin bu halokatli tirsaklar bor. 808 00:51:41,015 --> 00:51:44,005 Ha ha ha ha! Geronimo! 809 00:51:44,030 --> 00:51:48,730 Etarlicha zahar bilan qoplangan aqlingizni chalg'itish uchun... tom ma'noda. 810 00:51:48,755 --> 00:51:50,750 Voy! Ha ha ha ha ha! 811 00:51:50,775 --> 00:51:52,223 Ah... Bilish yaxshi. 812 00:51:52,248 --> 00:51:53,462 Shunday qilib, reja. 813 00:51:53,487 --> 00:51:56,514 Siz qochish haydovchisisiz. 814 00:51:56,614 --> 00:51:58,054 Shunday qilib, siz qayiqda kutasiz. 815 00:51:58,079 --> 00:52:00,261 Kuting, turing. Qayiqda kutasizmi? 816 00:52:00,286 --> 00:52:03,930 Lekin... men bo'lishni xohlayman harakatlarda! 817 00:52:04,440 --> 00:52:08,542 Qochish haydovchisi har qanday rejaning eng muhim qismi. 818 00:52:08,567 --> 00:52:13,123 Qanchalik qiyinligini bilasizmi hech narsa qilmaslik, hech narsaga tegmaslik, 819 00:52:13,148 --> 00:52:16,214 barcha adrenalin bilan tomirlaringiz orqali oqadi 820 00:52:16,239 --> 00:52:17,953 va siz kutishingiz kerak. 821 00:52:17,978 --> 00:52:19,943 Sizga ishonishim mumkinmi? 822 00:52:20,944 --> 00:52:22,766 Menimcha, shunday 823 00:52:22,791 --> 00:52:26,588 Shunday qilib... Men kubning tepasiga chiqaman va bu yerga kiring. 824 00:52:26,613 --> 00:52:29,210 Keyin ichkariga kirganimda, Olmosni topaman. 825 00:52:29,235 --> 00:52:33,334 Men Brattni avval ham kam baholaganman. Bu oson bo'lmaydi. 826 00:52:33,359 --> 00:52:36,034 O'ylaymanki, biz buni hal qila olamiz. 827 00:52:38,107 --> 00:52:41,901 Dadamning yovuz kostyumlari! Bu bizni to'xtatib bo'lmaydigan qiladi. 828 00:52:41,926 --> 00:52:44,188 Voy. Oy, chihuahua! 829 00:52:44,213 --> 00:52:45,968 Men qorani chaqiraman! 830 00:52:48,396 --> 00:52:51,123 Ketish vaqti keldi! 831 00:53:01,025 --> 00:53:03,580 Salom. Oh, salom. 832 00:53:03,605 --> 00:53:06,696 Salom, Margoning onasi. Men Nikoman. 833 00:53:06,721 --> 00:53:11,615 Tasdiqlash uchun sizga cho'chqani taqdim etaman qizingizga unashtirilganim. 834 00:53:14,121 --> 00:53:15,637 - Hoy, endi nima? - Nima gaplar? 835 00:53:15,662 --> 00:53:17,130 Esingizdami, kichkina etiklarmi? 836 00:53:17,155 --> 00:53:20,556 - Assalomu alaykum, mening o'g'lim. - Voy! Hey! 837 00:53:20,581 --> 00:53:22,967 U sizni unashtirilgan deb o'ylayotganga o'xshaydi. 838 00:53:23,600 --> 00:53:25,802 Nima? Biz unashtirilgan emasmiz! 839 00:53:25,827 --> 00:53:28,884 Qarang, Niko. Siz juda yaxshi bolaga o'xshaysiz 840 00:53:28,909 --> 00:53:30,431 Juda yaxshi cho'chqa bilan. 841 00:53:30,456 --> 00:53:32,802 Uh, lekin unashtirilgan emassiz. 842 00:53:33,464 --> 00:53:35,994 Xop? Bu sodir bo'lmayapti. 843 00:53:36,006 --> 00:53:39,043 tushundim. Men kimni hazillashdim? 844 00:53:39,068 --> 00:53:43,124 Menga o'xshagan chuchvara sizga o'xshagan ma'buda? 845 00:53:43,149 --> 00:53:47,493 Lekin va'da beraman: Men seni hech qachon unutmayman, Margo. 846 00:53:47,518 --> 00:53:48,960 Hech qachon. 847 00:53:50,284 --> 00:53:52,956 Oh, ishonchim komil Men ham seni unutmayman. 848 00:53:52,981 --> 00:53:55,293 Xayr. Xayr, Niko. 849 00:53:55,318 --> 00:53:57,800 Voy, bu aqldan ozgan edi! Voooo! 850 00:53:57,825 --> 00:54:00,039 Bu mutlaqo kamsituvchi edi! 851 00:54:00,064 --> 00:54:03,282 Bu pishloqdan bir luqma olish edi men qilgan eng ahmoqona ish. 852 00:54:03,307 --> 00:54:04,702 Nega sizni tingladim? 853 00:54:04,727 --> 00:54:07,119 To'g'ri, lekin hozir tugadi, shuning uchun ... 854 00:54:07,144 --> 00:54:09,933 Oh, biz boramiz. Niko... 855 00:54:10,604 --> 00:54:14,243 Siz! Siz o'g'limning unashtiruvchi cho'chqasidan bosh tortasizmi? 856 00:54:14,268 --> 00:54:14,871 Nima? 857 00:54:14,896 --> 00:54:20,125 Siz va qizingiz o'lsin sekin o'lim va piyoz bilan ko'milsin! 858 00:54:22,179 --> 00:54:23,885 Yaxshi, xonim. Bo'ldi shu! 859 00:54:23,910 --> 00:54:29,312 Hech kim... hech kim! ...qizimni la'natlaydi! Siz buni tushundingizmi? 860 00:54:29,337 --> 00:54:32,293 Chunki agar siz Margo bilan aralashsangiz, sen men bilan aralashasan! 861 00:54:32,318 --> 00:54:36,759 Va va'da beraman, siz buni qilmaysiz men bilan aralashmoqchimisiz! 862 00:54:36,771 --> 00:54:39,108 Siz meni tushunyapsizmi? 863 00:54:39,133 --> 00:54:40,245 Ha, ha. 864 00:54:40,270 --> 00:54:43,174 Yaxshi. Endi, GET! 865 00:54:46,429 --> 00:54:49,350 Qarang, Margo. Menimcha, biz faqat kerak... Oh. 866 00:54:52,846 --> 00:54:54,142 Ha! 867 00:54:54,167 --> 00:54:56,554 Oh! Men Gruga aytishim kerak! 868 00:55:12,402 --> 00:55:15,068 - Endi qaytib keta olamizmi? - Allaqachon? 869 00:55:15,093 --> 00:55:16,797 Yana bir necha soat! 870 00:55:16,822 --> 00:55:19,307 Biz uyda bo'lishimiz kerak qorong'i tushishidan oldin. 871 00:55:20,171 --> 00:55:22,177 Men tushunmayapman. 872 00:55:22,202 --> 00:55:24,520 Men aniq qildim odam nima dedi. 873 00:55:24,545 --> 00:55:27,967 Siz o‘sha bir ko‘zli, chandiqli odamni aytasiz Hamma kuldi? 874 00:55:27,992 --> 00:55:30,189 Ha. Buning ma'nosi yo'q. 875 00:55:30,214 --> 00:55:32,901 - Qarang, Agnes, balki biz emas... - Ha! 876 00:55:44,250 --> 00:55:47,644 Mening butun hayotim shunday bo'ldi hozirgacha qurish! 877 00:55:53,497 --> 00:55:54,727 Um. Bu... 878 00:55:54,752 --> 00:55:56,561 Unicorn! 879 00:55:58,394 --> 00:56:00,512 Men ishonmayman! 880 00:56:00,937 --> 00:56:03,529 Men sizga omadli deb nom beraman! 881 00:56:03,718 --> 00:56:06,856 Oh, Lucky, to'xtating ... 882 00:56:07,903 --> 00:56:10,860 Ha. Men boshqa birovga uning pufakchasini yorib yuborishiga ruxsat beraman. 883 00:56:17,392 --> 00:56:21,122 Bizga qarang! Ikki aka-uka o'g'irlik qilmoqda. 884 00:56:21,147 --> 00:56:26,765 Va bu olmos bizni qiladi dunyodagi eng boy, eng kuchli yovuz odamlar! 885 00:56:26,790 --> 00:56:28,297 To'g'rimi, uka? 886 00:56:29,386 --> 00:56:32,457 To'g'ri. Ha. Ha... 887 00:56:34,355 --> 00:56:38,232 Bravo! Bravissimo! Siz ajoyibsiz! 888 00:56:38,257 --> 00:56:40,652 Men juda afsusdaman. Men juda xijolatdaman. Men juda qo'pol edim. 889 00:56:40,677 --> 00:56:42,886 - Va siz har doim shunday janob edingiz. - Sen qilding! Siz qildingiz! 890 00:56:42,911 --> 00:56:44,816 Ishlarimizni qaytarib oldingiz. 891 00:56:50,930 --> 00:56:53,407 Nima? Ha, albatta. To'g'ri. Albatta. 892 00:56:53,432 --> 00:56:55,215 Qarang, biz shu yerdamiz! 893 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 894 00:57:02,107 --> 00:57:04,536 Men kiraman. G'ildirakni oling. 895 00:57:04,561 --> 00:57:07,123 Men hali ham ko'rmayapman nega men sen bilan borolmayman. 896 00:57:07,148 --> 00:57:08,677 Hey. Hey, biz buni muhokama qildik. 897 00:57:08,702 --> 00:57:11,156 Hozir vaqti emas reja bilan aralashish. 898 00:57:11,181 --> 00:57:12,968 Yaxshi... 899 00:57:26,203 --> 00:57:27,994 - Hoy, uka. - Nima? 900 00:57:28,019 --> 00:57:30,758 Men sizga aytdim, siz bo'lgansiz qayiq bilan qolish kerak edi! 901 00:57:30,783 --> 00:57:33,678 Oh, men o'ylamagan edim tom ma'noda shuni nazarda tutdingiz. 902 00:57:33,703 --> 00:57:36,122 Boshqa qanday yo'l Men buni nazarda tutgan bo'lardimmi? 903 00:57:36,727 --> 00:57:40,003 Mayli. Keling, harakat qilaylik. Faqat mening ko'rsatmalarimga ergashing. 904 00:57:41,028 --> 00:57:42,575 Tushundim. 905 00:57:45,974 --> 00:57:48,140 Yordam bering! Voy! Voy! Voy! 906 00:57:48,165 --> 00:57:50,185 Yo'q! Zahar ko'tariladi! 907 00:57:50,210 --> 00:57:52,873 Oh, men ustunga o'raman! 908 00:57:54,749 --> 00:57:57,084 Ha ha! Men yaxshiman! 909 00:57:57,348 --> 00:57:59,221 Men Minionlarni sog'indim. 910 00:57:59,246 --> 00:58:00,565 Qo'ysangchi; qani endi! 911 00:58:06,561 --> 00:58:08,142 Kelyapti. 912 00:58:13,868 --> 00:58:15,371 Kelyapti. 913 00:58:19,836 --> 00:58:21,233 Qo'ysangchi; qani endi. 914 00:58:26,801 --> 00:58:28,508 Bu skanerlash qurilmasi! 915 00:58:28,533 --> 00:58:30,653 Tez... kamuflyaj rejimi. 916 00:58:31,023 --> 00:58:33,000 Muzla! Va ko'zingizni yuming. 917 00:58:33,025 --> 00:58:34,837 Va og'zingizni yoping! 918 00:58:40,603 --> 00:58:42,603 Xop. Qo‘limdan ol! 919 00:59:05,690 --> 00:59:08,635 Ha ha. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! 920 00:59:25,227 --> 00:59:26,522 Ha ha. 921 00:59:31,727 --> 00:59:33,552 Hushyor bo'ling! 922 00:59:37,426 --> 00:59:40,725 Sen haqsan. Men qayiqda qolishim kerak edi. 923 00:59:40,779 --> 00:59:43,597 Oshqozonim og'riyapti. 924 00:59:43,622 --> 00:59:47,461 Men ovqatlanmasligim kerak edi bu issiq pirog. 925 00:59:47,839 --> 00:59:50,354 Hey. Hey. Rohatlaning. 926 00:59:50,379 --> 00:59:54,220 Siz yaxshi bo'lasiz. Men sizning orqangizni oldim. 927 01:00:00,378 --> 01:00:02,145 Qani, bu tomonga. 928 01:00:04,093 --> 01:00:05,982 Gru buni qabul qiladi. Gru buni qabul qiladi. 929 01:00:06,007 --> 01:00:07,595 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 930 01:00:07,620 --> 01:00:09,367 Eh. Piter, mana shunday. 931 01:00:09,392 --> 01:00:11,055 Oh, yaxshi, yaxshi. 932 01:00:32,334 --> 01:00:34,012 Bor, bor. Olg'a! Olg'a! Olg'a! 933 01:00:46,787 --> 01:00:48,684 Ha? Hey, qaytib kel. 934 01:00:58,743 --> 01:01:02,037 Salom. Salom. Salom. 935 01:01:08,665 --> 01:01:10,605 Sizning kurtkangiz joylashgan oson erisha oladigan joyda. 936 01:01:10,630 --> 01:01:13,551 Tugmachani tortib, kurtkangizni shishiring. Bu kabi... 937 01:01:13,583 --> 01:01:15,884 E'tiboringiz uchun rahmat, parvozingizdan zavqlaning. 938 01:01:21,564 --> 01:01:25,430 To'g'ri yo'nalishda. To'g'ri yo'nalishda. To'g'ri yo'nalishda. 939 01:01:26,938 --> 01:01:29,477 Bud-Do'stim. Do'stim! 940 01:01:30,091 --> 01:01:33,116 Do'stim!!! 941 01:01:33,555 --> 01:01:35,301 O'xshaydi u bizning tepamizda. 942 01:01:35,326 --> 01:01:37,901 Xop! Men nima qilaman? Shamollatish joyida kutishim kerakmi? 943 01:01:37,926 --> 01:01:39,699 Yo'q. Men bilan kel. 944 01:01:54,963 --> 01:01:57,482 Ha, xohlayman Akademiyaga rahmat. 945 01:01:59,717 --> 01:02:01,313 - Men... - Yo'q, yo'q, yo'q... 946 01:02:01,338 --> 01:02:03,781 - Nega? Men buni qila olaman. - Yo'q, qilmang, qilmang! 947 01:02:03,806 --> 01:02:06,950 Ha, ha, Molli Ringvald. Men seni bitiruv kechasiga olib boraman. 948 01:02:06,975 --> 01:02:08,810 Nima... Kim Qayerda... Nima... 949 01:02:08,835 --> 01:02:10,543 Kim bor? Kim bor? 950 01:02:17,600 --> 01:02:20,546 To'qson to'qqizta qizil shar... 951 01:02:20,571 --> 01:02:22,399 Voy! Deyarli unutdi. 952 01:02:32,990 --> 01:02:35,310 Shhh, shhh. Bu yerda! 953 01:02:36,927 --> 01:02:38,465 Yaqin turing! 954 01:02:40,023 --> 01:02:42,882 huh! Whaaa... 955 01:02:42,907 --> 01:02:44,204 Qo'g'irchoqlar. 956 01:02:44,229 --> 01:02:48,088 Aftidan, Bratt yagona edi Bu keraksiz narsalarni sotib olish uchun ahmoqlik. 957 01:02:48,113 --> 01:02:51,237 Oh. Menda ulardan biri bor edi! 958 01:02:51,262 --> 01:02:53,607 Pew pew pew! 959 01:02:53,632 --> 01:02:56,499 Aaah! Oww! 960 01:02:56,524 --> 01:02:58,743 Hey! Shh! Qo'ysangchi; qani endi! 961 01:03:06,299 --> 01:03:09,329 Mayli. We're getting close. 962 01:03:09,354 --> 01:03:13,744 Bundan buyon har bir harakat shunday bo'lishi kerak o'ta aniqlik va maqsad bilan yaratilgan. 963 01:03:15,523 --> 01:03:16,763 Gum! 964 01:03:16,788 --> 01:03:18,196 Diqqat! 965 01:03:18,221 --> 01:03:20,820 We're after the diamond, not the bubble gum! 966 01:03:20,845 --> 01:03:22,510 Ah, got it. 967 01:03:24,821 --> 01:03:26,802 Mmm. Yum. 968 01:03:27,809 --> 01:03:29,275 Bu yerga! 969 01:03:29,884 --> 01:03:33,191 And now to put this where it belongs. 970 01:03:34,450 --> 01:03:35,183 Nima? 971 01:03:35,208 --> 01:03:38,822 Look at it, Clive. Bu juda chiroyli! 972 01:03:44,685 --> 01:03:47,651 Will you please shut up? He's gonna spot us. 973 01:03:49,821 --> 01:03:53,281 Tupuring! Tupuring! Men senga hech narsaga tegmaslikni aytdim! 974 01:03:56,372 --> 01:03:59,709 Bosqinchilar! Bosqinchilar! Bosqinchilar! 975 01:04:01,609 --> 01:04:03,712 Muzlatib qo'ying, cho'plar! 976 01:04:03,737 --> 01:04:06,288 Gru! Hozir ikkitangiz bormi? 977 01:04:06,313 --> 01:04:09,064 Keyin bu bo'ladi ikki barobar qiziqarli. 978 01:04:15,751 --> 01:04:18,007 Aaaaah! Olmosimni qaytarib bering! 979 01:04:18,032 --> 01:04:20,000 To'liq blokirovka !! 980 01:04:20,025 --> 01:04:22,187 Boring, ularni oling, Bratt Pack!! 981 01:04:30,475 --> 01:04:33,567 Ular bizni olib ketishadi! Ular bizni olib ketishadi! 982 01:04:34,640 --> 01:04:36,662 Yugur! 983 01:04:46,570 --> 01:04:47,829 Yo'q 984 01:04:47,854 --> 01:04:50,417 Yo'qmi? U nimani anglatadi? 985 01:04:50,442 --> 01:04:53,550 O'lamizmi?? O'lamizmi?? 986 01:04:53,575 --> 01:04:55,465 BIZ O'LAMIZ!! 987 01:05:04,853 --> 01:05:06,072 Nima? 988 01:05:07,559 --> 01:05:09,782 Hey, bolalar. To'xtab tur! 989 01:05:09,807 --> 01:05:11,714 Lucy! 990 01:05:18,414 --> 01:05:21,191 Bizni qutqarganingiz uchun rahmat! Voy! 991 01:05:21,216 --> 01:05:23,733 Qarang! Biz olmosni oldik! Va biz boramiz ... 992 01:05:23,758 --> 01:05:27,475 Uni AVLga olib boring va ishimizni qaytarib oling! 993 01:05:27,500 --> 01:05:28,278 Kutib turing! 994 01:05:28,303 --> 01:05:29,896 Nima? Bu ajoyib! 995 01:05:29,921 --> 01:05:33,106 Va eng yaxshi qismi siz hech qachon 996 01:05:33,131 --> 01:05:37,009 orqamdan yur yana hech qachon! 997 01:05:37,034 --> 01:05:40,032 - To'g'rimi, ayiq? - Ha! Ha! To'g'ri. 998 01:05:40,057 --> 01:05:41,777 O'rganilgan saboq. 999 01:05:54,850 --> 01:05:57,362 Men qizlarni olib, yig‘ishni boshlayman va ularga xushxabarni ayting! 1000 01:05:57,387 --> 01:05:59,576 Oh, olamiz Bizning ishimiz qaytib keldi, ha! 1001 01:05:59,601 --> 01:06:02,078 Ha. Ha. Borib qizlarga ayt. 1002 01:06:03,199 --> 01:06:03,941 Dru. 1003 01:06:03,966 --> 01:06:07,055 Yo'q. Yo'q! Olmosni qaytarib bera olmaymiz! 1004 01:06:07,080 --> 01:06:09,589 - Men .. Kerak. - Yo'q, yo'q! 1005 01:06:09,614 --> 01:06:11,625 - Ha men. - Bering. 1006 01:06:11,650 --> 01:06:13,023 - Yo'q! - Bering! 1007 01:06:13,048 --> 01:06:14,940 Voy! Sizga nima bo'ldi? 1008 01:06:14,965 --> 01:06:16,267 Sizga nima bo'ldi? 1009 01:06:16,292 --> 01:06:17,228 Sen meni tepding! 1010 01:06:17,253 --> 01:06:18,669 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 1011 01:06:18,694 --> 01:06:20,632 Hey. Men sizga haqiqatni aytgan bo'lardim. 1012 01:06:20,657 --> 01:06:23,579 Lekin siz juda ko'psiz uni hal qilish uchun ahmoq. 1013 01:06:23,604 --> 01:06:25,094 Bo‘ldi, men bu yerdan ketdim. 1014 01:06:25,119 --> 01:06:28,110 Siz buni olishga haqqingiz yo'q, biz birga o'g'irladik. 1015 01:06:28,135 --> 01:06:29,727 Birgami? 1016 01:06:30,137 --> 01:06:31,454 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 1017 01:06:31,479 --> 01:06:33,697 Siz boshqa hech narsa qilmadingiz butun vaqtni buzdi. 1018 01:06:33,722 --> 01:06:35,457 Men buni oldim senga qaramay. 1019 01:06:35,482 --> 01:06:38,471 Ha, albatta? Hech bo'lmaganda, men ishdan bo'shatilmadim 1020 01:06:38,496 --> 01:06:40,858 ishimdan butunlay mag'lub kabi. 1021 01:06:40,883 --> 01:06:42,568 Hech bo'lmaganda ishim bor edi. 1022 01:06:42,593 --> 01:06:44,665 Nimaga erishdingiz bu juda ajoyib edi? 1023 01:06:44,690 --> 01:06:47,870 Men sizga nima deyman: Hech narsa! 1024 01:06:48,092 --> 01:06:51,653 Dadam o'ylagani ajablanarli emas siz shunday muvaffaqiyatsizlikka uchragansiz. 1025 01:06:53,415 --> 01:06:55,336 Biz endi aka-uka emasmiz! 1026 01:06:55,361 --> 01:06:57,229 Bu men bilan yaxshi! 1027 01:07:39,623 --> 01:07:43,368 Gru! Men yagona shox topdim! 1028 01:07:45,225 --> 01:07:47,381 Mening hayotim tugadi! 1029 01:07:49,714 --> 01:07:54,370 Azizim, bu... bu aslida bir shoxli shox emas. 1030 01:07:54,395 --> 01:07:55,606 Ha? 1031 01:07:56,045 --> 01:07:59,696 Ammo-Lekin uning bitta shoxi bor. 1032 01:07:59,830 --> 01:08:02,899 Kechirasiz, azizim, lekin... 1033 01:08:02,924 --> 01:08:05,738 u shunchaki echki. 1034 01:08:05,763 --> 01:08:08,878 Hayot ba'zan shunday bo'ladi. 1035 01:08:08,903 --> 01:08:11,335 Biz yagona shoxga umid qilamiz 1036 01:08:11,360 --> 01:08:13,622 va biz echki olamiz. 1037 01:08:15,434 --> 01:08:17,568 Xo'sh, bilasizmi? 1038 01:08:17,593 --> 01:08:21,683 Baxtli - eng yaxshi echki butun dunyoda! 1039 01:08:21,708 --> 01:08:26,021 Bu yuzga qarang! Men shunchaki uni siqib chiqarmoqchiman. 1040 01:08:30,335 --> 01:08:32,020 Men buni olaman. 1041 01:08:32,045 --> 01:08:35,140 Siz yomon bola bo'ldingiz, Gru. 1042 01:08:35,165 --> 01:08:37,180 Qolganini olasizmi chamadonlardanmi? 1043 01:08:37,205 --> 01:08:39,012 Qani, qizlar, ketaylik! 1044 01:08:39,037 --> 01:08:43,139 Keling, jismoniy, jismoniy bo'lsin! 1045 01:08:49,755 --> 01:08:51,851 Rejani o'zgartirish, qizlar. 1046 01:08:51,876 --> 01:08:54,036 Uyga borish o'rniga ... 1047 01:08:54,061 --> 01:08:56,232 Qoshlar. Voy! 1048 01:08:56,364 --> 01:08:59,573 Biz Gollivudga boramiz! 1049 01:09:00,656 --> 01:09:03,678 Endi men buni aktyorlik deb atayman. 1050 01:09:04,249 --> 01:09:07,973 Keling, Kliv. Bizni ulkan robot kutmoqda. 1051 01:09:10,824 --> 01:09:11,956 Ha? 1052 01:09:12,812 --> 01:09:15,087 Ha? Lucy? 1053 01:09:16,418 --> 01:09:18,142 Bratt, u qizlarni oldi! 1054 01:09:18,167 --> 01:09:20,630 Nima? Yo'q! 1055 01:09:22,919 --> 01:09:24,850 Dru! Dru! 1056 01:09:24,864 --> 01:09:27,586 Yo'qol. Men siz bilan gaplashmoqchi emasman. 1057 01:09:27,611 --> 01:09:30,237 Brattning qizlari bor! 1058 01:09:37,321 --> 01:09:39,292 Eshiting, uka. Nima... 1059 01:09:39,332 --> 01:09:41,589 - Aytganlarim haqida. - Yo'q, men... 1060 01:09:41,614 --> 01:09:43,379 Lekin men bo'lmasligim kerak edi ... 1061 01:09:43,404 --> 01:09:45,689 Men-kechirasiz. 1062 01:09:46,630 --> 01:09:49,065 Kechirasiz, Gru. 1063 01:09:49,090 --> 01:09:50,933 awww. 1064 01:09:51,282 --> 01:09:52,946 Oh, e'tibor bering! 1065 01:09:52,971 --> 01:09:54,568 Bu nima? 1066 01:09:54,877 --> 01:09:57,272 Hey. Hey! Oldindan! 1067 01:09:58,329 --> 01:10:00,122 Karamba! Karamba! 1068 01:10:00,147 --> 01:10:02,803 KARAMBAAAAA! 1069 01:10:02,828 --> 01:10:04,016 Mel? 1070 01:10:04,041 --> 01:10:05,780 Ha? Gru? 1071 01:10:07,132 --> 01:10:09,681 Bu narsani o'zgartirish kerak ... 1072 01:10:10,311 --> 01:10:11,390 Gru! 1073 01:10:11,415 --> 01:10:15,939 Kutib turing! GRUUUUU... 1074 01:10:39,818 --> 01:10:43,252 Salom, Gollivud! 1075 01:10:43,277 --> 01:10:46,512 Men qaytib keldim va har qachongidan ham kattaroqman. 1076 01:10:48,021 --> 01:10:49,570 Men qo'rqib kettim! 1077 01:10:49,595 --> 01:10:52,327 Rahmat. Rahmat sizga... 1078 01:10:57,877 --> 01:11:01,307 Siz meni bu erda qoldirolmaysiz! Men mashhurman! 1079 01:11:01,844 --> 01:11:04,547 Clive, to'plarni qurollang. 1080 01:11:06,644 --> 01:11:09,339 Buni chayna! 1081 01:11:25,815 --> 01:11:28,453 Hey, kefal boshi. Bizni chiqaring! 1082 01:11:28,478 --> 01:11:30,477 Oh, xavotir olmang, qizlar. 1083 01:11:30,502 --> 01:11:34,071 Men tayyorladim siz uchun oldingi qatordagi o'rindiq. 1084 01:11:49,811 --> 01:11:51,924 - Vaaaa! - Agnes! 1085 01:11:52,983 --> 01:11:56,636 Yana bir bor g'alaba qozonaman va Gru yutqazadi. 1086 01:11:56,661 --> 01:11:59,094 Ko'rsatuvdan rohatlaning, qizlar. 1087 01:12:06,239 --> 01:12:08,080 - Nima bo'ldi? - Oh! 1088 01:12:08,105 --> 01:12:09,946 Umid qilamanki, qizlar yaxshi. 1089 01:12:09,971 --> 01:12:10,986 Bratt! Birodar! 1090 01:12:11,011 --> 01:12:13,262 soat 9. № 3 soat. 1091 01:12:13,287 --> 01:12:14,969 U chap tomonda! 1092 01:12:16,724 --> 01:12:19,088 Ha, yo'q. Men bu epizodni ko'rdim. 1093 01:12:19,113 --> 01:12:20,745 U saqich tayyorlaydi butun shahar 1094 01:12:20,770 --> 01:12:22,894 va uni kosmosga yuboring. 1095 01:12:22,919 --> 01:12:24,502 Shoshiling! 1096 01:12:35,094 --> 01:12:37,032 Mana shu. Mana shu. 1097 01:12:37,057 --> 01:12:39,562 Chiroqlar! Kamera! 1098 01:12:39,587 --> 01:12:41,390 LAZER! 1099 01:12:51,348 --> 01:12:53,065 Ha. 1100 01:12:58,978 --> 01:13:00,625 Qarang. Men qizlarni oldim. 1101 01:13:00,650 --> 01:13:01,998 Ikkingiz boring Brattga g'amxo'rlik qiling. 1102 01:13:02,023 --> 01:13:04,045 Kutib turing. Nima qilyapsiz? 1103 01:13:09,919 --> 01:13:11,525 Qarang, yigitlar. Bu Lucy. 1104 01:13:11,550 --> 01:13:13,935 Lucy, bu erda. Yordam bering! Bizga yordam bering! 1105 01:13:13,967 --> 01:13:15,769 Onam kelyapti, qizlar. 1106 01:13:15,794 --> 01:13:18,112 - Lyusi! - Shu yerda! Lucy! 1107 01:13:18,241 --> 01:13:19,795 Lazerga qarang. 1108 01:13:19,820 --> 01:13:22,124 Men buni yaxshi ko'raman qachon a reja birlashadi. 1109 01:13:22,149 --> 01:13:24,920 Aaaah! Bu Gru! 1110 01:13:26,992 --> 01:13:28,376 Tayyor bo'l, Bratt. 1111 01:13:28,401 --> 01:13:31,716 Siz portlatish arafasidasiz 80-yillarga qaytish. 1112 01:13:43,096 --> 01:13:46,230 Oh ho! Biz uni oldik! 1113 01:13:54,475 --> 01:13:55,825 - Yo'q. - Xavotir olmang. 1114 01:13:55,850 --> 01:13:57,898 Bu qaerdan kelgani ko'proq. 1115 01:13:57,923 --> 01:14:00,538 dan ko'proq vaqt oladi bu meni to'xtatish uchun. 1116 01:14:00,563 --> 01:14:03,467 Bratt to'plami, borib, o'sha barf sumkasini oling. 1117 01:14:11,259 --> 01:14:13,515 Oh, kiruvchi! 1118 01:14:14,501 --> 01:14:15,935 Oh. Oh. Oh. 1119 01:14:15,960 --> 01:14:17,463 Siz, kichkina... 1120 01:14:24,688 --> 01:14:26,540 Tez! Sakrash! 1121 01:14:28,685 --> 01:14:30,063 Azizlar! 1122 01:14:30,083 --> 01:14:32,678 Buni ko'rdingizmi, Kliv? Hammasi ketdi. 1123 01:14:32,703 --> 01:14:34,885 Xayr, Ajoyib egizaklar. 1124 01:14:53,156 --> 01:14:54,914 Voy! Oh la la! 1125 01:14:54,939 --> 01:14:57,256 Qarang, bularning barchasi ulkan pufakchalar! 1126 01:15:02,837 --> 01:15:04,250 Yordam bering! 1127 01:15:04,327 --> 01:15:05,430 Yordam bering! 1128 01:15:05,455 --> 01:15:07,030 Kutib turing! 1129 01:15:14,270 --> 01:15:16,983 Kutib turing, qizlar! Sizni tushundim! 1130 01:15:17,008 --> 01:15:19,890 Men qila olmayman. Men toyib ketyapman! 1131 01:15:20,909 --> 01:15:22,807 Yo'q! 1132 01:15:24,078 --> 01:15:25,408 Tushundim. 1133 01:15:27,648 --> 01:15:29,038 Rahmat, Lucy. 1134 01:15:29,063 --> 01:15:31,569 Qani ketdik! Biz hali xavfsiz emasmiz! 1135 01:15:34,330 --> 01:15:36,630 Minyonlar, qilish vaqti biz eng yaxshi nima qilamiz. 1136 01:15:36,655 --> 01:15:39,498 Biz xo'jayinimizni xursand qilamiz. Biz xo'jayinimiz uchun kurashamiz. 1137 01:15:39,523 --> 01:15:41,278 Biz pufakchalarni chiqaramiz! 1138 01:15:41,303 --> 01:15:42,560 - Ha! - Ha! 1139 01:15:42,585 --> 01:15:44,245 - Yomon! - Yomon! 1140 01:15:44,270 --> 01:15:47,761 Sizlar ham! Sizlar yovuz odamsizlar! 1141 01:16:00,227 --> 01:16:02,443 Bu erda bizda nima borligini qarang. 1142 01:16:02,468 --> 01:16:07,090 Kechirasiz, Gru. Bu butunlay kuyish bo'ladi. 1143 01:16:11,824 --> 01:16:15,182 Yo'q. Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q ... 1144 01:16:19,042 --> 01:16:22,335 Men yomon bola bo'ldim! 1145 01:16:29,777 --> 01:16:33,731 Akam bilan hech kim aralashmaydi! 1146 01:16:36,525 --> 01:16:37,603 Aaaah! 1147 01:16:37,628 --> 01:16:39,250 Aaaaahh! 1148 01:16:44,800 --> 01:16:47,054 Nima? Nimalar bo'lyapti? 1149 01:16:59,756 --> 01:17:01,816 Dru! 1150 01:17:02,103 --> 01:17:03,999 To'xtab tur! Men kelyapman! 1151 01:17:08,155 --> 01:17:10,743 Siz hamma narsani buzdingiz. 1152 01:17:10,768 --> 01:17:13,255 Va endi, o'lim vaqti keldi. 1153 01:17:13,280 --> 01:17:15,971 Oxirgi so'zlar bormi, Gru? 1154 01:17:16,193 --> 01:17:17,705 Bilasizmi nima? 1155 01:17:17,730 --> 01:17:20,449 Senga ikkita gapim bor. 1156 01:17:21,005 --> 01:17:22,911 Raqs jangi. 1157 01:17:23,539 --> 01:17:27,262 Oh, hammasi yaxshi, Donkey Kong. 1158 01:17:27,287 --> 01:17:30,427 Men bundan zavqlanaman. 1159 01:17:49,622 --> 01:17:50,929 Yetarli! 1160 01:17:51,318 --> 01:17:52,751 Mening navbatim. 1161 01:18:12,565 --> 01:18:14,307 Oh oh. 1162 01:18:17,321 --> 01:18:19,207 O'yin tugadi! 1163 01:18:21,584 --> 01:18:24,810 Bu siz qidirayotgan narsami? 1164 01:18:24,835 --> 01:18:26,226 Yo'q! 1165 01:18:26,663 --> 01:18:28,598 Voy! Voy! Voy! 1166 01:18:35,882 --> 01:18:38,206 Yo'q...! 1167 01:18:41,354 --> 01:18:43,811 Sizni la'natlasin, Gru! 1168 01:18:44,258 --> 01:18:46,009 Senga la'nat. 1169 01:18:46,034 --> 01:18:48,741 Bill, u erda. Robert, o'zingni tanla. 1170 01:18:48,766 --> 01:18:50,536 Chak, ko'proq kaltaklash. 1171 01:18:54,710 --> 01:18:56,027 Dru. 1172 01:18:56,052 --> 01:18:57,316 Dru. 1173 01:19:04,723 --> 01:19:06,942 Hey, biz qildik. 1174 01:19:07,305 --> 01:19:09,805 Ha, qildik, uka. 1175 01:19:09,830 --> 01:19:12,149 - Gru! - Gru! 1176 01:19:12,174 --> 01:19:13,676 Qizlar! 1177 01:19:27,034 --> 01:19:28,139 Gru! 1178 01:19:28,164 --> 01:19:30,722 Hey, Mel. Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 1179 01:19:30,747 --> 01:19:31,501 Vou-hooooo! 1180 01:19:31,526 --> 01:19:34,442 - Vajjaj! - Vajjaj! 1181 01:20:03,741 --> 01:20:05,508 Sizni sevaman, onam. 1182 01:20:09,932 --> 01:20:13,207 Men onamman. Men onamman! 1183 01:20:16,099 --> 01:20:18,306 Jang! Ha ha! 1184 01:20:23,606 --> 01:20:24,310 Ha ha ha... 1185 01:20:24,335 --> 01:20:25,832 Firibgar! 1186 01:20:25,857 --> 01:20:28,439 - Bu sizga qanday yoqadi, Cheater? - Yo'q. 1187 01:20:29,100 --> 01:20:31,553 O'g'il bolalar. Uxlash vaqti. 1188 01:20:31,578 --> 01:20:33,585 Ishga qaytdik ertalabda. 1189 01:20:33,761 --> 01:20:36,882 - Kelaman, azizim. - Salom, Lyusi. 1190 01:20:36,907 --> 01:20:38,623 Ertaga ko'rishguncha, uka. 1191 01:20:38,648 --> 01:20:41,904 Hey, men ishga qaytdim. Demak, bu kecha hech qanday yomonlik yo'q. 1192 01:20:41,929 --> 01:20:43,101 Ha, tushundimi? 1193 01:20:43,126 --> 01:20:46,300 Men hech qanday va'da bermayman. Seni sevaman! 1194 01:20:46,325 --> 01:20:48,255 Ha, to'g'rimi. 1195 01:20:48,466 --> 01:20:50,119 Men ham sizni sevaman. 1196 01:20:50,144 --> 01:20:52,076 - Voy. - Voy. 1197 01:20:52,917 --> 01:20:54,757 Yaxshi, har bir... Bor. Bor. 1198 01:20:54,782 --> 01:20:56,251 Uxlagani yotish. 1199 01:21:00,000 --> 01:21:20,000 https://t.me/RickyChannel 1200 01:21:00,459 --> 01:21:02,502 Hey. Bolalar. Qo'ysangchi; qani endi. 1201 01:21:02,527 --> 01:21:04,218 Shhh. Shhhh. 1202 01:21:19,590 --> 01:21:21,594 Nima bo'lyapti? 1203 01:21:21,619 --> 01:21:23,805 Bu tashqaridan keladi! 1204 01:21:24,999 --> 01:21:25,553 huh! 1205 01:21:25,578 --> 01:21:29,019 Hey, men aytdik deb o'yladim boshqa yovuzlik yo'q! 1206 01:21:29,044 --> 01:21:30,348 Kechirasiz, uka. 1207 01:21:30,373 --> 01:21:33,524 - Kimdir ushlab turishi kerak oilaviy an'ana tirik. - Yu-hoo. 1208 01:21:33,549 --> 01:21:34,594 To'g'rimi? 1209 01:21:34,619 --> 01:21:36,822 - Ha! - Yomon! 1210 01:21:36,847 --> 01:21:38,806 - Ha! - Kumbaya! 1211 01:21:44,395 --> 01:21:46,055 Keling, uni olaylik. 1212 01:21:46,391 --> 01:21:48,756 Azizim, u mening akam. 1213 01:21:48,781 --> 01:21:51,367 Biz unga beramiz 5 daqiqalik boshlanish. 1214 01:21:56,536 --> 01:22:01,591 Subtitr muallifi - Aorion - 1215 01:22:02,305 --> 01:22:08,333 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun