0
00:00:01,000 --> 00:00:02,638
- Benimle evlenir misin?
- Hayır.

1
00:00:02,680 --> 00:00:05,797
Bence bir horoz daha olmalı!

2
00:00:05,840 --> 00:00:06,909
Orada!

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,679
<i>46 yaşındasınız</i>
<i>seninle asla seks yapmayacak.</i>

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,358
<i>O asla sahip olamayacak
seninle seks asla!</i>

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,675
Her şey biraz zihinseldi.

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,517
- Bir nevi kayboldum.
- Birisiyle tanıştım.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,196
Bana dokunma!

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,468
Sen güzel görünüyorsun.

9
00:00:49,520 --> 00:00:50,748
Teşekkür ederim.

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,677
Sonra görüşürüz.

11
00:00:54,320 --> 00:00:56,197
Sen... Gelmene gerek yok.

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,117
Tam maaşla işten izin günü.

13
00:01:11,560 --> 00:01:13,278
- Sabah.
- MERHABA.

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,197
Bu çok iyi bir duş.

15
00:01:15,240 --> 00:01:16,355
Öyle değil mi?

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,231
Bence zili çalmalısın
ben buradayken.

17
00:01:18,280 --> 00:01:19,474
Tamam mı?

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,192
Burası benim evim.

19
00:01:21,240 --> 00:01:22,559
Hımm, yarısı benim.

20
00:01:24,040 --> 00:01:25,996
- Nasılsın?
- Yorgun.

21
00:01:27,440 --> 00:01:30,955
Rosemary özürlerini iletti,
bunu başarmaya çalıştı.

22
00:01:31,000 --> 00:01:32,479
Biliyorum, mesaj attı.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,272
Ah.

24
00:01:34,320 --> 00:01:36,231
- Bu Cleo olacak.
- Evet.

25
00:01:37,480 --> 00:01:39,357
Bip sesi çıkardığıma inanamıyorum!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,789
Aman Tanrım. Üzgünüm, alışkanlığın gücü.

27
00:01:41,840 --> 00:01:43,193
Ben çok üzgünüm.

28
00:01:43,240 --> 00:01:47,518
Tamam, sorun değil. Teşekkür ederim tatlım.

29
00:01:47,560 --> 00:01:48,913
Bak, Marie Teyze burada.

30
00:01:48,960 --> 00:01:50,313
Kötü bir gün dostum.

31
00:01:50,360 --> 00:01:53,272
- Teşekkürler. Akıllı görünüyorsun.
- Hm.

32
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
- Gelmene sevindim.
- Saygılarımı sunmak istedim.

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,588
Çok naziksin.

34
00:01:56,640 --> 00:02:00,110
Bu benim Marie teyzem...
Lance'in kız kardeşi...

35
00:02:00,160 --> 00:02:03,391
Lanet Tomasz mı? O binemez
Cenaze arabasındaki o aileden değil.

36
00:02:03,440 --> 00:02:05,954
Peki öyle mi? Bilmiyorum.
Onlar erkek arkadaş mı yoksa değil mi?

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,433
- Peki... sordun mu?
- Yaptım.

38
00:02:07,480 --> 00:02:09,152
'Anne yapma' dedi
çok eski kafalısın."

39
00:02:09,200 --> 00:02:11,555
Sonra benden 20 sterlin istedi
çünkü bu asla eskimez, değil mi?

40
00:02:11,600 --> 00:02:13,431
Nasılsın?

41
00:02:13,480 --> 00:02:17,678
Ben iyiyim. İşte geliyor.

42
00:02:17,720 --> 00:02:19,517
sana söylemenin daha iyi olacağını düşündüm
cenazeden önce,

43
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
halka açık olması durumunda, ama...

44
00:02:23,360 --> 00:02:26,716
Bana Daniel Coltrane'in
yeni bir savunma ekibine talimat verdi.

45
00:02:26,760 --> 00:02:27,795
Ne için?

46
00:02:27,840 --> 00:02:30,149
Ama itiraf etti.
Ben öyle yaptım dedi, öyle dedi.

47
00:02:30,200 --> 00:02:31,633
Biliyorum, evet.

48
00:02:31,680 --> 00:02:33,511
Polisi arayan oydu.

49
00:02:33,560 --> 00:02:36,552
Orada Lance'in cesediyle birlikte oturdu
onlara üç saat boyunca söyledi.

50
00:02:36,600 --> 00:02:38,033
Şimdi provokasyon yaptığını iddia ediyor.

51
00:02:38,080 --> 00:02:39,354
Tanrım.

52
00:02:39,400 --> 00:02:41,595
Lance'in ona pas verdiğini söylüyor
ve o da saldırdı.

53
00:02:41,640 --> 00:02:43,358
Eşcinsel paniği.

54
00:02:44,720 --> 00:02:46,392
Savunma eşcinsel paniği olarak biliniyor.

55
00:02:51,640 --> 00:02:55,872
Hepiniz, çenenizi kapayın.
Kapa çeneni, sana söylüyorum, kapa çeneni!

56
00:02:59,640 --> 00:03:01,437
Mahkeme bunu tanımayacak.

57
00:03:01,480 --> 00:03:05,268
Eşcinsel panik,
tek başına savunma olarak kullanılmasına izin verilmez.

58
00:03:05,320 --> 00:03:06,548
Ama bu, mahkemeye çıkacağımız anlamına geliyor.

59
00:03:06,600 --> 00:03:10,275
Hikayesini değiştirirse
Bir duruşma olması lazım, değil mi?

60
00:03:10,320 --> 00:03:11,514
Sorun şu ki, o deli.

61
00:03:11,560 --> 00:03:13,676
Ve gerçekten demek istediğim,
çökmüş durumda.

62
00:03:13,720 --> 00:03:15,995
Yarın söyleyebilir
tamamen farklı bir şey.

63
00:03:16,040 --> 00:03:18,315
- Cenazeyi durdurabilir mi?
- Şaka yapıyorsun.

64
00:03:18,360 --> 00:03:21,477
Hayır, yapamaz, ceset serbest bırakıldı.
bunu yapamaz.

65
00:03:21,520 --> 00:03:25,638
Ama eğer mahkemeye giderse...
tüm bunları yüksek sesle söyleyebilir mi?

66
00:03:25,680 --> 00:03:27,159
Bunun Lance'in hatası olduğunu söyleyebilir mi?

67
00:03:27,200 --> 00:03:28,633
Evet.

68
00:03:28,680 --> 00:03:30,432
Peki işe yarayabilir mi?

69
00:03:30,480 --> 00:03:33,233
Hiç şansın var mı
gerçekten işe yarayabilir mi?

70
00:03:33,280 --> 00:03:34,679
Hayır.

71
00:03:36,560 --> 00:03:38,596
Gerçi... eğer cinsel saldırı iddiasında bulunursa,

72
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
kasıtsız cinayetle karşı karşıya olabiliriz,
cinayet değil.

73
00:03:43,240 --> 00:03:44,958
- Bu ne için?
- Ne?

74
00:03:45,000 --> 00:03:46,399
Neden bana bakıyorsun?

75
00:03:47,440 --> 00:03:48,759
Gidip onu görebilirim.

76
00:03:48,800 --> 00:03:51,109
İsteğinizi geri çevirdiğini biliyorum.
Tabii Henry, denemek ister misin?

77
00:03:51,160 --> 00:03:53,037
Onu görmek istemiyorum, hayır.

78
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Anlaşıldı.

79
00:03:55,360 --> 00:03:58,909
Ama onu görebildim.
eğer istersen seni temsil etmek için?

80
00:03:58,960 --> 00:04:01,269
Ve tabii ki bir ifade alabilirim.

81
00:04:01,320 --> 00:04:04,232
Yanımda bir evrak çantam olsun.
dosyalar ve bir kalem.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,113
Çünkü avukatlar aranıyor
herkes gibi hapishaneye girmek,

83
00:04:08,160 --> 00:04:09,275
ama yine de bir kalemim olurdu.

84
00:04:10,320 --> 00:04:11,912
Çünkü gerçekten ihtiyacım olan tek şey bir kalem.

85
00:04:13,480 --> 00:04:15,391
Sanırım bir saniyemi alır
karşıya yaslanmak

86
00:04:15,440 --> 00:04:17,271
ve kalemi boğazına sokun.

87
00:04:17,320 --> 00:04:21,836
Tam burada. Üssünde.
Omurgaya doğru.

88
00:04:21,880 --> 00:04:23,996
Bunu yapabilirim.

89
00:04:24,040 --> 00:04:27,157
Saniyeler içinde kan kaybından kurtulacaktı. Ölü.

90
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Yani...

91
00:04:30,640 --> 00:04:32,437
...ben de bunu yapacağım.

92
00:04:32,480 --> 00:04:34,550
İzninizle.

93
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Evet.

94
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Kesinlikle.

95
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Bu mükemmel olurdu.

96
00:04:39,600 --> 00:04:41,352
Teşekkür ederim.

97
00:04:42,960 --> 00:04:46,111
Eski şarkıda dediği gibi
"Ben bunu pek kabul edemiyorum."

98
00:04:46,160 --> 00:04:49,118
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Bak ne diyeceğim, bu beni canlandırdı!

99
00:04:49,160 --> 00:04:50,718
Öfkeden yanıyorum!

100
00:04:50,760 --> 00:04:52,637
Cleo'yu hatırlıyor musun?

101
00:04:52,680 --> 00:04:54,318
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

102
00:04:54,360 --> 00:04:55,918
- Teşekkür ederim.
- Çok yaşa.

103
00:04:55,960 --> 00:04:57,359
Büfeye kadar kendinize yardım edin.

104
00:05:00,360 --> 00:05:02,794
Ah! Ah...

105
00:05:02,840 --> 00:05:06,071
- Çok üzgünüm Bay B.
- Tamam, sorun değil.

106
00:05:08,600 --> 00:05:09,749
Önemli değil.

107
00:05:09,800 --> 00:05:13,076
Ah, tatlım, buraya gel. Ah...

108
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
Bir babası ve her şeyi olduğu ortaya çıktı.

109
00:05:14,800 --> 00:05:17,360
Daniel? Evet, bize sadece taşındığını söyledi
işi nedeniyle burada

110
00:05:17,400 --> 00:05:19,994
ama eski karısı bir babası olduğunu söylüyor
Chorlton'da korunaklı konutlarda.

111
00:05:20,040 --> 00:05:21,439
78 yaşındaydı, kimse bilmiyordu.

112
00:05:21,480 --> 00:05:23,789
Her konuda yalan söyledi
o çok yalancıdır.

113
00:05:23,840 --> 00:05:26,718
Doğru, bu da kız kardeşim Cleo.

114
00:05:26,760 --> 00:05:29,752
- O açık günde tanıştık. Merhaba, merhaba.
- Ah, yaptık. İyi misin?

115
00:05:29,800 --> 00:05:31,438
Lütfen büfeye gidin.

116
00:05:37,680 --> 00:05:41,593
Ne söylediğimi hatırla -
Bunun seni tanımlamasına izin verme, tamam mı?

117
00:05:41,640 --> 00:05:44,552
Evet. Ve... Cleo'yla tanıştın mı?

118
00:05:44,600 --> 00:05:47,751
Yine de beni dinle.
Onunla birlikte ölmedin, tamam mı?

119
00:05:47,800 --> 00:05:49,756
Evet! Teşekkür ederim, evet.

120
00:05:51,160 --> 00:05:52,593
Gelmene çok sevindim, Freddie.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,150
Ah, çok öfkeliyim.

122
00:05:57,200 --> 00:06:00,112
- Nelly, öldüğünü sanıyordum.
- Bir süre öyleydim.

123
00:06:00,160 --> 00:06:01,957
Ama o katil herife çok kızgınım!

124
00:06:02,000 --> 00:06:04,036
- Cleo, Nelly'yi hatırlıyor musun?
- Drayton Malikanesi.

125
00:06:04,080 --> 00:06:05,672
Sonunda Nelly'yle deniz bisikleti üzerinde buluştum.

126
00:06:05,720 --> 00:06:07,950
- Muhteşem görünüyorsun.
- Ah, bebeğim!

127
00:06:08,000 --> 00:06:10,036
- Geldiğin için teşekkürler tatlım.
- Sonra görüşürüz.

128
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
Sonra görüşürüz.

129
00:06:11,120 --> 00:06:13,111
Peki <i>burada ne yapıyoruz?!</i>

130
00:06:13,160 --> 00:06:14,991
Kriketten hoşlanmazdı, değil mi?

131
00:06:15,040 --> 00:06:17,838
Hayır, bu Marie'nin fikriydi.
Çünkü Marie bar kullanmayı sevmiyordu.

132
00:06:17,880 --> 00:06:19,711
ve Marie ne derse o geçerli olur.

133
00:06:23,120 --> 00:06:26,635
Elaine sevgilerini gönderiyor.
Başaramadı, çocukları var.

134
00:06:26,680 --> 00:06:29,353
Ah, evet biliyorum, sadece etrafınıza bakın -
Elaine yok, Max yok.

135
00:06:29,400 --> 00:06:31,436
Sally ve çetesinden hiçbir iz yok.

136
00:06:31,480 --> 00:06:33,152
Johnson's'tan kimse yok.
Picardie'den kimse yok...

137
00:06:33,200 --> 00:06:34,189
- Ve ben Cleo, biz...
- Çünkü olan bu...

138
00:06:34,240 --> 00:06:35,673
- Çok eskilere gidiyoruz.
...bir cinayet olduğunda. Görünüşe göre!

139
00:06:35,720 --> 00:06:37,073
Herkes gelmeye utanıyor.

140
00:06:37,120 --> 00:06:38,235
Bizi büfeyle uyardılar.

141
00:06:38,280 --> 00:06:40,475
'Eğer 100 bekliyorsanız,' dediler.
sadece 50 alacaksın."

142
00:06:40,520 --> 00:06:42,795
Bu Cleo.
Geldiğiniz için teşekkürler, açlıktan ölüyorum.

143
00:06:42,840 --> 00:06:44,319
Ah...

144
00:06:53,360 --> 00:06:55,237
- Marie, iyi misin?
- Merhaba Louis.

145
00:06:55,280 --> 00:06:58,795
Teşekkür ederim. Merhaba Tash, nasılsın?

146
00:06:58,840 --> 00:07:01,991
- Teşekkürler... Geldiğiniz için çok teşekkürler.
- Tamam.

147
00:07:02,040 --> 00:07:03,917
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

148
00:07:03,960 --> 00:07:05,712
- Evet.
- Gerçekten çok iyisin.

149
00:07:05,760 --> 00:07:07,113
Lahanayı yeniden keşfettim.

150
00:07:07,160 --> 00:07:12,473
Parçalarsanız, tuz eklerseniz ortaya çıkıyor,
biber ve tereyağı, çok lezzetli.

151
00:07:12,520 --> 00:07:16,798
Sadece beş dakika pişiriyorsun,
onu <i>kuvvetli bir şekilde</i>- beş dakika boyunca kaynatın -

152
00:07:16,840 --> 00:07:21,356
sonra servis yapın, çünkü eğer pişirirseniz
çok uzun sürerse, işte o zaman kokar.

153
00:07:21,400 --> 00:07:24,517
Sert, güzel ve hızlı kaynatın,
kapağını sıkıca kapatın.

154
00:07:24,560 --> 00:07:26,676
Canlı bir fareyi pişirmek gibi!

155
00:07:26,720 --> 00:07:29,792
Artık bir kız arkadaşım var: Kelly Hassan.

156
00:07:29,840 --> 00:07:31,592
12.sınıfta.

157
00:07:31,640 --> 00:07:34,154
Beni internette görmüştü.
yani bir nevi bağlandık.

158
00:07:34,200 --> 00:07:37,351
Peki zavallı yaşlı Tomasz, peki ya o?
terk edilmiş mi?

159
00:07:37,400 --> 00:07:38,879
Onun da bir kız arkadaşı var.

160
00:07:39,920 --> 00:07:41,990
Ve adı... Kelly Hassan.

161
00:07:43,360 --> 00:07:46,477
Siz... ikiniz de dışarı çıkıyorsunuz
aynı kızla mı? Ama...

162
00:07:46,520 --> 00:07:48,476
Bu nedir, üçlü mü?

163
00:07:48,520 --> 00:07:51,432
Aman Tanrım.

164
00:07:51,480 --> 00:07:54,552
Artık kimse bunu söylemiyor.

165
00:07:57,480 --> 00:07:59,232
Tamam, yeter.

166
00:07:59,280 --> 00:08:03,398
Ona söyledim. Herkes düşünecek
o Lance'in gizli kızı.

167
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Kesinlikle.

168
00:08:06,360 --> 00:08:09,716
Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.

169
00:08:11,680 --> 00:08:12,874
Peki, nasıl dayanıyorsun?

170
00:08:13,920 --> 00:08:16,434
Oh, um... Tamam, biliyorsun.

171
00:08:16,480 --> 00:08:20,712
İzinsiz girmek istemem ama
Geri dönmem lazım, ben... gerçekten kalamam.

172
00:08:21,760 --> 00:08:24,638
- Ah! Ben Susan Driscoll.
- Ah.

173
00:08:24,680 --> 00:08:29,310
Lance'i tanıyordum, um... Ah, uzun zaman önce.
Onu yıllardır görmüyordum ama...

174
00:08:30,560 --> 00:08:31,959
Çok sevimli bir adamdı.

175
00:08:32,000 --> 00:08:36,471
Sadece şunu söylemek istedim.
Çok sevimli bir adamdı.

176
00:08:36,520 --> 00:08:39,910
Ah, i-i-i-it... Sorun değil.

177
00:08:39,960 --> 00:08:41,313
Üzgünüm.

178
00:08:41,360 --> 00:08:43,641
Hayır. Tamam. Seni gerçekten tutmayacağım.
Gitmem lazım, teşekkürler.

179
00:08:47,560 --> 00:08:48,834
Aman Tanrım.

180
00:08:56,120 --> 00:08:58,076
Ah...

181
00:09:01,200 --> 00:09:04,272
"Neden?" diye düşünmeye devam ediyorum.

182
00:09:05,400 --> 00:09:07,152
Kalbi atmayı bıraktı Bayan Babs.

183
00:09:10,400 --> 00:09:11,992
- Peki sen nasılsın dostum?
- Ben iyiyim.

184
00:09:12,040 --> 00:09:13,792
Dikkat edin, herkes bunun benim hatam olduğunu düşünüyor.

185
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
Anlamsız.

186
00:09:14,880 --> 00:09:16,029
- Mümkün değil!
- Hayır.

187
00:09:16,080 --> 00:09:17,433
Kıskanıyorum.

188
00:09:17,480 --> 00:09:20,074
O kadar trajiksin ki, bunu çok isterim.

189
00:09:20,120 --> 00:09:21,917
Bunu söyleyemezsin!

190
00:09:21,960 --> 00:09:23,313
Hepimiz bunu düşünüyoruz.

191
00:09:23,360 --> 00:09:25,999
Muhteşem olmalı,
tüm bu sempatiye sahip olmak.

192
00:09:26,040 --> 00:09:27,439
Pelerin giyecektim.

193
00:09:27,480 --> 00:09:29,357
Dikkat edin, gördünüz mü?

194
00:09:30,760 --> 00:09:32,591
Adı Troy - 20, Hull'dan.

195
00:09:32,640 --> 00:09:34,676
MMU'da Ekonomi okuyorum.

196
00:09:34,720 --> 00:09:36,233
Bana şans dileyin, içeri giriyorum.

197
00:09:36,280 --> 00:09:37,315
Çok geç.

198
00:09:41,800 --> 00:09:44,439
Bunu pek kabul edemiyorum.

199
00:09:44,480 --> 00:09:47,597
Hiçbir zaman bu kadar iyi olmamıştım. Asla.

200
00:09:47,640 --> 00:09:49,551
Hadi ama, bir zamanlar çok güzeldin.
Değil miydin?

201
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Sen öyle miydin?

202
00:09:52,880 --> 00:09:54,074
<i>Öyle miydiniz</i>?

203
00:09:54,120 --> 00:09:55,235
Hey, bekle.

204
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Ne dedi?

205
00:10:02,240 --> 00:10:03,434
21'den fazlasını yapmıyor.

206
00:10:03,480 --> 00:10:05,550
Ah!

207
00:10:05,600 --> 00:10:07,352
Ah, daha bitmedi.

208
00:10:09,320 --> 00:10:10,469
16.

209
00:10:12,400 --> 00:10:13,879
Mümkün değil!

210
00:10:21,320 --> 00:10:22,548
Hepiniz defolup gidebilirsiniz.

211
00:10:26,400 --> 00:10:30,757
Bak, çok üzgünüm. Bak, otur şuraya
al, sana bir içki getireceğim, tamam mı?

212
00:10:31,840 --> 00:10:36,118
Bunun sonuncusunu gördüğümüzü sanıyordum -
çok genç yaşta cenazeler.

213
00:10:36,160 --> 00:10:38,958
Ben... yendiğimizi sanıyordum.

214
00:10:39,000 --> 00:10:41,036
Şimdi 50'ye doğru gidiyoruz.

215
00:10:41,080 --> 00:10:43,275
Bunun ötesinde bir terör dünyası var çocuklar.

216
00:10:43,320 --> 00:10:45,914
- Lanet bir terör dünyası.
- Zaten başladı.

217
00:10:45,960 --> 00:10:49,509
Bu sabah cildime baktım.
Humus şehrine benziyordu.

218
00:10:49,560 --> 00:10:52,154
Sana ne diyeceğim, en kötü şeyi biliyor musun?
yaşlanmakla ilgili mi?

219
00:10:52,200 --> 00:10:53,349
Yapma Cliff, bugün olmaz.

220
00:10:53,400 --> 00:10:55,391
Kıllar. Kıl alıyoruz.

221
00:10:55,440 --> 00:10:57,476
Bu yeni bir şey değil, hepimizin saçları var.

222
00:10:57,520 --> 00:10:58,999
Hayır, sikindeki kıllardan bahsediyorum.

223
00:10:59,040 --> 00:11:01,873
Tabanda değil, şaftta,
yarı yolda gibi.

224
00:11:01,920 --> 00:11:04,832
Ortadan dışarı çıkıyor
tıpkı... kupa ağacındaki bir dal gibi.

225
00:11:04,880 --> 00:11:07,030
Ve yaşlandıkça,
ne kadar çok filizlenirlerse -

226
00:11:07,080 --> 00:11:08,672
doğrudan sikinden dışarı çıkıyor.

227
00:11:08,720 --> 00:11:12,838
Uzunlar ve hızlı büyüyorlar,
cıvatalı bir marul gibi.

228
00:11:12,880 --> 00:11:17,635
Aniden ortaya çıkıyorlar,
gece, bang!

229
00:11:17,680 --> 00:11:19,477
Horoz kılları.

230
00:11:23,160 --> 00:11:24,639
Yarı yolda. Çıkıntılı!

231
00:11:24,680 --> 00:11:27,353
Ne zaman yuvalandığını görmek zor.

232
00:11:27,400 --> 00:11:28,594
Ama bizde durum farklı değil mi?

233
00:11:28,640 --> 00:11:32,155
Ben mükemmel bir şekilde bakımlıyım, yıllar
bakım buna girdi.

234
00:11:32,200 --> 00:11:35,749
Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum
şaftın saç kapasitesi yoktur.

235
00:11:39,840 --> 00:11:42,877
Ah Yüce İsa...

236
00:11:42,920 --> 00:11:44,797
- Ne? Nedir?
- Sizi piçler.

237
00:11:44,840 --> 00:11:47,195
Haydi, Raymond. Hadi!

238
00:11:56,480 --> 00:11:57,879
Sadece başıboş bir saç, değil mi?

239
00:11:59,040 --> 00:12:00,473
Çek şunu.

240
00:12:11,080 --> 00:12:12,229
Sen...

241
00:12:12,280 --> 00:12:13,838
pislikler!

242
00:12:15,320 --> 00:12:16,833
Ah, Raymond, ah!

243
00:12:16,880 --> 00:12:17,995
Merak etme dostum.

244
00:12:20,560 --> 00:12:22,312
İyi misin?

245
00:12:22,360 --> 00:12:25,193
- İyiyim, sadece...
- Ah, evet. Evet!

246
00:13:01,840 --> 00:13:02,989
Ne?

247
00:13:09,720 --> 00:13:11,472
Sanki çok fazla yumurta yemişim gibi hissediyorum.

248
00:13:15,520 --> 00:13:17,272
Herkes beni ağlarken görmek istiyor.

249
00:13:20,760 --> 00:13:22,398
Sadece bekliyorlar.

250
00:13:22,440 --> 00:13:23,555
Sanki ihtiyaçları varmış gibi.

251
00:13:25,480 --> 00:13:27,436
Neyse, defolup gidebilirler!

252
00:13:36,440 --> 00:13:39,273
Dün gece,
Boğulacağımı sandım.

253
00:14:29,200 --> 00:14:31,475
Kapalıyız dostum. Özür dilerim, devam et.

254
00:14:48,880 --> 00:14:50,393
Kahve.

255
00:14:55,160 --> 00:14:59,153
Böylece Lucy taşındı.
Wythenshawe'a geri döndü.

256
00:14:59,200 --> 00:15:01,430
- Burası çok pahalıydı.
- Ne kadar?

257
00:15:01,480 --> 00:15:03,516
- İlgili?
- Bilmiyorum.

258
00:15:03,560 --> 00:15:06,518
Evet. Daire tuhaf bir hal aldı
Cinayet olayından beri.

259
00:15:06,560 --> 00:15:09,028
Dün akşam yine haberlerde yer aldı.
İddiasını değiştirdi.

260
00:15:09,080 --> 00:15:10,877
Asla durmaz.

261
00:15:10,920 --> 00:15:12,840
Tamam, o öldü, tamam.
Onu tanımıyordum bile.

262
00:15:12,880 --> 00:15:15,440
En kötü şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Artık Henry'nin en iyi arkadaşıyım.

263
00:15:15,480 --> 00:15:16,754
Mm, Tanrım, bundan nefret ediyorum.

264
00:15:16,800 --> 00:15:19,234
Çünkü telefon ettiklerinde oradaydım.
polis.

265
00:15:19,280 --> 00:15:22,829
Ve demek istediğim, berbattı, evet.
Bir golf kulübü!

266
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Toom!

267
00:15:23,920 --> 00:15:27,549
Ama sanki birlikte şekillenmişiz gibi
yanlışlıkla ve ona sıkışıp kaldım.

268
00:15:28,760 --> 00:15:32,389
Onu becer ve sonra... yoluna devam edebilir.

269
00:15:32,440 --> 00:15:33,953
Tekrar yap.

270
00:15:34,000 --> 00:15:35,638
Bunu sevdim.

271
00:15:35,680 --> 00:15:38,911
Ama umurumda değil!
Gerçek bu, inanmıyorum.

272
00:15:40,000 --> 00:15:42,150
O düz, üzgün suratla öylece oturuyorum.

273
00:15:42,200 --> 00:15:44,720
Şimdi sana söylüyorum, aşağı yukarı
kalbimin derinliklerinde, umurumda değil.

274
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Ne kadar?

275
00:15:46,840 --> 00:15:48,910
Kira 500.

276
00:15:48,960 --> 00:15:52,509
Sonra elektrik var, artı
servis ücreti, yani ekstra 150.

277
00:15:52,560 --> 00:15:53,959
Olmaz, buna param yetmez.

278
00:15:54,000 --> 00:15:56,320
Babana her zaman sorabilirsin
sana borç verebilir.

279
00:15:57,480 --> 00:15:58,549
Evet. Ama...

280
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Christopher.

281
00:16:02,960 --> 00:16:04,359
Ne zaman bilmen gerekiyor?

282
00:16:04,400 --> 00:16:06,709
Mümkün olan en kısa sürede.
O odayı <i>doldurmamız gerekiyor</i>.

283
00:16:06,760 --> 00:16:08,591
Hey, Freddie, nasılsın?

284
00:16:08,640 --> 00:16:12,474
Saul, seni pısırık, işler nasıl?

285
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
Carrie Anne o adamı tanıdığını söyledi
golf kulübüyle.

286
00:16:16,040 --> 00:16:17,268
Ben onun aşk rakibiydim.

287
00:16:17,320 --> 00:16:18,469
Kazanmış gibisin.

288
00:16:19,920 --> 00:16:21,433
Evet... genellikle böyle olur.

289
00:16:21,480 --> 00:16:22,629
Seni gördüğüme sevindim.

290
00:16:22,680 --> 00:16:23,954
Mm-hm.

291
00:16:24,000 --> 00:16:25,831
Nah-ah-ah... Biraz daha.

292
00:16:35,680 --> 00:16:36,749
Sonra görüşürüz.

293
00:16:40,520 --> 00:16:42,317
- Aman Tanrım!
- Biliyorum!

294
00:16:42,360 --> 00:16:43,873
Lanet cehennem!

295
00:16:43,920 --> 00:16:46,434
- Taşınacağım.
- Ciddi misin?

296
00:16:46,480 --> 00:16:49,199
Cidden, işim bitti, odayı alacağım.

297
00:16:49,240 --> 00:16:50,832
Bu herkes siktirip gidebilir.

298
00:16:50,880 --> 00:16:53,838
Bankadaki kadın
oldukça güzeldi. Biraz hareketliydi.

299
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Onları eğitebileceklerini düşünürdün
biraz daha fazla sempati göstermek için.

300
00:16:57,840 --> 00:17:01,276
Ama sanırım kendimi bulmalıyım
bir avukat... her ihtimale karşı.

301
00:17:01,320 --> 00:17:02,992
Evet.

302
00:17:04,240 --> 00:17:05,275
Ne durumunda?

303
00:17:06,680 --> 00:17:07,715
Sadece...

304
00:17:12,200 --> 00:17:15,272
- Bu çok hoş.
- Mm. Ve benimki çok hoş.

305
00:17:15,320 --> 00:17:17,914
Yani bir avukat mı?

306
00:17:17,960 --> 00:17:20,838
İşleri sıralayın ve halledin
evin satışı sanırım.

307
00:17:20,880 --> 00:17:22,677
Satıyor muyuz?

308
00:17:23,800 --> 00:17:27,554
Sanırım buna mecburuz. ' "Çok fazla anı var"
öyle dedin.

309
00:17:27,600 --> 00:17:30,068
Peki... Evet.

310
00:17:30,120 --> 00:17:31,155
Pek çok şey söylüyorum.

311
00:17:34,160 --> 00:17:35,798
İşten çıktın...

312
00:17:35,840 --> 00:17:39,719
Lance paranın her iki yarısını da ödüyordu
ipotek, bunu yapmaya gücüm yetmiyor.

313
00:17:39,760 --> 00:17:42,228
Ama... Ama...
Büyük resme bakarsanız...

314
00:17:42,280 --> 00:17:44,800
Teknik olarak biliyorum, evin yarısı
teknik olarak senin ama...

315
00:17:45,720 --> 00:17:49,315
...neredeyse on yıldır birlikteydik,
sen sadece... sadece varsayıyorsun...

316
00:17:49,360 --> 00:17:50,588
Evin <i>senin</i> olduğunu mu düşünüyorsun?

317
00:17:50,640 --> 00:17:52,278
Bunu iddia edebilirsiniz, evet.

318
00:17:52,320 --> 00:17:55,073
O zaman avukatlara ihtiyacımız var.

319
00:17:55,120 --> 00:18:00,035
Eğer bir çeşit hayal ediyorsanız...
ortak hukuk mirası, mevcut değil.

320
00:18:00,080 --> 00:18:02,674
Hayır. Ama temel bir nezaket vardır.

321
00:18:05,440 --> 00:18:08,159
Sen erkek arkadaşın değilsin Henry.
sen eski sevgilinsin.

322
00:18:13,120 --> 00:18:15,315
Bak, bir yol bulmaya çalışıyorum
bunun dışında.

323
00:18:15,360 --> 00:18:17,430
Eğer benim yarımı satın alabilirsen,
bu harika olurdu.

324
00:18:17,480 --> 00:18:19,630
İyi nokta, çok isterim
ama tüm param sana miras kaldı.

325
00:18:19,680 --> 00:18:23,468
- Hesapta Lance Sullivan yazıyor.
- Sana söyledim, eğer tarihlere bakarsan,

326
00:18:23,520 --> 00:18:25,795
Lance birikimlerimizi aldı
ortak hesap ve onları taşıdı

327
00:18:25,840 --> 00:18:26,955
iznim olmadan.

328
00:18:27,000 --> 00:18:28,672
- Peki bunu neden yaptı?
- İnadına.

329
00:18:28,720 --> 00:18:30,676
- Uh-ho-ho, onu hatırlamanın güzel bir yolu(!)
- Hayır, sadece bu değildi, bak...

330
00:18:30,720 --> 00:18:36,795
Her şey çok endişe vericiydi ve ikimiz de
Bir sürü şey söyledi ama...

331
00:18:36,840 --> 00:18:39,115
bu benim param - £32,000 -

332
00:18:39,160 --> 00:18:41,515
ve biliyorum, kalbimde,
geri verirdi.

333
00:18:41,560 --> 00:18:43,198
Onun ölmesi dışında.

334
00:18:43,240 --> 00:18:46,277
Ve bu benim hatam <i>değil</i>.

335
00:18:48,160 --> 00:18:51,152
Üzgünüm ama değil.

336
00:18:53,040 --> 00:18:54,075
TAMAM.

337
00:18:54,120 --> 00:18:56,156
- Öyle değil!
- TAMAM.

338
00:18:59,360 --> 00:19:00,395
Onun ölmesi benim suçum değil.

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,919
- Söyleyip duruyorsun.
- Nasıl benim hatam?

340
00:19:01,960 --> 00:19:02,995
O odada olamazdı!

341
00:19:03,040 --> 00:19:04,951
Onu öldürdüm mü, değil mi?

342
00:19:05,000 --> 00:19:07,070
Ben miydim?

343
00:19:07,120 --> 00:19:09,350
O şeyi ben mi aldım?
ve beynini dağıtmak mı?

344
00:19:09,400 --> 00:19:11,960
Bunu ben mi yaptım Marie, o ben miydim?

345
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
Yoksa Daniel Coltrane miydi?
Lance seks için kimi görmeye gitti?

346
00:19:16,280 --> 00:19:18,919
Ben o odanın neresindeyim?
Söyle bana, neredeyim?

347
00:19:23,720 --> 00:19:25,039
Peki benim hatam mıydı?

348
00:19:29,440 --> 00:19:30,793
Hayır.

349
00:19:40,880 --> 00:19:42,916
Üzgünüm.
Çok üzgünüm ama söylenmesi gerekiyordu.

350
00:19:42,960 --> 00:19:44,518
Biliyorum.

351
00:19:47,040 --> 00:19:48,712
Yani, bunun hakkında konuşabiliriz
parayı geri transfer etmek.

352
00:19:48,760 --> 00:19:49,829
HAYIR.

353
00:19:51,040 --> 00:19:52,075
Ama o benim!

354
00:19:52,120 --> 00:19:55,192
Boston'da bir kızım var
ve kurs pahalıdır.

355
00:19:55,240 --> 00:19:56,878
Bu kimsenin hatası değil, sadece öyle.

356
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
Ama şimdi...

357
00:20:00,000 --> 00:20:01,433
...Lance onunla ilgilenebilir.

358
00:20:02,920 --> 00:20:05,036
Bence bu çok hoş.

359
00:20:06,080 --> 00:20:07,274
Bence bu hoş.

360
00:20:08,680 --> 00:20:09,749
Üzgünüm ama yapıyorum.

361
00:20:16,920 --> 00:20:18,239
Yani...

362
00:20:18,280 --> 00:20:20,919
Bir avukat tutacağım. Evet?

363
00:20:41,040 --> 00:20:42,359
Hey, hepimiz iyi değiliz!

364
00:20:42,400 --> 00:20:44,595
Peki ben ne yapıyorum?

365
00:20:44,640 --> 00:20:45,755
Her zaman birilerini bulabiliriz.

366
00:20:45,800 --> 00:20:47,631
Bu Freddie.

367
00:20:47,680 --> 00:20:50,752
Bunlar Maureen ve Floss.
Bu Maureen, bu Floss, onlar yeni.

368
00:20:50,800 --> 00:20:52,631
Violet'in eski evine taşındık.

369
00:20:52,680 --> 00:20:54,511
Yeni getirildim
arsız küçük bir şişe şarap

370
00:20:54,560 --> 00:20:57,358
Herhangi bir gürültü için şimdiden özür dileriz.

371
00:20:58,400 --> 00:21:00,231
TAMAM.

372
00:21:02,120 --> 00:21:04,076
Ah, o lanet okul için fazla havalı.

373
00:21:04,120 --> 00:21:06,554
- Bir albino evcil hayvanınız var.
- Aman Tanrım, kalabilirsin!

374
00:21:07,880 --> 00:21:10,110
Neyse, hala paketleri açıyoruz.
geri dönsen iyi olur.

375
00:21:10,160 --> 00:21:12,958
seninle tanışmak çok güzel
Kaybın için üzgünüm Henry.

376
00:21:13,000 --> 00:21:14,228
Teşekkür ederim.

377
00:21:14,280 --> 00:21:15,633
Yerleştikten sonra gelin.

378
00:21:15,680 --> 00:21:17,193
Freddie...

379
00:21:17,240 --> 00:21:18,639
Mösyö.

380
00:21:20,200 --> 00:21:21,269
Hoşçakalın çocuklar.

381
00:21:22,760 --> 00:21:23,829
Çok hoşlardı.

382
00:21:23,880 --> 00:21:25,996
Evet, bak, bir iyilik, tamam mı? On sterline ihtiyacım var.

383
00:21:26,040 --> 00:21:27,075
Biliyorum ve yapacağım.

384
00:21:27,120 --> 00:21:28,712
Ama dinle, Aiden bu gece dışarıda.

385
00:21:28,760 --> 00:21:31,035
Tek ihtiyacım olan on sterlin
Ona bir içki ısmarlayabilirim ve sonra. Vay be!

386
00:21:31,080 --> 00:21:33,548
Bekle, bir Aiden'ım var
favorilerimde. Aynısı mı?

387
00:21:33,600 --> 00:21:36,353
Aiden E'li mi? Galce mi? 24 yaşında mı?

388
00:21:36,400 --> 00:21:38,118
Kahretsin, bu aynı adam.

389
00:21:38,160 --> 00:21:39,878
Lütfen onu abartmayın Bay B.

390
00:21:40,960 --> 00:21:43,030
- Ona mesaj attın mı?
- Beni engellemesi durumunda yapamam.

391
00:21:43,080 --> 00:21:46,038
Onu sikebilecek tek kişi sensin
favoriler. Geri kalanımızın bakması gerekiyor.

392
00:21:46,080 --> 00:21:47,274
İşte orada.

393
00:21:47,320 --> 00:21:49,231
- Yaptı mı?
- Hayır.

394
00:21:49,280 --> 00:21:50,998
Güzel, o yeni.

395
00:21:51,040 --> 00:21:52,598
Peki neden gidip onu bulmuyorsun?

396
00:21:53,840 --> 00:21:54,989
Ne için?!

397
00:21:55,040 --> 00:21:58,430
Böyle bir adam asla
benim gibi bir adamla sevişeceğim.

398
00:21:58,480 --> 00:22:00,630
- Onu alabilirdim.
- Evet, evet.

399
00:22:00,680 --> 00:22:02,477
Bu bana çok iyi geliyor.

400
00:22:02,520 --> 00:22:04,351
Onu senin için getirebilirim.

401
00:22:05,520 --> 00:22:06,953
Yapabilirim ama.
Yapmamı istiyor musun?

402
00:22:07,000 --> 00:22:09,912
Evet, "Arkadaşımla tanış" derdin.
ve bir mil koşardı.

403
00:22:09,960 --> 00:22:11,154
Belki.

404
00:22:11,200 --> 00:22:13,839
TAMAM. kendimi suya atmak zorunda kalabilirim
anlaşmanın bir parçası olsaydı ilgilenirdi.

405
00:22:13,880 --> 00:22:15,438
Evet, sanki bu olacak!

406
00:22:15,480 --> 00:22:17,755
Teklif var. Yalnızca bir kez.

407
00:22:21,240 --> 00:22:22,275
Bunu neden yapasın ki?

408
00:22:23,800 --> 00:22:25,552
Dul kadın için bir hediye.

409
00:22:26,640 --> 00:22:29,473
Onu bununla bulabiliriz.
Beş mil uzakta olduğunu söylüyor.

410
00:22:29,520 --> 00:22:31,317
Prestwich'te bir gay barı var.
orada olabilir.

411
00:22:31,360 --> 00:22:32,349
Ya da beş mil güneye gidersek,

412
00:22:32,400 --> 00:22:34,914
- Didsbury'de olabilir.
- Grindr radar gibi çalışmıyor.

413
00:22:34,960 --> 00:22:36,029
Radar değil, değil mi?

414
00:22:36,080 --> 00:22:39,197
Burada senin... 10 metre uzakta olduğun yazıyor!

415
00:22:39,240 --> 00:22:41,231
Aynen öyle söylemiyor
On mil uzaktayım, çok yakın!

416
00:22:41,280 --> 00:22:42,395
Ah, neden denemiyoruz?

417
00:22:42,440 --> 00:22:43,555
Çünkü orada oturabilirsin

418
00:22:43,600 --> 00:22:46,433
ve neden olmasın diye sebepleri düşünün
ve sonra ağlayarak uyumak için kendini masturbasyon yap

419
00:22:46,480 --> 00:22:50,268
ya da benimle gelebilirsin
ve sertleşip kirlenelim.

420
00:22:50,320 --> 00:22:51,548
Bu benim hediyem.

421
00:22:54,400 --> 00:22:55,594
Ne olacak?

422
00:22:56,920 --> 00:22:58,797
- Çalışıyor mu? Onu buldun mu?
- Sinyal alınamıyor.

423
00:22:58,840 --> 00:23:00,432
- Benim menzilim dışında...
- Yenilemeye devam edin!

424
00:23:00,480 --> 00:23:02,550
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Onu yakaladım! HAYIR!

425
00:23:02,600 --> 00:23:04,989
Kahretsin, yükseldi!
Şu anda yedi mil uzakta olduğu söyleniyor!

426
00:23:05,040 --> 00:23:06,360
Yanlış yol, arkanı dön! Güneye git!

427
00:23:10,760 --> 00:23:11,875
Üç mil ötede!

428
00:23:11,920 --> 00:23:13,194
Aman Tanrım, işe yarıyor.

429
00:23:13,240 --> 00:23:15,549
Eğer bugün Didsbury'de bir Cuma ise,
Kettle'a gitti.

430
00:23:15,600 --> 00:23:17,511
Malting Yolu.

431
00:23:19,520 --> 00:23:20,589
Ayaktayız!

432
00:23:20,640 --> 00:23:23,598
4500 feet uzakta olduğu söyleniyor.
Ne kadar uzakta?

433
00:23:23,640 --> 00:23:24,959
Bu Su Isıtıcısı. Kesinlikle.

434
00:23:25,000 --> 00:23:26,760
Ciddi değiliz
bunu yapacağız, değil mi?

435
00:23:27,840 --> 00:23:29,671
Aman Tanrım!

436
00:23:32,760 --> 00:23:34,637
Ona ne söyleyeceksin?

437
00:23:56,560 --> 00:23:58,073
Ah, salak!

438
00:23:58,120 --> 00:24:00,236
- Kahretsin.
- Kahretsin!

439
00:24:00,280 --> 00:24:02,350
- Bir mil ötede.
- Piç!

440
00:24:02,400 --> 00:24:03,753
O hareket halinde!

441
00:24:06,920 --> 00:24:08,273
Yine üç mil diyor.

442
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
Evet ama bak, bir sürü var
çocuklar üç mil ötede, nedenini biliyor musunuz?

443
00:24:11,000 --> 00:24:12,274
Canal Street'e üç mil var.

444
00:24:12,320 --> 00:24:13,878
Onu orada asla bulamayacağız!

445
00:24:17,920 --> 00:24:20,639
Aman Tanrım! 30 feet, 30 feet, 30 feet!

446
00:24:20,680 --> 00:24:22,557
- Kahretsin! Nereye park edebilirim?!
- Biliyorum, sola dön!

447
00:24:22,600 --> 00:24:23,953
Burada kaldı!

448
00:24:25,680 --> 00:24:27,477
360 feet şimdi, nerede o?

449
00:24:27,520 --> 00:24:30,239
Yeni Birlik. G-A-Y olabilir.

450
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Kahretsin!

451
00:24:31,320 --> 00:24:32,878
Ah, olamaz!

452
00:24:32,920 --> 00:24:34,114
Kahretsin!

453
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Alın!

454
00:24:38,160 --> 00:24:40,037
Aptallar!

455
00:24:41,240 --> 00:24:42,992
Önemli değil.
Bu konuda hiçbir yere gitmiyor.

456
00:24:44,200 --> 00:24:45,474
Eminim Manto'dadır.

457
00:24:45,520 --> 00:24:47,670
LGBT bağış toplama etkinliği var.

458
00:24:47,720 --> 00:24:49,039
Ne gece!

459
00:24:49,080 --> 00:24:50,149
Onu yakalayacağız.

460
00:24:55,920 --> 00:24:58,480
Her zaman kulağa sandviç gibi geldiğini düşünmüşümdür.
LGBT.

461
00:24:58,520 --> 00:25:01,512
- Evet, öyle değil mi?
- Marul, pastırma ve domates.

462
00:25:01,560 --> 00:25:05,712
Bir Q eklediler - öyle sanıyoruz
to be LGBTQ these days.

463
00:25:05,760 --> 00:25:08,638
Marul, gay pastırması,
domates ve... ayva.

464
00:25:08,680 --> 00:25:10,193
Hayır. O kadar komik değil.

465
00:25:11,640 --> 00:25:13,676
- Ayva nedir ki?
- Bu bir bitki.

466
00:25:13,720 --> 00:25:15,711
Bir bitki olduğunu biliyorum.
Onun bir hayvan olduğunu düşünmemiştim.

467
00:25:15,760 --> 00:25:19,309
Takip edilmeyeceğim
Sokakta yabani bir ayvanın yanındayım, değil mi?

468
00:25:19,360 --> 00:25:20,713
Bir sandviç severim.

469
00:25:20,760 --> 00:25:22,716
Sanırım...

470
00:25:22,760 --> 00:25:24,990
Kıvırcık lahana üzerinde tavuk.

471
00:25:27,440 --> 00:25:29,158
Ben de. Ben horoz alacağım.

472
00:25:29,200 --> 00:25:31,111
- Büyük mü küçük mü?
- Büyük, teşekkürler.

473
00:25:31,160 --> 00:25:32,718
<i>Gerçekten</i> büyük bir sikim olacak.

474
00:25:32,760 --> 00:25:34,034
Süper boyutlandırın. Cüsseli.

475
00:25:34,080 --> 00:25:36,071
Huysuz beyaz üzerinde güzel büyük horoz.

476
00:25:36,120 --> 00:25:37,155
Ben...

477
00:25:38,280 --> 00:25:41,477
...kıvırcık lahananın altındaki focaccia, teşekkürler.
- ' "Altında'"!

478
00:25:41,520 --> 00:25:43,238
Fazla vaktim yok
Gerçekten hızlı bir sikişebilir miyim lütfen?

479
00:25:43,280 --> 00:25:44,554
Bu paket servisi için mi?

480
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
Hayır, burada sikişeceğim.

481
00:25:45,960 --> 00:25:47,916
Öğle yemeğinde ne istediğimi sana söyleyeceğim.

482
00:25:47,960 --> 00:25:49,757
Ben...

483
00:25:49,800 --> 00:25:52,678
sığır eti, elma, limon, marullu sandviç.

484
00:25:55,440 --> 00:25:56,759
Sıcak mı soğuk mu efendim?

485
00:25:56,800 --> 00:25:58,119
Ah, çok ateşli olmalı!

486
00:25:58,160 --> 00:26:00,515
Ağzımda büyük, sıcak toplar istiyorum
olabildiğince hızlı!

487
00:26:07,040 --> 00:26:08,951
Julie Bisme ile çıktım
üç yıldır.

488
00:26:09,000 --> 00:26:10,479
Ama aslında hiçbir şey yapmadık.

489
00:26:10,520 --> 00:26:11,873
Onun yatağına uzanıp uğraşırdık.

490
00:26:11,920 --> 00:26:13,035
Sonra eve giderdim.

491
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Senden ne haber?

492
00:26:14,440 --> 00:26:15,873
Hayır. Birkaç tane öptüm, hepsi bu.

493
00:26:15,920 --> 00:26:18,275
Sorabilir miyim? Bir kızla daha mı kolay?

494
00:26:18,320 --> 00:26:19,992
Mesela düzgün seks yaptığın zaman mı?

495
00:26:20,040 --> 00:26:21,758
Çünkü dostum Terry diyor ki:
''İstediğin kadar inkar edebilirsin,

496
00:26:21,800 --> 00:26:24,720
''ama erkekler ve kadınlar uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır
birlikte düzgün bir şekilde." Bu doğru mu?

497
00:26:26,480 --> 00:26:28,516
Biraz...

498
00:26:28,560 --> 00:26:32,109
- Gerçekten mi? Sizce?
- Bunu söylemememiz gerekiyor.

499
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
Marul ve eşcinsel pastırma polisi
beni tutuklatacaklar ama...

500
00:26:35,760 --> 00:26:37,159
...evet, sen bir nevi...

501
00:26:37,200 --> 00:26:38,235
tıklayın.

502
00:26:40,200 --> 00:26:41,952
Sonra tekrar,

503
00:26:42,000 --> 00:26:44,594
erkeklerle seksin en iyi yanı bu.

504
00:26:44,640 --> 00:26:46,995
Uyum sağlamak daha zordur.

505
00:26:47,040 --> 00:26:48,234
Bu bir savaş, ne demek istediğimi anlıyor musun?

506
00:26:48,280 --> 00:26:49,474
- Evet!
- Bacakları doğru yere koymak.

507
00:26:49,520 --> 00:26:51,875
- Sonra içeri giriyorum. Bam!
- Ah dostum!

508
00:26:53,120 --> 00:26:54,838
Lance'in bir kız arkadaşı vardı.

509
00:26:54,880 --> 00:26:56,233
Sadece 18 yaşındayken.

510
00:26:57,640 --> 00:26:58,920
Ama her zaman onu sevdiğini söylüyordu.

511
00:27:00,480 --> 00:27:01,833
Cenazedeydi.

512
00:27:03,280 --> 00:27:04,554
Susan Driscoll.

513
00:27:06,160 --> 00:27:08,879
Adını tanıyamadım.
Ona "Suzie Carlisle" derdi.

514
00:27:11,360 --> 00:27:12,759
Bunca yıldan sonra.

515
00:27:15,200 --> 00:27:16,474
Onunla konuşmalıydım.

516
00:27:17,640 --> 00:27:19,312
Onun numarasını almalıydım.
Onun peşinden koşmalıydım.

517
00:27:23,040 --> 00:27:25,349
Ama yapmadım.
Onu neden durdurmadığımı biliyor musun?

518
00:27:25,400 --> 00:27:26,833
Çünkü çok utanıyordum.

519
00:27:26,880 --> 00:27:28,279
Bütün bu insanların önünde.

520
00:27:28,320 --> 00:27:31,198
Koşmak istemedim,
çünkü herkes bana bakıyordu.

521
00:27:31,240 --> 00:27:33,549
Ben de onun gitmesine izin verdim.
aptal gibi görünmem durumunda.

522
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Hiç sevişmedik.

523
00:27:36,760 --> 00:27:37,795
Ben ve Lance.

524
00:27:39,720 --> 00:27:41,358
Hiç kimseyi sikmedim,

525
00:27:41,400 --> 00:27:42,958
Hiç sikilmedim.

526
00:27:43,000 --> 00:27:44,718
Hiç nüfuz edici seks yapmadım.

527
00:27:44,760 --> 00:27:46,955
Hiç böyle bir sikiş yaşamadım
ne olursa olsun.

528
00:27:50,880 --> 00:27:52,313
Hayır, ama sen...

529
00:27:52,360 --> 00:27:54,669
Bütün gün bunu düşünüyorum,
ama bunu hiç yapmadım, tamam mı?

530
00:27:56,640 --> 00:27:58,119
Yani hayır

531
00:27:58,160 --> 00:28:00,879
Bacakları bilmiyorum...

532
00:28:00,920 --> 00:28:03,036
ve savaş ve pislik.

533
00:28:03,080 --> 00:28:05,514
Hiçbir fikrim yok. bilmiyorum
ilk lanet şey, tamam mı?

534
00:28:05,560 --> 00:28:06,879
Ve onu uzaklaştıran da buydu.

535
00:28:06,920 --> 00:28:08,148
Çok erken geliyorum.

536
00:28:09,600 --> 00:28:10,669
Ne?

537
00:28:10,720 --> 00:28:11,994
Her zaman. Elimde değil.

538
00:28:12,040 --> 00:28:13,155
30 saniye ve patlıyorum.

539
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
Sağ. TAMAM.

540
00:28:16,160 --> 00:28:18,720
Yaklaşık üç saat boyunca masturbasyon yapabilirim.
ama siktir et beni ve gidiyorum...

541
00:28:18,760 --> 00:28:21,433
Evet bak az önce bir şey söyledim
Daha önce hiç söylemedim

542
00:28:21,480 --> 00:28:24,836
yani eğer yapabilseydin...
Aslında erken davranamasaydın,

543
00:28:24,880 --> 00:28:27,000
tam şu anda Dean,
bu harika olurdu, teşekkürler!

544
00:28:30,560 --> 00:28:32,755
- Senden ne haber?
- Ya ben?

545
00:28:32,800 --> 00:28:34,916
Ben bir bakireyim. Çok erken geliyor.
Elinde ne var?

546
00:28:39,520 --> 00:28:40,794
Hayır. Hiçbir şey.

547
00:28:40,840 --> 00:28:42,159
Ah, sen mükemmelsin, değil mi?

548
00:28:42,200 --> 00:28:43,838
- Daha uzun olabilirim.
- Peki Christopher kim?

549
00:28:43,880 --> 00:28:45,438
- Siktir git.
- Evet, Christopher kim?

550
00:28:45,480 --> 00:28:47,038
- Defol dedim.
- O senin kardeşin mi?

551
00:28:47,080 --> 00:28:48,718
Annenle baban Christopher'dan bahsetti.

552
00:28:48,760 --> 00:28:50,193
Gerçekten, hemen siktir git!

553
00:28:50,240 --> 00:28:51,992
Peki, annenle baban kıkırdadı mı?
Evden çıktın mı Dean?

554
00:28:52,040 --> 00:28:53,155
- Gerçekten öyle mi yaptılar?
- Evet yaptılar!

555
00:28:53,200 --> 00:28:54,720
- Ne demek istiyorsun?
- Ona kendin sor!

556
00:28:54,760 --> 00:28:56,716
- Tanrım, sen bir piçsin!
- Bu doğru değil mi?

557
00:28:56,760 --> 00:28:58,796
- Beni yalnız bırakın!
- Seni dışarı mı attılar?

558
00:28:58,840 --> 00:28:59,909
Evet!

559
00:29:02,840 --> 00:29:04,239
Aman Tanrım, bunu sen uydurdun.

560
00:29:04,280 --> 00:29:06,350
Hey! Hiç sikilmedin,
hadi senden konuşalım!

561
00:29:06,400 --> 00:29:08,080
- Bunu yaptığına inanamıyorum.
- Defol git!

562
00:29:10,960 --> 00:29:12,154
Elbette uydurdun...

563
00:29:12,200 --> 00:29:14,156
Bir dakika sonra gidiyorum.

564
00:29:14,200 --> 00:29:17,749
Çünkü öylesin. Gençliğimdeki gibi.
Ben kaçardım ve birisi şöyle derdi:

565
00:29:17,800 --> 00:29:21,634
Cleo gibi şöyle derdi: 'En son nasıldı?
gece mi? '"ve ben de 'Kor! '"

566
00:29:22,920 --> 00:29:25,150
Bilirsin, küçük bir mimikle,

567
00:29:25,200 --> 00:29:26,599
sanki zar zor yürüyebiliyormuş gibi.

568
00:29:26,640 --> 00:29:28,312
Sanki onun hayatını sikmişim gibi.

569
00:29:28,360 --> 00:29:30,157
Bunu o kadar uzun süre yaptım ki
Yalan söylediğimi unuttum.

570
00:29:34,480 --> 00:29:35,595
Christopher kim?

571
00:29:38,880 --> 00:29:40,029
Hiç kimse.

572
00:29:45,160 --> 00:29:48,311
Eğer o adamı bu gece bulsaydık,
onunla ne yapardın?

573
00:29:50,120 --> 00:29:54,272
Diğer her şey. Yani bakire değilim.
Gerçekten değilim.

574
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
Milyonlarca şey yaptım! Sadece...

575
00:29:56,560 --> 00:29:58,471
...sikiş dışında her şey.

576
00:29:58,520 --> 00:29:59,635
Peki...

577
00:30:01,040 --> 00:30:03,315
...sorun değil. Sanırım.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

578
00:30:04,440 --> 00:30:06,715
Kesinlikle. Pek çok insan bunu yapmıyor
sadece ben değilim.

579
00:30:06,760 --> 00:30:08,910
Evet, eğer mutluysan sorun değil.

580
00:30:08,960 --> 00:30:10,598
- Mutlu musun?
- Ama bu harika.

581
00:30:10,640 --> 00:30:12,312
- kıçına kadar.
- Teşekkürler Dekan(!)

582
00:30:12,360 --> 00:30:13,793
Bu kadar erken gelmemin nedeni bu.
çünkü çok hoş!

583
00:30:13,840 --> 00:30:15,068
TAMAM!

584
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
Hiç denedin mi?

585
00:30:20,440 --> 00:30:22,192
Evet, acıttı.

586
00:30:22,240 --> 00:30:23,514
Ama bu 30 saniye kadar sürüyor.

587
00:30:23,560 --> 00:30:25,198
- 30 saniyeden fazla.
- Çok daha fazlası.

588
00:30:25,240 --> 00:30:26,878
Aslında harika bir 30 saniye.

589
00:30:26,920 --> 00:30:28,069
Ama bunu aş.

590
00:30:29,160 --> 00:30:30,639
Ve bu...

591
00:30:30,680 --> 00:30:31,999
her şey.

592
00:30:33,160 --> 00:30:34,559
Sanki koca bir dünya gibi Henry.

593
00:30:34,600 --> 00:30:35,800
Neden tekrar denemedin?

594
00:30:35,840 --> 00:30:37,520
Bilmiyorum!
Neden kimse bir şey yapar?

595
00:30:39,240 --> 00:30:40,309
Ama gerçekten sikişmek istiyor musun?

596
00:30:40,360 --> 00:30:42,635
- Tamam, bırak artık.
- Hayır. Çünkü...

597
00:30:44,040 --> 00:30:46,600
Eğer masturbasyon yapıyorsan, şunu söyle...

598
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
İki adam hayal ediyorsun.

599
00:30:48,080 --> 00:30:49,479
Açık olana gidelim,
Harry Judd'un var

600
00:30:49,520 --> 00:30:52,159
ve Dougie Poynter tur otobüsünde
çünkü herkes bunu hayal etti,

601
00:30:52,200 --> 00:30:54,077
David Cameron bile kendini attı
bunu düşünmeyi bırak, tamam mı?

602
00:30:54,120 --> 00:30:55,189
- Ah evet!
- Evet.

603
00:30:55,240 --> 00:30:56,600
Kafanın içinde ne yapıyorlar?

604
00:30:57,800 --> 00:30:58,835
Seks yapıyorlar.

605
00:30:58,880 --> 00:31:00,518
Aman Tanrım, <i>öyle de</i> seks yapıyorlar.

606
00:31:00,560 --> 00:31:02,357
- Peki sikişiyorlar mı?
- Evet.

607
00:31:02,400 --> 00:31:03,628
Ne yapıyorlar?

608
00:31:05,560 --> 00:31:06,629
Harry, Dougie'yi sikiyor.

609
00:31:08,880 --> 00:31:10,074
Gerçekten çok zor.

610
00:31:11,280 --> 00:31:13,080
- Arka koltuklarda.
- Peki bu nüfuz etme mi?

611
00:31:14,360 --> 00:31:16,316
O, tam onun içindedir.

612
00:31:16,360 --> 00:31:17,952
Peki bu seni tahrik mi ediyor?

613
00:31:19,000 --> 00:31:20,228
Evet.

614
00:31:20,280 --> 00:31:21,349
Yani...

615
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
Yani sikişme eylemi seni tahrik ediyor
ve sen bunu asla ama asla yapmadın.

616
00:31:26,160 --> 00:31:28,037
- Evet.
- Tanrım! Neden?

617
00:31:28,080 --> 00:31:29,559
Lance dedi ki...

618
00:31:31,360 --> 00:31:33,112
Bilmiyorum. Utanç verici olduğunu söyledi.

619
00:31:39,000 --> 00:31:42,117
Peki... peki o tüm bunların neresindeydi?
Sikişti mi?

620
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
O istedi...

621
00:31:46,720 --> 00:31:48,472
...dokuz yıldır.

622
00:31:48,520 --> 00:31:49,748
Aman Tanrım.

623
00:31:53,400 --> 00:31:55,630
Eskiden düşünürdüm,
bir gün gizlice kaçacak

624
00:31:55,680 --> 00:31:57,875
ve gizli küçük sevişmeler yaşa
başka biriyle,

625
00:31:57,920 --> 00:31:59,399
ve bu harika olacak.

626
00:32:00,840 --> 00:32:01,955
Ah, rahatlama!

627
00:32:07,160 --> 00:32:09,913
Ama o çok iyiydi,
değil mi?

628
00:32:13,400 --> 00:32:16,039
O kadar iyiydi ki
bunca zaman bana katlandı!

629
00:32:19,160 --> 00:32:21,799
Ve asla kimseyi bulamayacağım
yine onun gibi...

630
00:32:23,320 --> 00:32:26,312
... ve ona beklemesini söyledim!

631
00:32:31,760 --> 00:32:33,239
Ona şunu söyledim:

632
00:32:33,280 --> 00:32:34,872
Ona "Bekle..." dedim.

633
00:32:36,160 --> 00:32:37,832
' "...çünkü geri döneceğim! '"

634
00:32:39,640 --> 00:32:41,870
<i>Her zaman</i> geri dönecektim!

635
00:32:45,120 --> 00:32:47,395
Tek yapması gereken beklemekti

636
00:32:47,440 --> 00:32:49,271
ve bu adil değil!

637
00:32:56,520 --> 00:32:57,669
Tamam.

638
00:33:07,400 --> 00:33:08,628
Neden beklemedi?

639
00:33:34,560 --> 00:33:36,152
Hala bunun benim hatam olduğunu düşünmüyorum.

640
00:33:36,200 --> 00:33:37,792
- Vazgeç!
- Ah, hayır!

641
00:33:39,600 --> 00:33:42,990
Söylemem gerektiğini biliyorum.
''Bu benim suçum değil''

642
00:33:43,040 --> 00:33:44,712
ve sonra...

643
00:33:44,760 --> 00:33:47,593
karanlık küçük bir köşeye doğru koş
ve 'Bu benim hatam' diye düşünün.

644
00:33:47,640 --> 00:33:49,551
Ama buna saçmalık!

645
00:33:49,600 --> 00:33:52,160
Çünkü evet bunu yapabilirdim
ve bunu yapabilirdim, tamam mı?

646
00:33:52,200 --> 00:33:53,918
ama baktım, sana söz veriyorum,

647
00:33:53,960 --> 00:33:56,838
Kesinlikle aradım
ruhumun her yerinde,

648
00:33:56,880 --> 00:33:58,313
ve ben...

649
00:33:58,360 --> 00:34:02,638
Üzgünüm ama bu benim hatam <i>değil</i>
yani sinirleniyorsun!

650
00:34:02,680 --> 00:34:04,477
Seni hiç bu kadar sevmemiştim.

651
00:34:04,520 --> 00:34:06,397
Evet, sen de kızabilirsin!

652
00:34:26,880 --> 00:34:28,108
Ne biliyor musun?

653
00:34:28,160 --> 00:34:30,037
Sanırım yanlış anladık
tüm dürüstlüğümle.

654
00:34:32,160 --> 00:34:33,798
Bence Harry'yi siken Dougie.

655
00:34:33,840 --> 00:34:35,034
Evet.

656
00:34:35,080 --> 00:34:39,153
Çünkü sikişmenin ilk şeyi budur.
Bay B. Hiçbir zaman beklediğiniz gibi olmadı.

657
00:34:39,200 --> 00:34:42,078
- Şimdi ders alıyor muyum?
- Artık zamanı geldi.

658
00:34:42,120 --> 00:34:45,317
Beni kim alacak?
46 yaşında olmamı ve yaslı olmamı boşver.

659
00:34:45,360 --> 00:34:47,749
- Şimdi bekaretimi bozmam gerekiyor.
- Freddie hâlâ teklifte.

660
00:34:47,800 --> 00:34:49,552
' "Sadece bir gece." Sen de öyle demiştin.

661
00:34:49,600 --> 00:34:51,556
Bu doğru, aslında bunu söyledin.

662
00:34:51,600 --> 00:34:53,238
Bunu yapabilir misin Freds?

663
00:34:53,280 --> 00:34:54,838
Yapabilirdim. Kesinlikle.

664
00:34:54,880 --> 00:34:56,154
Ne, benimle mi?

665
00:34:56,200 --> 00:34:59,351
Bana bak! Ne oluyor
seni tahrik edecek mi?

666
00:34:59,400 --> 00:35:01,311
Bazen seksin kendisi seksidir.

667
00:35:02,680 --> 00:35:03,715
Gerçekten mi?!

668
00:35:05,000 --> 00:35:07,468
Tanrım, öğrenecek o kadar çok şeyin var ki!

669
00:35:07,520 --> 00:35:09,750
O halde bana öğret, seni piç!

670
00:35:09,800 --> 00:35:11,711
Haydi, onu sefaletinden kurtar.

671
00:35:11,760 --> 00:35:13,960
- Bir hayır kurumu gibisin!
- Evet, bu benim, bu benim...

672
00:35:20,800 --> 00:35:21,869
Ne?

673
00:35:23,600 --> 00:35:24,749
Hiç bir şey.

674
00:35:30,240 --> 00:35:31,593
Komik bir şey mi var?

675
00:35:33,360 --> 00:35:35,078
' "Aiden. 24. Çok yönlü."

676
00:35:36,160 --> 00:35:37,991
Az önce kaçırdın
hayatının en güzel gecesi.

677
00:35:40,040 --> 00:35:41,951
Neyse ki çok geç değil...

678
00:35:42,000 --> 00:35:43,672
eğer arkadaşlarından kurtulmak istiyorsan.

679
00:35:47,480 --> 00:35:48,993
Hayır, siktir et.

680
00:35:49,040 --> 00:35:50,598
Eve gidiyoruz.

681
00:35:56,800 --> 00:35:58,392
Ah, çok yorgunum.

682
00:36:01,720 --> 00:36:03,676
- Görüşürüz o zaman.
- Gece.

683
00:39:18,720 --> 00:39:19,755
Hayır.

684
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Güzel.

685
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
MERHABA.

686
00:39:44,480 --> 00:39:45,708
Merhaba.

687
00:39:45,760 --> 00:39:47,796
- Henrico.
- Sabah.

688
00:39:51,080 --> 00:39:54,516
Peki bugün ne var arkadaşlar?

689
00:39:54,560 --> 00:39:57,472
Bilmiyorum. Sinema mı? Lucy'yi görmem lazım.

690
00:39:57,520 --> 00:39:59,715
O zaman şunu söyleyen herkese yumruk atabilirim
' "ahbap".

691
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
Ve ondan sonra,
Bu gece yemek bile pişirebilirim.

692
00:40:01,440 --> 00:40:03,510
- Aman Tanrım, sen hiç yemek pişirmiyorsun.
- Evet, bakalım.

693
00:40:03,560 --> 00:40:04,993
Eğer daha iyi bir teklif alırsam, çekip gidebilirsin.

694
00:40:06,640 --> 00:40:07,993
- Kim o?
- Hepimiz içerideyiz.

695
00:40:08,040 --> 00:40:10,156
Biliyorum, peki o kim?

696
00:40:12,600 --> 00:40:14,750
Günaydın çocuklar. Bize aldırmayın.

697
00:40:14,800 --> 00:40:17,109
- Sen kimsin sen?
- Robbie, mutfak. Alan benimle.

698
00:40:17,160 --> 00:40:20,152
Hey! Nereye gidiyorsun?
Hey! Ne yapıyorsun? Sen kimsin?

699
00:40:20,200 --> 00:40:22,589
Hey! Bu benim odam!

700
00:40:22,640 --> 00:40:24,471
Bırak şunu, o benim.

701
00:40:24,520 --> 00:40:25,555
Ne yapıyorsun sen?

702
00:40:25,600 --> 00:40:26,589
Eğer biraz geride durabilseydin dostum.

703
00:40:26,640 --> 00:40:27,993
Bunlar benim eşyalarım!

704
00:40:29,800 --> 00:40:31,313
Ahh!

705
00:40:31,360 --> 00:40:35,148
Eğer biraz geride durabilseydin,
istendiği gibi efendim(?) Teşekkür ederiz.

706
00:40:35,200 --> 00:40:36,235
Defol!

707
00:40:36,280 --> 00:40:38,111
Ahh!

708
00:40:38,160 --> 00:40:39,195
Siktir git!

709
00:40:39,240 --> 00:40:40,992
Defol git!

710
00:40:44,240 --> 00:40:45,832
S-özür dilerim, n-nereye gidiyorsun?

711
00:40:45,880 --> 00:40:47,598
Bak, nereye gittiğini sanıyorsun?

712
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
Ne...

713
00:40:51,960 --> 00:40:54,155
- Hayır, yapmıyorsun.
- Hiç umurumda değil dostum.

714
00:40:54,200 --> 00:40:57,237
Çıkmak için iki dakikan var, tamam mı?

715
00:40:57,280 --> 00:40:59,555
Sadece ver. Ver şunu!

716
00:40:59,600 --> 00:41:00,999
Ver şunu!

717
00:41:01,040 --> 00:41:02,792
Dur!

718
00:41:02,840 --> 00:41:05,274
Yapma, yapma, yapma!
Freddie, kes şunu, yapma!

719
00:41:12,000 --> 00:41:14,150
Oh, sanki cesaret edebileceğin gibi, seni korkak!

720
00:41:14,200 --> 00:41:15,315
Siktir git!

721
00:41:15,360 --> 00:41:17,271
Roderick şöyle diyor:
kendine bir iyilik yap ve dışarı çık.

722
00:41:17,320 --> 00:41:18,514
Ama o ev sahibi.

723
00:41:18,560 --> 00:41:19,788
O, ve şu andan itibaren,

724
00:41:19,840 --> 00:41:22,593
kendi mülkünün olduğunu beyan ediyor
yasadışı olarak işgal edilmiştir.

725
00:41:22,640 --> 00:41:25,598
Sizin mülkünüz bundan sonra onun malıdır

726
00:41:25,640 --> 00:41:28,279
ve hepiniz gereklisiniz
Bu binayı derhal terk edin.

727
00:41:28,320 --> 00:41:29,878
Robbie. Araba. Güzel ve hızlı, değil mi?

728
00:41:29,920 --> 00:41:30,989
O gerçek bir ev sahibi bile değil!

729
00:41:31,040 --> 00:41:32,712
- Polisi arıyorum.
- Harika!

730
00:41:32,760 --> 00:41:34,432
Ben de!

731
00:41:43,160 --> 00:41:45,833
O benim, sizi piçler! Burası benim dairem!

732
00:41:45,880 --> 00:41:47,393
Bana bak! Bana bak!

733
00:41:47,440 --> 00:41:48,475
Seni geberteceğim!

734
00:41:48,520 --> 00:41:51,637
- Az önce içeri girdiler!
- Biliyorum! Bize de yaptılar!

735
00:41:53,120 --> 00:41:54,553
Aman Tanrım, beni öldürmeye çalıştı!

736
00:41:54,600 --> 00:41:56,636
- Kelimenin tam anlamıyla neredeyse ölüyordum!
- Hangisi?

737
00:41:56,680 --> 00:41:57,749
Şuradaki! O!

738
00:41:59,280 --> 00:42:01,635
- Hey!
- Hayır, onu öldürme! Yapma!

739
00:42:01,680 --> 00:42:03,477
Scotty, yapma! Kes şunu!

740
00:42:04,880 --> 00:42:07,314
Tamam, tamam, tamam! Tamam, tamam!

741
00:42:07,360 --> 00:42:09,351
Ne yapıyorsun?!

742
00:42:09,400 --> 00:42:11,072
Daha dün taşındık!

743
00:42:11,120 --> 00:42:13,793
Roderick iyi olduğunu söyledi.
bize lanet anahtarları verdi!

744
00:42:13,840 --> 00:42:14,875
Bu dündü!

745
00:42:14,920 --> 00:42:15,989
Jonjo'yu mu?

746
00:42:16,040 --> 00:42:17,871
Senin için biraz işim olabilir.

747
00:42:17,920 --> 00:42:19,399
Calico Deposu.

748
00:42:20,880 --> 00:42:22,029
Buranın sorumlusu kim?

749
00:42:22,080 --> 00:42:23,479
Hiçbir fikrim yok.

750
00:42:24,880 --> 00:42:27,713
Bunu hemen şimdi durdurabilirsin.

751
00:42:27,760 --> 00:42:29,079
Polis! İşte polis!

752
00:42:29,120 --> 00:42:31,315
Tamam, çabuk. Bu adam dizüstü bilgisayarımı aldı

753
00:42:31,360 --> 00:42:33,476
ve konuşmacılarım ve sonra bana saldırdı.

754
00:42:33,520 --> 00:42:36,159
Müşterimin mülküne girdim
ve bu genç adamı uyuşturucu bağımlısı buldum.

755
00:42:36,200 --> 00:42:38,634
Ah, siktir git! Defol git, seni yalancı!

756
00:42:51,400 --> 00:42:53,231
Sana buranın tehlikeli olduğunu söylemiştim.

757
00:42:53,280 --> 00:42:55,589
Görünüşe göre sen bir tahsis planısın.

758
00:42:55,640 --> 00:42:58,313
Bu durgunluk ekonomisi,
New York'ta başladı.

759
00:42:58,360 --> 00:43:01,238
Anlaşmazlık nedeniyle mülkler donduruldu
yani onu kiracılarla dolduruyorsun.

760
00:43:01,280 --> 00:43:03,111
Bir tür kiracı
çok fazla soru sormayanlar.

761
00:43:03,160 --> 00:43:05,594
Kirayı düşük tut,
yani kimse sözleşme istemiyor,

762
00:43:05,640 --> 00:43:07,471
o zaman geri çekil
ve onların gelişmesini izliyorsun,

763
00:43:07,520 --> 00:43:10,671
iPad'leri ve akıllı telefonlarıyla
ve geniş ekran televizyonları.

764
00:43:10,720 --> 00:43:12,039
Ve sonra...

765
00:43:12,080 --> 00:43:13,229
...onları hasat edersin.

766
00:43:13,280 --> 00:43:16,113
Tüm eşyalarınız satışta olacak
saat 12'de Ordsall'da bir barda,

767
00:43:16,160 --> 00:43:17,800
ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

768
00:43:18,880 --> 00:43:20,279
Altı ay sonra yeniden başlayacaklar.

769
00:43:20,320 --> 00:43:22,072
Yeni tohumlar ekin.

770
00:43:22,120 --> 00:43:23,872
Hiçbir şeyim kalmadı.

771
00:43:23,920 --> 00:43:26,593
Sen tam bir felaketsin! Vay!

772
00:43:26,640 --> 00:43:28,676
Hey, hey, hey! Kır şunu!

773
00:43:28,720 --> 00:43:31,109
Ah! Görev çağırıyor.

774
00:43:31,160 --> 00:43:33,230
- Defol git, seni kahrolası!
- Devam etmek!

775
00:43:33,280 --> 00:43:36,750
Ben o adamı temsil ediyorum, onun avukatıyım.
Yüz değil!

776
00:43:38,040 --> 00:43:39,598
Bu arada. Fark ettin mi?

777
00:43:39,640 --> 00:43:41,437
- Ne?
- Koltuk değneği yok!

778
00:43:41,480 --> 00:43:44,153
- Ah! Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

779
00:43:45,360 --> 00:43:47,600
Sana anlatmaya çalışıyorum.
Hayır, hayır! Buna gerek yok!

780
00:44:12,280 --> 00:44:14,316
İşte bu kadar.
Gidecek başka yerim yok.

781
00:44:14,360 --> 00:44:15,793
Ben de şöyle düşündüm: "Eh, Marie aldırmaz."

782
00:44:15,840 --> 00:44:17,876
Çünkü biz bir aile gibiyiz, değil mi?
Gerçekten mi? Sen ve ben?

783
00:44:17,920 --> 00:44:19,831
Demek istediğim, inişlerimiz ve çıkışlarımız oldu.
ama sorun değil,

784
00:44:19,880 --> 00:44:22,792
ve bu eski evin
fazlasıyla yedek yatak odası.

785
00:44:22,840 --> 00:44:24,956
Ve Lance mutlu olurdu
bizi birlikte düşünmek.

786
00:44:25,000 --> 00:44:27,389
Aslında gülecekti.
Başını kaldırıp gülecekti.

787
00:44:27,440 --> 00:44:28,839
O gülüşü hatırlıyor musun?

788
00:44:28,880 --> 00:44:30,279
Çünkü onu özlüyorum Marie.

789
00:44:30,320 --> 00:44:33,198
Onu kalbimin <i>her</i> atışıyla özlüyorum!

790
00:44:33,240 --> 00:44:35,071
O halde kalmalısın!

791
00:44:35,120 --> 00:44:37,315
Çünkü ev ikimize ait.

792
00:44:37,360 --> 00:44:40,158
Bu ortak mülkiyet olayını hallettim.
bu kolay.

793
00:44:40,200 --> 00:44:42,077
Üst katı alabilirsin
ve alt katı alabilirim!

794
00:44:42,120 --> 00:44:43,120
Hayır.

795
00:44:43,160 --> 00:44:44,309
Saul elimde, o burada!

796
00:44:44,360 --> 00:44:45,873
Neredeyse bitti, Bay B!

797
00:44:45,920 --> 00:44:47,558
20 saniye, köfte!

798
00:44:47,600 --> 00:44:48,828
Geri sayım!

799
00:44:48,880 --> 00:44:49,995
Ah, eğer hoşuna gitmediyse -

800
00:44:50,040 --> 00:44:51,951
ve bana medyum diyebilirsin
ama sanırım bunu yapmayabilirsin -

801
00:44:52,000 --> 00:44:55,310
o zaman <i>avukatınızı</i> alabilirsiniz
<i>avukatımla</i> konuşmak için!

802
00:44:55,360 --> 00:44:56,554
Ah! Bana aldırma.

803
00:44:56,600 --> 00:44:59,353
- Eve hoş geldin tatlım!
- Mvah!

804
00:44:59,400 --> 00:45:01,356
Avukatımla tanışmıştın, hatırladın mı?

805
00:45:01,400 --> 00:45:02,435
O orada... orada!

806
00:45:02,480 --> 00:45:06,029
Kafasında pantolon olan o!


