0
00:00:48,840 --> 00:00:51,274
İşte şimdi.
1
00:00:51,320 --> 00:00:53,914
Seni yakışıklı çocuk.
2
00:00:53,960 --> 00:00:56,713
Küçük bebek kardeşin.
3
00:00:56,760 --> 00:00:58,637
Onun erkek olacağını söylemiştim, değil mi?
4
00:00:58,680 --> 00:01:01,114
Ailenizin adı Solgoni'ydi.
5
00:01:01,160 --> 00:01:04,675
ama büyükbaban ismi gördü
Sullivan'ın bir minibüsün yanında,
6
00:01:04,720 --> 00:01:06,995
son hızla geçip gidiyor.
7
00:01:07,040 --> 00:01:09,474
' 'Bu biziz' dedi!
8
00:01:09,520 --> 00:01:11,112
' "Biz böyle olacağız."
9
00:01:11,160 --> 00:01:12,878
İşte burada.
10
00:01:14,520 --> 00:01:15,873
Edward Sullivan.
11
00:01:15,920 --> 00:01:18,957
Edward mı? Hayır.
12
00:01:19,000 --> 00:01:21,355
Düşünüyordum da...
13
00:01:21,400 --> 00:01:22,594
Lance'in.
14
00:01:26,920 --> 00:01:28,672
Lance! Odana git!
15
00:01:28,720 --> 00:01:30,915
Dediğimi yap ve git!
16
00:01:30,960 --> 00:01:32,279
Şu anda!
17
00:01:32,320 --> 00:01:33,958
O burada.
18
00:01:34,000 --> 00:01:36,116
Bayıldı.
19
00:01:58,000 --> 00:01:59,479
Bir erkek bir kadını sevdiğinde,
20
00:01:59,520 --> 00:02:00,873
öpüşürler.
21
00:02:00,920 --> 00:02:02,239
Sonra evlenirler.
22
00:02:02,280 --> 00:02:05,556
Ve sonra adam
kadının midesine tohum koyar.
23
00:02:05,600 --> 00:02:07,955
Ve o tohum büyüyüp bir bebeğe dönüşüyor.
24
00:02:08,000 --> 00:02:10,195
Ben bunu yapmıyorum.
25
00:02:10,240 --> 00:02:12,356
Bunu pek iyi anlatamadım.
26
00:02:12,400 --> 00:02:15,358
Göründüğünden çok daha eğlenceli.
27
00:02:36,000 --> 00:02:37,479
Fena değil.
28
00:02:37,520 --> 00:02:38,794
Hiç de fena değil.
29
00:02:38,840 --> 00:02:41,035
Şey, sadece... işte, buraya koy.
30
00:02:47,200 --> 00:02:49,350
Bristol Temple Meads'e 15 dakika.
31
00:02:50,360 --> 00:02:53,158
Ve otobüslerin bir listesi var
Giriş salonunda, solda.
32
00:02:54,160 --> 00:02:55,832
Evet.
33
00:02:55,880 --> 00:02:57,598
Çok hoş.
34
00:03:00,520 --> 00:03:03,830
Boşluk azaltıcı eylem dediği şey
tamamen farklı bir şey.
35
00:03:03,880 --> 00:03:05,791
Şimdi, Ansoff icat ediyordu
yeni bir kelime dağarcığı,
36
00:03:05,840 --> 00:03:09,037
ancak bu ikincil kaynaklar sadece
orijinal eserini gasp etti ve o...
37
00:03:16,480 --> 00:03:17,629
Tamam mı?
38
00:03:25,640 --> 00:03:26,993
İşte başlıyoruz.
39
00:03:27,040 --> 00:03:29,679
Sadece biziz!
40
00:03:29,720 --> 00:03:31,995
- Zili çalmalıydın!
- Ne için? Anahtarlarım var!
41
00:03:32,040 --> 00:03:35,510
Bir misafirimiz var! yapmalısın
doğru olanı yapın ve zili çalın.
42
00:03:35,560 --> 00:03:36,600
Neyse artık biraz geç.
43
00:03:36,640 --> 00:03:38,756
Ben Suzie, merhaba!
Tanıştığıma memnun oldum.
44
00:03:38,800 --> 00:03:41,678
- Mutlu Noeller!
- Üzgünüm. Bu Suzie.
45
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Babam...
46
00:03:42,760 --> 00:03:44,079
Memnun oldum Suzie.
47
00:03:44,120 --> 00:03:45,872
Ve sana da çok mutlu Noeller.
48
00:03:45,920 --> 00:03:47,069
Bu da kız kardeşim Marie.
49
00:03:47,120 --> 00:03:49,315
Zili çalmalıydın!
50
00:03:49,360 --> 00:03:51,510
Ah, herkes bana gülüyor!
51
00:03:52,560 --> 00:03:54,357
Eğer bize verirlerse yardımcı olamam
çok fazla ders çalışması.
52
00:03:54,400 --> 00:03:56,914
Ben de aynı kurstayım
Zamanım var!
53
00:03:56,960 --> 00:03:58,920
Sanki tercih ediyorsun
bütün gece odanda otur.
54
00:04:00,360 --> 00:04:01,873
Bak... Tamam.
55
00:04:01,920 --> 00:04:03,956
Kitaplarınızı okuyun. Tebrikler!
56
00:04:49,400 --> 00:04:50,913
Ah.
57
00:05:20,160 --> 00:05:21,309
Biliyorum.
58
00:05:23,480 --> 00:05:24,833
Biliyorum.
59
00:05:26,600 --> 00:05:28,511
Biliyorum, söyledim ona.
60
00:05:31,840 --> 00:05:32,989
Biliyorum.
61
00:05:35,000 --> 00:05:36,035
Merhaba?
62
00:05:36,080 --> 00:05:37,229
Merhaba.
63
00:05:37,280 --> 00:05:38,315
Evde ne yapıyorsun?
64
00:05:38,360 --> 00:05:40,954
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Dağınıklığınızı temizliyoruz.
65
00:05:41,000 --> 00:05:42,115
Onunla konuşabilir miyim?
66
00:05:42,160 --> 00:05:43,434
Akşam yemeğini yiyor.
67
00:05:43,480 --> 00:05:44,549
Saat sekiz buçuk.
68
00:05:44,600 --> 00:05:46,352
Evet, yemek yiyor.
69
00:05:46,400 --> 00:05:47,958
Ben... onunla konuşmak istiyorum.
70
00:05:48,000 --> 00:05:49,797
Sadece...
71
00:05:49,840 --> 00:05:51,637
ona biraz zaman ver. Hepsi bu.
72
00:05:51,680 --> 00:05:53,636
Gelecek hafta onu tekrar deneyin.
73
00:05:53,680 --> 00:05:55,671
Onunla konuşmayı gerçekten çok isterim.
74
00:05:55,720 --> 00:05:58,075
Hepimiz istediğimizi elde edemeyiz,
yapabilir miyiz?
75
00:05:58,120 --> 00:05:59,792
Sen hariç.
76
00:05:59,840 --> 00:06:01,432
Bu ne anlama geliyor?
77
00:06:01,480 --> 00:06:04,313
Kiminle yattığın umurumda değil, Lance.
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,351
Ama sahnenin merkezinde olmalısınız,
değil mi?
79
00:06:06,400 --> 00:06:08,914
Her şey seninle ilgili, boş ver
geri kalanımız.
80
00:06:10,640 --> 00:06:12,073
Tamam.
81
00:06:12,120 --> 00:06:14,395
Sadece... ona aradığımı söyle.
82
00:06:14,440 --> 00:06:15,589
Tamam.
83
00:06:15,640 --> 00:06:17,631
Mart...
84
00:06:21,640 --> 00:06:24,677
Evet, eve gelmeyeceğimi söylediğimi biliyorum.
ama... ben kalmıyorum.
85
00:06:24,720 --> 00:06:26,119
Lucy'nin evine gidiyoruz.
86
00:06:26,160 --> 00:06:27,957
Lucy'yi hatırlıyor musun?
Okuldan mı?
87
00:06:28,000 --> 00:06:29,831
Yani...
88
00:06:29,880 --> 00:06:31,154
bu Glyn.
89
00:06:31,200 --> 00:06:32,269
Sana ondan bahsetmiştim.
90
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Selamlar.
91
00:06:33,360 --> 00:06:34,475
Mutlu Noeller.
92
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Teşekkür ederim.
93
00:06:35,560 --> 00:06:36,709
Mutlu Noeller.
94
00:06:36,760 --> 00:06:37,988
Ve bunlar senin için.
95
00:06:41,640 --> 00:06:42,675
Merhaba Marie.
96
00:06:42,720 --> 00:06:44,153
Mutlu Noeller.
97
00:06:44,200 --> 00:06:45,235
İkiniz de.
98
00:06:45,280 --> 00:06:46,235
Tanıştığıma memnun oldum.
99
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Peki sen.
100
00:06:48,280 --> 00:06:49,315
Neyse...
101
00:06:49,360 --> 00:06:51,669
telaşa neden olmak istemiyorum.
102
00:06:51,720 --> 00:06:52,755
Cidden.
103
00:06:52,800 --> 00:06:54,552
Sadece... Yapabiliriz...
104
00:06:54,600 --> 00:06:56,238
yarın uğrayın.
105
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Ne düşünüyorsun?
106
00:06:58,360 --> 00:07:00,476
Sadece bir saatliğine mi?
107
00:07:00,520 --> 00:07:01,873
Öyle düşünmüyorum.
108
00:07:04,880 --> 00:07:06,029
TAMAM.
109
00:07:06,080 --> 00:07:08,753
O halde Mutlu Noeller baba.
110
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
MERHABA!
111
00:07:13,000 --> 00:07:15,468
Merak etme, sadece geçiyoruz.
Uzun sürmeyecek.
112
00:07:15,520 --> 00:07:17,431
Lucy'de kalacağız.
113
00:07:17,480 --> 00:07:18,754
Ama... bu Tony.
114
00:07:18,800 --> 00:07:20,518
Sana ondan bahsetmiştim. Hatırlamak?
115
00:07:20,560 --> 00:07:22,391
MERHABA.
116
00:07:22,440 --> 00:07:24,431
Sadece şunu söylemek için geldim... Mutlu Noeller.
117
00:07:25,480 --> 00:07:26,799
Teşekkür ederim.
118
00:07:26,840 --> 00:07:27,955
Mutlu Noeller.
119
00:07:28,000 --> 00:07:29,672
İşimiz bitti mi?
120
00:07:29,720 --> 00:07:31,199
Gidebilir miyiz?
121
00:07:33,720 --> 00:07:34,948
Merhaba baba.
122
00:07:35,000 --> 00:07:36,115
Mutlu Noeller!
123
00:07:36,160 --> 00:07:38,879
Ee... Tony'yi hatırlıyorsun, değil mi?
124
00:07:38,920 --> 00:07:41,798
Büyük sevinç müjdeleri veriyorum.
Tüm insanlara barış.
125
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Ve sen Marie.
126
00:07:42,880 --> 00:07:44,279
Evet, teşekkürler.
127
00:07:44,320 --> 00:07:45,799
Mutlu Noeller.
128
00:07:45,840 --> 00:07:47,990
Hediyeleri bırakıyordum.
kalamam.
129
00:07:48,040 --> 00:07:49,075
Gitmeliyim!
130
00:07:49,120 --> 00:07:50,712
Merhaba!
131
00:07:50,760 --> 00:07:52,432
- Mutlu Noeller!
- Biziz.
132
00:07:52,480 --> 00:07:53,833
Sadece hediyeleri bırakıyorum.
133
00:07:55,200 --> 00:07:56,872
Merhaba. Mutlu Noeller.
134
00:07:56,920 --> 00:07:59,832
Bunları bırakayım dedim.
Bunlar sadece... küçük şeyler.
135
00:07:59,880 --> 00:08:01,916
Ekstra küçük bir şey daha var
Ruthie için.
136
00:08:01,960 --> 00:08:05,635
Kartlara dikkat edin.
İçinde... para var.
137
00:08:05,680 --> 00:08:07,033
İstersen içeri girebilirsin.
138
00:08:07,080 --> 00:08:08,354
Ne için?
139
00:08:09,360 --> 00:08:10,554
Bilmiyorum.
140
00:08:10,600 --> 00:08:11,999
Bir fincan çay?
141
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Aah.
142
00:08:13,080 --> 00:08:14,354
Artık davet ediliyorum.
143
00:08:14,400 --> 00:08:15,879
Artık tek başımayım.
144
00:08:15,920 --> 00:08:16,875
Teşekkür ederim.
145
00:08:16,920 --> 00:08:18,990
Beni suçlama. Devam edemiyorum!
146
00:08:19,040 --> 00:08:21,190
Her yıl sizlerle yeni bir şeyler buluşuyor.
147
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Tony'ye ne oldu?
148
00:08:23,440 --> 00:08:24,919
O öldü.
149
00:08:34,240 --> 00:08:37,198
Neyse, kartların içinde 20 sterlin var.
150
00:08:37,240 --> 00:08:38,673
Ve ben iyiyim.
151
00:08:38,720 --> 00:08:40,119
Madem sordun.
152
00:08:40,160 --> 00:08:42,435
Şanslı olduğum ortaya çıktı.
153
00:08:42,480 --> 00:08:43,708
Buna ne dersin?
154
00:08:44,720 --> 00:08:47,280
Lance, hadi, içeri gel.
155
00:08:47,320 --> 00:08:48,355
Ona söylemedin bile mi?
156
00:08:48,400 --> 00:08:49,799
- Ah, bu benim suçum mu?
- Evet...
157
00:08:49,840 --> 00:08:52,195
Lucy'yle kalıyorum, o yüzden...
158
00:08:53,200 --> 00:08:54,519
İşte buradayız.
159
00:08:55,560 --> 00:08:57,471
Seni görmek güzeldi.
160
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Selamlar.
161
00:09:01,600 --> 00:09:03,113
Başardık.
162
00:09:03,160 --> 00:09:04,309
Mutlu Noeller.
163
00:09:04,360 --> 00:09:05,839
Size de Mutlu Noeller.
164
00:09:05,880 --> 00:09:07,279
Ve sen Marie. Marie Noel!
165
00:09:07,320 --> 00:09:09,993
Ah! Bunu daha önce duymamıştık.
var mı?
166
00:09:10,040 --> 00:09:11,837
Noel Arifesi, Rosie,
iyi olsan iyi olur.
167
00:09:11,880 --> 00:09:14,030
Bira içme şansın var mı?
Sezon geldi ve tüm bunlar.
168
00:09:14,080 --> 00:09:15,479
Mutlu Noeller.
169
00:09:16,520 --> 00:09:17,794
Nasılsın?
170
00:09:17,840 --> 00:09:20,274
Bütün bunları boş ver.
Isıyı dışarı salıyorsun!
171
00:09:20,320 --> 00:09:22,151
İçinde! İçinde!
172
00:09:22,200 --> 00:09:23,474
İçinde!
173
00:09:24,520 --> 00:09:26,192
Otopark için kira ücreti alınmaktadır.
174
00:09:26,240 --> 00:09:30,438
Bu, servis ücretinin üstündedir.
Haftada 10 sterlin daha.
175
00:09:30,480 --> 00:09:33,836
Yine de şunu söylemeliyim ki sizi kurtarır
Şehir merkezinde park yeri olan bir servet.
176
00:09:33,880 --> 00:09:37,429
Yani kız arkadaşım Deansgate'te çalışıyor.
Haftada en az 50 sterlin ödüyor.
177
00:09:37,480 --> 00:09:40,199
Peki merkezde durum nasıl?
Peki... Mağazalar falan var mı?
178
00:09:40,240 --> 00:09:42,708
Yani... süpermarketler gibi mi?
179
00:09:42,760 --> 00:09:45,752
Dürüst olmak gerekirse... pek fazla değil. Henüz değil.
180
00:09:45,800 --> 00:09:46,994
Ama her yere yayılıyorlar.
181
00:09:47,040 --> 00:09:49,474
500 daire daha inşa ediyorlar
Castlefield'ın orada,
182
00:09:49,520 --> 00:09:52,193
ve ne kadar çok daire, o kadar çok mağaza.
Her şey takip edecek.
183
00:09:52,240 --> 00:09:54,390
Olması gereken yerin burası olduğunu söylüyorlar.
şehrin ortası.
184
00:09:54,440 --> 00:09:56,431
Bilmiyorum. Gürültülü olabilir!
185
00:09:56,480 --> 00:09:59,074
Pekâlâ, yükleri yeniden inşa ediyorlar
Geçen yılki bombadan beri.
186
00:09:59,120 --> 00:10:00,314
Yani... sadece sen misin, yoksa?
187
00:10:00,360 --> 00:10:02,510
Evet. Benim. Tanrıya şükür.
188
00:10:02,560 --> 00:10:04,357
Seni kuzeye getiren ne?
189
00:10:04,400 --> 00:10:06,868
Benim işim. Ben... benim bir sözleşmem var
Oxford Yolu'ndaki müze.
190
00:10:06,920 --> 00:10:08,717
Biraz uzman mı?
191
00:10:08,760 --> 00:10:09,829
Hayır. Tam olarak değil.
192
00:10:09,880 --> 00:10:12,440
Pazarlama işindeyim
Ben... Ben satış konusunda uzmanım.
193
00:10:12,480 --> 00:10:15,358
O müzede mumyalar var.
Mısır mumyaları, bunu biliyor muydunuz?
194
00:10:15,400 --> 00:10:16,913
Ne, filmlerdeki gibi mi?
195
00:10:16,960 --> 00:10:19,235
Evet. Bandajlar, işler.
196
00:10:19,280 --> 00:10:21,032
- Bu harika.
- Anlıyorsun?
197
00:10:21,080 --> 00:10:21,956
Bu nasıl satılacağıdır.
198
00:10:22,000 --> 00:10:23,228
Ah... oraya çıkabilir miyim?
199
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Ah... evet.
200
00:10:24,320 --> 00:10:25,514
En sona saklıyorum.
201
00:10:27,360 --> 00:10:30,352
Katil bu. Dürüst olmalıyım dostum.
bunun için para ödüyorsun.
202
00:10:32,760 --> 00:10:34,034
Fena değil.
203
00:10:34,080 --> 00:10:35,274
Güzel, değil mi?
204
00:10:36,280 --> 00:10:38,191
Hiç de fena değil.
205
00:10:38,240 --> 00:10:39,912
Şuradaki Canal Caddesi.
206
00:10:39,960 --> 00:10:41,712
Bilirsin, eğer bu senin tarzınsa.
207
00:10:41,760 --> 00:10:43,830
Ah, bu benim tarzım.
208
00:10:43,880 --> 00:10:45,359
Olabilir diye düşündüm.
209
00:10:46,720 --> 00:10:47,869
Beni ne ele verdi?
210
00:10:49,680 --> 00:10:51,272
Evet, ruj.
211
00:10:51,320 --> 00:10:53,072
Arsız herif!
212
00:10:53,120 --> 00:10:55,236
Burası vaat edilen topraklar, dostum.
213
00:10:55,280 --> 00:10:56,400
Bunu seveceğinizi düşünüyorum.
214
00:11:39,000 --> 00:11:40,228
- Siktir git!
- Defol git!
215
00:11:40,280 --> 00:11:41,793
İçtenlikle söyledim!
Defol git buradan!
216
00:12:25,480 --> 00:12:26,708
Bu gece meşgul, değil mi?
217
00:12:26,760 --> 00:12:27,954
Bana söylüyorsun!
218
00:12:31,320 --> 00:12:33,788
İki Beck lütfen dostum.
219
00:12:36,720 --> 00:12:38,119
Bilmiyorum.
220
00:12:38,160 --> 00:12:39,991
Annemin bu konuda hiçbir sorunu yok.
221
00:12:40,040 --> 00:12:41,268
Babam bir nevi...
222
00:12:42,280 --> 00:12:43,679
...harap oldu.
223
00:12:43,720 --> 00:12:45,517
Bir daha bundan hiç bahsetmedim.
224
00:12:45,560 --> 00:12:47,073
Kötü anlamda değil, sadece...
225
00:12:48,280 --> 00:12:51,477
...oğlununki hakkında konuşmayacaktı
kim olursam olayım seks hayatım.
226
00:12:52,960 --> 00:12:56,236
Biraz... normal, gerçekten.
227
00:12:56,280 --> 00:12:57,838
Ama yine de bu iyi. Bu güzel.
228
00:12:59,240 --> 00:13:00,992
Senin için daha kötü olmuş olmalı.
229
00:13:01,040 --> 00:13:02,632
Nasıl yani?
230
00:13:02,680 --> 00:13:04,193
Peki, biliyorsun.
231
00:13:04,240 --> 00:13:06,071
Kültürel olarak.
232
00:13:06,120 --> 00:13:07,917
Evet. Sanırım.
233
00:13:09,200 --> 00:13:10,918
Babam bu kiliseye mensup.
234
00:13:12,200 --> 00:13:14,236
Aslında daha çok bir arkadaşlık.
235
00:13:14,280 --> 00:13:15,633
Dua toplantıları yapacaklardı
evin etrafında.
236
00:13:15,680 --> 00:13:17,796
Evet?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,751
Benim için dua ederlerdi. Bütün bunlar.
238
00:13:19,800 --> 00:13:21,358
Yaklaşık 13 yaşımdayken...
239
00:13:21,400 --> 00:13:23,231
Üzerimde şeytan çıkarma işlemi yapmaya çalıştılar.
240
00:13:24,280 --> 00:13:25,508
Mümkün değil.
241
00:13:25,560 --> 00:13:27,232
Zarar vermek istemediler.
242
00:13:27,280 --> 00:13:29,157
Ama bu vaizi içeri aldılar.
243
00:13:29,200 --> 00:13:31,395
Vaiz diyorum. Daha çok bir cadı doktoru.
244
00:13:32,440 --> 00:13:35,193
Bu kabile dansını yaptı,
bu kemiklerle
245
00:13:35,240 --> 00:13:37,231
ve yağmur yağmaya başladı
odanın içinde.
246
00:13:38,680 --> 00:13:41,148
Ah, siktir git!
247
00:13:42,160 --> 00:13:44,230
Defol git!
248
00:13:44,280 --> 00:13:46,077
Seni dinle!
249
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
"Kültürel olarak."
250
00:13:47,160 --> 00:13:49,390
Peki bilmiyorum!
251
00:13:52,040 --> 00:13:53,951
Ah, suçluluk duygusu.
252
00:13:57,800 --> 00:14:00,030
Biliyorsun, yapmalısın
ayak tırnaklarını kes.
253
00:14:01,280 --> 00:14:03,840
Gerçekten, siktir git.
254
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Ama yapmalısın.
255
00:14:04,920 --> 00:14:07,309
TAMAM. Yapacağım. Elbette?
256
00:14:07,360 --> 00:14:09,510
- Sadece söylüyorum.
- Evet...
257
00:14:10,520 --> 00:14:13,080
Şimdi utandım, teşekkür ederim.
258
00:14:14,200 --> 00:14:16,919
beklemiyordum
Dün gece kaçıp gitmek için miydim?
259
00:14:16,960 --> 00:14:18,996
- Tamam...
- Tanrım!
260
00:14:27,320 --> 00:14:28,833
Çünkü saçlarımı kaybettim.
261
00:14:30,000 --> 00:14:31,558
Biraz umursamayı bıraktım.
262
00:14:33,120 --> 00:14:34,269
Kırpma makinesi kullanıyorum.
263
00:14:35,440 --> 00:14:37,431
Evet? Güzeldi.
264
00:14:38,680 --> 00:14:41,638
Bir şeyler yapmalıyım ama ben...
265
00:14:41,680 --> 00:14:43,636
Sadece vazgeçtim.
266
00:14:43,680 --> 00:14:45,875
19 yaşımdayken gitmeye başladı.
267
00:14:45,920 --> 00:14:48,434
30'a geldim, sanki öyleydim
rüzgar tünelinde duruyor.
268
00:14:48,480 --> 00:14:51,119
Sonunda şöyle düşündüm:'
"Ne anlamı var?"
269
00:14:53,040 --> 00:14:54,393
Ama çaba göstermelisiniz.
270
00:14:54,440 --> 00:14:57,352
Tamam, bu konuyu uzatma.
271
00:14:57,400 --> 00:14:58,719
Sadece şunu söylüyorum:
çaba göstermelisiniz.
272
00:14:58,760 --> 00:14:59,715
Elbette!
273
00:14:59,760 --> 00:15:02,991
Hayır, yani benim için çabala.
274
00:15:03,040 --> 00:15:04,314
Bir dahaki sefere.
275
00:15:05,320 --> 00:15:06,355
TAMAM?
276
00:15:08,000 --> 00:15:09,797
Çünkü...
277
00:15:09,840 --> 00:15:12,434
bir dahaki sefere olacak sanırım...
278
00:15:12,480 --> 00:15:13,595
Henry.
279
00:15:14,880 --> 00:15:16,154
Değil mi?
280
00:15:18,440 --> 00:15:20,635
Evet.
281
00:15:20,680 --> 00:15:21,908
İstersen beni sikebilirsin.
282
00:15:21,960 --> 00:15:23,029
TAMAM.
283
00:15:24,360 --> 00:15:26,476
Bunu nasıl yapmak istersin?
284
00:15:26,520 --> 00:15:29,318
Aman Tanrım, çok yoruldum.
285
00:15:29,360 --> 00:15:31,237
Her an gelebilirim.
286
00:15:31,280 --> 00:15:33,032
Devam edebilir miyiz? Tamam mı?
287
00:15:33,080 --> 00:15:35,594
Evet, harika.
288
00:15:35,640 --> 00:15:37,870
Birisi mutlu!
289
00:15:37,920 --> 00:15:40,593
Düşünüyordum.
Eğer istersen seni sikebilirim.
290
00:15:40,640 --> 00:15:41,834
Bu güzel olurdu.
291
00:15:41,880 --> 00:15:43,677
Evet, harika.
292
00:15:43,720 --> 00:15:44,789
Hadi o zaman.
293
00:15:44,840 --> 00:15:48,037
Şimdi değil! Aptal olma.
294
00:15:48,080 --> 00:15:49,274
Vay!
295
00:15:50,280 --> 00:15:51,872
Çok ateşli. Lanet olsun!
296
00:15:53,120 --> 00:15:55,111
Sabah buna pişman olacağım.
297
00:15:56,240 --> 00:15:57,878
Ah, buna mecbur musun?
298
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Ne?
299
00:15:58,960 --> 00:16:00,560
Yemek yerken boktan konuş.
300
00:16:00,600 --> 00:16:02,795
Herkes bunu söylüyor.
301
00:16:02,840 --> 00:16:05,434
Ben herkesle değilim
ben seninleyim. Yani...
302
00:16:08,760 --> 00:16:10,955
Köriyi atlayabiliriz.
303
00:16:11,000 --> 00:16:13,514
Sen onun yerine kıçımı mahvedebilirsin.
304
00:16:13,560 --> 00:16:16,074
Ah, Tanrı aşkına!
Yemek bile yiyemiyorum!
305
00:16:17,880 --> 00:16:19,029
Bu bir sorun olacak mı?
306
00:16:19,080 --> 00:16:20,354
Öyle mi?
307
00:16:20,400 --> 00:16:21,549
HAYIR.
308
00:16:21,600 --> 00:16:22,715
Çünkü yoruldum, tamam mı?
309
00:16:23,720 --> 00:16:26,632
Bende şu birleştirme olayı var ve
Bir akşam izin almama izin vermiyorsun.
310
00:16:26,680 --> 00:16:29,399
Her zaman seninle,
her zaman öyle.
311
00:16:29,440 --> 00:16:30,998
Ve buna ihtiyacım yok.
312
00:16:33,200 --> 00:16:34,428
Elbette.
313
00:16:35,720 --> 00:16:37,711
Peki öyle mi?
314
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Üzgünüm.
315
00:17:07,240 --> 00:17:08,719
MERHABA. Üzgünüm.
316
00:17:10,200 --> 00:17:11,553
O nasıl?
317
00:17:14,040 --> 00:17:15,268
O iyi.
318
00:17:15,320 --> 00:17:17,151
O uyuyor.
319
00:17:17,200 --> 00:17:18,315
Bu Henry.
320
00:17:19,880 --> 00:17:21,108
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
321
00:17:21,160 --> 00:17:24,038
Peki sen. Keşke olsaydı
tabii ki daha iyi koşullar.
322
00:17:24,080 --> 00:17:26,036
Canlandırma'yı sordular.
323
00:17:26,080 --> 00:17:28,548
Tabii ki gitmeyeceğiz dedim.
onu bu duruma soktun.
324
00:17:28,600 --> 00:17:29,635
Senin için uygunsa?
325
00:17:29,680 --> 00:17:31,272
Evet. Tamamen.
326
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
O kadar kötü mü?
327
00:17:33,400 --> 00:17:34,753
Bence de.
328
00:17:34,800 --> 00:17:36,518
O burada.
329
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
Ah!
330
00:17:39,080 --> 00:17:43,835
Sadece düşündüm ki... Yani, üzgünüm.
ama o seninle hiç tanışmadı bile Henry.
331
00:17:43,880 --> 00:17:45,760
- Sakıncası yoksa?
- Hayır, iyi. Burada bekleyeceğim.
332
00:17:45,800 --> 00:17:47,552
Ama şimdi onunla tanışabilirdi.
333
00:17:47,600 --> 00:17:49,477
Oldukça iyi bir duruma giriyor.
334
00:17:49,520 --> 00:17:50,999
Ama bu onun tek şansı olabilir!
335
00:17:52,080 --> 00:17:55,390
Elbette. Açıkçası biliyorsun
onun durumu benden daha iyi.
336
00:17:55,440 --> 00:17:58,159
Burada bekleyeceğim. Lance, git
ve onu gör. Ben iyiyim. Gerçekten mi.
337
00:18:13,840 --> 00:18:15,432
Doğru...
338
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
arabalar burada. Biz yola çıktık.
339
00:18:17,920 --> 00:18:19,148
Biz hazırız.
340
00:18:19,200 --> 00:18:20,428
Rosie,
341
00:18:20,480 --> 00:18:21,833
çok güzel görünüyorsun
342
00:18:21,880 --> 00:18:24,633
Teşekkürler. çağrılmayı severim
Rosemary, sakıncası yoksa.
343
00:18:24,680 --> 00:18:26,113
"Rosie" kulağa biraz genç geliyor.
344
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
TAMAM!
345
00:18:27,200 --> 00:18:28,952
Biberiye.
346
00:18:29,000 --> 00:18:30,513
Gidiyoruz.
347
00:18:32,760 --> 00:18:35,115
- Affedersiniz!
- Bu okul.
348
00:18:40,320 --> 00:18:42,117
İşte buradayız o halde.
349
00:18:42,160 --> 00:18:44,151
Bu koridoru seviyorum.
350
00:18:44,200 --> 00:18:45,792
Sadece onu içeri almana izin vereceğim.
351
00:18:45,840 --> 00:18:47,796
Burada yürüdüğünüzü hayal edin
her gün,
352
00:18:47,840 --> 00:18:49,990
bunun için eve geliyorum.
353
00:18:52,200 --> 00:18:53,235
Fena değil.
354
00:18:54,240 --> 00:18:55,719
Hiç de fena değil.
355
00:18:55,760 --> 00:18:57,352
Rengi beğendim.
356
00:18:57,400 --> 00:18:58,913
Onu boyayabiliriz.
357
00:18:58,960 --> 00:19:01,758
Hayır, hoşuma gittiğini söylüyorum.
358
00:19:01,800 --> 00:19:03,677
Evet.
359
00:19:03,720 --> 00:19:05,756
Fena değil.
360
00:19:20,440 --> 00:19:21,555
Vay!
361
00:19:40,440 --> 00:19:42,237
Eşcinsel erkeklerden nefret ediyorum.
362
00:19:42,280 --> 00:19:44,840
Neden gidiyoruz ki? Hepsinden nefret ediyorum!
363
00:19:46,080 --> 00:19:47,991
İptal edebilir miyiz?
364
00:19:48,040 --> 00:19:49,268
Telefon edebilir miyiz?
365
00:19:49,320 --> 00:19:51,754
Benim için iptal edebilir misin? Gerçekten mi?
366
00:19:51,800 --> 00:19:53,631
Sekiz kişilik taksi rezervasyonu.
367
00:19:53,680 --> 00:19:56,433
O halde iyi şanslar
iyi eğlenceler, Cliff'e sevgilerimi ilet.
368
00:19:56,480 --> 00:19:58,232
Çünkü gitmiyorum. Onları çimlendirin!
369
00:20:13,760 --> 00:20:14,795
Benimle evlenir misin?
370
00:20:14,840 --> 00:20:16,114
HAYIR!
371
00:20:16,160 --> 00:20:17,229
Yüzmeyi öğrenmelisin!
372
00:20:17,280 --> 00:20:18,872
Sikişmeyi öğrenmelisin!
373
00:20:21,360 --> 00:20:22,713
Merhaba!
374
00:20:22,760 --> 00:20:24,955
Sadece merhaba demek istedim.
375
00:20:25,000 --> 00:20:26,672
- Çünkü ben ve Henry, bunu hiç yapmadık.
- Hiç sevişmedin mi?
376
00:20:34,320 --> 00:20:36,880
Sanırım bir horoz daha olmalı.
377
00:20:36,920 --> 00:20:38,831
Siktir et.
378
00:20:41,680 --> 00:20:43,716
Eğer istersen bunu tekrar yapabiliriz.
379
00:20:44,800 --> 00:20:45,835
Birisiyle tanıştım.
380
00:20:58,040 --> 00:20:59,632
Ön büro personeli sayısını iki katına çıkarıyoruz.
381
00:20:59,680 --> 00:21:01,591
bu yüzden ikiye katlamanız gerekecek
buraya geri dön. Bunu yapabilir misin?
382
00:21:01,640 --> 00:21:04,154
- Frank'e sormam gerekecek.
- Frank'e sordum. Sana sormamı söyledi.
383
00:21:04,200 --> 00:21:06,360
Bilmiyorum.
Bütçeyi aşmam gerekecek.
384
00:21:06,400 --> 00:21:08,080
Bir cevaba ihtiyacım var
gelecek haftanın başından itibaren
385
00:21:08,120 --> 00:21:10,839
ve fikrini değiştiremezsin
ondan sonra, tamam mı?
386
00:21:10,880 --> 00:21:13,075
Seni işçilerle görmek çok güzel.
387
00:21:13,120 --> 00:21:14,599
Evet. Düşünüyordum da
388
00:21:14,640 --> 00:21:16,596
bir şeyler içmek için dışarı çıkabiliriz. Dediğimiz gibi.
389
00:21:16,640 --> 00:21:19,359
- Bilmiyorum. Bu hafta sonu meşgulüm.
- Peki perşembeye ne dersin?
390
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Evet.
391
00:21:22,320 --> 00:21:24,117
Bu iyi.
392
00:21:24,160 --> 00:21:25,639
TAMAM.
393
00:21:25,680 --> 00:21:26,908
Seni arayacağım.
394
00:21:39,200 --> 00:21:40,633
Ah, Tanrı aşkına.
395
00:21:41,640 --> 00:21:43,278
Burası aynı zamanda benim de evim.
396
00:21:43,320 --> 00:21:46,198
- Araban nerede?
- Köşeye park ettim.
397
00:21:46,240 --> 00:21:48,674
yani kaçma şansın olmayacak.
398
00:21:48,720 --> 00:21:51,188
Ne zamandan beri kaçtım?
Hayır. Bunun için zamanım yok.
399
00:21:51,240 --> 00:21:52,309
Duş almam lazım.
400
00:21:52,360 --> 00:21:54,635
Dışarı çıkıyorum ve geç kalıyorum.
401
00:21:54,680 --> 00:21:56,272
Onunla mı çıkıyorsun?
402
00:21:56,320 --> 00:21:58,072
Evet.
403
00:21:58,120 --> 00:21:59,792
Sadece unuttum...
404
00:21:59,840 --> 00:22:01,876
son kez konuştuk.
405
00:22:01,920 --> 00:22:03,717
Bir şeyi dışarıda bıraktım.
406
00:22:05,560 --> 00:22:06,913
Seni seviyorum.
407
00:22:08,280 --> 00:22:10,396
İşte bu kadar.
408
00:22:13,760 --> 00:22:15,990
Bütün gün bu şarkı aklımdaydı...
409
00:22:17,040 --> 00:22:18,917
...bu kulak kurdu,
410
00:22:18,960 --> 00:22:20,916
dönüp duruyor...
411
00:22:22,240 --> 00:22:25,437
...aptalca eski bir Eurovision şarkısı.
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
412
00:22:25,480 --> 00:22:26,879
Evet, seni delirtiyor.
413
00:22:29,240 --> 00:22:32,516
Ben onlardan biri değilim bile
Eurovision'u seven aptallar.
414
00:22:32,560 --> 00:22:35,279
Ama sıkışmış. Durmayacak.
415
00:22:36,680 --> 00:22:38,033
Güzel ekmek.
416
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
O mağazadan aldım.
417
00:22:43,040 --> 00:22:44,268
Kendine geliyor mu?
418
00:22:45,720 --> 00:22:46,789
Hayır.
419
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Dışarı çıkıyoruz.
420
00:22:50,560 --> 00:22:52,312
Ama onu geri mi getireceksin?
421
00:22:52,360 --> 00:22:54,351
Göreceğiz.
422
00:22:54,400 --> 00:22:56,709
Ben... seni durdurmaya çalışmıyorum.
Yani...
423
00:22:57,720 --> 00:22:59,995
...Umarım iyi biridir, ama...
424
00:23:02,400 --> 00:23:04,231
...biraz kayboldum.
425
00:23:05,920 --> 00:23:07,148
Kayboldum.
426
00:23:09,920 --> 00:23:12,639
Aman Tanrım, Lance, öyle kayboldum ki.
427
00:23:13,760 --> 00:23:14,795
Ve üzgünüm.
428
00:23:15,800 --> 00:23:17,552
Ve seni seviyorum.
429
00:23:17,600 --> 00:23:19,431
- Ben de bunu söylüyorum.
- Ne?
430
00:23:19,480 --> 00:23:20,959
Şarkı.
431
00:23:21,000 --> 00:23:22,228
Biraz çay ister misin?
432
00:23:22,280 --> 00:23:23,508
Hayır.
433
00:23:25,880 --> 00:23:30,431
Çünkü o şarkı
dönmeye devam ediyor.
434
00:23:30,480 --> 00:23:34,393
Aptalca bir bok parçası
30 yıl öncesinden.
435
00:23:34,440 --> 00:23:35,998
Sanki...
436
00:23:36,040 --> 00:23:39,396
Bu makaleyi bir kez okudum
Vanessa Feltz'in yazdığı...
437
00:23:39,440 --> 00:23:42,318
yaklaşık 20 yıl önce,
Mirror için yazdığı zamanlar.
438
00:23:42,360 --> 00:23:45,909
Büyükannesinin her zaman yaptığını söyledi
aynı şekilde çamaşır yıkamak.
439
00:23:47,280 --> 00:23:49,714
' "Su dokunulamayacak kadar sıcak."
O da öyle söyledi.
440
00:23:49,760 --> 00:23:51,637
' "Su dokunulamayacak kadar sıcak."
441
00:23:51,680 --> 00:23:54,831
Okuduğumu hatırlıyorum
çünkü ben de tam olarak böyle yıkıyorum.
442
00:23:54,880 --> 00:23:56,029
Evet, kaynıyor.
443
00:23:57,160 --> 00:23:59,151
Ama olay şu ki...
444
00:23:59,200 --> 00:24:00,758
her yıkadığımda...
445
00:24:02,800 --> 00:24:05,951
...Vanessa Feltz'in büyükannesini düşünüyorum.
446
00:24:06,000 --> 00:24:07,319
Bu çok saçma değil mi?
447
00:24:08,520 --> 00:24:12,513
Hayatımın her günü,
sadece bir saniyeliğine...
448
00:24:14,160 --> 00:24:15,957
...Vanessa Feltz'in büyükannesini düşünüyorum.
449
00:24:17,480 --> 00:24:19,755
Çünkü o içeride, sıkıştı...
450
00:24:21,080 --> 00:24:23,310
...o küçücük bir gerçek
bu ortadan kaybolmayacak.
451
00:24:25,200 --> 00:24:27,475
Biz böyleyiz, Henry.
452
00:24:27,520 --> 00:24:29,556
Kafalar bok dolu.
453
00:24:29,600 --> 00:24:31,830
Sadece toplanan tüm şeyler
yıllar geçtikçe,
454
00:24:31,880 --> 00:24:33,518
istesek de istemesek de.
455
00:24:35,120 --> 00:24:38,396
Aptal, eski bir şarkı.
' "Su dokunulamayacak kadar sıcak."
456
00:24:39,640 --> 00:24:41,392
"Seni seviyorum."
457
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Peki ne?
458
00:24:42,480 --> 00:24:44,277
Bunu söyleme.
459
00:24:44,320 --> 00:24:45,673
Ama bu doğru.
460
00:24:47,040 --> 00:24:48,792
Bu sadece rastgele bir ilişki.
461
00:24:48,840 --> 00:24:49,989
Bu bir cümle...
462
00:24:51,000 --> 00:24:54,151
...bu senin yüzüne uyuyor
ve bu ev, hepsi bu.
463
00:24:54,200 --> 00:24:56,953
Ve ben de seni seviyorum, eğer gerçekten
bilmek istiyorum. Tabii ki biliyorum.
464
00:24:57,000 --> 00:24:59,514
- Peki ne olmuş?
- O halde... bir şeyler yapmalıyız.
465
00:24:59,560 --> 00:25:01,391
Ne için?
466
00:25:01,440 --> 00:25:03,476
Bir zamanlar Tony Gibbons'ı sevmiştim.
467
00:25:03,520 --> 00:25:04,669
Ne olmuş?
468
00:25:04,720 --> 00:25:06,073
Suzie Carlisle'ı sevdim.
469
00:25:06,120 --> 00:25:07,872
Ne olmuş?
470
00:25:07,920 --> 00:25:09,751
Ian Rich'i bir günlüğüne sevdim.
471
00:25:11,240 --> 00:25:12,514
Seni sevdim.
472
00:25:13,520 --> 00:25:14,999
Peki ne olmuş?
473
00:25:16,000 --> 00:25:18,036
Artık yoruldum.
474
00:25:18,080 --> 00:25:19,911
yıprandım,
475
00:25:19,960 --> 00:25:23,635
bu evin etrafında takırdamak
kafamın içindeki tüm bu şeylerle...
476
00:25:23,680 --> 00:25:25,079
çünkü hiçbirinin önemi yok.
477
00:25:26,600 --> 00:25:28,636
Sanırım öyle.
478
00:25:28,680 --> 00:25:30,033
Peki, ne önemi var?
479
00:25:31,080 --> 00:25:33,799
Bu kadar yolu sana şunu söylemek için geldim...
480
00:25:34,800 --> 00:25:36,392
...az önce söylediğim şey.
481
00:25:36,440 --> 00:25:39,238
Ve adil ol, bunu söylüyorum,
çok büyük.
482
00:25:39,280 --> 00:25:40,429
Ama öyle değil.
483
00:25:41,440 --> 00:25:43,032
Sanırım öyle.
484
00:25:43,080 --> 00:25:45,196
Ne düşündüğün önemli değil.
485
00:25:45,240 --> 00:25:46,673
Anlayamadın mı?
486
00:25:46,720 --> 00:25:48,472
Önemli değil.
487
00:25:48,520 --> 00:25:49,999
Ama ben öyle olduğunu söylüyorum!
488
00:25:50,040 --> 00:25:51,871
Bu yüzden? Ne yani?
489
00:25:53,280 --> 00:25:55,635
Ne istersen söyleyebilirsin Henry.
çünkü bu sadece gürültü.
490
00:25:55,680 --> 00:25:58,638
Sen sadece busun, sadece gürültü, çünkü
gittin, gittin, siktir olup gittin
491
00:25:58,680 --> 00:26:01,114
ve sen gittin
ve bunun hiçbir önemi yok!
492
00:26:26,400 --> 00:26:28,436
- Neden ekmeğin yok?
- Ne?
493
00:26:32,120 --> 00:26:33,792
Ekmeği al.
494
00:26:33,840 --> 00:26:35,432
Eğer bu kadar güzelse.
495
00:26:41,680 --> 00:26:43,716
Şimdi dışarı çıkmaya hazırlanıyorum.
496
00:26:43,760 --> 00:26:45,113
Kalıyor musun?
497
00:26:47,160 --> 00:26:48,559
Sana yaptığım şey bu mu?
498
00:26:50,720 --> 00:26:52,153
Görüşürüz.
499
00:27:25,400 --> 00:27:27,197
- Elbette?
- Evet. Ne yiyorsun?
500
00:27:27,240 --> 00:27:29,629
Cin tonik, teşekkürler.
501
00:27:29,680 --> 00:27:31,113
Siktir git.
502
00:27:31,160 --> 00:27:32,115
Ne demek istiyorsun?
503
00:27:32,160 --> 00:27:35,311
Burada durmuyorum
bir cin tonikle. İsa!
504
00:27:39,360 --> 00:27:40,509
Hadi şehrin senin tarafına gidelim.
505
00:27:40,560 --> 00:27:42,710
- Ne, Kanal Sokağı mı?
- Evet.
506
00:27:42,760 --> 00:27:44,990
İnsanlar Kuzey Mahallesine gidiyor
bu günlerde.
507
00:27:45,040 --> 00:27:46,917
Turistleri sevmiyorlar
Kanal Caddesi'nde.
508
00:27:46,960 --> 00:27:48,109
Ziyaretçilere kızıyorlar.
509
00:27:48,160 --> 00:27:49,912
Yerli olabilirim!
510
00:27:51,280 --> 00:27:54,192
İşte orada, Henry, bana bakıyor,
511
00:27:54,240 --> 00:27:56,196
evinin yolunu bulan bir köpek gibi.
512
00:27:56,240 --> 00:27:59,038
Ben de 'Ah, hayır, yapmıyorsun' dedim."
513
00:27:59,080 --> 00:28:00,752
Tamam, hadi gidelim. Sonraki!
514
00:28:05,200 --> 00:28:06,235
Aptallar.
515
00:28:06,280 --> 00:28:07,838
Bu saçmalık.
516
00:28:07,880 --> 00:28:09,632
Başka bir yere gidelim.
517
00:28:13,200 --> 00:28:15,316
Hadi gidelim. Onu getirmek!
518
00:28:17,240 --> 00:28:19,913
Ona para mı ödemeliyim?
'Sana neden para ödeyeyim?' diye düşündüm.
519
00:28:19,960 --> 00:28:21,552
'Çünkü daha çok kazanıyorsun' diyor.
520
00:28:21,600 --> 00:28:22,555
Evet!
521
00:28:22,600 --> 00:28:24,397
Ve bütün gün evde oturuyor...
522
00:28:24,440 --> 00:28:25,793
Hey!
523
00:28:25,840 --> 00:28:27,478
- Kıçıma mı dokunuyorsun dostum?
- Hayır.
524
00:28:27,520 --> 00:28:28,794
Kıçıma dokunuyordun.
525
00:28:28,840 --> 00:28:30,398
- Bir içki alacağım.
- Bana dokunuyordun.
526
00:28:30,440 --> 00:28:31,509
Ben değildim!
527
00:28:31,560 --> 00:28:32,913
Tamam Daniel, bırak artık bunu.
528
00:28:32,960 --> 00:28:34,757
Yine de itiraf etmeliyim ki bu iyi bir kıç.
529
00:28:34,800 --> 00:28:37,712
- değil mi? Evet?
- Kaç yaşındasın, 40 mı?
530
00:28:37,760 --> 00:28:39,159
Aman Tanrım!
531
00:28:39,200 --> 00:28:40,315
Seni küçük piç!
532
00:28:40,360 --> 00:28:42,157
Eminim 20 yaşındayken çok hoş biriydin.
533
00:28:42,200 --> 00:28:43,838
- Eskiden!
- Tıbbi bir gerçeği bilmek ister misin?
534
00:28:43,880 --> 00:28:46,917
yine de? Erkek penisi
yaşlandıkça kalınlaşır ve şişmanlar.
535
00:28:46,960 --> 00:28:49,349
Bu gerçek bir gerçek ve ben bunun canlı kanıtıyım.
536
00:28:49,400 --> 00:28:50,600
- Hissetmek ister misin?
- Çekil.
537
00:28:50,640 --> 00:28:51,789
Devam et, bir hisset.
538
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Sen zihinselsin, öylesin.
539
00:28:52,880 --> 00:28:54,518
- Onu bırak artık.
- Hadi. Peki bu nasıl?
540
00:28:54,560 --> 00:28:56,994
Dürüst olmalıyım
541
00:28:57,040 --> 00:28:58,075
hepsi aynı şeyi hissediyor.
542
00:28:58,120 --> 00:29:00,429
Ah, öyle mi düşünüyorsun?
543
00:29:00,480 --> 00:29:01,799
Aman Tanrım!
544
00:29:01,840 --> 00:29:03,910
Karl, şuna bak!
545
00:29:03,960 --> 00:29:05,188
Bu iyi, değil mi?
546
00:29:05,240 --> 00:29:09,199
Aman Tanrım! ben asla
bu eli tekrar yıkamak.
547
00:29:09,240 --> 00:29:10,514
Bu güzeldi!
548
00:29:10,560 --> 00:29:13,757
Onu yakaladım! O benim! Yay!
549
00:29:15,240 --> 00:29:17,800
...Mickey, bu da Michael,
kafa karıştırmamak için.
550
00:29:17,840 --> 00:29:20,513
Daniel dalgıç olduğunu söylüyor.
Sorun şu ki, o bir manşon dalgıcı!
551
00:29:20,560 --> 00:29:22,437
Hey, vurma onu
eğer denemediyseniz.
552
00:29:22,480 --> 00:29:24,357
Ben tam anlamıyla topuz bir adamım.
553
00:29:24,400 --> 00:29:25,469
Eğer ısrar edersen!
554
00:29:28,480 --> 00:29:31,597
Tek pişmanlığım bu; asla bilemeyeceğim.
555
00:29:31,640 --> 00:29:34,393
Yarım litre sperm
Yıllar boyunca ürettim,
556
00:29:34,440 --> 00:29:36,271
ve doğurgan olup olmadığımı asla bilemeyeceğim.
557
00:29:36,320 --> 00:29:38,595
Ben söyleyebilirim. Çocuğum yok
ama onları hissedebiliyorum
558
00:29:38,640 --> 00:29:41,677
benim küçük kurbağa yavrularım tamamen hareketli.
559
00:29:41,720 --> 00:29:44,314
- Bahse girerim milyarların vardır!
- Kıvranıyorlar, öyleler.
560
00:29:44,360 --> 00:29:46,476
Ah, bu Lucy!
561
00:29:46,520 --> 00:29:47,839
Khaleesi!
562
00:29:47,880 --> 00:29:49,233
Herkes Khaleesi'yi övüyor!
563
00:29:51,680 --> 00:29:53,159
Hey.
564
00:29:53,200 --> 00:29:55,760
Sanırım gidebilirim.
565
00:29:55,800 --> 00:29:57,358
Ne yapacaksın? Geliyor musun yoksa?
566
00:29:57,400 --> 00:29:59,755
Bilmiyorum. Bu bir kahkaha.
567
00:29:59,800 --> 00:30:00,835
TAMAM.
568
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
Ben uzaklaşacağım.
569
00:30:04,160 --> 00:30:06,196
Ah, salak.
570
00:30:09,800 --> 00:30:10,994
Taksiye binecek misin?
571
00:30:11,040 --> 00:30:12,268
Evet sanırım.
572
00:30:12,320 --> 00:30:13,958
Bir süre daha kal.
573
00:30:14,000 --> 00:30:15,638
Kalabilirsin. Umurumda değil.
574
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
İçkiyi geri aldım.
Ne düşünüyorsun?
575
00:30:17,560 --> 00:30:18,470
Hayır, teşekkürler.
576
00:30:18,520 --> 00:30:19,794
Gerçekten iyi bir viski...
577
00:30:19,840 --> 00:30:21,353
Ben yapmıyorum dostum.
578
00:30:21,400 --> 00:30:22,992
Mümkün değil.
579
00:30:23,040 --> 00:30:25,315
Geçen gece demek istedim ki...
580
00:30:25,360 --> 00:30:27,669
bu sadece... bir kahkahaydı.
581
00:30:27,720 --> 00:30:29,153
Biliyorum.
582
00:30:29,200 --> 00:30:30,519
Bir daha olmayacak.
583
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Biliyorum.
584
00:30:33,680 --> 00:30:35,272
Bu kadar açık.
585
00:30:35,320 --> 00:30:37,117
Elbette.
586
00:30:37,160 --> 00:30:38,275
Hala benimkine dönebiliriz.
587
00:30:38,320 --> 00:30:39,355
Sadece bir içki için.
588
00:30:41,200 --> 00:30:42,679
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
589
00:30:44,880 --> 00:30:46,199
TAMAM.
590
00:30:47,240 --> 00:30:48,150
Ben izinde olacağım.
591
00:30:48,200 --> 00:30:50,509
- Benimkine geri dönebilirsin.
- Gerçekten mi?
592
00:30:50,560 --> 00:30:53,916
Haydi, kafamızı kaldıralım.
Ayrıca şansınızı asla bilemezsiniz.
593
00:30:53,960 --> 00:30:55,951
İyi bir mastürbasyon yapmadan uyuyamıyorum.
594
00:30:56,000 --> 00:30:59,959
Danny! Khaleesi diyor
pantolonunun altına girebilir mi?
595
00:31:00,000 --> 00:31:01,513
O şanslı kaltak!
596
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Gitme.
597
00:31:04,320 --> 00:31:06,515
İşte geliyorum çocuklar!
598
00:31:46,600 --> 00:31:48,477
Uzun gece mi?
599
00:31:48,520 --> 00:31:50,112
Evet.
600
00:31:50,160 --> 00:31:51,559
Ben de.
601
00:31:53,880 --> 00:31:55,313
Hava soğuk. Donuyorum.
602
00:31:58,560 --> 00:31:59,880
Peki bu gece neredeydin?
603
00:32:01,040 --> 00:32:02,917
Ah, biliyorsun. Her zamanki gibi.
604
00:32:02,960 --> 00:32:05,599
New Union'da karaoke söyleyerek sona erdi.
605
00:32:05,640 --> 00:32:07,551
Yıllardır orada değildim.
606
00:32:08,560 --> 00:32:10,596
Biraz değişmedi.
607
00:32:10,640 --> 00:32:12,551
Bu Manchester aksanı değil.
608
00:32:12,600 --> 00:32:16,070
Hayır. Ama burada yaşadım
yaklaşık 18 yıldır.
609
00:32:16,120 --> 00:32:17,599
O halde hâlâ yeni.
610
00:32:21,200 --> 00:32:23,555
İlk geldiğim yer burasıydı
611
00:32:23,600 --> 00:32:24,919
Kanal Caddesi.
612
00:32:26,560 --> 00:32:27,834
Bekleyemedim.
613
00:32:27,880 --> 00:32:30,952
Yıllardır buraya geliyorlar.
614
00:32:31,000 --> 00:32:34,276
Çok eskilere, 1920'lere,
615
00:32:34,320 --> 00:32:36,515
oğlanlar kanala geldiler,
616
00:32:36,560 --> 00:32:38,118
tünellere,
617
00:32:38,160 --> 00:32:40,390
karanlıkta bir adam arıyorum.
618
00:32:41,400 --> 00:32:43,436
Hiçbir şey değişmiyor.
619
00:32:43,480 --> 00:32:45,072
O çocuğu suda buldular
geçen yıl.
620
00:32:45,120 --> 00:32:46,599
Her yıl bir erkek çocuk oluyor.
621
00:32:47,640 --> 00:32:50,313
Bazı çocuklar kaybolur
ve asla eve gitmez.
622
00:32:53,560 --> 00:32:56,233
Yakışıklı dostum.
623
00:32:57,600 --> 00:32:59,033
O benim dostum değil.
624
00:33:00,240 --> 00:33:02,196
Ama bir şansın var.
625
00:33:02,240 --> 00:33:03,275
Bilmiyorum.
626
00:33:05,120 --> 00:33:06,394
Onun yanına dönebilirdim.
627
00:33:06,440 --> 00:33:08,396
Ya da eve gidebilirsin.
628
00:33:08,440 --> 00:33:09,475
Evet.
629
00:33:10,840 --> 00:33:12,273
Bu güzel olurdu, değil mi?
630
00:33:13,280 --> 00:33:15,919
Eve git, yat, uyu ve...
631
00:33:16,920 --> 00:33:19,229
...tüm kana susamışlık kayboluyor.
632
00:33:19,280 --> 00:33:20,679
Evet.
633
00:33:20,720 --> 00:33:22,472
Uzaklaşabilirsin,
634
00:33:22,520 --> 00:33:25,239
şimdi sokakta yürüyün,
635
00:33:25,280 --> 00:33:26,508
taksi çevir,
636
00:33:26,560 --> 00:33:29,313
uzaklaş ve asla arkana bakma.
637
00:33:31,520 --> 00:33:34,114
Ama o çok yakışıklı.
638
00:33:36,280 --> 00:33:37,998
Sizce ne yapmalıyım?
639
00:33:38,040 --> 00:33:39,632
Buna değer mi?
640
00:33:41,000 --> 00:33:42,399
...şans...
641
00:33:43,400 --> 00:33:47,552
...yakışıklı bir adamla geçirdiği bir gecede,
sonuçta buna gerçekten değer mi?
642
00:33:47,600 --> 00:33:48,828
Evet!
643
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
Gerçekten mi?
644
00:33:52,640 --> 00:33:53,834
Evet.
645
00:33:53,880 --> 00:33:57,236
İşte buradasın o zaman.
İşte cevabım bu.
646
00:33:58,320 --> 00:34:00,515
Her seferinde aynı eski cevap.
647
00:34:02,400 --> 00:34:04,994
Ve çok uzun süre kaldım tatlım.
648
00:34:07,200 --> 00:34:08,519
İyi şanlar.
649
00:34:13,600 --> 00:34:17,434
Şimdi nereye gidiyorsun?
Karaokeye geri mi dönelim?
650
00:34:17,480 --> 00:34:18,879
Öyle düşünme.
651
00:34:18,920 --> 00:34:20,638
Zamanımı geçirdim.
652
00:34:22,040 --> 00:34:24,076
Karaoke söylüyordum...
653
00:34:24,120 --> 00:34:25,394
öldüğümde.
654
00:34:26,760 --> 00:34:29,479
Kalbimdeki kapakçık patladı.
655
00:34:30,560 --> 00:34:32,869
Düşerek öldü.
656
00:34:32,920 --> 00:34:34,592
55 yaşında.
657
00:34:36,000 --> 00:34:39,231
'Bunun yaşı yok' dediler
''Bunun hiç de yaşı yok.
658
00:34:39,280 --> 00:34:42,750
"Ama sevgili Hazel. Ne güzel bir yol! '"
659
00:34:45,640 --> 00:34:48,473
Şimdi bu caddede bir aşağı bir yukarı yürüyorum.
660
00:34:50,200 --> 00:34:52,111
Ben ve çocuklar suyun içindeyiz.
661
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
Eve git.
662
00:34:58,640 --> 00:35:04,033
Yanlış yola saptın
ama yine de geri dönebilirsin.
663
00:35:04,080 --> 00:35:06,594
Şimdi beni dinle.
664
00:35:06,640 --> 00:35:09,279
Ve eve git.
665
00:35:09,320 --> 00:35:10,469
Lance!
666
00:35:10,520 --> 00:35:11,873
Gelin ve şunu görün.
667
00:35:13,080 --> 00:35:15,036
Benim için fazla yakışıklı.
668
00:35:17,560 --> 00:35:19,073
Seni tekrar göreceğim.
669
00:35:20,360 --> 00:35:22,078
Lance!
670
00:35:25,640 --> 00:35:27,995
Bir dakika sonra gideceğiz, tamam mı?
Benimkine dön, tamam mı?
671
00:35:28,040 --> 00:35:29,712
Ne düşünüyorsun?
672
00:35:32,160 --> 00:35:33,718
Doğru!
673
00:35:33,760 --> 00:35:35,990
Bira. Güzel.
674
00:35:46,720 --> 00:35:48,073
...çünkü her şey omurgaya bağlı,
675
00:35:48,120 --> 00:35:50,236
eğer insan omurgası
farklı bir şekli vardı - temelde
676
00:35:50,280 --> 00:35:51,759
eğer bir menteşemiz olsaydı,
eğer ikiye katlayabilirsek,
677
00:35:51,800 --> 00:35:53,836
o zaman böyle bir şey olmazdı
eşcinsellik diye bir şey olmazdı,
678
00:35:53,880 --> 00:35:55,074
çünkü dünyadaki her erkek
679
00:35:55,120 --> 00:35:56,633
13'e vururdum, eğilirdim
ve kendini emmek
680
00:35:56,680 --> 00:35:58,113
her gece. Ölebilirdik.
681
00:35:58,160 --> 00:36:01,436
Neslimiz tükenirdi,
çünkü hepimiz burun buruna gelmekle meşgul olurduk!
682
00:36:01,480 --> 00:36:02,310
Sizce?
683
00:36:02,360 --> 00:36:03,793
- Evet.
- O adamları internette gördün.
684
00:36:03,840 --> 00:36:05,068
verebilecek olanlar
kendileri oral seks mi yapıyorlar?
685
00:36:05,120 --> 00:36:07,475
Harika! Sizce de öyle değil mi?
686
00:36:07,520 --> 00:36:09,317
Evet...
687
00:36:09,360 --> 00:36:11,316
Neyse fazla heveslenmeyin.
688
00:36:11,360 --> 00:36:13,157
Hayır, sadece...
689
00:36:13,200 --> 00:36:14,952
sen eşcinsel erkekler hakkında benden daha çok konuşuyorsun.
690
00:36:15,000 --> 00:36:16,877
- Siktir git.
- Biraz öylesin.
691
00:36:16,920 --> 00:36:19,309
Bu sadece... sanırım
692
00:36:19,360 --> 00:36:21,920
bir gün hiçbir önemi kalmayacak.
693
00:36:21,960 --> 00:36:24,758
Bundan bin yıl sonra,
herkes herkesle yatacak.
694
00:36:24,800 --> 00:36:25,710
Kimse umursamayacak.
695
00:36:25,760 --> 00:36:27,398
Kadınlarla yatmak zorunda kalırsın.
696
00:36:27,440 --> 00:36:28,589
TAMAM.
697
00:36:28,640 --> 00:36:29,993
Peki senin tipin hangisi?
698
00:36:30,040 --> 00:36:31,996
Bir kızı sikmek zorunda kalsaydın
tipin ne?
699
00:36:32,040 --> 00:36:33,632
- Bende yok.
- Sarışınları severim.
700
00:36:33,680 --> 00:36:35,033
Çıktığım ilk kız sarışın.
701
00:36:35,080 --> 00:36:36,798
Lucy, çıktığım bu kız
üç yıldır sarışın.
702
00:36:36,840 --> 00:36:39,229
Eski eş, sarışın, bu da tuhaf çünkü
703
00:36:39,280 --> 00:36:40,880
senden daha kara olamazsın dostum.
704
00:36:44,600 --> 00:36:46,158
TAMAM.
705
00:36:46,200 --> 00:36:47,792
Belki de eve gitmeliyim diye düşünüyorum.
706
00:36:47,840 --> 00:36:49,640
Eşcinsel olduğumu mu düşündün?
beni ilk ne zaman gördün?
707
00:36:49,680 --> 00:36:50,635
Hayır.
708
00:36:50,680 --> 00:36:52,193
- Ama ateşli olduğumu mu düşündün?
- Evet.
709
00:36:52,240 --> 00:36:54,117
- Öyle olmadığımı ne zaman anladın?
- Önemli mi?
710
00:36:54,160 --> 00:36:55,878
- Evet, bilmek istiyorum.
- Bilmiyorum.
711
00:36:55,920 --> 00:36:57,512
Hemen.
712
00:36:57,560 --> 00:36:58,560
Veronica dedi ki
713
00:36:58,600 --> 00:36:59,589
sen o adamlardan birisin
bu herkesle flört ediyor.
714
00:36:59,640 --> 00:37:01,710
Evindeyken ona bizden bahsettin mi?
715
00:37:01,760 --> 00:37:03,352
Peki, öyle mi yaptın?
716
00:37:03,400 --> 00:37:04,753
Hayır.
717
00:37:07,080 --> 00:37:08,672
Bunu çok severdi.
718
00:37:08,720 --> 00:37:10,676
O lanet olurdu
kendini fena halde kurtardı.
719
00:37:10,720 --> 00:37:12,278
Orospu.
720
00:37:12,320 --> 00:37:13,719
TAMAM.
721
00:37:14,720 --> 00:37:16,358
Ana yoldan taksi bulabilirim.
722
00:37:16,400 --> 00:37:19,119
- Gitme zamanı.
- Beni emebilirsin.
723
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
İstiyor musun?
724
00:37:23,000 --> 00:37:24,752
Evet. Ama...
725
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
şimdi değil.
726
00:37:29,840 --> 00:37:31,637
İşte başlıyoruz.
727
00:37:31,680 --> 00:37:33,557
Hayır, sorun değil.
728
00:37:33,600 --> 00:37:34,749
İstemiyor musun?
729
00:37:34,800 --> 00:37:36,870
Cidden?
730
00:37:36,920 --> 00:37:38,876
Sen sadece biraz...
731
00:37:38,920 --> 00:37:40,433
tam açık.
732
00:37:44,720 --> 00:37:46,312
Üzgünüm.
733
00:37:55,520 --> 00:37:56,635
Ne yapacağımı bilmiyorum.
734
00:37:56,680 --> 00:37:59,069
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
735
00:38:28,480 --> 00:38:30,311
Kahretsin.
736
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Devam et.
737
00:38:37,120 --> 00:38:39,236
Ah dostum, beni aptal gibi gösterme.
738
00:38:46,480 --> 00:38:48,914
Bu... tamam mı?
739
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Lanet A.
740
00:38:55,680 --> 00:38:57,636
Ah...
741
00:39:53,480 --> 00:39:54,799
Bunu beğendin mi?
742
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Emmek ister misin?
743
00:40:07,280 --> 00:40:08,918
Önemli değil.
744
00:40:21,360 --> 00:40:22,793
Tamam.
745
00:40:25,280 --> 00:40:27,191
Acele etmeyin.
746
00:40:30,080 --> 00:40:31,513
Aceleye gerek yok.
747
00:40:38,120 --> 00:40:39,314
Hayır.
748
00:40:39,360 --> 00:40:41,112
- Haydi.
- Mümkün değil.
749
00:40:49,440 --> 00:40:51,510
- Seni sikmek istiyorum.
- Hayır.
750
00:40:51,560 --> 00:40:53,232
- Seni sikebilir miyim?
- Bu şekilde değil.
751
00:40:54,760 --> 00:40:55,715
Beni sikecek misin?
752
00:40:55,760 --> 00:40:57,273
İstediğin bu mu?
753
00:40:57,320 --> 00:40:58,833
Beni sikecek misin?
754
00:40:58,880 --> 00:41:00,313
Evet.
755
00:41:00,360 --> 00:41:01,475
Bir gün.
756
00:41:02,480 --> 00:41:04,232
Kıçımı siker misin?
757
00:41:04,280 --> 00:41:06,032
Sert sikecek misin?
758
00:41:06,080 --> 00:41:07,957
Gerçekten çok sert siktir et, tamam mı?
759
00:41:08,000 --> 00:41:09,433
Tam kıçıma.
760
00:41:09,480 --> 00:41:10,674
Ah, hayır, hayır...
761
00:41:24,760 --> 00:41:26,478
Tamam mı?
762
00:41:34,280 --> 00:41:35,793
Siktir git.
763
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Sorun değil.
764
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Bir havlu alacağım.
765
00:41:56,520 --> 00:41:59,432
Benim eşyalarımı karıştırma.
Onlara dokunmuyorsun.
766
00:41:59,480 --> 00:42:00,708
Lanet cehennem!
767
00:42:08,000 --> 00:42:09,479
Bana tecavüz ettin.
768
00:42:12,000 --> 00:42:13,319
Şimdi mutlu musun?
769
00:42:14,600 --> 00:42:16,397
Şimdi mutlu musun dedim?
770
00:42:16,440 --> 00:42:17,395
Ben iyiyim.
771
00:42:17,440 --> 00:42:18,953
Pis sikiş.
772
00:42:21,160 --> 00:42:23,469
Böyle davranma.
773
00:42:23,520 --> 00:42:26,159
Ona söyleyecek misin? Veronica.
Tek bir kelime bile değil.
774
00:42:26,200 --> 00:42:27,076
Yapmayacağım.
775
00:42:27,120 --> 00:42:30,112
İş yerinde hiçbir şey söyleme.
Sakın buna cesaret etme.
776
00:42:30,160 --> 00:42:34,358
Sen ve senin küçük...
lanet olası ağız.
777
00:42:34,400 --> 00:42:35,720
Senin bok bok bok küçük ağzın.
778
00:42:35,760 --> 00:42:37,352
- Tamam, kes şunu. Yapma.
- Siktir git.
779
00:42:37,400 --> 00:42:39,709
seni pis lanet domuz!
780
00:42:39,760 --> 00:42:42,035
Seni pis küçük domuz!
781
00:42:42,080 --> 00:42:43,149
Anladın mı?
782
00:42:43,200 --> 00:42:46,112
Sakın bana dokunma.
783
00:42:46,160 --> 00:42:47,798
Asla yapma.
784
00:42:47,840 --> 00:42:48,875
Asla yapma.
785
00:42:48,920 --> 00:42:51,798
Asla yapma. Sen...
786
00:42:51,840 --> 00:42:53,592
bana dokun!
787
00:43:07,040 --> 00:43:08,155
Eve gideceğim, tamam mı?
788
00:43:08,200 --> 00:43:09,997
Sen benim ağzımdasın.
789
00:43:12,160 --> 00:43:13,388
Sadece gideceğim, tamam mı?
790
00:43:19,000 --> 00:43:20,718
Aptal amcık.
791
00:43:20,760 --> 00:43:22,955
Aptal amcık.
792
00:43:26,400 --> 00:43:28,356
Şimdi bana ne yaptığına bak!
793
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
HAYIR!
794
00:43:31,560 --> 00:43:33,516
Bu senin hatan!
795
00:43:33,560 --> 00:43:35,278
Bu senin hatan!
796
00:43:35,320 --> 00:43:37,356
Bu senin hatan!
797
00:43:56,600 --> 00:43:58,716
Bu benim hatam değil!
Beni dinlemiyorlar!
798
00:44:29,160 --> 00:44:30,195
Eve git!
799
00:44:55,360 --> 00:44:58,636
...böylece birlikte yürüdük ve oradaydık
o zamana kadar üçümüz
800
00:44:58,680 --> 00:45:00,033
ve devam etmemiz gerektiğini söyledim.
801
00:45:00,080 --> 00:45:01,115
Biz de öyle yaptık.
802
00:45:03,120 --> 00:45:06,908
Yaklaşık bir saat boyunca yürümeye devam ettik.
Bilmiyorum, belki iki saat.
803
00:45:06,960 --> 00:45:10,475
Artık yıpranıyordum. Çok sıcaktı!
804
00:45:10,520 --> 00:45:11,873
Ama dedim ki:
805
00:45:11,920 --> 00:45:13,672
' "Devam edelim."
806
00:45:13,720 --> 00:45:17,315
Biraz daha ileri gittik,
biz sadece... yürümeye devam ettik!