1 00:01:31,000 --> 00:01:34,666 Я отправил фотографию твоего лица некоторым мои друзья в Европе, чтобы узнать 2 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 что-то о тебе. 3 00:01:44,250 --> 00:01:45,083 Пантера. 4 00:01:47,875 --> 00:01:48,708 Ты- 5 00:01:50,958 --> 00:01:51,791 вор. 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,166 Я ничего у тебя не крал. 7 00:01:58,458 --> 00:01:59,291 Конечно, нет. 8 00:02:02,916 --> 00:02:05,458 Я взял кое-что у тебя. 9 00:02:08,916 --> 00:02:10,166 Что-то, что ты хочешь вернуть. 10 00:02:14,208 --> 00:02:15,666 Я хочу тебе кое-что показать. 11 00:02:17,916 --> 00:02:18,750 Пойдем с нами. 12 00:02:43,291 --> 00:02:44,416 Пустой храм? 13 00:02:46,166 --> 00:02:47,833 Здесь принадлежит Раху. 14 00:02:50,583 --> 00:02:51,416 Ага. 15 00:02:52,166 --> 00:02:53,000 Раху. 16 00:02:57,458 --> 00:02:58,916 Мы хотим, чтобы вы украли его обратно. 17 00:03:28,166 --> 00:03:31,041 Тише за кулисами, пожалуйста, тише, пожалуйста. Идет смена набора, набор 18 00:03:31,125 --> 00:03:32,125 изменения идут. 19 00:03:32,208 --> 00:03:33,666 Эй, где моя дочь? 20 00:03:33,750 --> 00:03:35,291 Э, кого ты ищешь? 21 00:03:35,375 --> 00:03:37,250 Катарина. Катарина Штольценбахер. 22 00:03:37,333 --> 00:03:39,500 Да, она на сцене. Эй, ты спятил? 23 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 Оставайся здесь! 24 00:04:48,166 --> 00:04:49,541 Важны три вещи. 25 00:04:50,416 --> 00:04:54,083 Прежде всего, степень. Вы должны нагрейте его хотя бы до семидесяти четырех 26 00:04:54,166 --> 00:04:57,583 градусов. Потому что иначе ты будет, э-э- алкоголь, ты знаешь, э- 27 00:04:57,666 --> 00:05:01,250 и тогда у тебя не будет сока, но, э-э, но вино. Или крепкий сидр, мальчики. 28 00:05:01,333 --> 00:05:08,083 Я попробую сделать это с манго, с папайей- 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,416 Мистер Макштейн, Джозеф? 30 00:05:14,500 --> 00:05:15,375 Здесь! 31 00:05:15,875 --> 00:05:17,791 Пойдем, твой залог внесен. 32 00:05:18,958 --> 00:05:22,875 Мать Боже, я в беспорядке. Мальчики, будьте хорошими, увидимся. 33 00:05:25,500 --> 00:05:26,750 Увидимся в следующий раз. 34 00:05:26,833 --> 00:05:27,666 Что? Мой залог? 35 00:05:27,750 --> 00:05:28,583 Приходить. 36 00:05:29,875 --> 00:05:31,791 Немецкий парень, Маркович, Чарли? 37 00:05:31,875 --> 00:05:32,833 Приходить! 38 00:05:39,125 --> 00:05:39,958 Приходить! 39 00:05:56,291 --> 00:05:58,833 Подпишите здесь. Вы, распишитесь прямо здесь. 40 00:06:04,916 --> 00:06:08,541 Эй, Камон, это какой-то сон? Приятель, я сказал тебе бежать. Пом Ка 41 00:06:08,625 --> 00:06:11,625 тот самый краб. Все в порядке. 42 00:06:12,250 --> 00:06:14,333 Пойдем с нами. Нам нужно поговорить. 43 00:06:16,625 --> 00:06:17,458 Пойдем. 44 00:06:21,083 --> 00:06:24,375 Фат Гафрао и омлет. Пожалуйста, подождите минута. Они почти закончили. 45 00:06:24,458 --> 00:06:27,250 - Сделайте Гафрао. Пожалуйста, мама- - Хаавп хун храп, дорогая мама. Вкусный! 46 00:06:27,333 --> 00:06:29,041 Спасибо. Пожалуйста, ешьте, ешьте много. 47 00:06:29,875 --> 00:06:31,583 - Тебе тоже это нравится, Камон? - Все нормально. 48 00:06:31,666 --> 00:06:33,000 Мы должны убедиться, что- 49 00:06:33,083 --> 00:06:34,375 Твой друг Чарли? 50 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Да. 51 00:06:35,833 --> 00:06:39,166 Мне нужно найти его. я буду искать его, а потом я нахожу его, но не могу 52 00:06:39,250 --> 00:06:43,375 сделай это в одиночку. Понимать? Мне нужна помощь. Мне нужна ваша помощь. 53 00:06:46,000 --> 00:06:50,458 Что вам нужно, так это немного веры. Помощь имеет уже пришел. 54 00:06:52,083 --> 00:06:55,750 Кто-нибудь, дайте нам денег на залог, чтобы вытащить тебя из тюрьмы. Тот, кто 55 00:06:55,833 --> 00:07:00,208 хочу вернуть вас двоих обратно вместе. 56 00:07:02,500 --> 00:07:04,375 - ВОЗ? - ВОЗ? 57 00:07:05,166 --> 00:07:06,000 Смотреть. 58 00:07:17,458 --> 00:07:18,583 Сюрприз! 59 00:07:20,833 --> 00:07:21,958 Я понимаю! 60 00:07:25,333 --> 00:07:26,208 Да, понял. 61 00:07:29,625 --> 00:07:30,458 {\an8}Чарли. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,375 Заботиться. 63 00:07:39,541 --> 00:07:41,500 - Джозеф. - Чарли. 64 00:07:44,000 --> 00:07:46,458 Я не думал, что увижу тебя живым, друг. 65 00:07:46,541 --> 00:07:49,458 - Чтобы сбить нас с ног, нужно много усилий, да? - Да, ты прав. 66 00:07:49,541 --> 00:07:51,083 Итак, милый? Вы пропустили меня? 67 00:07:51,166 --> 00:07:52,416 Совсем немного, да. 68 00:07:54,166 --> 00:07:55,291 Ты должен мне помочь. 69 00:07:57,250 --> 00:07:58,333 С этими двумя дураками? 70 00:07:58,833 --> 00:08:02,041 У них есть монета. Но мы должны сделать что-то для этого. 71 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Сделать что-нибудь для этого? Как насчет того, чтобы я ударь их по лицу. 72 00:08:05,541 --> 00:08:08,666 Если я не получу монету быстро, эти люди не отпустят Самиру на свободу. 73 00:08:08,750 --> 00:08:10,208 Подожди, так значит Самира похищена? 74 00:08:20,208 --> 00:08:21,875 Черт возьми, почему он не берет трубку? 75 00:08:24,208 --> 00:08:25,708 - Ну, - Да. 76 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 Если это не Рио. 77 00:08:26,708 --> 00:08:29,708 Привет, Вейдингер. Слушай, у меня вопрос для вас, сэр. Что-то очень захватывающее 78 00:08:29,791 --> 00:08:32,000 - произошло. - Ну, не держи меня в напряжении. 79 00:08:32,916 --> 00:08:36,083 Скажи мне, ты когда-нибудь слышал о Екатерина Рубль, Вейдингер? 80 00:08:36,166 --> 00:08:38,583 Что? Слышали о монете? Да, конечно. 81 00:08:39,208 --> 00:08:40,500 Ну, теперь я наш. 82 00:08:40,583 --> 00:08:44,250 Ах! Вы нашли это, когда гуляли? в горах, что ли? 83 00:08:44,750 --> 00:08:45,875 Не совсем, но- 84 00:08:47,000 --> 00:08:50,833 У нас есть некоторый залог, который мы можем обмен на монету. 85 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Мы похитили кого-то! Немецкая женщина. 86 00:08:52,458 --> 00:08:54,041 - Замолчи! - Ты заткнись. 87 00:08:54,541 --> 00:08:58,291 И, ну, ты возьмешь заложника и обменять его на монету? 88 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Чертовски верно, мистер Вайдингер. Ты знаешь сколько стоит монета. 89 00:09:01,708 --> 00:09:04,458 Да, да, я прекрасно знаю, что это такое стоит, Рио. Это не стоит дерьма, 90 00:09:04,541 --> 00:09:07,083 ты знаешь. Если только ты не сможешь найти какой-то идиот, который купит монету 91 00:09:07,166 --> 00:09:08,291 от тебя. 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,083 Но это... 93 00:09:11,166 --> 00:09:12,000 Просто спроси своего отца. 94 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 Это просто формальность. Я имею в виду, все-все этого хотят. 95 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Да, конечно. Правительство фрицев тоже этого хочет. Но это немного глупо 96 00:09:18,083 --> 00:09:20,250 идея поторговаться с этими ребятами. 97 00:09:21,166 --> 00:09:24,916 Итак, господа- Вы либо найдете покупателя, кто-нибудь, у кого есть реальные деньги, и я пойду 98 00:09:25,000 --> 00:09:28,750 спустись вниз и приведи немного места в порядок там для твоего… «гостя». Но - если ты 99 00:09:28,833 --> 00:09:32,666 не получи рубль, тогда когда придет в наш бизнес, попросил бы оставить себе немного 100 00:09:32,750 --> 00:09:34,875 расстояние некоторое время. 101 00:09:40,291 --> 00:09:41,916 Я буду на связи, мистер Вайдингер. 102 00:09:43,166 --> 00:09:44,041 До свидания. 103 00:09:45,041 --> 00:09:45,875 Ублюдок. 104 00:09:50,083 --> 00:09:52,750 Посмотрите на него. Похищение женщины. 105 00:09:53,250 --> 00:09:54,833 Это все из-за меня. 106 00:09:54,916 --> 00:09:55,875 Ну давай же. 107 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Он втягивает тебя во все это. Вы действительно хотите быть частью этого? 108 00:09:59,625 --> 00:10:00,458 Конечно, нет. 109 00:10:01,458 --> 00:10:05,041 Слушай, дело в том, что с ним это медицинская вещь, знаете ли. Из-за 110 00:10:05,125 --> 00:10:08,291 его голова. Хм? Это не совсем твоя вина. И все равно - не будет 111 00:10:08,375 --> 00:10:10,875 обязательно причинит нам вред. 112 00:10:16,375 --> 00:10:22,583 Посмотрите, это все поля в этом мире… и нам нужно обрабатывать землю. 113 00:10:24,166 --> 00:10:26,791 И у всех нас есть разные навыки, которые мы применяем. 114 00:10:28,083 --> 00:10:32,208 Нормальные ребята-они пашут. 115 00:10:36,916 --> 00:10:37,750 Рио. 116 00:10:38,750 --> 00:10:39,583 Точно. 117 00:10:40,250 --> 00:10:42,625 А те, у кого чуть больше, скажем, чутья- 118 00:10:45,375 --> 00:10:46,333 Что они могут сделать? 119 00:10:49,875 --> 00:10:51,750 - Принести? - Мм. 120 00:10:53,375 --> 00:10:58,375 Ты просто следишь за тем, чтобы Рио был хорошим мальчиком. и хорошо держится на своей полосе. 121 00:11:00,291 --> 00:11:01,125 И я- 122 00:11:03,000 --> 00:11:04,083 принести урожай. 123 00:11:15,958 --> 00:11:16,791 Итак- 124 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 Ура. 125 00:11:42,916 --> 00:11:45,791 Слушай, Джозеф, мне нужно ворваться Дом Кеса и украсть Раху. Тогда я 126 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 возьми монету. 127 00:11:47,166 --> 00:11:49,000 Конечно. Но где он вообще живет? 128 00:11:49,083 --> 00:11:52,208 Итак, согласно информации Ачары, Кес живет здесь. 129 00:11:52,291 --> 00:11:53,666 И как нам проникнуть? 130 00:11:53,750 --> 00:11:57,333 Это немного сложно, но я сделаю объясни. У него есть личный лифт. 131 00:11:57,416 --> 00:12:01,375 Проблема в том, что оно довольно хорошо охраняется. внизу. Но на полпути вверх есть 132 00:12:01,458 --> 00:12:03,458 Технический вал. 133 00:12:05,458 --> 00:12:08,833 Я залезу и поднимусь. Это не будет легко, но я определенно смогу это сделать. 134 00:12:08,916 --> 00:12:12,333 И бац, я в квартире Киса. 135 00:12:13,833 --> 00:12:14,666 А где Кес? 136 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 Кес, скорее всего, будет там. 137 00:12:16,666 --> 00:12:18,666 Это действительно дерьмовый план. Это слишком эффектно. 138 00:12:18,750 --> 00:12:21,250 Да, очевидно, это дерьмовый план. И я не смогу просто ходить 139 00:12:21,333 --> 00:12:24,750 встреча с Раху. Но послушай, Джозеф, просто этажом ниже, 140 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Да. 141 00:12:26,333 --> 00:12:28,833 Там ресторан, точнее кухня. И есть старый 142 00:12:28,916 --> 00:12:32,833 кухонный лифт здесь, в этом углу. Это вышло службы, однако. 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,958 Нам нужно заставить его снова работать. 144 00:12:35,041 --> 00:12:37,625 Да, это нормально, ничего страшного. я был надеясь, что ты не забыл о нас. 145 00:12:37,708 --> 00:12:40,541 И ты отправляешь статую вниз кухонный лифт, это что? 146 00:12:41,125 --> 00:12:41,958 Ага. 147 00:12:43,041 --> 00:12:45,916 Но подождите минутку, как только статуя будет внизу- Подожди- 148 00:12:50,708 --> 00:12:54,583 Итак, давайте придумаем кое-что, тогда. И все из-за Рио, этого ублюдка. 149 00:12:54,666 --> 00:12:58,833 Если я когда-нибудь увижу его снова, я хочу сжать его последняя клетка мозга через задницу. 150 00:13:00,750 --> 00:13:02,083 Теперь на тайском, пожалуйста. 151 00:13:05,083 --> 00:13:06,500 Во что я ввязался? 152 00:14:05,666 --> 00:14:08,375 Джонас? Что ты делаешь? 153 00:14:10,083 --> 00:14:10,916 Скажи мне, ч-ч- 154 00:14:12,083 --> 00:14:14,958 Где ты был? Мы искали тебя! Повсюду! 155 00:14:15,041 --> 00:14:16,166 Извини. 156 00:14:16,250 --> 00:14:19,125 Что ты имеешь в виду, извини? Где Ваша мать? Самира, где ты? 157 00:14:19,208 --> 00:14:20,166 Что значит "не здесь"? Где находится она? 158 00:14:20,250 --> 00:14:23,833 {\an8}Мы... мы поссорились. Она-она пошла вниз в деревню. Ей нужно немного 159 00:14:23,916 --> 00:14:25,625 - время для себя - Время для себя? 160 00:14:26,541 --> 00:14:29,458 {\an8}- Да. - Ты хоть представляешь, как мы волновались? 161 00:14:30,833 --> 00:14:33,916 {\an8}Я сейчас ей позвоню. Вы, ребята, невероятно. 162 00:14:35,458 --> 00:14:36,291 Оставайся там! 163 00:14:38,000 --> 00:14:38,958 {\an8}"Время для себя". 164 00:14:40,416 --> 00:14:44,083 Послушай, Самира, это немного непростая ситуация. Итак, я верю 165 00:14:44,166 --> 00:14:47,833 ты будешь на моей стороне... когда я скажу это- с которым ребенок действительно должен остаться 166 00:14:47,916 --> 00:14:54,000 его собственные, ну, родители. быть с их родители. 167 00:14:55,083 --> 00:14:58,458 И поэтому я предлагаю тебе позвонить своему мальчику и вернем его, и тогда мы 168 00:14:58,541 --> 00:15:01,416 все будет намного спокойнее, да? 169 00:15:01,500 --> 00:15:03,791 И мы избавляем себя от огромной боли. 170 00:15:03,875 --> 00:15:06,083 Нет-нет, Джонас не пойдет в полицию, я уверен в этом. 171 00:15:06,166 --> 00:15:08,208 Не будь глупым. Давай, дай ему позвони. 172 00:15:08,291 --> 00:15:09,833 Нет, он ничего не скажет. 173 00:15:11,000 --> 00:15:12,166 Черт возьми, нет. Дерьмо. 174 00:15:13,000 --> 00:15:14,083 Что? Кто, черт возьми, звонит? 175 00:15:14,166 --> 00:15:15,000 Йенс. 176 00:15:15,083 --> 00:15:18,458 Это фриц, который был в каюте, это мужчина, с которым они. 177 00:15:18,541 --> 00:15:21,875 Слушай, у нас есть два варианта вот, ребята. Так что если ты не ответишь 178 00:15:21,958 --> 00:15:25,291 звонок, затем примерно, хм, цифра полчаса, горное спасение, 179 00:15:25,375 --> 00:15:28,875 полиция, они все придут. Или ты позволяешь я справлюсь с этим. И я докажу 180 00:15:28,958 --> 00:15:32,208 мы здесь в одной команде. Давай, ответ. Ответьте, иначе он повесит трубку! 181 00:15:32,291 --> 00:15:33,541 Ну давай же! 182 00:15:36,375 --> 00:15:37,791 Веди себя хорошо, иначе... 183 00:15:37,875 --> 00:15:38,708 Алло? 184 00:15:38,791 --> 00:15:41,375 Самира, где ты? Где, черт возьми, ты? 185 00:15:41,458 --> 00:15:44,500 Йенс, все в порядке. Я в порядке, ясно? С Йонасом тоже все в порядке. 186 00:15:45,000 --> 00:15:48,916 {\an8}С Джонасом все в порядке? Не так выглядит я. Он-он выглядит довольно потрепанным, если быть 187 00:15:49,000 --> 00:15:51,458 {\an8}честный. Он здесь и выглядит так дерьмо. 188 00:15:51,541 --> 00:15:54,125 - Что? Ничего-ничего не произошло, - Что происходит? Что случилось? 189 00:15:54,208 --> 00:15:55,583 Не стоит беспокоиться. 190 00:15:56,083 --> 00:15:59,000 Хорошо, знаешь что? Я- я кладу он на громкой связи. Здесь. 191 00:15:59,083 --> 00:16:00,458 Мама, я ему все рассказал. 192 00:16:01,666 --> 00:16:02,500 Что? 193 00:16:03,041 --> 00:16:04,250 Э- Что ты- Что- 194 00:16:04,333 --> 00:16:08,083 Все дело в том, что ты вернулся, что мы поссорились. Это ты в 195 00:16:08,166 --> 00:16:11,750 деревня сейчас. Тебе нужно было время для себя, верно? Правильно, не так ли? 196 00:16:11,833 --> 00:16:12,666 Ага. 197 00:16:13,291 --> 00:16:14,708 - Да, это так. - Да- 198 00:16:14,791 --> 00:16:18,750 Это верно. мне просто нужно немного времени один, вот и все. Все в порядке, я в порядке. 199 00:16:18,833 --> 00:16:20,416 Не волнуйся. Все хорошо. 200 00:16:20,916 --> 00:16:24,666 Знаешь что? У вас есть обязанности. Ты мать. Ты не можешь просто уйти 201 00:16:24,750 --> 00:16:25,916 мальчик один. 202 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Я знаю. 203 00:16:28,416 --> 00:16:31,875 Пожалуйста, я знаю, что от тебя многого прошу. учитывая то, что произошло, и все такое, 204 00:16:31,958 --> 00:16:35,458 но можешь ли ты присмотреть за ним, пожалуйста? Всего на два дня. Он будет хорошим, 205 00:16:35,541 --> 00:16:39,041 Обещаю, Йенс. Я- извини, но я просто надо подумать. 206 00:16:39,750 --> 00:16:41,500 Что? Ты- Тебе нужно подумать? 207 00:16:42,000 --> 00:16:44,250 Я-я не сделаю ничего глупого, клянусь. 208 00:16:44,333 --> 00:16:45,916 Пожалуйста, Йенс. Это нормально? 209 00:16:47,291 --> 00:16:49,375 Что я должен сказать? Да? Меня устраивает, если он хочет. 210 00:16:49,458 --> 00:16:50,541 Хорошо, спасибо. Спасибо. 211 00:16:50,625 --> 00:16:53,625 В следующий раз нам нужно что-то сделать по-другому. Нельзя просто убежать… 212 00:16:53,708 --> 00:16:55,541 Это не нормально. Вам нужно получить ручка на этом. 213 00:16:55,625 --> 00:16:58,833 Ага. Йенс, спасибо. Я на громкой связи, верно? Слышит ли меня Джонас? 214 00:16:58,916 --> 00:17:00,000 Да, он тебя слышит. 215 00:17:00,500 --> 00:17:03,666 Эй, я так тебя люблю, ясно? У нас все хорошо. Мы с тобой в порядке. 216 00:17:03,750 --> 00:17:06,625 Все в порядке. До скорой встречи. 217 00:17:09,208 --> 00:17:10,041 Сами- 218 00:17:11,333 --> 00:17:13,208 - Она повесила трубку. - Ох, блядь- 219 00:17:13,708 --> 00:17:17,958 Черт! Это звучало не так уж и плохо, сделал это? 220 00:17:18,041 --> 00:17:19,958 И теперь мы знаем, где твой мальчик. 221 00:17:21,708 --> 00:17:25,083 Поэтому мы просто выдергиваем ребенка из его убежище, а потом спокойной ночи. 222 00:17:25,166 --> 00:17:27,458 Но ты слышал ребенка. Он будет молчать. 223 00:17:27,541 --> 00:17:30,541 Если вы хоть пальцем прикоснетесь сын мой, ты никогда не получишь эту монету, я 224 00:17:30,625 --> 00:17:31,458 клянусь. 225 00:17:31,958 --> 00:17:33,416 Мне было плевать. 226 00:17:33,500 --> 00:17:34,333 Да неужели? 227 00:17:34,416 --> 00:17:37,250 Вайдингер заявил, что покупатель монеты не будет ничего не стоит, если у нас его нет. 228 00:17:37,333 --> 00:17:40,291 Цванцигер! Вайдингер - идиот! Мы будем очень скоро в Вене, ладно? я найду 229 00:17:40,375 --> 00:17:43,250 кто-то за чертову монету. Я уверен, что мы его продадим. 230 00:17:45,250 --> 00:17:46,083 Останавливаться. 231 00:17:47,375 --> 00:17:49,125 У меня наверняка есть для тебя покупатель. 232 00:17:50,875 --> 00:17:51,708 Кто это? 233 00:17:52,541 --> 00:17:54,791 Найдите имя «Катарина». Штольценбахер». 234 00:17:56,875 --> 00:17:57,708 Продолжать. 235 00:17:59,916 --> 00:18:01,833 Она дочь Аркадия Закеева. 236 00:18:04,875 --> 00:18:07,125 - Это уже звоночек, да? - Ага. 237 00:18:07,833 --> 00:18:10,458 {\an8}Я ничего не вижу в том, что он Дочь Аркадия. 238 00:18:10,541 --> 00:18:15,000 {\an8}Да, конечно нет. Там сказано, что в 1998 г. она родилась в Москве, да? 239 00:18:16,208 --> 00:18:20,083 «Дочь врача и здания бригадир». Прораб не 240 00:18:20,166 --> 00:18:23,583 ее настоящий отец. Ее мать, Яна Штольценбахер, не знал этого парня 241 00:18:23,666 --> 00:18:26,625 пока она не родила Катарину. 242 00:18:28,500 --> 00:18:32,333 Ее отец - Аркадий Закеев. Ты знаешь, после Марселя и всего этого дерьма, я 243 00:18:32,416 --> 00:18:35,833 ознакомился со всеми вовлечен в этот бардак. О красном, 244 00:18:35,916 --> 00:18:40,000 о Хасане и об Аркадии Закееве. И ты знаешь лучше, чем большинство людей, что 245 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 он сделал бы все ради этой дурацкой монеты. 246 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 Боже, ты был бы просто невероятно богат. 247 00:18:49,791 --> 00:18:50,750 Посчитай это, детка. 248 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Ага. 249 00:18:55,750 --> 00:18:56,708 Я на это рассчитываю. 250 00:19:07,750 --> 00:19:11,375 И? Каково это быть новым номер один? Цветы, ура- Люди, 251 00:19:11,458 --> 00:19:12,833 эндорфины- 252 00:19:18,916 --> 00:19:22,583 От вас зависит, продлится ли это две недели или всю оставшуюся жизнь. 253 00:19:25,333 --> 00:19:28,041 Ты знаешь, почему директор бросил, да? 254 00:19:28,708 --> 00:19:29,541 Она больна. 255 00:19:29,625 --> 00:19:32,583 Да, она больна. Дорогая болезнь. 256 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 Так ты ей заплатил? 257 00:19:37,125 --> 00:19:40,625 Да. И я также готов сохранить делаю это. 258 00:19:42,041 --> 00:19:47,875 Если мы хотим, она может взять творческий отпуск. В пятизвездочном отеле. Далеко. 259 00:19:49,500 --> 00:19:52,958 На весь сезон. Чтобы расчистить путь для тебя. Ты можешь продолжать танцевать 260 00:19:53,041 --> 00:19:56,625 главная роль, ненарушенная. Ночь за ночью. Достаточно долго для 261 00:19:56,708 --> 00:20:03,625 весь город влюбится в тебя. Катарина Аркадьевна. Веди меня к нему. 262 00:20:13,458 --> 00:20:16,583 Он мой отец, я... я не могу просто предать его. 263 00:20:17,833 --> 00:20:21,583 Он умрет. Так или иначе. Теперь у вас есть шанс прожить свою 264 00:20:21,666 --> 00:20:22,791 собственная жизнь. 265 00:20:25,208 --> 00:20:29,583 Двери открываются, а затем закрываются, когда мы слишком труслив, чтобы пройти сквозь них. 266 00:20:50,833 --> 00:20:56,833 Какая честь, телефонный звонок. Прима Мне звонит балерина Вены. 267 00:20:57,666 --> 00:21:03,708 Я видел, как ты танцевал сегодня вечером. Ух ты! Так бесплатно. Итак красивая, Катя. 268 00:21:06,250 --> 00:21:10,250 Я все обдумал. Однажды, перед вашим операция... Я могу увидеть тебя еще раз, папа. 269 00:21:10,333 --> 00:21:15,083 Ты просто скажи мне, куда, и я приеду. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,916 Одна и та же кровь в твоих жилах, я всегда знал это, чувак. 271 00:21:23,166 --> 00:21:28,000 Неважно, чего мы хотим, никто не сможет встать на нашем пути, верно? 272 00:21:30,000 --> 00:21:32,208 Я не слежу, что ты имеешь в виду? 273 00:21:32,291 --> 00:21:35,291 Что я имею в виду? О, я - горжусь из вас, это все, что я имею в виду. г-жа 274 00:21:35,375 --> 00:21:37,125 Штольценбахер. 275 00:21:41,750 --> 00:21:42,791 Очень горд. 276 00:21:45,666 --> 00:21:46,500 Эм, папа? 277 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 Это мое доказательство. 278 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Чертов Баграт, чувак. 279 00:22:08,291 --> 00:22:09,916 Он никогда не упоминал, где находится. 280 00:22:11,000 --> 00:22:12,750 - Он знает. - Он подозрительный. 281 00:22:14,416 --> 00:22:17,500 Он всегда был таким. Ему просто нужен еще немного времени. 282 00:22:20,208 --> 00:22:21,541 Мое предложение все еще в силе. 283 00:22:23,500 --> 00:22:27,708 Отведи меня к нему, и я подарю тебе свободу, которую вы заслуживаете. 284 00:22:29,083 --> 00:22:32,000 Или твоя мечта закончится раньше, чем думаешь ты, Катинка. 285 00:23:03,291 --> 00:23:04,125 Джонас. 286 00:23:04,208 --> 00:23:06,625 Чарли, они- У них есть мама, они только что взял ее. 287 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 Дерьмо. Но-но где ты? 288 00:23:08,166 --> 00:23:10,458 Я, я убежал. Я снова в каюте. Но- Но мама- 289 00:23:10,541 --> 00:23:14,166 Клянусь тебе, мы-мы-мы вытащим ее оттуда. Хорошо? Я обещаю тебе. 290 00:23:14,791 --> 00:23:16,458 Должен ли я позвонить в полицию? 291 00:23:16,541 --> 00:23:19,250 Нет! Никакой полиции. Знают ли они, где ты? 292 00:23:19,750 --> 00:23:20,833 Ага. 293 00:23:20,916 --> 00:23:24,500 Уйди оттуда! И фа- Фа- Быстро! Быстро найди хорошее место, чтобы спрятаться, ладно? 294 00:23:24,583 --> 00:23:26,916 Я-я пришлю кого-нибудь, чтобы вытащить тебя оттуда. 295 00:23:27,000 --> 00:23:28,791 ВОЗ? Мне страшно, Чарли. 296 00:23:28,875 --> 00:23:32,916 Слушай, мы разберемся с этим. Вы не надо волноваться, ясно? 297 00:23:38,916 --> 00:23:42,666 Марго? Я знаю, ты не можешь говорить, но послушай мне. 298 00:23:44,416 --> 00:23:47,583 Мне нужно, чтобы ты выбрал кого-нибудь вверх. Я пришлю тебе номер. 299 00:23:47,666 --> 00:23:51,166 Джонас. Позвольте мне сказать вам. Ты очень сильный. Ты такой сильный. Хорошо? 300 00:23:51,250 --> 00:23:58,166 Не забывайте об этом. Мы разберемся с этим. Я позабочусь об этом. Все будет хорошо. 301 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 Ты знаешь, я люблю тебя. 302 00:24:03,625 --> 00:24:04,458 Джонас? 303 00:24:06,791 --> 00:24:07,625 Все хорошо? 304 00:24:10,375 --> 00:24:12,458 Заходите внутрь, становится прохладно. 305 00:24:14,625 --> 00:24:18,041 Чарли, у нас есть это. У нас есть это. 306 00:27:32,333 --> 00:27:36,000 Чарли, честно, я против ты идешь один, приятель. 307 00:27:38,041 --> 00:27:39,125 Другого пути нет. 308 00:27:39,625 --> 00:27:42,708 Пентхаус огромен, и ты не знаешь где эта статуя. 309 00:27:42,791 --> 00:27:46,166 Ну, есть комната паники. Это наверное, там, где сейф. 310 00:27:46,791 --> 00:27:47,958 Ну я против этого. 311 00:27:49,291 --> 00:27:53,041 Я пойду и возьму статуэтку, Я тебе его пришлю, ты бери и уходи. 312 00:27:53,125 --> 00:27:57,125 И я думаю о тысяче способов этот твой большой план по спирали. 313 00:27:57,208 --> 00:27:59,541 Ага. Я, возможно, не разберусь, Это возможно. 314 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 И это именно то, что я имею в виду! 315 00:28:02,500 --> 00:28:06,375 Все, что я хочу услышать, это то, что ты заботишься больше о сати, чем я. Ты возьми это, 316 00:28:06,458 --> 00:28:12,541 и вы торгуете этим. У тебя есть монета, тогда ты вытащишь Самиру оттуда. 317 00:28:14,750 --> 00:28:17,083 Джозеф – Обещай мне это. 318 00:28:20,708 --> 00:28:21,541 Я обещаю тебе. 319 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 Раху гораздо важнее меня. 320 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 Хорошо. 321 00:28:51,041 --> 00:28:51,875 {\an8}Итак- 322 00:28:52,958 --> 00:28:55,791 {\an8}Следующая остановка: ресторан. 323 00:29:06,750 --> 00:29:10,625 Привет! Проснуться! Проснуться. Привет? 324 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Легкий. 325 00:29:21,250 --> 00:29:24,833 Вчера была драка, большая бороться за монету. Твой друг был 326 00:29:24,916 --> 00:29:26,666 там. Он выиграл. 327 00:29:30,291 --> 00:29:32,291 - Ждать! Э- подожди! - Отпусти его. 328 00:29:32,375 --> 00:29:34,083 - Я знаю имена. - Атпусти эво. 329 00:29:34,166 --> 00:29:40,000 Одно имя. Это крупный парень, Джозеф. Макштейн. Да? 330 00:29:42,625 --> 00:29:45,708 И он хотел приехать в Таиланд, чтобы спрятаться, а мы ему помогли. 331 00:29:46,333 --> 00:29:47,583 Что представляет собой ваша организация? 332 00:29:47,666 --> 00:29:50,541 Нет, никакой организации. Это мой друг Шильдбауэр и я. 333 00:29:50,625 --> 00:29:54,041 Хотя бы что. Он- Джозеф не сделал хочет зарегистрироваться самостоятельно. 334 00:29:54,125 --> 00:29:59,666 Итак, мы сделали это для него, аренда контракт и сотовый телефон. 335 00:30:01,750 --> 00:30:05,500 Разве ты не понимаешь? Сотовый телефон имени Шильдбауэра. Итак, когда 336 00:30:05,583 --> 00:30:09,208 Йозеф теряет его, Шильдбауэр может отследить телефон и найти его. Ты знаешь? 337 00:30:09,291 --> 00:30:12,166 Но единственная проблема в том, что мой друг Шильтбауэра нет 338 00:30:12,250 --> 00:30:19,166 очень готов к сотрудничеству в этот момент. Он нездоров. Совсем. 339 00:30:24,458 --> 00:30:25,291 Отпусти его. 340 00:30:27,750 --> 00:30:29,708 Ладно, ладно, ладно. Пойдем. 341 00:30:30,250 --> 00:30:31,458 - Да. - Хорошо. 342 00:30:31,541 --> 00:30:33,416 Нам нужно пойти в бар «Бусси-Бусси». 343 00:31:11,750 --> 00:31:17,083 Йонас, куда ты идешь? Привет! Молодой человек, поговорите со мной! Йонас! Йонас! 344 00:31:18,416 --> 00:31:19,250 Я должен идти. 345 00:31:19,333 --> 00:31:23,125 Ты никуда не пойдешь. Пока я нести ответственность за тебя, ты не собираешься 346 00:31:23,208 --> 00:31:24,041 где угодно! 347 00:31:26,416 --> 00:31:28,125 Эй, ты с ума сошёл? Положите нож прочь! 348 00:31:28,208 --> 00:31:29,333 Я, блядь, тебя зарежу! 349 00:31:31,166 --> 00:31:37,166 Хорошо, выходи. Просто уходи! Как насчет ты отвали! Йонас! Йонас! 350 00:31:39,791 --> 00:31:40,625 Вы Марго? 351 00:32:00,041 --> 00:32:00,875 Савади храп. 352 00:32:00,958 --> 00:32:04,000 Это тот техник, которого они назначили? встреча с? 353 00:32:04,083 --> 00:32:04,916 Да, это. 354 00:32:05,000 --> 00:32:05,833 Подписывайтесь на меня. 355 00:32:36,708 --> 00:32:38,833 Итак, жареный рис готов! 356 00:32:41,166 --> 00:32:43,583 Снеппер готов. Приходите и возьмите луциан. 357 00:32:44,125 --> 00:32:47,458 Быстро, быстро. Быстро, быстро. Гости ждали 358 00:32:47,541 --> 00:32:48,375 долго! 359 00:32:49,833 --> 00:32:50,916 Снеппер готов! 360 00:33:01,500 --> 00:33:02,333 Вот мы и здесь. 361 00:33:03,500 --> 00:33:04,333 Спасибо. 362 00:33:09,916 --> 00:33:10,833 Давайте посмотрим. 363 00:33:13,583 --> 00:33:17,250 Чарли, мы только что добрались до кухонного лифта. Держитесь крепче. 364 00:33:58,583 --> 00:34:00,333 Пантера? Статус? 365 00:34:01,000 --> 00:34:03,083 - Уже поднимаюсь. - Очень хороший. 366 00:34:05,500 --> 00:34:07,875 Будь осторожен. Раху будет с тобой. 367 00:34:08,416 --> 00:34:10,375 Не сейчас. Но он будет. 368 00:34:10,916 --> 00:34:16,083 Я не понимаю, как ты можешь даже доверяйте этим иностранцам. 369 00:34:26,666 --> 00:34:28,875 Позвольте мне сказать вам, этого не будет. легко. 370 00:34:28,958 --> 00:34:30,458 Ты сможешь это сделать, Джозеф. 371 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Быстро-быстро ждут гости. 372 00:34:33,500 --> 00:34:34,708 Что ты здесь делаешь? 373 00:34:38,708 --> 00:34:41,375 — Вади, парень. Мы повара, я имею в виду, техники. Мы здесь, чтобы позаботиться 374 00:34:41,458 --> 00:34:44,875 электромонтажных работ в здании. 375 00:34:44,958 --> 00:34:49,916 Но с электросистемой все в порядке. Кто этот парень позади тебя? 376 00:34:50,541 --> 00:34:54,041 О, он эксперт по электрике из за границей, которые приехали сюда просто посмотреть 377 00:34:54,125 --> 00:34:55,875 в системе. 378 00:34:58,208 --> 00:35:00,958 Эксперт? Мошенник! 379 00:35:03,708 --> 00:35:04,541 Это не работает. 380 00:35:05,333 --> 00:35:06,625 Чарли нужно включить его наверху. 381 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 Да, надеюсь! 382 00:35:08,041 --> 00:35:10,708 {\an8}Будьте спокойны. Подъем долгий. У нас есть ждать. 383 00:35:10,791 --> 00:35:11,708 {\an8}Да, да- 384 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 Сделайте что-нибудь полезное. 385 00:35:16,000 --> 00:35:16,916 Прочтите свой план! 386 00:35:29,750 --> 00:35:30,583 Мне очень жаль. 387 00:35:32,541 --> 00:35:33,583 Мне очень жаль. 388 00:35:45,458 --> 00:35:47,750 Это п- Это работает. Ждать. Хм- 389 00:35:49,208 --> 00:35:52,458 Точка — его мобильный телефон. Здесь ты могу это сделать. Вы можете увидеть- 390 00:35:54,166 --> 00:35:56,208 Вокруг точка - работает. 391 00:35:57,000 --> 00:35:57,833 Это хорошо? 392 00:35:58,750 --> 00:36:00,416 - Да, это. - Ага. 393 00:36:00,500 --> 00:36:03,708 Супер. Большой. Отлично, отлично. Хм, я пойду. Хорошо? 394 00:36:03,791 --> 00:36:04,625 Хороший. 395 00:36:04,708 --> 00:36:05,541 Идет загрузка. 396 00:36:05,625 --> 00:36:06,458 Отпускаем. 397 00:36:06,541 --> 00:36:07,375 Что? 398 00:36:07,458 --> 00:36:08,583 Какой отпускаем. Он пргодится нам ещё. 399 00:36:08,666 --> 00:36:12,041 Что-что-что? Что-что он сказал? Это был я. Я-я- Это был я. 400 00:36:12,125 --> 00:36:15,833 Я убил его. Я убил его, понимаешь? Я убил его мертвым, и теперь я не могу сказать 401 00:36:15,916 --> 00:36:19,666 что-либо кому-либо. Потому что это- Я рассказал тебе все, что знаю. Я сказал тебе 402 00:36:19,750 --> 00:36:23,500 все. Всё, что я тебе сказал! Нет- Что такое- Нет, нет, нет, нет. Пожалуйста, нет, 403 00:36:23,583 --> 00:36:29,583 пожалуйста, не надо! Пожалуйста, не делайте этого. Пожалуйста, не надо! 404 00:36:30,791 --> 00:36:31,666 Голова или хвост? 405 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 - Что? - Голова или хвост? 406 00:36:33,583 --> 00:36:37,916 Эм- голова. Голова. Голова. Это всегда голова. Почему? 407 00:36:40,000 --> 00:36:40,833 Что это такое? 408 00:36:48,000 --> 00:36:51,833 Давай, давай. Послушай, пожалуйста, а? Всегда опаздываю, да? «Почему ты всегда 409 00:36:51,916 --> 00:36:55,416 поздно? «Всегда чертовски поздно. 410 00:37:10,375 --> 00:37:11,458 Спасибо, господа. 411 00:37:14,041 --> 00:37:16,166 Некоторые люди поднимаются на лифте. 412 00:37:16,250 --> 00:37:18,583 - Что случилось? - Его гость прибыл. 413 00:37:22,083 --> 00:37:25,958 Пантера, некоторые из гостей Кейса были поздно. Мальчик в вестибюле только что их увидел. 414 00:37:26,041 --> 00:37:26,875 приехать. 415 00:37:28,208 --> 00:37:29,583 Ебать. Ебать! 416 00:37:30,666 --> 00:37:33,750 Пантера, ты в безопасности? Пантера! 417 00:37:35,375 --> 00:37:36,583 Пантера, ты меня слышишь? 418 00:37:37,833 --> 00:37:38,666 Дерьмо! 419 00:37:44,375 --> 00:37:46,375 Некоторые красивые вещи просты. 420 00:37:49,125 --> 00:37:50,916 Черная Смерть, конечно, нет. 421 00:37:54,333 --> 00:37:56,416 Мы используем черный кратом. 422 00:38:00,500 --> 00:38:01,958 Старый добрый героин- 423 00:38:07,166 --> 00:38:11,500 И некоторые ингредиенты, которые я не хочу поделитесь. Еще. 424 00:38:14,833 --> 00:38:18,208 Это требует немалых знаний прийти к этому моменту. Эта реакция 425 00:38:18,291 --> 00:38:23,541 наиболее эффективен при температуре -37 градусов по Цельсию. 426 00:38:26,333 --> 00:38:27,791 Точно так же, как человеческое тело. 427 00:38:29,500 --> 00:38:31,791 Или воздух в этой прекрасной стране. 428 00:38:44,250 --> 00:38:45,416 Пожалуйста, следуйте за мной. 429 00:38:45,500 --> 00:38:46,375 Не за что. 430 00:39:21,916 --> 00:39:22,916 Савасди-крап. 431 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Извините, я опоздал. 432 00:39:25,458 --> 00:39:27,083 Да, что нового, Агус? 433 00:39:29,000 --> 00:39:32,750 Последний шаг, самый важный, это не только просто, но и красиво. 434 00:39:32,833 --> 00:39:37,625 Вот где мы соединили веселье. 435 00:39:42,875 --> 00:39:46,750 Ну вот и все, господа. Черная смерть. 436 00:39:48,166 --> 00:39:49,375 Готов к употреблению. 437 00:39:52,708 --> 00:39:55,708 Будь моим гостем. Есть желающие попробовать? 438 00:39:56,208 --> 00:39:57,875 Давай, ты сделаешь это. 439 00:40:00,333 --> 00:40:01,166 «Кей. 440 00:40:26,000 --> 00:40:30,333 Искупайтесь. Вода будет чувствовать себя как жидкая любовь. 441 00:40:32,625 --> 00:40:33,458 Откровенный. 442 00:40:35,583 --> 00:40:41,208 Ты в порядке? Пойдем со мной. В бассейн. Ага. Мы позаботимся о тебе. Ну давай же. 443 00:40:43,458 --> 00:40:46,916 Господа, выйдем на улицу, перекусим. пить. Разговор о бизнесе. Лиам, 444 00:40:47,000 --> 00:40:49,250 позаботьтесь о них. 445 00:42:16,375 --> 00:42:17,916 Я нашел Раху. 446 00:42:18,875 --> 00:42:19,708 Большой. 447 00:42:37,541 --> 00:42:42,583 Это божественное удовольствие. Должно быть быть рынком, вам не кажется? 448 00:42:44,708 --> 00:42:48,416 Вы можете выбирать. Купите немного Черной смерти, проанализировать, начать готовить. Сделайте свой 449 00:42:48,500 --> 00:42:53,875 плохая копия. Это не будет так. Но вы заработаете на этом немного денег. 450 00:42:54,375 --> 00:42:55,458 Или? 451 00:42:55,541 --> 00:42:59,250 Или я отдам его тебе. Рецепт, ингредиенты- Да? Даже мой лучший повар. 452 00:42:59,333 --> 00:43:03,250 Вы будете производить это в масштабе самостоятельно лабораторию и предоставьте его мне. я предоставлю 453 00:43:03,333 --> 00:43:10,083 это в Бангкок, в Таиланд. Я поставляю вся планета. 454 00:43:14,458 --> 00:43:15,375 За сколько? 455 00:43:16,125 --> 00:43:16,958 Всего 5%. 456 00:43:17,916 --> 00:43:18,833 Вот и все? 457 00:43:19,500 --> 00:43:20,333 Вот и все. 458 00:43:22,625 --> 00:43:23,875 Я не люблю производство. 459 00:43:25,666 --> 00:43:29,750 Я больше - существо ночи. Ага. Вот чего я хочу. Я хочу, чтобы ночь прошла 460 00:43:29,833 --> 00:43:30,833 Бангкок. 461 00:43:41,916 --> 00:43:44,791 - Он открыт, но не работает. Вот дерьмо. - Поторопись, Джозеф. Я нашел Раху. 462 00:43:44,875 --> 00:43:49,333 Вот, давайте проверим это. Дай мне фазометр. Фаза-Фа-Тестер, 463 00:43:49,416 --> 00:43:50,791 здесь. Ага. 464 00:43:51,458 --> 00:43:56,500 Эй, электрик! Что в сумке? Позвольте мне взглянуть. 465 00:43:57,583 --> 00:44:01,583 Ремонтируем кондиционер. Он был не правильно приклеен. 466 00:44:01,666 --> 00:44:03,833 Зачем вам исправлять сервис лифт, ребята? Это нет 467 00:44:03,916 --> 00:44:06,333 дольше в использовании! Какая общая сумма пустая трата времени, ублюдки. Мошенники! 468 00:44:06,416 --> 00:44:12,666 {\an8}Хорошо, я сообщу на вас менеджер. 469 00:44:15,750 --> 00:44:18,625 Хорошо, вы правы, босс. Мое поведение это неправильно. Вы примете мои извинения? 470 00:44:18,708 --> 00:44:21,583 Я пришел сюда починить кондиционер. Но я привел другого электрика, 471 00:44:21,666 --> 00:44:24,583 фаранг, чтобы я мог брать больше денег. Мне очень стыдно. Мне жаль. Я скажу 472 00:44:24,666 --> 00:44:27,791 ты что, мы исправим это бесплатно. Мы не будем взимать с вас плату за что-либо. Это приемлемо, 473 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 босс? Пожалуйста. 474 00:44:37,625 --> 00:44:39,000 Ни единого бата? 475 00:44:39,083 --> 00:44:41,041 Ни единого бата. Мне так стыдно. 476 00:44:42,000 --> 00:44:43,125 Вы действительно уверены? 477 00:44:43,208 --> 00:44:44,125 {\an8}Да, скажи да! 478 00:44:44,208 --> 00:44:49,541 Хорошо, я отремонтирую! Май геп сак бат. Май геп сак бат. Бесплатно! 479 00:44:50,041 --> 00:44:52,125 Пожалуйста, прости меня. Ни единого бата. 480 00:44:52,208 --> 00:44:53,750 Пожалуйста, прости меня. Я прошу вас. 481 00:45:40,208 --> 00:45:42,375 Черт побери. Это не работает. 482 00:46:05,375 --> 00:46:07,000 Джозеф, этот чертов лифт не работает. 483 00:46:07,083 --> 00:46:09,958 {\an8}Чарли, я знаю. Слушай, я не знаю. Мы подключили все кабели, но есть 484 00:46:10,041 --> 00:46:13,125 {\an8}без сока, понимаешь? Но я в деле, ясно? 485 00:46:13,208 --> 00:46:15,125 На этом? Тебе пора работать, чувак! 486 00:46:15,208 --> 00:46:16,875 Чарли, я не знаю, что делать. 487 00:46:17,458 --> 00:46:20,166 - Черт! - Привет! Что ты здесь делаешь? 488 00:46:23,208 --> 00:46:25,666 - Чарли? - Какого хера ты здесь делаешь? 489 00:46:25,750 --> 00:46:26,916 Ты сводишь меня с ума. 490 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 Хорошо, сейчас! 491 00:46:32,666 --> 00:46:33,500 Ну давай же! 492 00:46:42,416 --> 00:46:43,458 Джозеф, посмотри. 493 00:46:43,541 --> 00:46:46,125 Черт, Джозеф! Что с херней? лифт? 494 00:46:46,791 --> 00:46:48,708 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 495 00:46:58,541 --> 00:47:01,666 Это работает! Это работает, чувак! 496 00:47:04,583 --> 00:47:06,000 {\an8}Чарли, отправь его. Быстрый. 497 00:47:07,000 --> 00:47:07,916 Оно уже в пути. 498 00:47:11,708 --> 00:47:12,958 Вау, Раху- 499 00:47:15,833 --> 00:47:16,958 Откройте коробку. 500 00:47:19,416 --> 00:47:20,250 {\an8}Откройте коробку! 501 00:47:30,583 --> 00:47:32,833 Чарли! Орел приземлился. 502 00:47:32,916 --> 00:47:35,166 - Что? - Орел приземлился. 503 00:47:37,666 --> 00:47:39,041 Теперь у них есть Раху. 504 00:47:46,166 --> 00:47:47,916 Эй, сюрприз. 505 00:47:55,041 --> 00:48:00,333 - Доброе утро. - Пантера? Ты меня слышишь? Ты вышел? 506 00:48:00,416 --> 00:48:03,041 Эй, Чарли, что происходит? Ты уже в лифте? Вы там? 507 00:48:03,125 --> 00:48:05,000 {\an8}Что-то не так? 508 00:48:05,666 --> 00:48:06,500 Останавливаться. 509 00:48:08,333 --> 00:48:12,208 Как ты думаешь, куда ты идешь? Хм? Вернитесь и заберите мусор с собой. 510 00:48:12,291 --> 00:48:15,833 Всегда то же самое с вами, иностранцами… 511 00:48:18,875 --> 00:48:22,125 Хоп хун крап. Сават дии крап. 512 00:48:22,208 --> 00:48:25,916 Извините, босс. Я продолжаю забывать вещи потому что я мало спал. 513 00:48:37,416 --> 00:48:38,833 {\an8}Чарли? Ты вышел? 514 00:49:44,625 --> 00:49:49,458 Еще раз, ты, собачье дерьмо. я спрошу ты еще раз! Где Раху? 515 00:49:50,958 --> 00:49:52,708 Я его съел, так что отвали уже. 516 00:49:54,750 --> 00:49:55,625 Прикончи его! 517 00:50:00,708 --> 00:50:03,083 Кес! Что это? 518 00:50:05,166 --> 00:50:09,166 Господи, Агус! Как это выглядит? 519 00:50:23,666 --> 00:50:25,625 Выстрелы. Точно так же, как я сказал! 520 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 Давайте проверим это. 521 00:50:30,500 --> 00:50:33,458 Почему? Почему я всегда должен быть прав вещи? Невероятный! 522 00:50:35,750 --> 00:50:37,125 Где- Куда ты идешь? 523 00:50:37,208 --> 00:50:38,166 Я должен помочь Чарли. 524 00:50:38,250 --> 00:50:39,708 Джозеф, куда ты идешь? 525 00:50:39,791 --> 00:50:41,250 Эй, послушай меня! Ты берешь- Ф, слушай. 526 00:50:41,333 --> 00:50:42,166 Нет! 527 00:50:42,833 --> 00:50:46,458 Вы заботитесь о Раху. ты приведи его к тебе, там встретимся, ладно? 528 00:50:46,541 --> 00:50:48,125 Пожалуйста, оставайся здесь, Джозеф! 529 00:50:48,208 --> 00:50:49,333 Я должен помочь Чарли! 530 00:51:27,916 --> 00:51:29,125 Дешевый придурок. 531 00:51:49,375 --> 00:51:52,750 Идти! Продолжать идти! Продолжать идти! 532 00:51:59,250 --> 00:52:00,083 Дерьмо. 533 00:52:19,208 --> 00:52:22,083 Чарли! Чарли! Чарли! 534 00:52:24,083 --> 00:52:27,375 Эй, ты дурак? Чарли! 535 00:52:33,583 --> 00:52:34,416 Чарли! 536 00:52:36,083 --> 00:52:36,916 Чарли! 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,583 Чарли! Чарли! Давай, давай. Давай, Чарли. Чарли! Чарли! Чарли, 538 00:52:44,666 --> 00:52:48,791 давай! Привет. Выплюнь это! Плевать! 539 00:52:52,333 --> 00:52:53,750 Выплюнь, выплюнь! 540 00:52:59,083 --> 00:53:00,375 Чарли! Чарли! 541 00:53:05,708 --> 00:53:06,708 Ну давай же. 542 00:53:20,208 --> 00:53:21,041 Ебать. 543 00:53:43,000 --> 00:53:44,041 Раху- 544 00:53:46,541 --> 00:53:49,375 известен многим. Он приносит богатство. Он бог… 545 00:53:49,458 --> 00:53:50,833 амбиции. 546 00:53:57,000 --> 00:53:57,958 Одержимость. 547 00:54:08,625 --> 00:54:09,791 И обман. 548 00:55:25,625 --> 00:55:26,458 Так. 549 00:55:38,000 --> 00:55:42,666 Теперь Раху принадлежит и вам. Мы увидимся снова. 550 00:55:46,666 --> 00:55:47,916 Хоп хун. 551 00:56:23,833 --> 00:56:24,666 Джозеф. 552 00:56:26,500 --> 00:56:27,541 {\an8}Это Мюкерль. 553 00:56:30,666 --> 00:56:34,541 Я не знаю, услышишь ли ты это, потому что в последнее время ситуация немного обострилась, 554 00:56:34,625 --> 00:56:35,458 верно? 555 00:56:37,666 --> 00:56:41,375 И я даже не знаю, на чьей ты стороне выбрал. Но если ты жив, я уверен 556 00:56:41,458 --> 00:56:44,625 ты будешь искать кого-то другого возложить вину. 557 00:56:46,750 --> 00:56:47,583 Сувади крахб. 558 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 Хоп хун крап. Спасибо за все, ок? Я научу тебя большему 559 00:56:50,625 --> 00:56:53,041 важная вещь. ты никогда не получишь сломался, приятель. 560 00:56:55,541 --> 00:56:57,375 «Никогда тебя не арестуют». 561 00:56:57,458 --> 00:57:00,541 Это верно, это верно. Разве ты не тебя когда-нибудь арестуют, приятель. Хорошо? 562 00:57:00,625 --> 00:57:02,750 - Краб хун краб. - Краб. Бам! 563 00:57:04,375 --> 00:57:05,208 - Пока! - Пока! 564 00:57:05,291 --> 00:57:07,000 - Пока! - Он для меня хороший друг. 565 00:57:07,625 --> 00:57:10,250 Если я чему-нибудь научился за все время годы дело в том, что мы такие, какие мы есть. 566 00:57:10,333 --> 00:57:13,166 И в конце концов мы- все бессильны перед лицом наших желаний. Единственный 567 00:57:13,250 --> 00:57:15,833 вопрос, Джозеф, который нам нужно задать мы сами являемся причиной и 568 00:57:15,916 --> 00:57:18,958 эффект, друг мой. Или, скажем иначе: Неважно, кто пукает, 569 00:57:19,041 --> 00:57:25,541 пока ты ускользнешь до этого начинает вонять. 570 00:57:35,541 --> 00:57:40,625 {\an8}Правда? Итак, Джозеф, если ты услышишь это вовремя- 571 00:57:41,125 --> 00:57:42,500 Что это? 572 00:57:42,583 --> 00:57:45,875 Умоляю тебя, выбрось этот чертов телефон. 573 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 Посмотрите на это. 574 00:57:48,000 --> 00:57:51,500 И если я смогу дать тебе еще один кусочек Совет- Наслаждайтесь жизнью. Потому что в 575 00:57:51,583 --> 00:57:56,333 в любой момент, Джозеф, все может закончиться. 576 00:58:25,291 --> 00:58:28,250 Наши люди в Бангкоке потерпели неудачу. 577 00:58:31,291 --> 00:58:34,500 Монета, Сергей. У кого оно есть? 578 00:58:34,583 --> 00:58:38,250 Старые знакомые. Чарли Маркович и Джозеф Макштейн. 579 00:58:40,541 --> 00:58:41,791 Где они? 580 00:58:41,875 --> 00:58:46,333 На пути в Австрию. я нашел что-то еще. 581 00:58:52,500 --> 00:58:53,458 Кто это? 582 00:58:53,541 --> 00:58:54,666 {\an8}Сын Чарли.