1 00:00:49,457 --> 00:00:51,500 Vatra! 2 00:01:08,099 --> 00:01:09,099 Pucaj u njega. 3 00:01:21,652 --> 00:01:26,865 Insertion and initialization. Počinje prva faza. 4 00:01:34,163 --> 00:01:35,373 Zdravo? 5 00:01:35,456 --> 00:01:38,417 Pomaknite olovku. 6 00:01:41,795 --> 00:01:43,422 Što? 7 00:01:43,505 --> 00:01:48,843 Pomaknite olovku. Complete the task within the time limit. 8 00:01:53,389 --> 00:01:55,099 čekaj malo 9 00:01:57,100 --> 00:02:00,770 gdje sam - Počni. 10 00:02:00,854 --> 00:02:03,856 Što započeti? 11 00:03:04,118 --> 00:03:07,955 Tamo. Pomaknuo sam ga. 12 00:03:08,080 --> 00:03:10,290 Misija obavljena. 13 00:03:11,583 --> 00:03:13,001 reci mi... 14 00:03:31,643 --> 00:03:33,686 Insertion and initialization. 15 00:03:53,704 --> 00:03:57,332 sta je ovo - Pomakni olovku. 16 00:03:57,457 --> 00:04:02,503 Što? olovka? - Complete the task within the time limit. 17 00:04:02,587 --> 00:04:04,130 Čekati! 18 00:04:04,964 --> 00:04:09,343 Što ja radim ovdje? Što hoćeš od mene? 19 00:04:09,426 --> 00:04:13,179 Complete the task within the time limit. 20 00:04:21,437 --> 00:04:24,314 I've been chained to a chair! 21 00:04:26,525 --> 00:04:27,943 Zdravo! 22 00:04:29,819 --> 00:04:31,946 Pusti me van! 23 00:04:33,197 --> 00:04:36,617 Pusti me van! Molim! 24 00:04:39,077 --> 00:04:44,499 Ukoliko zadatak nije izvršen u roku, vaša kći umire. 25 00:04:46,334 --> 00:04:47,668 Moja kćer... 26 00:04:53,674 --> 00:04:55,759 Eve! 27 00:04:57,886 --> 00:05:01,180 Prestani! Zašto imaš moju kćer? 28 00:05:01,264 --> 00:05:04,475 Predvečerje! 29 00:05:04,642 --> 00:05:08,312 Što hoćeš od mene? 30 00:05:32,291 --> 00:05:35,419 Pakao! 31 00:07:06,458 --> 00:07:08,710 Uspjela sam. 32 00:07:08,835 --> 00:07:11,546 Misija obavljena. 33 00:07:11,629 --> 00:07:13,631 Ne, čekaj! 34 00:07:36,443 --> 00:07:42,115 Svatko može veslati Zato što imamo 35 00:07:42,282 --> 00:07:49,079 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 36 00:07:50,164 --> 00:07:53,166 Eve? 37 00:07:53,291 --> 00:07:56,753 jesi dobro -Da. 38 00:07:59,422 --> 00:08:01,507 što radiš 39 00:08:02,174 --> 00:08:06,678 Hys, pijesak pjeva. 40 00:08:15,645 --> 00:08:17,438 Pjevaj zajedno, mama. 41 00:08:17,521 --> 00:08:23,985 Svatko može veslati Zato što imamo 42 00:08:25,195 --> 00:08:30,825 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 43 00:09:11,444 --> 00:09:13,279 halo 44 00:09:18,951 --> 00:09:20,827 Zdravo! 45 00:12:21,738 --> 00:12:26,659 Što si mi učinio? Zdravo! Tebi se obraćam! 46 00:12:27,827 --> 00:12:30,913 Reci mi što želiš! 47 00:12:32,206 --> 00:12:33,915 Molim! 48 00:12:38,920 --> 00:12:41,297 Želim otići odavde. 49 00:12:42,965 --> 00:12:46,009 Pusti me van. 50 00:12:52,223 --> 00:12:54,726 Izađi van. 51 00:12:58,229 --> 00:13:01,773 Umetanje i inicijalizacija. 52 00:13:01,857 --> 00:13:03,483 Ako mene pitate... - Pomakni olovku. 53 00:13:03,567 --> 00:13:05,819 Idi k vragu! 54 00:13:10,114 --> 00:13:11,782 Zdravo? 55 00:13:11,866 --> 00:13:13,742 Pomaknite olovku. -Ne znam! 56 00:13:13,868 --> 00:13:19,164 Ukoliko zadatak nije izvršen u roku, Eva umire. 57 00:13:20,040 --> 00:13:24,377 Ne petljaj se s njim ovdje. On je samo dijete. 58 00:13:24,544 --> 00:13:30,215 Ukoliko zadatak nije izvršen u roku, Eva umire. 59 00:13:32,884 --> 00:13:35,428 Želim razgovarati s njim. - To nije moguće. 60 00:13:35,553 --> 00:13:41,851 Omogućite to. Ako ne mogu razgovaraj s njim odmah, nećeš ništa dobiti od mene. 61 00:13:46,730 --> 00:13:48,857 Budite spremni. 62 00:13:52,110 --> 00:13:55,446 Mama, jesi li to ti? 63 00:13:57,448 --> 00:13:59,408 Bože moj. 64 00:13:59,491 --> 00:14:01,285 Predvečerje? 65 00:14:02,577 --> 00:14:04,537 Majka! 66 00:14:04,663 --> 00:14:09,417 Jesi li ozlijeđena, Eve? jesi dobro 67 00:14:09,500 --> 00:14:13,504 Mama, bojim se. Želim ići kući. 68 00:14:14,505 --> 00:14:17,841 Eva ostaje neozlijeđena, sve dok se pokoravate. 69 00:14:19,009 --> 00:14:21,386 Pomaknite olovku. 70 00:14:21,469 --> 00:14:25,640 U redu, pomaknut ću prokletu olovku. 71 00:14:27,683 --> 00:14:29,143 Što? 72 00:15:12,514 --> 00:15:15,183 Misli, misli, misli. 73 00:15:17,102 --> 00:15:19,813 Razmisli sada. 74 00:15:25,109 --> 00:15:29,446 Mora postojati rješenje. 75 00:16:10,983 --> 00:16:13,277 Što da radim? 76 00:16:15,195 --> 00:16:17,864 Što hoćeš od mene? 77 00:16:21,826 --> 00:16:23,953 ne mogu... 78 00:16:32,752 --> 00:16:34,671 kreni! 79 00:16:35,922 --> 00:16:38,216 Miči se, dovraga! 80 00:16:39,216 --> 00:16:41,802 Potez! 81 00:16:44,930 --> 00:16:46,890 Misija obavljena. 82 00:16:49,434 --> 00:16:51,769 Čekati... 83 00:17:22,338 --> 00:17:25,674 Hoćeš li mi pomoći, mama? 84 00:17:49,988 --> 00:17:52,531 Evie dušo. -Da. 85 00:17:53,991 --> 00:18:00,122 Što se ovdje događa? -Gradimo dvorac od pijeska. 86 00:18:01,498 --> 00:18:04,626 Pravo. 87 00:18:12,132 --> 00:18:14,092 Eileen? 88 00:18:14,176 --> 00:18:15,760 Eileen! 89 00:18:37,988 --> 00:18:39,740 Eileen. 90 00:18:42,701 --> 00:18:45,161 gdje smo 91 00:18:45,287 --> 00:18:48,081 Bože moj. jesi dobro 92 00:18:48,164 --> 00:18:51,459 Samo polako. -Otići! 93 00:18:51,542 --> 00:18:55,546 Eileen, ja sam, Roger! 94 00:18:55,629 --> 00:18:57,297 Pakao! 95 00:19:01,801 --> 00:19:03,428 Roger? 96 00:19:05,263 --> 00:19:06,222 Roger? 97 00:19:11,101 --> 00:19:12,519 Ti si moj muž. 98 00:19:13,353 --> 00:19:16,731 Zar se ne sjećaš? Jeste li poludjeli? 99 00:19:38,918 --> 00:19:40,461 Roger. 100 00:19:46,216 --> 00:19:50,219 Roger... Ne znam što se događa. -Nema veze. 101 00:19:50,303 --> 00:19:54,181 Ne znam što se događa. -Sve je u redu. Disati. 102 00:19:54,264 --> 00:19:55,432 Tako. 103 00:20:01,646 --> 00:20:05,775 Čekati. Što radiš ovdje? 104 00:20:07,902 --> 00:20:10,279 Kako možeš biti ovdje? 105 00:20:14,157 --> 00:20:15,909 ne znam 106 00:20:16,659 --> 00:20:19,745 ne sjećam se. Zašto se ne mogu sjetiti? 107 00:20:21,080 --> 00:20:24,124 Što se dogodilo? Zašto si u toj stolici? 108 00:20:24,208 --> 00:20:28,628 Probudim se i glas mi govori da nešto učinim. 109 00:20:29,754 --> 00:20:33,508 Zvuk? - Da, glas. 110 00:20:33,591 --> 00:20:38,470 Ako ne učinim kako on kaže... 111 00:20:38,554 --> 00:20:41,682 Dakle, što se događa, Eileen? 112 00:20:42,891 --> 00:20:44,809 On je ima. -Tko ima koga? 113 00:20:44,934 --> 00:20:49,605 Ne slušaš me. Ako to ne učinimo kako glas zapovijeda, on je ubijen. 114 00:20:49,689 --> 00:20:52,483 Tko će biti ubijen? -Predvečerje. 115 00:20:59,906 --> 00:21:02,116 Samo trenutak. 116 00:21:02,200 --> 00:21:07,079 Kreni ispočetka. Što ovaj glas govori? 117 00:21:08,080 --> 00:21:11,541 "Pomakni olovku ili Eva umire." 118 00:21:12,667 --> 00:21:15,336 Pomakni olovku ili Eva umire, zar ne? 119 00:21:15,420 --> 00:21:19,382 Kako se ta prokleta olovka odnosi na Evu? - Nema šanse. Nešto se mora učiniti. 120 00:21:19,465 --> 00:21:24,344 Teško mi je ovo razumjeti. Kako znaš da imaju Evu? 121 00:21:24,428 --> 00:21:28,014 Razgovarao sam s Eve. Imaju našu djecu. 122 00:21:28,139 --> 00:21:33,519 U redu. Ovo mora biti prirodno objašnjenje. 123 00:21:33,603 --> 00:21:35,855 Umetanje i inicijalizacija. 124 00:21:44,446 --> 00:21:47,865 tko je tamo - Slomljena olovka. 125 00:21:51,619 --> 00:21:56,665 Prvo ti reci što se događa. - Izvršite zadatak unutar vremenskog ograničenja. 126 00:21:58,375 --> 00:22:02,545 Zdravo! Tebi se obraćam! 127 00:22:02,628 --> 00:22:04,547 Želim razgovarati sa svojom kćeri! 128 00:22:08,717 --> 00:22:13,221 Što je ovo dovraga? - Još jedan test. 129 00:22:13,305 --> 00:22:14,848 Što da radimo? 130 00:22:16,265 --> 00:22:19,185 Što se događa kada to vrijeme istekne? 131 00:22:19,268 --> 00:22:22,396 Eileen, moraš reći. - Nemamo vremena. 132 00:22:22,479 --> 00:22:26,733 Ako namjeravaju povrijediti Eve, moramo ovo riješiti zajedno. 133 00:22:26,817 --> 00:22:30,778 Što je to dovraga? -Eve će umrijeti ako to vrijeme istekne. 134 00:22:30,862 --> 00:22:34,949 Zašto bi ga htjeli povrijediti? - Nema šanse. Pomozi ili šuti. 135 00:22:35,032 --> 00:22:38,494 Rekao je: "Slomio sam olovku." Što on znači? 136 00:22:38,577 --> 00:22:41,621 ne znam Moramo slomiti olovku. 137 00:22:43,998 --> 00:22:46,459 Samo glavna meta može dovršiti misiju. 138 00:22:46,542 --> 00:22:50,004 Misliš Eileen? -Samo glavna meta može završiti misiju. 139 00:22:50,087 --> 00:22:53,215 Prikovao se za stolicu! 140 00:22:53,340 --> 00:22:58,511 Vratite sve ispitne materijale. Samo glavna meta može dovršiti misiju. 141 00:22:58,595 --> 00:23:03,307 Ukoliko zadatak nije izvršen u roku, Eva umire. 142 00:23:03,391 --> 00:23:07,436 Ne primam naređenja s telefonske sekretarice. -Roger, vrati to natrag! 143 00:23:08,478 --> 00:23:11,398 Vratite sve ispitne materijale. 144 00:23:14,984 --> 00:23:18,195 što radiš Stolica je pričvršćena za tlo. 145 00:23:18,279 --> 00:23:21,240 Rečeno vam je da radite stvari. Što ste radili prošli put? 146 00:23:21,323 --> 00:23:24,951 ne znam Upravo sam nešto izmislio. -Pa što? 147 00:23:25,035 --> 00:23:28,621 ne znam Prestani vikati! Pokušavam razmišljati! 148 00:23:28,705 --> 00:23:31,707 Pustit ću vas da razmislite! - Pokrećem li ga snagom misli? 149 00:23:31,791 --> 00:23:36,503 Samo si sarkastičan. Razmišljajte praktično! 150 00:23:36,587 --> 00:23:39,840 Možda ti mogu donijeti olovku... Vrijeme ističe! 151 00:23:39,923 --> 00:23:41,174 Roger, šuti! 152 00:23:45,720 --> 00:23:47,555 Misija obavljena. 153 00:23:51,100 --> 00:23:53,060 Što je učinio? 154 00:24:03,069 --> 00:24:04,945 što si učinio 155 00:24:08,198 --> 00:24:10,033 Dobar provod, Eileen. 156 00:24:17,039 --> 00:24:18,457 Roger... 157 00:24:22,461 --> 00:24:27,507 Svatko može veslati Zato što imamo 158 00:24:27,590 --> 00:24:33,512 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 159 00:24:33,596 --> 00:24:39,101 Svatko može veslati Zato što imamo 160 00:24:39,226 --> 00:24:44,105 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 161 00:24:45,398 --> 00:24:50,778 Svatko može veslati Zato što imamo 162 00:24:50,861 --> 00:24:56,074 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 163 00:24:56,991 --> 00:25:02,872 Svatko može veslati Zato što imamo 164 00:25:02,997 --> 00:25:08,543 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 165 00:25:22,347 --> 00:25:23,557 Roger? 166 00:25:25,100 --> 00:25:27,477 Ti si živ. 167 00:25:29,270 --> 00:25:33,857 što radiš - Tražim izlaz odavde. 168 00:25:33,941 --> 00:25:40,572 Gubiš vrijeme. - Kako se to ovdje pojavilo? 169 00:25:40,697 --> 00:25:45,076 mi smo ovdje Ovdje moraju postojati i vrata. 170 00:25:45,201 --> 00:25:50,205 Čak i ako nađeš izlaz... - Naći ćemo ga. 171 00:25:51,790 --> 00:25:55,835 Da, pronaći ćemo ga. - Ne znam. 172 00:25:56,669 --> 00:26:01,632 Jesmo li samo u zapletu? - Moramo učiniti kako nam se kaže. 173 00:26:01,716 --> 00:26:05,511 Misliš li da ćemo ga nakon toga uhvatiti? - Što da donesem? 174 00:26:05,594 --> 00:26:07,554 Ona stvar s olovkom. 175 00:26:10,390 --> 00:26:12,392 Vidio sam kad si to napravio. - Nisam ništa napravio. 176 00:26:12,475 --> 00:26:16,562 Stajao sam ovdje. - Prijevara. Cijela stvar je bolesna šala. 177 00:26:17,688 --> 00:26:21,441 Ne. To se zove psihokineza. 178 00:26:22,025 --> 00:26:25,987 Žličar Uri Geller poznat je po tome. - To je bilo sjebano. 179 00:26:26,070 --> 00:26:31,075 To je ono što žele da vjeruješ. - Ne slušaš me. 180 00:26:31,158 --> 00:26:35,120 Vjerujete li da tajna organizacija izbrisao mi je sjećanje 181 00:26:35,245 --> 00:26:37,914 oteo našu kćer i radi testove kod nas? 182 00:26:37,998 --> 00:26:40,834 Ne mi, nego vi. 183 00:26:44,337 --> 00:26:46,589 Osjećate li da je vrijeme izgubljeno? 184 00:26:46,672 --> 00:26:51,051 ja sam ozbiljan Što ako imate stvarno talenti? To bi mnogo toga objasnilo. 185 00:26:51,134 --> 00:26:54,095 Sjećate li se ogledala koje je palo? - Ne znam. 186 00:26:54,179 --> 00:26:57,307 Jako smo se posvađali kad se Eva rodila. -Ne sjećam se. 187 00:26:57,390 --> 00:27:03,937 Vikala si na mene zbog nečega, a mama antikno ogledalo palo je sa zida i razbilo se. 188 00:27:14,405 --> 00:27:16,824 Puno smo se svađali. 189 00:27:20,953 --> 00:27:22,704 nije li tako? 190 00:27:25,707 --> 00:27:27,834 Imali smo svoje trenutke. 191 00:27:34,798 --> 00:27:38,593 Samo polako. - Dobro sam. 192 00:27:41,179 --> 00:27:44,348 Samo mi treba piće. - Trebamo ga oboje. 193 00:27:44,473 --> 00:27:47,059 Ne, samo sam... 194 00:28:02,031 --> 00:28:08,912 Doduše, kod nas se to događa nešto prokleto čudno. 195 00:28:08,995 --> 00:28:10,580 Tako. 196 00:28:12,790 --> 00:28:15,334 ja samo... 197 00:28:29,513 --> 00:28:31,432 Što je zadnje čega se sjećaš? 198 00:28:41,232 --> 00:28:43,651 Što? -Ništa. 199 00:28:45,528 --> 00:28:47,696 Sjećaš se nečega, zar ne? 200 00:28:50,115 --> 00:28:53,118 Možda. Ne, nisam siguran. 201 00:28:53,201 --> 00:28:56,788 Moraš nešto pojesti. - Nisam gladan. 202 00:28:56,871 --> 00:29:00,708 Pokušajte sada, čak i za dobro Eve. - Ne sada, Roger. 203 00:29:00,791 --> 00:29:05,253 Ako ne sada, kada? Nakon što su nam ubili kćer, ha? 204 00:29:05,337 --> 00:29:07,130 Prestani! 205 00:29:08,631 --> 00:29:12,343 Ne, ne, ne. Samo želim spavati. 206 00:29:15,304 --> 00:29:16,972 Moram spavati. 207 00:29:31,485 --> 00:29:35,405 Zašto izgledaš tako umorno, mama? 208 00:29:37,115 --> 00:29:40,034 Ne znam, dušo. 209 00:29:40,118 --> 00:29:46,999 Samo nestaješ cijelo vrijeme. - znam Želim ostati ovdje. 210 00:29:47,124 --> 00:29:48,875 Moraš se igrati sa mnom. 211 00:29:51,503 --> 00:29:56,299 Želim igrati, ali stvari se događaju. 212 00:29:56,382 --> 00:29:58,592 Sjesti. 213 00:30:00,219 --> 00:30:02,721 U redu. 214 00:30:08,184 --> 00:30:12,688 Što gradimo? - Dvorac od pijeska. 215 00:30:14,231 --> 00:30:17,442 Učinimo to ovako. 216 00:30:18,443 --> 00:30:21,029 Želi li se i tata igrati? 217 00:30:22,781 --> 00:30:25,033 Tata? 218 00:30:44,383 --> 00:30:46,343 Predvečerje? 219 00:30:47,761 --> 00:30:49,221 Predvečerje! 220 00:30:51,097 --> 00:30:57,978 Predvečerje! Ne! 221 00:30:58,062 --> 00:31:02,399 sve je u redu Bez znoja. 222 00:31:02,566 --> 00:31:04,442 Bio je to samo san. 223 00:31:08,363 --> 00:31:11,115 Samo san. 224 00:31:15,577 --> 00:31:19,956 Koliko dugo me nije bilo? - Teško je reći. 225 00:31:21,833 --> 00:31:23,793 Pakao! - Što sada? 226 00:31:23,876 --> 00:31:28,255 Ništa. Boli me glava. -Mogu li pogledati? 227 00:31:28,339 --> 00:31:29,632 Samo želim pomoći. 228 00:31:32,426 --> 00:31:34,302 Daj da pogledam. 229 00:31:38,765 --> 00:31:43,227 Ima nešto ispod kože. Osjeća se toplo. 230 00:31:43,310 --> 00:31:48,065 Umetanje i inicijalizacija. Druga faza počinje. 231 00:31:48,148 --> 00:31:50,650 Stavite loptu u kantu. 232 00:31:50,775 --> 00:31:53,361 Koliko će još biti prokletih zadataka? 233 00:31:53,444 --> 00:31:57,239 Izvršite zadatak unutar vremenskog ograničenja. 234 00:31:58,115 --> 00:32:02,244 Odgovor! -Ako zadatak nije izvršen... 235 00:32:02,327 --> 00:32:05,914 Odgovor! - Učini što kaže. 236 00:32:11,252 --> 00:32:14,713 Učini to sada. -Što? 237 00:32:14,838 --> 00:32:18,467 Stavite loptu u kantu. 238 00:32:18,592 --> 00:32:22,637 Ovo je apsurdno. -Pokušaj sada. 239 00:32:40,736 --> 00:32:44,490 Ovo je glupo! -Što se dogodilo? 240 00:32:44,573 --> 00:32:48,201 Fokus. Trudi se više. -Znaš li sada bolje? 241 00:32:48,285 --> 00:32:52,747 prestani Ti to možeš. Pomaknuo si olovku. Znaš da i ti to možeš. 242 00:32:52,830 --> 00:32:56,375 Čak i kad bih mogao kako da to kontroliram 243 00:32:57,042 --> 00:32:58,919 ne znam - Pa, iznenađenje. 244 00:32:59,002 --> 00:33:00,879 Ne, dovraga. 245 00:33:07,385 --> 00:33:10,638 što radiš - Pokušavam te izvući iz ove stolice. 246 00:33:10,763 --> 00:33:13,766 To smo već probali. - Možda se vijci mogu olabaviti. 247 00:33:13,849 --> 00:33:15,392 Kako? 248 00:33:17,394 --> 00:33:21,231 Svojom snagom. Pokušajte sada. Eileen, i olovka se slomila. 249 00:33:21,314 --> 00:33:26,152 Pladanj mi je izletio iz ruku. Ti imaš talenta. Koristite ih. 250 00:33:26,235 --> 00:33:31,156 Imamo otprilike minutu. Želiš li spasiti Evu? 251 00:33:33,617 --> 00:33:35,618 Eileen. 252 00:33:37,703 --> 00:33:40,623 U redu. -Dobro. 253 00:33:43,917 --> 00:33:45,627 pokušat ću. 254 00:33:45,752 --> 00:33:48,880 Ako uklonite vijke, Mogu te pomaknuti bliže stolu. 255 00:33:48,963 --> 00:33:52,925 Je li stol zaključan? -Da, baš kao i stolac. 256 00:33:53,009 --> 00:33:55,761 S većim ili manjim vijcima? - S manjim. 257 00:34:13,193 --> 00:34:15,570 Osjetio sam nešto... 258 00:34:15,696 --> 00:34:19,824 Pomaknulo se. - Ne mogu to opisati. 259 00:34:19,949 --> 00:34:23,995 To je nešto hladno i tvrdo što osjećam u prstima, ali samo u mislima. 260 00:34:24,078 --> 00:34:25,913 Molimo pokušajte ponovo. 261 00:34:33,837 --> 00:34:35,755 Uspjet ćeš. 262 00:34:39,258 --> 00:34:41,969 Eileen, uspjet će. 263 00:35:11,245 --> 00:35:13,622 Jedna noga je isključena. 264 00:35:22,296 --> 00:35:24,006 Bio je to drugi. 265 00:35:31,513 --> 00:35:35,183 Još malo. To je bilo to! 266 00:35:46,109 --> 00:35:48,528 Sad odjednom. 267 00:35:52,990 --> 00:35:54,658 Posljednji vijak. 268 00:36:01,456 --> 00:36:02,999 Gurnuti! 269 00:36:06,252 --> 00:36:08,087 Pokušajte ponovno! 270 00:36:10,089 --> 00:36:11,715 pokušat ću! 271 00:36:45,412 --> 00:36:47,247 Misija obavljena. 272 00:37:16,564 --> 00:37:18,149 jesi dobro 273 00:37:20,651 --> 00:37:22,111 jesam 274 00:37:26,073 --> 00:37:28,950 Bok Eileen... -Sve je u redu. 275 00:37:29,034 --> 00:37:31,870 Ne postoji. 276 00:37:34,497 --> 00:37:35,831 žao mi je 277 00:37:36,957 --> 00:37:40,544 Otišao sam predaleko. 278 00:37:42,129 --> 00:37:48,134 mi smo ovdje zajedno a mislio sam samo na sebe. 279 00:37:51,470 --> 00:37:54,181 što kažeš 280 00:37:54,264 --> 00:37:56,350 Može li mi biti oprošteno? 281 00:38:02,438 --> 00:38:05,107 Dobro. 282 00:38:09,820 --> 00:38:14,199 Kada ste zadnji put jeli? Ovo je tvoj sretan dan. 283 00:38:14,282 --> 00:38:19,328 Chef Roger stoji vam na usluzi. -Ne francuski tip. 284 00:38:25,000 --> 00:38:28,628 Nasmijao si Eve ovime. 285 00:38:28,712 --> 00:38:31,839 Dobro, sjećaš se. 286 00:38:34,258 --> 00:38:36,552 Što drugo? 287 00:38:40,305 --> 00:38:45,685 Plaža. -Odveli smo Eve na plažu. 288 00:38:49,647 --> 00:38:56,570 Točno, bio mu je rođendan. -Eve je voljela tu plažu. 289 00:39:12,375 --> 00:39:14,919 to je sve 290 00:39:15,003 --> 00:39:18,047 Ti, Eve i plaža. 291 00:39:19,173 --> 00:39:21,842 Sve ostalo je opet nestalo. 292 00:39:25,387 --> 00:39:29,307 Možda te ta stvar u glavi sprječava da se prisjetiš. 293 00:39:32,977 --> 00:39:34,937 Što to znači? 294 00:39:36,856 --> 00:39:38,440 ne znam 295 00:39:39,149 --> 00:39:44,237 što god to značilo 296 00:39:46,322 --> 00:39:48,908 drži se onoga čega se sjećaš. 297 00:39:49,033 --> 00:39:51,702 Od Eve. O dobrim stvarima. 298 00:39:51,785 --> 00:39:57,249 Ako se jako potrudimo, možda ga možemo vratiti. 299 00:39:57,332 --> 00:40:01,878 Ti, ja i Eve. Možete doći i na plažu. 300 00:40:26,399 --> 00:40:31,988 Vi ste u pravu. - Nisi to rekao godinama. 301 00:40:32,071 --> 00:40:35,282 Možda cijelo vrijeme nisi bio u pravu. 302 00:40:42,872 --> 00:40:44,290 Okreni stranicu. 303 00:40:45,166 --> 00:40:46,709 Napunite kantu. 304 00:40:47,251 --> 00:40:48,711 Zavrtite bocu. 305 00:40:49,545 --> 00:40:51,213 Izgradite dvorac. 306 00:42:15,496 --> 00:42:17,748 Misija obavljena. 307 00:42:51,862 --> 00:42:54,990 Prvo morate umetnuti oprugu okidača. 308 00:43:04,206 --> 00:43:05,874 To nije opruga za okidanje. 309 00:43:11,046 --> 00:43:13,506 Nije ni jedno ni drugo. - Reci mi što je to. 310 00:43:19,762 --> 00:43:21,305 Hvala. 311 00:43:21,388 --> 00:43:23,181 Sljedeći. 312 00:43:25,767 --> 00:43:27,769 Sigurnost. 313 00:43:31,939 --> 00:43:34,858 Ovo bi moglo ići brže, ako ste prvo posložili dijelove. 314 00:43:34,942 --> 00:43:39,404 Ne, ovo bi išlo brže, možete li mi samo reći gdje su dijelovi. 315 00:43:39,487 --> 00:43:44,158 pokušat ću. - Pusti me da ovo napravim sam. 316 00:43:44,867 --> 00:43:48,120 Bez obzira na sve. - Tipično. 317 00:43:48,245 --> 00:43:51,248 Zašto ovo? -Ti nisi nikakva pomoć. 318 00:43:51,957 --> 00:43:56,086 Zašto pištolj? Nema smisla. - Ima li išta od ovoga smisla? 319 00:43:56,252 --> 00:44:00,631 Pijesak, lopte, kante i lopate. Povezani su s Evom i plažom. 320 00:44:00,715 --> 00:44:04,885 Izazivaju emocije. Možda će ojačati vaše sposobnosti. 321 00:44:04,968 --> 00:44:07,971 Ali zašto to žele naučiti te kako koristiti pištolj? 322 00:44:08,054 --> 00:44:12,558 Ne znamo što žele od tebe. -Nije važno što oni žele. 323 00:44:15,102 --> 00:44:17,354 Pusti me da se fokusiram. 324 00:44:25,445 --> 00:44:28,948 Ne pripada... - Ti si lud za kontrolom. 325 00:44:31,784 --> 00:44:35,287 Samo pokušavam pomoći. - Pomaže ti da poludiš, zar ne? 326 00:44:35,370 --> 00:44:37,289 Da vam pomognem u tome. 327 00:44:45,463 --> 00:44:48,507 Zabavno. to si ti stručnjak za menadžment? 328 00:44:48,590 --> 00:44:51,510 Smiješno je što me nazivaš čudnom. 329 00:44:54,262 --> 00:44:55,513 što si rekao 330 00:44:58,141 --> 00:45:00,059 Zaboravi. -Ne, nazovi me čudnim. 331 00:45:00,142 --> 00:45:05,647 Rekao sam zaboravi. - Mora da se to tada zaboravilo. 332 00:45:08,567 --> 00:45:12,153 Ne znam što je gore. Biti zaglavljen sam ili s tobom. 333 00:45:12,320 --> 00:45:15,823 Sada počinje iznova. trebam... -Trebaš li piće? 334 00:45:15,906 --> 00:45:18,826 Inspiracija. Ako isključite, tako da se mogu koncentrirati. 335 00:45:18,909 --> 00:45:22,829 Da li bi se ikada pogledao u ogledalo, tada biste mogli razumjeti moje razloge za piće. 336 00:45:22,913 --> 00:45:26,624 Uvijek okrivljujući druge. Naravno, tvoj alkoholizam je moja krivnja. 337 00:45:26,708 --> 00:45:30,461 Kako si se odjednom svega toga sjetio? Mislio sam da ti je pamćenje nestalo. 338 00:45:30,544 --> 00:45:33,047 Ili je ovo isto sranje kao prije? 339 00:45:33,172 --> 00:45:36,008 Tvoj stav je sranje. - Ne radi se o meni. 340 00:45:36,341 --> 00:45:39,761 Uvijek se radi o tebi. -Smiriši sranje, Eileen! 341 00:45:39,844 --> 00:45:42,430 Nisam očekivao ovo sranje. 342 00:45:44,765 --> 00:45:48,894 U redu. Opet je počelo. žao mi je 343 00:45:48,977 --> 00:45:51,438 Zvoni. 344 00:45:54,065 --> 00:45:58,986 Eileen, žao mi je. - Čarobne riječi. 345 00:45:59,070 --> 00:46:02,072 "Oprosti, Eileen. Uzet ću samo jedno." 346 00:46:05,033 --> 00:46:08,870 “Žao mi je, Eileen. Oprosti, oprosti, oprosti.” 347 00:46:12,540 --> 00:46:14,917 Smiri se sada. 348 00:46:17,586 --> 00:46:19,588 miran sam. 349 00:46:19,671 --> 00:46:21,882 Napuni pištolj, Eileen. 350 00:46:21,965 --> 00:46:23,883 čekaj malo 351 00:46:44,235 --> 00:46:48,864 Dobar posao, Eileen. Misija obavljena. 352 00:46:51,241 --> 00:46:55,495 Nismo ovdje da se ubijamo. 353 00:46:55,620 --> 00:46:57,121 Pokušavamo spasiti kćer. 354 00:46:59,040 --> 00:47:00,875 Pokušavamo spasiti Evu! 355 00:47:01,792 --> 00:47:03,127 Probudi se, dušo. 356 00:47:16,889 --> 00:47:19,057 Misija obavljena. 357 00:47:45,206 --> 00:47:48,584 Nikad ovo neću završiti. 358 00:47:48,667 --> 00:47:53,588 Ali već je tako super. Jeste li sve sami napravili? 359 00:47:53,671 --> 00:47:57,216 Tata je obećao pomoć, ali nije pomoglo. 360 00:48:04,514 --> 00:48:07,058 ups 361 00:48:11,103 --> 00:48:15,149 Tata je ponekad stvarno nespretan. 362 00:49:21,750 --> 00:49:23,543 Bok... 363 00:49:26,420 --> 00:49:27,797 zdravo 364 00:49:35,637 --> 00:49:37,472 Zdravo. 365 00:49:38,931 --> 00:49:40,558 Zdravo. 366 00:49:42,726 --> 00:49:44,978 jesi dobro 367 00:49:45,938 --> 00:49:49,608 Hladno je. Tako je hladno. 368 00:49:58,699 --> 00:50:01,618 Moraš jesti. 369 00:50:07,624 --> 00:50:10,001 Hoće li nas ikada pustiti van? 370 00:50:12,962 --> 00:50:15,506 Naravno. 371 00:50:16,506 --> 00:50:21,261 Moramo se boriti i fokusirati se na budućnost. 372 00:50:22,804 --> 00:50:28,100 U budućnost? -Što ćemo kad vratimo Eve. 373 00:50:30,394 --> 00:50:35,315 Samo je želim držati i nikad neću pustiti. 374 00:50:36,357 --> 00:50:39,443 Mogli bismo početi kao mađioničari. 375 00:50:39,569 --> 00:50:43,322 Stavio sam mađioničarski šešir, a ti širiš stvari iz backstagea. 376 00:50:43,405 --> 00:50:46,116 "Roger Veliki". 377 00:50:46,241 --> 00:50:49,994 Pravi. Mogli biste savijati žlice. 378 00:51:03,006 --> 00:51:04,591 Kako smo se upoznali? 379 00:51:06,801 --> 00:51:09,303 Zar se ne sjećaš? 380 00:51:12,014 --> 00:51:14,975 Ne znam čega se sjećaš, a čega ne. 381 00:51:18,770 --> 00:51:22,231 On je kao... 382 00:51:23,691 --> 00:51:27,736 Taj glas. Ili što god to bilo. 383 00:51:27,820 --> 00:51:31,740 Želi se pokazati samo određene stvari, u određeno vrijeme. 384 00:51:33,283 --> 00:51:35,869 Mali komadići. 385 00:51:37,537 --> 00:51:39,789 Onda nestanu - 386 00:51:43,709 --> 00:51:46,253 poput teksta na zaparenom staklu. 387 00:51:48,171 --> 00:51:52,425 Ako na silu pokušam, ne dobijem ništa. 388 00:51:55,469 --> 00:51:58,138 Ne znam ni svoje zanimanje. 389 00:51:59,723 --> 00:52:02,893 Bili ste učitelj. Ili si zato studirao. 390 00:52:05,979 --> 00:52:08,189 Što sam studirao? 391 00:52:10,608 --> 00:52:15,028 Sažeta fizika materije. Ne pitaj me što je to. 392 00:52:15,153 --> 00:52:18,531 Vidio sam samo knjige na kuhinjskom stolu. 393 00:52:20,450 --> 00:52:23,828 Baš si pametan. 394 00:52:24,870 --> 00:52:28,957 Ne znam zašto si htio biti s mojom vrstom. 395 00:52:31,960 --> 00:52:36,714 Jesmo li se upoznali u školi? -Svirao sam u bendu. 396 00:52:37,381 --> 00:52:42,803 Jeste li zvali? - Pjevao sam. Stvarno se ne sjećaš? 397 00:52:43,720 --> 00:52:48,350 Reci mi sve. Koji je to bend bio? 398 00:52:53,604 --> 00:52:55,940 Ocean smrti. 399 00:52:59,067 --> 00:53:03,029 Priličan kliše. -Da. I tada si to rekao. 400 00:53:03,113 --> 00:53:05,281 Rekli ste i da volite more. 401 00:53:07,783 --> 00:53:12,913 Onda smo dobili Eve i ja sam dao otkaz. 402 00:53:12,996 --> 00:53:15,499 S tjeskobnim baladama ne može se obogatiti. 403 00:53:17,959 --> 00:53:22,672 Volio bih da sam se nečega sjetio. - Bolje da se ne sjećaš. 404 00:53:25,716 --> 00:53:31,972 Napravio sam puno grešaka. Mnogo sam te puta razočarao. 405 00:53:32,055 --> 00:53:35,475 prestani Mora da sam i ja griješio. 406 00:53:35,600 --> 00:53:40,854 Ponekad možeš biti teret, ali ne uvijek. 407 00:53:54,366 --> 00:53:58,578 Ali uvijek sam za svoje probleme krivio tebe. 408 00:53:58,662 --> 00:54:03,124 Činilo se da je sve u redu. Ali znaš... 409 00:54:15,927 --> 00:54:20,223 Vruće je. Jeste li to izazvali? 410 00:54:20,306 --> 00:54:24,518 Trebalo mi je nešto toplo. 411 00:54:26,979 --> 00:54:29,606 Nisam ni shvaćao da nešto radim. 412 00:54:31,107 --> 00:54:33,985 Fizika materije ukratko, ha? 413 00:54:52,835 --> 00:54:56,088 Roger. -Tako. 414 00:54:59,174 --> 00:55:01,426 žao mi je 415 00:55:02,135 --> 00:55:03,344 Odakle? 416 00:55:05,513 --> 00:55:07,556 ne znam 417 00:55:09,141 --> 00:55:14,104 jednostavno jesam. Kad bih se samo mogao sjetiti zašto. 418 00:57:23,135 --> 00:57:25,512 Umetanje i inicijalizacija. 419 00:57:33,186 --> 00:57:35,104 Eileen! 420 00:57:35,187 --> 00:57:37,690 Eileen, ustani! 421 00:57:37,773 --> 00:57:39,691 Probudi se, Eileen! 422 00:57:39,775 --> 00:57:41,193 Spasi Rogera. 423 00:57:43,194 --> 00:57:45,155 Probudi se, Eileen! 424 00:57:47,490 --> 00:57:50,076 požuri. Pomozi mi odavde! 425 00:57:52,953 --> 00:57:55,747 Ostanite mirni. 426 00:57:55,831 --> 00:57:59,626 Ja sam kao kasnopridošlica. - Ja ću to riješiti. 427 00:57:59,709 --> 00:58:02,545 Zaustavite pijesak! - Pokušavam. 428 00:58:06,840 --> 00:58:09,801 Što se sada događa? Eileen. 429 00:58:13,096 --> 00:58:15,723 Eileen. -Ne mogu. 430 00:58:15,807 --> 00:58:18,851 Nemam puno vremena. Ja umirem ovdje. 431 00:58:18,935 --> 00:58:21,854 Nećeš umrijeti. Riješit ću ovo. 432 00:58:26,024 --> 00:58:27,234 što radiš 433 00:58:29,486 --> 00:58:32,196 što radiš - Pokušat ću to pobliže istražiti. 434 00:58:33,781 --> 00:58:37,201 Eileen! -Svugdje je sažeto. 435 00:58:37,284 --> 00:58:39,661 Provaliti. - Pokušavam. 436 00:58:40,412 --> 00:58:43,456 Pokušajmo zajedno. 437 00:58:51,046 --> 00:58:54,091 Pakao! Pokušajmo nešto drugo. 438 00:58:55,592 --> 00:58:59,053 Pokušavam ga razbiti stolicom. 439 00:59:08,145 --> 00:59:11,690 Brojim do tri. - Samo ga slomi, moj Bože! 440 00:59:13,900 --> 00:59:18,446 što radiš. Povuci tu stolicu! 441 00:59:19,864 --> 00:59:23,116 Zašto si dao otkaz? Nemoj dovraga stati! 442 00:59:23,200 --> 00:59:28,246 Moraš me spasiti, Eileen! 443 00:59:34,919 --> 00:59:40,006 Ne možete dopustiti da umrem ovdje! Nemoj dovraga stati! volim te 444 00:59:40,090 --> 00:59:42,675 Eileen! 445 00:59:44,344 --> 00:59:50,474 žao mi je 446 00:59:59,732 --> 01:00:01,984 žao mi je 447 01:00:05,779 --> 01:00:08,448 žao mi je 448 01:00:28,675 --> 01:00:32,553 zašto to radiš 449 01:00:32,636 --> 01:00:36,348 Zadatak nije izvršen u roku. 450 01:00:36,432 --> 01:00:39,142 Idi k vragu! 451 01:00:41,644 --> 01:00:44,647 Što? Čekaj... Ne! 452 01:00:44,731 --> 01:00:48,109 Zadatak nije izvršen u roku. 453 01:00:48,192 --> 01:00:51,695 To je otprilike to, ha? Jesam li zakazao? 454 01:00:54,239 --> 01:00:55,949 Što se događa s Eve? 455 01:00:56,032 --> 01:01:00,286 Zadatak nije izvršen u roku. 456 01:01:00,369 --> 01:01:05,249 Ne, molim te... 457 01:01:05,332 --> 01:01:07,960 čekaj 458 01:01:10,003 --> 01:01:12,589 Ne njega. 459 01:01:14,424 --> 01:01:20,095 Ne, ne. Dajte drugi zadatak. Potrudit ću se više. 460 01:01:20,220 --> 01:01:25,392 Obećavam da ću se više truditi. Učinit ću što želiš. 461 01:01:25,475 --> 01:01:28,770 Zadatak nije izvršen u roku. 462 01:01:28,853 --> 01:01:30,980 Jebeš svoje rokove! 463 01:01:36,777 --> 01:01:39,112 Druga faza je završena. 464 01:02:02,842 --> 01:02:06,595 Dođi s nama. - Gdje je moja kći? 465 01:02:08,263 --> 01:02:10,557 Ne otežavajte ovo. 466 01:04:39,564 --> 01:04:41,315 EKSPERIMENT 0298 U TIJEKU 467 01:05:09,799 --> 01:05:12,260 Ne dopustite mu da se približi kritičnom! 468 01:05:14,387 --> 01:05:15,888 Vatra! 469 01:06:57,103 --> 01:06:59,730 Čekaj... Ne, molim te! 470 01:06:59,813 --> 01:07:02,858 Imam kćer. Čekati! 471 01:08:36,024 --> 01:08:38,568 TEST 0297 GOTOVO 472 01:10:08,022 --> 01:10:13,152 Svi su kao ja. 473 01:10:32,210 --> 01:10:36,339 Svi su kao ja. -Nitko nije kao ti. 474 01:10:42,177 --> 01:10:46,848 Svi su kao ja. 475 01:10:52,436 --> 01:10:55,648 Svi su kao ja. 476 01:11:05,406 --> 01:11:08,451 REZERVNI DIJELOVI 477 01:11:44,358 --> 01:11:47,235 Svi su kao ja. 478 01:11:49,153 --> 01:11:52,490 Svi su kao ja. 479 01:11:53,783 --> 01:11:56,744 Svi su kao ja. 480 01:12:01,748 --> 01:12:04,417 Svi su kao ja. 481 01:12:07,420 --> 01:12:09,672 PRIBOR 482 01:12:14,176 --> 01:12:15,844 MATERIJALI 483 01:12:44,453 --> 01:12:46,329 Vatra! 484 01:12:54,086 --> 01:12:55,462 prestani 485 01:13:06,931 --> 01:13:09,266 Što dovraga? 486 01:13:09,933 --> 01:13:11,560 Što dovraga? 487 01:16:19,685 --> 01:16:25,774 Predvečerje? 488 01:16:35,407 --> 01:16:37,368 Vrati ga! 489 01:16:40,787 --> 01:16:44,040 Vrati mi kćer! 490 01:16:44,124 --> 01:16:48,669 Treći korak obavljen. Test je gotov. 491 01:16:57,093 --> 01:16:59,429 mislite li 492 01:16:59,512 --> 01:17:01,347 da sam to riješio? 493 01:17:02,598 --> 01:17:06,060 Položili ste ispit. 494 01:17:06,769 --> 01:17:10,981 Spasio sam ga. Riješio sam to. 495 01:17:12,023 --> 01:17:15,109 gdje je on Mogu li ga vidjeti? 496 01:17:15,193 --> 01:17:20,823 Nije moguće. -Kako to? položila sam ispit. 497 01:17:21,031 --> 01:17:25,994 Eve je nestala. -Kako to misliš? 498 01:17:26,119 --> 01:17:29,539 Zatvara selektivno upravljanje memorijom. 499 01:18:17,456 --> 01:18:19,125 Sviđa li ti se, mama? 500 01:18:21,502 --> 01:18:23,003 volim to 501 01:18:26,214 --> 01:18:28,800 Sviđa li se tati? 502 01:18:36,640 --> 01:18:38,892 Dobro, hipi! 503 01:18:40,727 --> 01:18:44,856 Uhvatit ću te. -Gakljivo čudovište. 504 01:18:44,939 --> 01:18:48,400 Uhvatit ću te. 505 01:18:48,484 --> 01:18:52,821 Jesu li svi galebovi? -Vjerojatno jest. 506 01:18:52,904 --> 01:18:55,323 Vidi kako to leti. 507 01:19:31,731 --> 01:19:36,860 Hej, moramo počistiti. - Još 20 minuta. 508 01:19:37,694 --> 01:19:40,613 Kasnimo za rasporedom tvoje majke. 509 01:19:40,780 --> 01:19:44,283 Još je u tijeku. - Toplo je. Imamo još u autu. 510 01:19:44,367 --> 01:19:46,369 Ostavi to. 511 01:19:51,415 --> 01:19:54,167 Neka bude, Eileen. 512 01:20:02,007 --> 01:20:05,010 Obećao si. - Žao mi je. 513 01:20:05,094 --> 01:20:09,014 Često vam je žao. -Nema svađe pred djetetom. 514 01:20:09,097 --> 01:20:13,601 Jeste li odjednom otac godine? -O moj Bože. 515 01:20:13,684 --> 01:20:18,522 Kada, Roger? Kada će ovo završiti? Kad ćeš odrasti? 516 01:20:18,606 --> 01:20:21,483 Kad se probudim sretan. Što kažete na to? 517 01:20:22,109 --> 01:20:25,862 Kad više ne budem u depresiji. Što kažete na to? 518 01:20:25,945 --> 01:20:32,535 Kad biste posvetili malo te pažnje, koje mu daješ. 519 01:20:32,618 --> 01:20:35,704 Možda se tada ne bih probudio i osjećao bih se kao u zatvoru. 520 01:20:35,787 --> 01:20:38,707 Jeste li ljubomorni na svoju kćer? - Nisam to rekao. 521 01:20:40,917 --> 01:20:44,128 Točno to si rekao. -Začepi. 522 01:20:45,671 --> 01:20:47,047 Jadan si. 523 01:21:32,004 --> 01:21:36,049 Ne. To ne može biti istina. 524 01:21:40,887 --> 01:21:42,597 To je san. On je živ. 525 01:21:42,722 --> 01:21:46,934 krivo Nije preživio incident. 526 01:21:47,059 --> 01:21:50,312 molim pomoć! 527 01:21:51,021 --> 01:21:52,814 Upravo sam razgovarao s njim. 528 01:21:52,939 --> 01:21:56,734 Razgovarao sam s njim u sobi za ispite. Razgovarala sam s njim u snu. 529 01:21:56,818 --> 01:21:58,778 Rekonstruirana neurostimulacija. 530 01:22:00,112 --> 01:22:03,365 Koriste se tunelski okidači rekreirati događaje. 531 01:22:03,449 --> 01:22:09,412 Zašto mi ovo pokazuješ? zašto to radiš 532 01:22:09,496 --> 01:22:14,083 Brisanje memorijskog bloka je neophodno prije restauracije i skladištenja. 533 01:22:17,002 --> 01:22:20,589 Nastavite s restauracijom. 534 01:22:29,055 --> 01:22:30,473 Kasnije... 535 01:22:33,475 --> 01:22:36,269 Hoću li se kasnije sjećati što sam učinio? 536 01:22:36,353 --> 01:22:41,482 Ne sjećaš se. Nastavite s restauracijom. 537 01:22:46,111 --> 01:22:48,489 Odlaziš li, mama? 538 01:22:55,245 --> 01:22:57,038 žao mi je 539 01:22:58,331 --> 01:23:00,749 Zar se ne igraš sa mnom? 540 01:23:08,465 --> 01:23:10,133 ne mogu 541 01:23:11,717 --> 01:23:14,053 Ne mogu je ostaviti. 542 01:23:15,179 --> 01:23:19,224 Eve je već otišla. - znam 543 01:23:20,475 --> 01:23:21,935 Mora postojati neki način. 544 01:23:23,353 --> 01:23:26,314 Ne postoji. -Molim. 545 01:23:27,356 --> 01:23:34,071 Nastavite s restauracijom. Vaša sjećanja i krivnja će nestati. 546 01:23:34,154 --> 01:23:37,032 Eve također odlazi. 547 01:23:37,657 --> 01:23:43,079 U sobi za testiranje iu mojim snovima još je živ. On me čeka. 548 01:23:44,163 --> 01:23:49,710 Ovaj objekt ima samo dvije funkcije: istraživanja i rehabilitacije. 549 01:23:49,793 --> 01:23:52,462 Nastavite do... - Daj da pokušam ponovno. 550 01:23:53,213 --> 01:23:58,009 Želite li još jedan test? - Želim. 551 01:23:59,844 --> 01:24:04,848 Ako je ne mogu spasiti, neka uopće vjerujem da mogu. 552 01:24:06,099 --> 01:24:07,851 Molim. 553 01:24:09,143 --> 01:24:10,770 Molim. 554 01:24:12,104 --> 01:24:16,483 Dopuštenje odobreno. spremi se za ponovno pokretanje ispita. 555 01:24:20,570 --> 01:24:22,405 Jasan. 556 01:24:26,200 --> 01:24:28,035 gotova sam 557 01:24:40,213 --> 01:24:45,884 Svatko može veslati Zato što imamo 558 01:24:46,009 --> 01:24:51,514 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 559 01:24:51,598 --> 01:24:58,521 Svatko može veslati Zato što imamo 560 01:24:58,604 --> 01:25:05,652 Veslanje uz pjevanje Putovanje neusporedivo 561 01:25:11,866 --> 01:25:16,870 Umetanje i inicijalizacija. Počinje prva faza. 562 01:25:17,913 --> 01:25:22,167 Zdravo. - Pomakni olovku. 563 01:25:26,712 --> 01:25:29,882 Titlovi: Anne Parkkinen www.firstlightmedia.com