1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Program ini diberi peringkat G

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
dan cocok untuk
khalayak umum.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,467
ic)

4
00:00:41,233 --> 00:00:42,333
Selamat pagi, Kak.

5
00:00:43,433 --> 00:00:44,700
Anda tahu itu di pagi hari

6
00:00:44,834 --> 00:00:46,300
adalah waktu terburuk
untuk meneleponku, kan?

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,400
Saya mencoba membuat rencana
ulang tahun ibu yang besar

8
00:00:49,533 --> 00:00:51,233
dan aku butuh bantuanmu.
- Ibu sudah besar...

9
00:00:51,367 --> 00:00:52,567
Dia berusia 59 tahun.

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,967
Tapi dia menolak
untuk memiliki yang ke-60,

11
00:00:55,100 --> 00:00:57,367
jadi kita harus melakukan 59 besar.

12
00:00:57,500 --> 00:00:58,533
Oke. Bolehkah aku meneleponmu nanti?

13
00:00:58,667 --> 00:01:01,533
Apa yang sedang terjadi?
pria yang kamu lihat itu?

14
00:01:01,667 --> 00:01:03,133
Eric.

15
00:01:03,266 --> 00:01:05,266
Oke. Oke, Janelle, aku
tidak bisa melakukan ini sekarang, oke?

16
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
Aku mencintaimu.

17
00:01:08,133 --> 00:01:09,467
Selamat tinggal.

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,767
Sebut Peter si penjaga pintu.

19
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
Pete, ini Jade Taylor.

20
00:01:13,133 --> 00:01:14,300
Lupa memberitahu
kamu dalam perjalanan keluar,

21
00:01:14,433 --> 00:01:16,433
mantanku mampir
untuk mengambil barang-barangnya.

22
00:01:16,567 --> 00:01:18,533
Kami memiliki kesepakatan,
setengah jam, tidak lebih.

23
00:01:18,667 --> 00:01:20,433
Jika itu masalahnya,
beri tahu saya. Terima kasih.

24
00:01:20,567 --> 00:01:21,367
Itu dia.

25
00:01:21,500 --> 00:01:22,767
milik anggota kongres
kantor baru saja menelepon.

26
00:01:22,900 --> 00:01:24,000
Dia datang sekarang
untuk wawancara.

27
00:01:24,133 --> 00:01:24,834
Apa? Sekarang?

28
00:01:24,967 --> 00:01:26,467
Ya, sekarang.

29
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
Dia telah dipanggil kembali
DC untuk sesi darurat

30
00:01:28,433 --> 00:01:30,033
jadi dia mampir
jalan menuju bandara.

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,667
Oke. Studio persiapan
tiga untuk syuting.

32
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
Studio tiga mengudara.

33
00:01:33,433 --> 00:01:35,333
- Studio dua.
- Di udara.

34
00:01:35,467 --> 00:01:36,467
Studio satu?

35
00:01:36,600 --> 00:01:37,533
- Di udara.
- Sedang mengudara?

36
00:01:37,667 --> 00:01:39,166
Oke, ambil dua bidang
pengaturan kamera dan pencahayaan

37
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
di lantai 11
ruang konferensi.

38
00:01:40,633 --> 00:01:41,834
Kami melakukan ini dari jarak jauh.

39
00:01:41,967 --> 00:01:42,800
Jauh dari
markas besar CNB?

40
00:01:42,934 --> 00:01:43,433
- Mm-hm.
- Mengerti.

41
00:01:43,567 --> 00:01:45,300
Oh, ini. Apa kabarmu?

42
00:01:45,433 --> 00:01:46,166
Apakah dia sudah menelepon?

43
00:01:46,300 --> 00:01:47,433
Rata-rata.

44
00:01:47,567 --> 00:01:48,433
Haruskah saya bertanya?

45
00:01:48,567 --> 00:01:49,867
Oke, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,467
Kamu tidak baik-baik saja.
Tidak ada yang bisa baik-baik saja.

47
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
Orang-orang memecah semuanya
waktu, kamu tahu.

48
00:01:54,133 --> 00:01:55,500
Ya, tapi tidak seperti ini.

49
00:01:55,633 --> 00:01:58,800
Dia bilang dia mencintaimu, terharu
di, yang sangat besar bagi Anda.

50
00:01:58,934 --> 00:02:00,266
Kemudian-
- Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.

51
00:02:00,400 --> 00:02:01,533
Anggota Kongres akan datang.

52
00:02:01,667 --> 00:02:02,900
Anggota Kongres?

53
00:02:03,033 --> 00:02:04,400
Anggota Kongres.

54
00:02:05,500 --> 00:02:06,333
Itu bagus. Itu bagus, Ted.

55
00:02:06,467 --> 00:02:09,033
Dan sekarang klarifikasi saja,
tahun berapa itu?

56
00:02:10,200 --> 00:02:11,133
Tepatnya tahun berapa itu?

57
00:02:11,266 --> 00:02:13,567
Itu
akan terjadi pada bulan Januari 2014.

58
00:02:13,700 --> 00:02:14,367
2014, oke.

59
00:02:14,500 --> 00:02:15,600
Dan kamu berada pada saat itu

60
00:02:15,734 --> 00:02:17,500
seorang asisten DA di
distrikmu saat ini?

61
00:02:17,633 --> 00:02:18,767
Jumlah
informasi bocor

62
00:02:18,900 --> 00:02:21,333
mengingatkanku pada
skandal yang menimpa

63
00:02:21,467 --> 00:02:24,233
DA New Jersey
kantor beberapa tahun yang lalu.

64
00:02:24,367 --> 00:02:25,333
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

65
00:02:25,467 --> 00:02:28,533
dan di mana menurutmu
kebocoran ini berasal?

66
00:02:28,667 --> 00:02:30,333
Jumlah
informasi bocor

67
00:02:30,467 --> 00:02:32,000
mengingatkanku pada
skandal yang menimpa

68
00:02:32,133 --> 00:02:35,066
DA New Jersey
kantor beberapa tahun yang lalu.

69
00:02:35,200 --> 00:02:36,133
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

70
00:02:36,266 --> 00:02:38,367
dan di mana menurutmu
bocorannya dari mana?

71
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
Ted, saya tidak bisa berkomentar

72
00:02:40,133 --> 00:02:42,367
pada kasus terbuka, Anda tahu itu.

73
00:02:42,500 --> 00:02:45,066
Tapi apa yang bisa saya katakan
apakah aku bisa berjanji

74
00:02:45,200 --> 00:02:47,333
yang akan kami ambil
tindakan yang tepat

75
00:02:47,467 --> 00:02:49,433
menunggu penyelidikan.

76
00:02:49,567 --> 00:02:51,400
Tapi bukankah begitu
masyarakat berhak mengetahuinya

77
00:02:51,533 --> 00:02:53,533
apa yang terjadi dan
siapa yang terlibat?

78
00:02:53,667 --> 00:02:56,433
Maksudku, orang-orang ini memang demikian
dibayar dengan uang pembayar pajak.

79
00:02:57,967 --> 00:02:59,333
Itu
masyarakat akan mengetahui kebenarannya

80
00:02:59,467 --> 00:03:00,667
segera setelah kita melakukannya, Ted.

81
00:03:03,567 --> 00:03:04,767
Jadi siapa dirimu
katakan adalah kamu tidak pernah

82
00:03:04,900 --> 00:03:07,033
benar-benar mencintaiku
tempat pertama, ya?

83
00:03:08,233 --> 00:03:09,400
Jadi siapa dirimu
katakan adalah kamu tidak pernah

84
00:03:09,533 --> 00:03:11,400
benar-benar mencintaiku
tempat pertama.

85
00:03:11,533 --> 00:03:12,467
Tidak. Tidak!

86
00:03:14,700 --> 00:03:16,133
Biarkan saya ulangi pertanyaannya.

87
00:03:18,367 --> 00:03:21,567
Lihat, saya mulai
kamu di sini sebagai pekerja magang

88
00:03:21,700 --> 00:03:23,133
dan kamu masih hidup
dengan tujuh teman sekamar

89
00:03:23,266 --> 00:03:25,400
melakukan coffee run dan
mengedit potongan puff.

90
00:03:25,533 --> 00:03:28,600
Anda sekarang salah satu dari kami
produser berita yang paling berharga

91
00:03:28,734 --> 00:03:31,467
dan jika apa yang baru saja terjadi
telah terjadi pada orang lain,

92
00:03:31,600 --> 00:03:32,834
kita tidak akan mengalaminya
percakapan ini.

93
00:03:32,967 --> 00:03:36,433
Sekali lagi, saya sangat menyesal.

94
00:03:36,567 --> 00:03:38,667
Kami sudah saling kenal
lainnya sudah lama Jade,

95
00:03:39,900 --> 00:03:42,233
dan aku tahu kamu akan pergi
melalui perpisahan.

96
00:03:42,367 --> 00:03:44,600
Kenyataannya adalah, aku hampir mencapainya
senang ini telah terjadi

97
00:03:44,734 --> 00:03:46,567
karena aku membutuhkanmu, Jade.

98
00:03:46,700 --> 00:03:49,633
Dan aku mengkhawatirkanmu selanjutnya
langkahnya akan kelelahan.

99
00:03:50,467 --> 00:03:53,133
Anda sudah bekerja begitu
sulit untuk sampai ke sini,

100
00:03:53,266 --> 00:03:56,567
tapi sekarang kamu membutuhkannya
untuk mengambil napas

101
00:03:56,700 --> 00:03:59,800
dan jaringan menginginkan Anda
untuk mengambil cuti

102
00:03:59,934 --> 00:04:01,767
dan itu tidak
berarti bekerja dari rumah.

103
00:04:04,967 --> 00:04:07,166
Ya, saya punya
jumlah yang konyol

104
00:04:07,300 --> 00:04:08,600
waktu liburan terbuang sia-sia.

105
00:04:10,667 --> 00:04:12,233
Aku akan kembali dengan segar,

106
00:04:12,367 --> 00:04:15,667
Saya akan menunjukkan lantai paling atas
siapa saya, apa yang bisa saya lakukan.

107
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
Anda akan melakukannya
perlu melakukan hal itu.

108
00:04:23,767 --> 00:04:25,000
Apa yang telah terjadi?

109
00:04:25,133 --> 00:04:26,266
Kami akan pergi minum.

110
00:04:26,400 --> 00:04:29,667
Pesankan aku suatu tempat
anggun dan tenang, buatlah
tentu ada pantai.

111
00:04:29,800 --> 00:04:31,734
Sepertinya aku
pergi berlibur.

112
00:05:16,233 --> 00:05:17,367
Permisi.

113
00:05:17,500 --> 00:05:19,600
Apakah ada supermarket
di sekitar sini?

114
00:05:19,734 --> 00:05:21,967
Ya, Bu, kami punya pasar.

115
00:05:22,100 --> 00:05:23,467
Besar.

116
00:05:37,200 --> 00:05:38,467
Eh, ini dia?

117
00:05:39,200 --> 00:05:41,266
Anda tidak punya yang lebih besar?

118
00:05:41,400 --> 00:05:42,467
Ini dia.

119
00:05:45,166 --> 00:05:46,266
Kalau begitu, aku akan cepat.

120
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
Di mana bekumu?
bagian makanan?

121
00:06:17,800 --> 00:06:18,834
New York.

122
00:06:19,667 --> 00:06:20,467
Ah.

123
00:06:24,734 --> 00:06:26,300
Ah, baiklah, ini dia.

124
00:06:36,734 --> 00:06:37,500
Oke.

125
00:06:39,266 --> 00:06:43,800
Kunci di bawah
tikar seperti yang diinstruksikan.

126
00:07:24,367 --> 00:07:25,133
Oke.

127
00:07:37,467 --> 00:07:40,800
Saya yakin semuanya akan jatuh
terpisah tanpa aku.

128
00:07:44,567 --> 00:07:45,367
Hm.

129
00:07:48,834 --> 00:07:50,166
Dan juga, aku tidak mau
siapa pun selain kamu

130
00:07:50,300 --> 00:07:51,266
meliput kasus Johnson.

131
00:07:51,400 --> 00:07:52,567
Dia mengelak.

132
00:07:52,700 --> 00:07:54,400
Anda harus tetap bersamanya.

133
00:07:54,533 --> 00:07:55,567
Awasi Petrus.

134
00:07:55,700 --> 00:07:58,867
Aku tahu dia akan menginginkannya
mencuri cerita skandal seni itu.

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,800
Itu milik kita, dan begitulah caranya
Aku akan kembali ke jalurnya.

136
00:08:02,934 --> 00:08:03,967
Apa lagi?

137
00:08:04,100 --> 00:08:05,266
Jade, apa yang kamu lakukan?

138
00:08:05,400 --> 00:08:06,133
Matikan.

139
00:08:06,266 --> 00:08:07,767
Anda sedang berlibur.

140
00:08:07,900 --> 00:08:10,800
Anda harus berada di a
bar pantai atau melihat bintang.

141
00:08:10,934 --> 00:08:13,033
Mulai cangkang
koleksi, apa saja.

142
00:08:14,066 --> 00:08:18,000
Berhenti. Aku baik-baik saja, dan aku baik-baik saja
sangat mampu untuk bersantai.

143
00:08:19,033 --> 00:08:22,133
Faktanya, aku
akan bersantai sekarang.

144
00:08:23,533 --> 00:08:24,400
Selamat malam.

145
00:09:20,700 --> 00:09:21,900
Apa itu tadi?

146
00:09:37,367 --> 00:09:40,800
Siapa yang menaruh
kursi itu di sana?

147
00:09:41,700 --> 00:09:42,467
Tahan.

148
00:09:42,600 --> 00:09:43,700
Tahan di sana.

149
00:09:43,834 --> 00:09:46,200
Siapa kamu, dan apa
apa yang kamu lakukan di sini?

150
00:09:46,333 --> 00:09:47,867
Dan apa yang kamu punya
dilakukan pada furniturku?

151
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Hah?

152
00:09:49,133 --> 00:09:50,000
Permisi? Siapa kamu?

153
00:09:50,133 --> 00:09:52,367
Ini rumahku. Saya tinggal di sini.

154
00:09:52,500 --> 00:09:53,667
Apa?

155
00:09:53,800 --> 00:09:55,867
Ya, tidak untuk selanjutnya
dua minggu kamu tidak melakukannya.

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,500
Apa yang kamu bicarakan?

157
00:09:57,633 --> 00:09:59,834
Dan letakkan, letakkan lampuku.

158
00:10:02,300 --> 00:10:05,834
Saya menyewa tempat ini, atau
sebaliknya asisten saya melakukannya

159
00:10:05,967 --> 00:10:06,967
di Luxury Away.

160
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
Lihat.

161
00:10:08,233 --> 00:10:11,000
Ini adalah konfirmasi saya
dan instruksinya. Di Sini.

162
00:10:16,900 --> 00:10:18,367
Yah, aku minta maaf
orang yang memberitahumu hal ini,

163
00:10:18,500 --> 00:10:19,800
tapi kamu sudah
benar ditipu.

164
00:10:19,934 --> 00:10:21,266
Tempat ini tidak untuk disewakan.

165
00:10:22,800 --> 00:10:24,133
Mereka bilang itu kuncinya
akan berada di bawah matras

166
00:10:24,266 --> 00:10:25,567
dan kuncinya ada di bawah matras,

167
00:10:25,700 --> 00:10:27,633
jadi mengapa kamu melakukan itu?

168
00:10:27,767 --> 00:10:28,800
Nah di situlah
aku akan meninggalkan mereka

169
00:10:28,934 --> 00:10:30,667
karena ini Pulau Maceo.

170
00:10:32,033 --> 00:10:33,633
Tapi saya, tapi saya membayar
dan kemudian mereka...

171
00:10:33,767 --> 00:10:36,667
Dengar, aku Ford, ini sudah larut.

172
00:10:36,800 --> 00:10:39,500
Jelas Anda memiliki situasi,
tapi aku mau tidur.

173
00:10:43,934 --> 00:10:46,700
Anda bisa mogok di sini
kamar tidur tambahan sampai pagi hari

174
00:10:46,834 --> 00:10:47,967
ketika kamu menemukan sesuatu.

175
00:10:48,100 --> 00:10:49,200
Tidak, terima kasih. Terima kasih
tapi tidak, terima kasih.

176
00:10:49,333 --> 00:10:50,967
Aku tidak akan menginap
rumah orang asing.

177
00:10:51,100 --> 00:10:52,867
Ya, kamu sudah melakukannya.

178
00:10:53,000 --> 00:10:54,967
Dan pintu kamar tidur terkunci.

179
00:10:55,100 --> 00:10:56,233
Ditambah lagi kamu mengatur ulang
furnitur saya.

180
00:10:56,367 --> 00:10:57,533
Ya, maaf soal itu,

181
00:10:57,667 --> 00:11:00,233
tapi ya, aku masih belum tinggal.

182
00:11:00,367 --> 00:11:02,734
Yah, aku tidak
tepatnya memohon padamu.

183
00:11:02,867 --> 00:11:04,033
Dengar, aku mau tidur

184
00:11:04,166 --> 00:11:05,600
dan berpura-pura seperti itu
ini tidak pernah terjadi.

185
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
Oke, lanjutkan.

186
00:11:09,433 --> 00:11:10,567
Jangan khawatirkan aku.

187
00:11:31,100 --> 00:11:32,000
New York.

188
00:11:55,166 --> 00:11:56,133
Pagi.

189
00:11:58,100 --> 00:11:59,166
Tidak ada ruang di penginapan?

190
00:12:00,967 --> 00:12:02,133
Saya sudah memeriksa semuanya.

191
00:12:02,266 --> 00:12:07,133
Itu adalah pulau kecil,
jadi semuanya sudah dipesan.

192
00:12:07,934 --> 00:12:09,967
Ya, sedikit di bawah
pulau radar

193
00:12:10,100 --> 00:12:11,266
tidak persis seperti itu
tempat terbaik untuk melihat

194
00:12:11,400 --> 00:12:13,233
untuk menit terakhir
reservasi, jadi.

195
00:12:14,967 --> 00:12:15,867
Benar.

196
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Baiklah, aku akan menyingkir dari hadapanmu

197
00:12:17,133 --> 00:12:19,266
karena ini sudah pagi dan aku akan melakukannya
kembalikan furnitur Anda

198
00:12:19,400 --> 00:12:21,000
di mana aku menemukannya, oke?

199
00:12:22,100 --> 00:12:23,467
Terima kasih.

200
00:12:23,600 --> 00:12:25,133
Tentu.

201
00:12:25,266 --> 00:12:26,266
Menurutku kursi ini
berfungsi di sini.

202
00:12:26,400 --> 00:12:27,600
Anda harus mempertimbangkannya.

203
00:12:27,734 --> 00:12:29,266
Terima kasih. saya suka
itu di tempat saya memilikinya.

204
00:12:29,400 --> 00:12:30,734
Itu hanya saran.

205
00:12:35,233 --> 00:12:37,066
Tidak, kumohon, hanya...

206
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Tempat ini luar biasa.

207
00:12:41,133 --> 00:12:42,000
Apa yang kamu lakukan?

208
00:12:42,133 --> 00:12:43,300
Saya tidak kaya atau apa pun,

209
00:12:43,433 --> 00:12:46,500
tapi hidup itu mudah
kehidupan yang lebih baik di sini.

210
00:12:46,633 --> 00:12:47,834
Sebenarnya aku
tidak ingin datang ke sini

211
00:12:47,967 --> 00:12:49,133
pertama.

212
00:12:49,266 --> 00:12:52,133
Saya benar-benar dipaksa
untuk berlibur,

213
00:12:52,266 --> 00:12:53,934
jika Anda bisa mempercayainya.

214
00:12:54,066 --> 00:12:54,700
Secara harfiah?

215
00:12:54,834 --> 00:12:55,633
Secara harfiah, ya.

216
00:12:55,767 --> 00:12:57,767
Ya, cuti.

217
00:12:57,900 --> 00:12:59,600
Liburan adalah ideku,

218
00:12:59,734 --> 00:13:03,000
karena rupanya aku
tidak tahu bagaimana cara bersantai.

219
00:13:03,133 --> 00:13:04,100
Anda tidak mengatakannya.

220
00:13:05,200 --> 00:13:08,500
Ya, itulah yang dilakukan semua orang
terus memberitahuku, jadi.

221
00:13:08,633 --> 00:13:10,000
Hm.

222
00:13:10,133 --> 00:13:11,166
Anda tahu, saya sedang berpikir
lukisan ini, itu-

223
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
Tidak.

224
00:13:18,367 --> 00:13:20,367
Itu satu hal yang harus dilakukan
memiliki liburan yang buruk,

225
00:13:21,367 --> 00:13:23,066
itu yang lain untuk berkemas,
datang jauh-jauh ke sini

226
00:13:23,200 --> 00:13:24,734
dan tidak berlibur sama sekali.

227
00:13:25,734 --> 00:13:27,734
Buatlah itu masuk akal.

228
00:13:27,867 --> 00:13:30,033
Jadi kembali ke
bandara untukku.

229
00:13:30,166 --> 00:13:32,133
Tahukah kamu jam berapa
taksi air mulai?

230
00:13:33,734 --> 00:13:35,333
Lihat, aku...

231
00:13:35,467 --> 00:13:39,066
Aku sangat berharap aku tidak menyesal
ini, tapi kami berdua sudah dewasa.

232
00:13:39,200 --> 00:13:42,066
Tempat ini, cantik sekali
besar. Ada dua kamar mandi.

233
00:13:42,200 --> 00:13:46,867
Jika Anda bisa menjaga diri sendiri dan
jangan ganggu aku, kamu boleh tinggal.

234
00:13:47,000 --> 00:13:48,066
Tapi hanya sampai
ada hal lain yang terbuka

235
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
dan aku bukan tuan rumahmu, oke?

236
00:13:50,333 --> 00:13:52,266
Aku tidak akan menjadi turmu
panduan atau semacamnya.

237
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
Tidak, saya tidak berpikir
itu, tapi terima kasih.

238
00:13:56,000 --> 00:13:57,266
Kamu akan tinggal atau apa?

239
00:13:59,800 --> 00:14:01,066
Lihat disini.

240
00:14:01,200 --> 00:14:02,734
Baiklah, apapun keputusanmu,

241
00:14:02,867 --> 00:14:04,567
jika kamu memutuskan untuk keluar,
langsung saja kunci

242
00:14:04,700 --> 00:14:06,467
dan tinggalkan kuncinya
di bawah matras, oke?

243
00:14:17,233 --> 00:14:18,900
Hai.

244
00:14:19,033 --> 00:14:19,667
Jangan sentuh.

245
00:14:19,800 --> 00:14:20,600
Maaf.

246
00:14:32,734 --> 00:14:34,467
Aku tidak percaya aku seperti itu
melakukan ini, Courtney.

247
00:14:34,600 --> 00:14:36,834
Aku tinggal bersama a
orang asing.

248
00:14:36,967 --> 00:14:39,734
Aku tidak percaya a
orang asing membiarkanmu tinggal.

249
00:14:39,867 --> 00:14:42,066
Yah, sepertinya dia baik-baik saja.

250
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
Sedikit familiar, tapi
kamu tahu aku tidak akan melihat

251
00:14:44,033 --> 00:14:47,600
sebagian besar dari dia juga karena
sekarang ada yang harus kulakukan.

252
00:14:47,734 --> 00:14:48,934
Apa maksudmu?

253
00:14:49,066 --> 00:14:49,967
Apa maksudmu,
"apa maksudmu?"

254
00:14:50,100 --> 00:14:51,834
Ini adalah cerita yang bagus.

255
00:14:51,967 --> 00:14:54,233
Suruh Gabby mengirimku
segala sesuatu yang bisa dia temukan

256
00:14:54,367 --> 00:14:56,633
tentang penipuan sewa liburan

257
00:14:56,767 --> 00:15:01,166
dan jalankan pemeriksaan latar belakang
pada orang-orang Luxury Way ini.

258
00:15:01,300 --> 00:15:03,166
Wah, apakah mereka akan menyesal.

259
00:15:03,300 --> 00:15:04,867
Saya rasa itu benar
sia-sia untuk mengingatkanmu

260
00:15:05,000 --> 00:15:06,900
bahwa kamu sedang berlibur.

261
00:15:07,033 --> 00:15:08,400
Permisi, apakah kita pernah bertemu?

262
00:15:08,533 --> 00:15:10,000
Saya telah ditipu.

263
00:15:10,133 --> 00:15:13,166
Aku tidak akan mendapatkan pina
colada dan duduk di pantai.

264
00:15:13,300 --> 00:15:14,700
Aku akan membahasnya
bagian bawah ini.

265
00:15:14,834 --> 00:15:15,967
Tentu saja kamu.

266
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

267
00:15:24,367 --> 00:15:25,667
Ada apa dengan kambing itu?

268
00:15:29,333 --> 00:15:31,333
Oke, seberapa sulitkah itu?

269
00:15:49,433 --> 00:15:50,467
Ooh!

270
00:15:50,600 --> 00:15:51,367
Ini dia.

271
00:16:04,033 --> 00:16:04,800
Wow.

272
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Nona, salah
samping. Sisi yang salah.

273
00:16:10,333 --> 00:16:12,000
Oh. Maaf!

274
00:16:20,333 --> 00:16:21,300
Halo lagi.

275
00:16:21,433 --> 00:16:23,467
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
kantor polisi itu?

276
00:16:29,200 --> 00:16:31,033
Oh, hai.

277
00:16:31,166 --> 00:16:32,934
Saya ingin melaporkan kejahatan.

278
00:16:33,066 --> 00:16:34,200
- Sebuah kejahatan?
- Ya.

279
00:16:34,333 --> 00:16:35,433
Kejahatan macam apa?

280
00:16:35,567 --> 00:16:36,900
Saya ditipu.

281
00:16:37,033 --> 00:16:38,133
Oleh siapa?

282
00:16:38,266 --> 00:16:39,734
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya saya di sini.

283
00:16:40,867 --> 00:16:42,300
Oke.

284
00:16:42,433 --> 00:16:44,700
Asisten saya menyewa ini
tempat untukku dari Luxury Away.

285
00:16:44,834 --> 00:16:47,433
Saya tidak tahu apakah mereka sudah melakukannya
itu kepada siapa pun di sini sebelumnya.

286
00:16:47,567 --> 00:16:50,300
Maksudku, melakukan ini
sering terjadi di sini?

287
00:16:50,433 --> 00:16:51,734
Tidak.

288
00:16:51,867 --> 00:16:53,400
Mm-hm, mm-hm, dan
bagaimana dengan orang ini?

289
00:16:53,533 --> 00:16:54,967
Katanya namanya Ford.

290
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
Amerika. Katanya itu tempatnya.

291
00:16:57,734 --> 00:16:59,233
Pernahkah hal itu terjadi di sana sebelumnya?

292
00:16:59,367 --> 00:17:00,600
Tidak.

293
00:17:00,734 --> 00:17:02,300
Saya ingin mendapatkannya
ke bagian bawahnya.

294
00:17:02,433 --> 00:17:03,834
Oke.

295
00:17:03,967 --> 00:17:06,200
Apakah kamu akan pergi?
kamu akan mengajukan laporan?

296
00:17:09,133 --> 00:17:10,633
Aku akan kembali ke
stasiun dan dapatkan formulir itu.

297
00:17:10,767 --> 00:17:12,166
Saya akan kembali dalam 10 sampai 15.

298
00:17:12,300 --> 00:17:14,000
Oke, saya akan bertemu
kamu di sini.

299
00:17:23,633 --> 00:17:27,834
Kita bisa melakukan ini.

300
00:17:27,967 --> 00:17:29,633
- mengarungi.
- Ya?

301
00:17:29,767 --> 00:17:31,800
Apakah kamu punya beberapa
wanita yang tinggal bersamamu?

302
00:17:33,734 --> 00:17:35,467
Ya.

303
00:17:35,600 --> 00:17:37,433
Apakah dia baik-baik saja?

304
00:17:37,567 --> 00:17:38,567
Saya tidak tahu.

305
00:17:42,567 --> 00:17:43,867
Seharusnya aku memercayai senjataku.

306
00:17:45,567 --> 00:17:47,500
Ya, kamulah orangnya
yang memintanya untuk tinggal.

307
00:17:47,633 --> 00:17:49,300
Ya baiklah, dia ditipu.

308
00:17:49,433 --> 00:17:50,367
Saya merasa kasihan padanya.

309
00:17:53,100 --> 00:17:54,400
Dan ini dia datang.

310
00:17:58,133 --> 00:17:58,900
Hei, ada apa?

311
00:18:00,300 --> 00:18:01,133
Ini tokomu?

312
00:18:02,467 --> 00:18:03,100
Ya.

313
00:18:03,233 --> 00:18:04,033
Itu bagus.

314
00:18:05,700 --> 00:18:08,200
Jadi tentang penipuan ini...

315
00:18:08,333 --> 00:18:10,533
Saya kenal semua orang di pulau itu
dan tidak ada seorang pun di sini yang menipu Anda.

316
00:18:10,667 --> 00:18:12,066
Maksudku siapa pun yang melakukannya
suatu tempat yang jauh, jauh sekali

317
00:18:12,200 --> 00:18:15,367
melintasi lautan luas
suatu tempat jadi saran saya untuk Anda?

318
00:18:16,800 --> 00:18:17,567
Biarkan saja.

319
00:18:20,033 --> 00:18:22,100
Ini Hughes, temanku.

320
00:18:22,233 --> 00:18:23,100
Selamat pagi.

321
00:18:23,233 --> 00:18:25,033
Senang bertemu denganmu.

322
00:18:25,166 --> 00:18:26,567
Menurutku kamu akan tinggal?

323
00:18:27,867 --> 00:18:28,867
Ya, ya.

324
00:18:29,000 --> 00:18:31,800
Seperti yang saya katakan, saya di sini untuk bersantai.

325
00:18:32,834 --> 00:18:34,033
Hmm.

326
00:18:34,166 --> 00:18:34,934
Beruntungnya aku.

327
00:18:36,400 --> 00:18:37,200
Selamat tinggal.

328
00:18:37,333 --> 00:18:39,066
Sampai jumpa lagi.

329
00:18:48,533 --> 00:18:51,266
Mm, berpotensi
terhubung, kalian.

330
00:18:51,400 --> 00:18:52,433
Tuan Ford?

331
00:18:55,667 --> 00:18:57,066
Selamat pagi!

332
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
Hai.

333
00:18:58,133 --> 00:18:59,567
Apakah kamu pacarnya Ford?

334
00:19:00,900 --> 00:19:02,333
Tidak.

335
00:19:02,467 --> 00:19:04,266
Ya, bisakah kamu
katakan padanya untuk malam ini

336
00:19:04,400 --> 00:19:06,934
tiga untuk McPherson,
dua untuk Ferguson?

337
00:19:09,600 --> 00:19:11,333
Tiga dan dua apa?

338
00:19:11,467 --> 00:19:12,166
Dia akan tahu.

339
00:19:12,300 --> 00:19:13,467
Semoga harimu menyenangkan.

340
00:19:18,767 --> 00:19:23,767
Tiga dan dua untuk Ferguson?

341
00:19:24,533 --> 00:19:24,934
Aku tidak tahu.

342
00:19:30,600 --> 00:19:32,133
Hei, bagaimana kabarmu?

343
00:19:32,266 --> 00:19:34,166
Hapus yang ilegal
gerobak daiquiri?

344
00:19:34,300 --> 00:19:36,567
Geng sun tan lotion bajakan?

345
00:19:36,700 --> 00:19:39,500
Sangat lucu. saya
mencoba untuk bersantai.

346
00:19:40,166 --> 00:19:41,667
Selamat pagi nona.

347
00:19:42,934 --> 00:19:43,600
Oh hai.

348
00:19:43,734 --> 00:19:44,767
Kamu pacarnya Ford?

349
00:19:45,867 --> 00:19:47,066
Tidak.

350
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Oh baiklah.

351
00:19:49,700 --> 00:19:51,266
Tas ini dari ibuku.

352
00:19:51,400 --> 00:19:54,900
Dia berkata untuk memberitahu Ford
tiga untuk Phillips.

353
00:19:55,033 --> 00:19:55,767
Selamat tinggal.

354
00:19:57,266 --> 00:19:58,033
Selamat tinggal.

355
00:20:01,867 --> 00:20:02,633
Tiga...

356
00:20:04,200 --> 00:20:06,467
Saya tidak tahu, rumah ini
mendapatkan banyak lalu lintas.

357
00:20:06,600 --> 00:20:08,333
Aku merasa seperti ada sesuatu
terjadi di sini.

358
00:20:08,467 --> 00:20:10,767
Mungkin aku harus melihat
lebih jauh ke dalam pria Ford ini.

359
00:20:10,900 --> 00:20:12,700
Maksudku, aku akan tinggal bersamanya.

360
00:20:13,734 --> 00:20:15,900
Apa? Orang itu bersalah
memiliki kehidupan sosial?

361
00:20:16,033 --> 00:20:18,266
Dengar, aku mohon
kamu, carilah tempat tidur gantung

362
00:20:18,400 --> 00:20:20,500
dan sebotol mawar.

363
00:20:20,633 --> 00:20:22,567
Itu Jade di
telepon. Dia sedang bersantai.

364
00:20:24,900 --> 00:20:28,433
Mengapa semua orang berpikir demikian
lucu sekali? saya sedang bersantai.

365
00:20:31,400 --> 00:20:32,166
Selamat tinggal.

366
00:20:47,467 --> 00:20:50,467
Jadi, Anda benar-benar berpelukan
kehidupan pulau, begitu.

367
00:20:50,600 --> 00:20:51,433
Mm.

368
00:20:51,567 --> 00:20:52,533
Mm-hm.

369
00:20:53,567 --> 00:20:54,967
Anda punya daftarnya.

370
00:20:55,100 --> 00:20:57,934
McPherson, Ferguson, Phillips.

371
00:20:58,066 --> 00:20:59,100
Tiga, dua dan tiga.

372
00:21:02,600 --> 00:21:04,834
Anda tahu, ada
Lo Lo di ujung jalan.

373
00:21:04,967 --> 00:21:06,033
Apa itu Lo Lo?

374
00:21:06,166 --> 00:21:07,000
Hanya tempat lokal.

375
00:21:07,133 --> 00:21:09,633
Ini seperti pemanggang drum besar,

376
00:21:09,767 --> 00:21:12,033
ayam barbekyu, kari
ayam, udang bakar.

377
00:21:12,166 --> 00:21:16,033
Enak, bukan seperti itu
bom kimia yang Anda makan.

378
00:21:16,166 --> 00:21:17,367
Makananku enak.

379
00:21:18,667 --> 00:21:19,700
Tentu.

380
00:21:21,767 --> 00:21:23,000
Rencana besar?

381
00:21:23,133 --> 00:21:24,567
Hanya bertemu teman.

382
00:21:25,700 --> 00:21:27,633
Kenapa, kamu ingin datang?

383
00:21:27,767 --> 00:21:28,400
Oh tidak.

384
00:21:28,533 --> 00:21:29,533
saya baik-baik saja. Terima kasih.

385
00:21:30,800 --> 00:21:32,867
Baiklah. Nah,
eh, kamu menikmatinya.

386
00:22:02,734 --> 00:22:03,467
Hai.

387
00:22:13,433 --> 00:22:15,767
Apa yang sedang kamu lakukan?

388
00:22:15,900 --> 00:22:18,300
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak, apa yang kamu lakukan?

389
00:22:18,433 --> 00:22:20,967
Oh, baiklah aku sedang mencari
untuk tempat Lo Lo.

390
00:22:23,367 --> 00:22:24,133
Ikuti saya.

391
00:22:29,600 --> 00:22:32,567
ic)

392
00:22:36,567 --> 00:22:37,967
Oh, lihat apa yang kutemukan.

393
00:22:38,100 --> 00:22:38,934
Hai.

394
00:22:39,066 --> 00:22:39,700
Hai Giok.

395
00:22:39,834 --> 00:22:41,467
Hai.

396
00:22:41,600 --> 00:22:42,266
Apa itu?

397
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
Ini adalah kue Johnny.

398
00:22:44,333 --> 00:22:46,033
Hal besar di sini
pulau ini, kamu tahu.

399
00:22:46,166 --> 00:22:47,700
Punyaku adalah yang terbaik.

400
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
Saya mendapat resepnya dari saya
Bibi Eda yang hebat suatu malam

401
00:22:50,934 --> 00:22:52,567
setelah dia melakukannya juga
banyak rum punch.

402
00:22:53,700 --> 00:22:56,300
Ya, itu milik orang tuanya
ulang tahun pernikahan ke-40.

403
00:22:57,834 --> 00:23:01,967
Oh, jumlahnya adalah RSVP.

404
00:23:03,867 --> 00:23:06,100
Berapa banyak orang
akan datang. Benar.

405
00:23:06,233 --> 00:23:08,533
Oh, luar biasa, itu benar
masih merupakan kejutan.

406
00:23:08,667 --> 00:23:10,767
Itulah sisi negatifnya
tinggal di pulau kecil.

407
00:23:11,834 --> 00:23:12,767
Anda harus bergabung dengan kami.

408
00:23:15,900 --> 00:23:17,033
Dengar, aku tahu aku
mengatakan bahwa aku tidak melakukannya

409
00:23:17,166 --> 00:23:18,967
akan menjadi turmu
panduan, tapi, eh,

410
00:23:20,000 --> 00:23:21,233
jika Anda benar-benar datang ke sini untuk bersantai

411
00:23:21,367 --> 00:23:23,400
maka kamu harus pergi ke pulau penuh.

412
00:23:25,834 --> 00:23:27,033
Hm? Ya atau tidak?

413
00:23:27,166 --> 00:23:27,800
Kita harus mendapatkan ini
dilakukan sebelum malam

414
00:23:27,934 --> 00:23:30,200
ketika tamu kehormatan kita tiba.

415
00:23:32,200 --> 00:23:34,100
Ya, aku terjatuh.

416
00:23:34,233 --> 00:23:35,867
Mari kita lakukan.

417
00:23:36,000 --> 00:23:36,700
Ooh.

418
00:23:36,834 --> 00:23:37,600
Oke.

419
00:23:38,800 --> 00:23:40,033
Anda yakin hal ini berhasil?

420
00:23:49,000 --> 00:23:50,433
Lumayan, ya?

421
00:23:50,567 --> 00:23:54,367
Kalian berdua, aku tidak percaya
kamu merencanakan semua ini.

422
00:23:54,500 --> 00:23:57,467
Tentu saja. Itu milik orang tuaku
hari jadi. Aku anak mereka.

423
00:23:59,300 --> 00:24:00,133
Satu detik

424
00:24:06,567 --> 00:24:07,300
Giok.

425
00:24:07,433 --> 00:24:08,066
Hm?

426
00:24:08,200 --> 00:24:10,066
Singkirkan teleponnya.

427
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
Ayo, waktunya berpesta.

428
00:24:11,934 --> 00:24:12,767
Benar.

429
00:24:12,900 --> 00:24:13,667
Terima kasih.

430
00:24:15,900 --> 00:24:16,934
- Ya?
- Ya.

431
00:24:19,934 --> 00:24:21,133
Besar.

432
00:24:21,266 --> 00:24:22,767
Selamat malam.

433
00:24:22,900 --> 00:24:26,600
Saya ingin meminta maaf karena tidak
memperkenalkan diriku dengan benar.

434
00:24:26,734 --> 00:24:28,400
Saya Jade Taylor.

435
00:24:28,533 --> 00:24:30,100
Ya, ya. Tamu baru kita.

436
00:24:30,834 --> 00:24:32,467
Bagaimana perkembangan pemberantasan kejahatan?

437
00:24:34,800 --> 00:24:37,467
Saya Hibbert. Ini Nona Maris.

438
00:24:37,600 --> 00:24:40,367
Menikmati semua itu
rosé dan makanan beku?

439
00:24:42,266 --> 00:24:43,166
Bersulang.
- Bersulang.

440
00:24:43,300 --> 00:24:44,233
Bersulang.

441
00:24:44,367 --> 00:24:45,767
Senang berkenalan dengan Anda.

442
00:24:45,900 --> 00:24:48,567
Jade, ada seseorang
Aku ingin kamu bertemu.

443
00:24:48,700 --> 00:24:49,967
- Permisi.
- Tentu.

444
00:24:52,066 --> 00:24:54,900
Ini Ingrid, tunanganku.

445
00:24:55,033 --> 00:24:56,100
Senang bertemu denganmu, Jade.

446
00:24:56,233 --> 00:24:57,400
Anda juga.

447
00:24:57,533 --> 00:24:58,900
Ingrid mengelola
spa di pulau itu.

448
00:24:59,033 --> 00:25:00,967
Spa terbaik di pulau itu.

449
00:25:01,100 --> 00:25:02,900
Satu-satunya spa di pulau itu.

450
00:25:04,533 --> 00:25:05,800
Mereka datang.

451
00:25:18,033 --> 00:25:20,200
Kejutan!

452
00:25:24,133 --> 00:25:27,633
Hadirin sekalian,
pasangan yang bahagia.

453
00:25:27,767 --> 00:25:28,900
40 tahun.

454
00:25:32,600 --> 00:25:34,200
Mari kita makan beberapa
kata-kata.

455
00:25:34,333 --> 00:25:36,533
Terima kasih.

456
00:25:36,667 --> 00:25:38,600
Kami tidak tahu.

457
00:25:40,967 --> 00:25:45,934
Anakku, notaris,
dia membuat kami sangat bangga.

458
00:25:47,033 --> 00:25:47,800
Dan lihat, dia melakukannya lagi.

459
00:25:47,934 --> 00:25:50,133
Jadi terima kasih semuanya
datang. Terima kasih.

460
00:25:50,266 --> 00:25:55,233
Suatu hari, bertahun-tahun yang lalu,

461
00:25:56,300 --> 00:25:58,000
sementara saya sedang bekerja di
restoran ayahku,

462
00:25:58,133 --> 00:26:03,166
wanita tercantik
masuk bersama keluarganya

463
00:26:04,700 --> 00:26:08,667
dan kami telah membangun yang indah
hidup bersama.

464
00:26:11,000 --> 00:26:12,066
Ayo, sayangku, katakan sesuatu.

465
00:26:12,200 --> 00:26:14,967
Memberi yang ini kesempatan

466
00:26:15,100 --> 00:26:17,800
adalah hal terbaik
yang pernah saya lakukan.

467
00:26:20,166 --> 00:26:22,066
Anakku.

468
00:26:22,200 --> 00:26:22,934
Dan mengarungi.

469
00:26:23,066 --> 00:26:24,100
Terima kasih.

470
00:26:24,934 --> 00:26:29,467
Semuanya, tolong,
nikmati dirimu sendiri.

471
00:26:30,767 --> 00:26:31,567
Sekarang...

472
00:26:32,867 --> 00:26:34,000
Ayo jeruk nipis.

473
00:26:39,166 --> 00:26:40,100
Datang.

474
00:26:40,233 --> 00:26:41,767
Ayo menari.

475
00:26:41,900 --> 00:26:44,934
Oh.

476
00:26:45,066 --> 00:26:48,066
♪ Jika kamu tersandung, jika kamu
tersandung, jika Anda tersandung ♪

477
00:26:48,200 --> 00:26:51,033
♪ Cobalah untuk mengangkat
pikiran dari keraguan ♪

478
00:26:51,166 --> 00:26:54,133
♪ Kamu menaikkannya, kamu
bangkitlah, kamu bangkit ♪

479
00:26:54,266 --> 00:26:57,467
♪ Harus menjagamu
reputasi yang baik ♪

480
00:26:57,600 --> 00:27:00,600
♪ Jika kamu tersandung, jika kamu
tersandung, jika Anda tersandung ♪

481
00:27:00,734 --> 00:27:04,867
♪ Cobalah untuk mengangkat
pikiran dari keraguan ♪

482
00:27:05,000 --> 00:27:09,900
♪ Jaga kakimu tetap di dalam
arah yang benar ♪

483
00:27:10,900 --> 00:27:13,800
♪ Beri makan semangatmu ♪

484
00:27:16,066 --> 00:27:16,834
Pagi.

485
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
Saya membuat sarapan
jika kamu ingin bergabung.

486
00:27:20,133 --> 00:27:21,166
Oh, pagi.

487
00:27:23,100 --> 00:27:25,567
Hanya satu syarat,
telepon Anda tidak diundang.

488
00:27:26,967 --> 00:27:29,367
Oh, aku baru saja menyelesaikannya...

489
00:27:29,500 --> 00:27:30,333
- Urusan pekerjaan.
- Urusan pekerjaan.

490
00:27:30,467 --> 00:27:31,233
Ya.

491
00:27:38,900 --> 00:27:39,700
Baunya enak.

492
00:27:43,000 --> 00:27:45,700
Jadi, Ford, beritahu aku
sesuatu tentang dirimu.

493
00:27:47,066 --> 00:27:48,967
Eh, tidak ada
sangat banyak yang ingin diceritakan.

494
00:27:49,100 --> 00:27:51,300
Tinggal di sini saja
kehidupan pulau terbaikku.

495
00:27:51,433 --> 00:27:53,133
Anda dari Amerika. Di mana?

496
00:27:53,266 --> 00:27:54,934
Apa yang kamu lakukan sebelum ini?

497
00:27:55,066 --> 00:27:56,467
Mengapa semua pertanyaan itu?

498
00:27:56,600 --> 00:27:58,367
Saya hanya mencoba
untuk mengenalmu.

499
00:28:00,300 --> 00:28:02,367
Anda harus memberi saya
sesuatu. Ayo.

500
00:28:02,500 --> 00:28:03,467
Baiklah, baiklah.

501
00:28:06,033 --> 00:28:06,800
Saya dari Jersey.

502
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
baju kaos?

503
00:28:09,133 --> 00:28:10,200
Menarik.

504
00:28:11,066 --> 00:28:12,400
Dimana aksenmu?

505
00:28:12,533 --> 00:28:13,300
Aksen apa?

506
00:28:14,467 --> 00:28:17,867
Yo, Vinny, dimana
gulungan daging babiku?

507
00:28:18,000 --> 00:28:19,533
Pertama-tama, itu adalah Taylor Ham

508
00:28:19,667 --> 00:28:22,100
dan aku tidak mengenal siapa pun
siapa yang berbicara seperti itu, jadi...

509
00:28:23,133 --> 00:28:24,266
Oke.

510
00:28:24,400 --> 00:28:26,200
Kamu kuliah dimana?

511
00:28:26,333 --> 00:28:27,900
Oh.

512
00:28:28,033 --> 00:28:29,100
Pertanyaan lebih lanjut.

513
00:28:29,233 --> 00:28:30,867
Maaf.

514
00:28:31,000 --> 00:28:32,900
Itu adalah sifatku.
Saya seorang produser berita.

515
00:28:34,333 --> 00:28:35,433
Benar-benar?

516
00:28:35,567 --> 00:28:37,233
Sekarang kamu tampak terkejut.

517
00:28:37,367 --> 00:28:38,633
Tidak. Tidak, bukan aku.

518
00:28:41,166 --> 00:28:43,533
Ini sebenarnya sangat masuk akal.

519
00:28:43,667 --> 00:28:44,834
Halo?

520
00:28:44,967 --> 00:28:45,767
Jane?

521
00:28:45,900 --> 00:28:47,066
Kita di atas, Ingrid.

522
00:28:49,667 --> 00:28:51,066
Selamat pagi.

523
00:28:51,200 --> 00:28:51,867
Hai.

524
00:28:52,000 --> 00:28:53,767
Anda siap?

525
00:28:53,900 --> 00:28:54,834
Siap untuk apa?

526
00:28:54,967 --> 00:28:58,200
Ford memberi tahu kami apa yang terjadi
dengan penipuan sewa.

527
00:28:58,333 --> 00:29:01,233
Itu bukanlah cara untuk memulai
liburan, kamu tahu,

528
00:29:01,367 --> 00:29:04,600
jadi kami memberi Anda perbaikan.

529
00:29:04,734 --> 00:29:06,400
Hari spa, gratis.

530
00:29:06,533 --> 00:29:07,934
Tidak.

531
00:29:08,066 --> 00:29:09,266
Itu luar biasa.

532
00:29:09,400 --> 00:29:10,433
Benar-benar?

533
00:29:10,567 --> 00:29:12,133
Ya.

534
00:29:12,266 --> 00:29:12,967
Pergi.

535
00:29:13,100 --> 00:29:13,867
Pergilah, bersenang-senanglah.

536
00:29:16,200 --> 00:29:16,967
Ya ampun.

537
00:29:18,300 --> 00:29:19,467
Terima kasih.

538
00:29:30,333 --> 00:29:32,200
Ingrid, ini menakjubkan.

539
00:29:32,333 --> 00:29:33,367
Terima kasih.

540
00:29:40,266 --> 00:29:43,700
Reboot liburan dimulai sekarang.

541
00:29:43,834 --> 00:29:45,367
Saya suka cara Anda berpikir.

542
00:30:15,233 --> 00:30:16,133
Oh.

543
00:30:16,266 --> 00:30:17,300
Maaf.

544
00:30:22,233 --> 00:30:24,300
Jadi sudah berapa lama Anda dan
Hughes sudah bersama?

545
00:30:25,266 --> 00:30:29,633
Kami sudah saling kenal
sejak kita masih kecil,

546
00:30:29,767 --> 00:30:31,367
tapi kemudian dia pergi ke
sekolah berasrama, Anda tahu,

547
00:30:31,500 --> 00:30:36,100
jadi kami terhubung kembali kapan
dia pulang ke rumah saat musim panas.

548
00:30:36,233 --> 00:30:39,867
Bertunangan ketika dia datang
pulang dari universitas.

549
00:30:40,000 --> 00:30:41,734
Dia orang yang baik, Hughes.
- Ya.

550
00:30:43,066 --> 00:30:45,200
Ayahnya menyebutkan
dia seorang notaris?

551
00:30:45,333 --> 00:30:46,333
Apa itu di sini?

552
00:30:46,467 --> 00:30:47,667
Di Sini?

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,300
Itu bergengsi.

554
00:30:50,467 --> 00:30:53,433
Ini seperti menjadi pengacara.

555
00:30:53,567 --> 00:30:54,367
Wow.

556
00:30:54,500 --> 00:30:56,166
Dan ayahnya sangat bangga.

557
00:30:56,300 --> 00:30:57,567
Ya. Saya mengerti.

558
00:30:59,266 --> 00:31:03,367
Sayangnya itu benar
bukan apa yang diinginkan Hughes.

559
00:31:04,967 --> 00:31:07,266
Anda melihatnya sedang memasak
tadi malam, kan?

560
00:31:07,400 --> 00:31:08,066
Ya.

561
00:31:08,200 --> 00:31:09,367
Enak sekali.

562
00:31:10,533 --> 00:31:13,367
Aku tahu. Dia sangat berbakat.

563
00:31:13,500 --> 00:31:15,834
Dia ingin mengambil alih
restoran pantai keluarga.

564
00:31:15,967 --> 00:31:18,900
Hanya saja, setelah semua pendidikan itu,

565
00:31:19,033 --> 00:31:20,734
dia tidak bisa mengecewakan orang tuanya.

566
00:31:21,834 --> 00:31:22,600
Hm.

567
00:31:24,467 --> 00:31:25,600
Saya merasa sangat beruntung.

568
00:31:25,734 --> 00:31:29,066
Saya bangun setiap pagi
bersemangat untuk berangkat kerja,

569
00:31:29,200 --> 00:31:32,633
dan menyukai apa yang saya lakukan,
jadi perasaanku padanya.

570
00:31:34,533 --> 00:31:35,300
Aku juga.

571
00:31:37,467 --> 00:31:42,433
Namun hal seperti itu tidak terjadi
penting bagi Pops Hughes.

572
00:31:48,500 --> 00:31:50,934
Jadi, apa pendapat Anda tentang Ford?

573
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Eh, aku hampir tidak mengenalnya.

574
00:31:54,834 --> 00:31:55,667
Mengapa?

575
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
Mengapa? Karena dia menarik.

576
00:31:58,333 --> 00:32:01,934
Pria itu baik dan mudah
pada mata dan sebagainya.

577
00:32:02,066 --> 00:32:03,033
Apakah kamu tidak memperhatikan?

578
00:32:04,633 --> 00:32:08,100
Aku tidak benar-benar sadar
pulau mencari cinta.

579
00:32:08,233 --> 00:32:10,233
Aku baru saja mengalami putus cinta

580
00:32:10,367 --> 00:32:11,800
dan aku terlempar
mati saat aku bertemu dengannya.

581
00:32:11,934 --> 00:32:13,066
Saya pikir saya dirampok.

582
00:32:13,200 --> 00:32:15,333
Saya sedang memegang sebuah
lampu di atas kepalaku,

583
00:32:15,467 --> 00:32:16,934
siap untuk menerima ayunan ini padanya.

584
00:32:17,066 --> 00:32:18,567
Tapi dia orang yang tangguh.

585
00:32:18,700 --> 00:32:21,800
Tapi sangat hebat dan tampan.

586
00:32:21,934 --> 00:32:24,066
Tapi sangat pribadi.

587
00:32:34,533 --> 00:32:35,667
Apa?

588
00:32:35,800 --> 00:32:36,633
Perhatikan sekarang?

589
00:32:48,133 --> 00:32:49,500
Ayo, duduk.

590
00:32:49,633 --> 00:32:50,433
Santai.

591
00:32:56,567 --> 00:32:58,900
Aku akan pergi membantu ibu
pengiriman produk hari ini.

592
00:32:59,033 --> 00:32:59,800
Oke.

593
00:33:32,300 --> 00:33:33,867
Bicara
tentang mengubur timah.

594
00:33:48,033 --> 00:33:50,567
Ada yang peduli dengan yang segar
ceviche dan bir dingin?

595
00:33:51,500 --> 00:33:52,734
Eh, aku baik-baik saja, terima kasih.

596
00:33:52,867 --> 00:33:54,900
Aku punya beberapa hal
Saya harus menyelesaikannya.

597
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
Bagaimana denganmu, Ford?
Kamu ada di sana nanti?

598
00:34:00,600 --> 00:34:01,533
Ya.

599
00:34:01,667 --> 00:34:02,467
Ya.

600
00:34:02,600 --> 00:34:04,266
Mengapa?

601
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
Aku punya kejutan untukmu.

602
00:34:06,533 --> 00:34:09,266
Ini kejutan terima kasih.

603
00:34:13,700 --> 00:34:14,467
Hm.

604
00:34:15,667 --> 00:34:16,567
Sebuah kejutan.

605
00:34:19,333 --> 00:34:20,100
Jangan.

606
00:34:38,834 --> 00:34:40,333
Selamat siang, Bu Maris.

607
00:34:47,100 --> 00:34:48,266
Hai.

608
00:34:48,400 --> 00:34:49,166
Kamu lapar?

609
00:34:50,100 --> 00:34:50,900
saya sedang memasak.

610
00:34:52,266 --> 00:34:53,367
Anda memasak?

611
00:34:53,500 --> 00:34:55,467
Ya, tentu saja saya
memasak. Itu menghina.

612
00:34:55,600 --> 00:34:57,467
Saya dari Louisiana.

613
00:34:57,600 --> 00:34:59,700
Aku tidak pernah benar-benar melakukannya
punya waktu untuk melambat

614
00:34:59,834 --> 00:35:02,000
dan melakukannya dengan benar, itu saja.

615
00:35:02,133 --> 00:35:04,500
Maksudku, pikirku
kamu berasal dari New York.

616
00:35:04,633 --> 00:35:06,300
Maksudku, di mana aksenmu?

617
00:35:06,433 --> 00:35:08,166
Oh, aku kehilangannya.

618
00:35:08,300 --> 00:35:10,200
Saya pindah ke New York kan
setelah aku lulus kuliah.

619
00:35:10,333 --> 00:35:11,633
Saya tidak sabar untuk sampai ke sana.

620
00:35:11,767 --> 00:35:14,367
Anda benar-benar punya
tidak ada aksen. Tidak tahu.

621
00:35:14,500 --> 00:35:15,800
Saya mengambil kelas diksi.

622
00:35:17,300 --> 00:35:19,867
Yang aku pedulikan hanyalah
menjadi Christiane Amanpour.

623
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Saya sendiri tidak pernah mengudara,

624
00:35:21,633 --> 00:35:24,200
tapi aku sampai di sana sebagai
secepat yang aku bisa,

625
00:35:24,333 --> 00:35:27,934
melemparkan diriku ke dalamnya dan
Aku seperti penduduk asli sekarang.

626
00:35:28,066 --> 00:35:28,834
Hm.

627
00:35:31,834 --> 00:35:33,433
Masak apa?

628
00:35:33,567 --> 00:35:34,800
Jambalaya.

629
00:35:34,934 --> 00:35:35,700
Anda ingin membantu?

630
00:35:38,300 --> 00:35:40,333
♪ Oh ya ♪

631
00:35:40,467 --> 00:35:44,333
♪ Ooh ooh ooh ♪

632
00:35:44,467 --> 00:35:48,934
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

633
00:35:49,066 --> 00:35:51,333
♪ Oh oh ♪

634
00:35:51,467 --> 00:35:53,834
♪ Ya ya ♪

635
00:35:53,967 --> 00:35:54,734
Rasa?

636
00:36:02,000 --> 00:36:03,934
Bagus. Bisa menggunakan lebih sedikit.

637
00:36:04,066 --> 00:36:05,200
- Oh?
- Mm-hm.

638
00:36:07,066 --> 00:36:07,734
Teruslah datang. Ayo.

639
00:36:07,867 --> 00:36:08,934
Oh baiklah.

640
00:36:09,066 --> 00:36:10,600
Saya tidak takut
sedikit bumbu.

641
00:36:14,233 --> 00:36:15,033
Baiklah.

642
00:36:16,333 --> 00:36:18,100
Mari kita lihat apakah Anda
bisa tahan panas...

643
00:36:20,233 --> 00:36:21,867
Atau keluar dari dapur.

644
00:36:23,734 --> 00:36:25,066
Apakah itu terlalu berlebihan bagimu?

645
00:36:27,367 --> 00:36:28,533
Teluk-teluk.

646
00:36:28,667 --> 00:36:29,333
Ya?

647
00:36:29,467 --> 00:36:30,100
Nah, itu bagus.

648
00:36:30,233 --> 00:36:31,200
- Oke.
- Mm-hm.

649
00:36:31,333 --> 00:36:32,533
Kalau begitu, kami simpatico pedas.

650
00:36:32,667 --> 00:36:35,500
Mm-hm, aku yakin begitu
sedikit Louisiana sekarang.

651
00:36:37,700 --> 00:36:39,800
Mantanku mengira Tabasco
sausnya kuat.

652
00:36:42,834 --> 00:36:44,600
Ya, mantanku adalah seorang punk.

653
00:36:50,667 --> 00:36:55,333
Jadi, ceritakan padaku tentang ini
mantanmu yang kekurangan bumbu.

654
00:36:55,467 --> 00:36:58,166
Oh, aku tidak ingin bosan
kamu dengan kehidupan cintaku

655
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
atau kekurangannya.

656
00:36:59,633 --> 00:37:01,166
Oh, oke, jadi kamu paham
untuk mengajukan pertanyaan,

657
00:37:01,300 --> 00:37:02,600
tapi kamu tidak punya
untuk menjawabnya?

658
00:37:02,734 --> 00:37:03,500
Cukup adil.

659
00:37:06,400 --> 00:37:08,800
Dia mengklaim bahwa saya menaruh pekerjaan
sebelum hubungan kita,

660
00:37:08,934 --> 00:37:09,834
yang tidak benar.

661
00:37:12,633 --> 00:37:13,700
Itu sedikit benar,

662
00:37:14,967 --> 00:37:19,700
tapi dia bukan orangnya dan milikku
hidup ini serba cepat dan...

663
00:37:21,533 --> 00:37:22,467
Anda tidak akan mengerti.

664
00:37:22,600 --> 00:37:25,500
Maksudku, pulaumu masuk
hidup justru sebaliknya

665
00:37:25,633 --> 00:37:27,300
dari kehidupanku di New York.

666
00:37:27,433 --> 00:37:29,767
Sebenarnya, aku tahu.

667
00:37:29,900 --> 00:37:31,266
Saya mengerti.

668
00:37:32,500 --> 00:37:35,166
Anda sebenarnya mengingatkan saya pada
seseorang yang pernah kukenal.

669
00:37:44,700 --> 00:37:47,867
Harus memposting beberapa
foto liburan.

670
00:37:51,867 --> 00:37:53,633
Apakah Anda di media sosial?

671
00:37:53,767 --> 00:37:54,533
Tidak.

672
00:37:55,867 --> 00:37:56,633
Facebook? Twitter?

673
00:37:56,767 --> 00:37:58,066
Tidak ada apa-apa?

674
00:37:58,200 --> 00:37:59,100
Tidak, tidak, tidak.

675
00:38:00,867 --> 00:38:02,567
Hm.

676
00:38:02,700 --> 00:38:04,000
Sama seperti privasiku, mm.

677
00:38:04,133 --> 00:38:04,900
Saya mengerti.

678
00:38:06,867 --> 00:38:09,400
Satu pertanyaan, dan
satu pertanyaan saja.

679
00:38:09,533 --> 00:38:10,734
Silakan bertanya.

680
00:38:14,800 --> 00:38:16,367
Pernahkah kamu jatuh cinta?

681
00:38:21,834 --> 00:38:24,066
Ya, aku pernah punya tunangan.

682
00:38:25,133 --> 00:38:25,900
Tiga tahun lalu.

683
00:38:27,533 --> 00:38:29,200
Apa yang telah terjadi?

684
00:38:29,333 --> 00:38:30,667
Saya mengatakan satu pertanyaan.

685
00:38:30,800 --> 00:38:32,200
Ini pertanyaan lanjutan.

686
00:38:35,767 --> 00:38:37,967
Dengar, um ada
sebuah perayaan besar

687
00:38:38,100 --> 00:38:39,667
besok di klub kapal pesiar.

688
00:38:39,800 --> 00:38:42,333
Apakah kamu mau, kamu
tahu, mungkin jadilah...

689
00:38:44,600 --> 00:38:46,000
Anda?

690
00:38:46,133 --> 00:38:48,233
Nilai tambah saya?

691
00:38:49,867 --> 00:38:51,033
Mm?

692
00:38:51,166 --> 00:38:52,767
Ini akan menjadi
perayaan khusus.

693
00:38:54,467 --> 00:38:57,367
Tim Hughes memenangkannya
Lomba Layar Tahunan

694
00:38:57,500 --> 00:38:58,934
tahun lalu, tiga gambut, jadi.

695
00:38:59,834 --> 00:39:01,700
Anda seorang pelaut?

696
00:39:01,834 --> 00:39:04,000
Ah, hanya bagian dari tim.

697
00:39:05,900 --> 00:39:07,033
Pemenang final
dapat mempertahankan Piala

698
00:39:07,166 --> 00:39:08,633
sampai awal
musim balap baru,

699
00:39:08,767 --> 00:39:11,133
jadi ini seperti perpisahan kita
perayaan untuk itu.

700
00:39:12,100 --> 00:39:14,066
Ini masalah besar.

701
00:39:14,200 --> 00:39:14,934
Masalah besar?

702
00:39:15,066 --> 00:39:15,934
Oh ya.

703
00:39:17,533 --> 00:39:18,967
Senang menjadi nilai tambah bagi Anda.

704
00:39:23,233 --> 00:39:24,000
Dingin.

705
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Hei, pelaut?

706
00:39:39,367 --> 00:39:40,133
Ya?

707
00:39:41,333 --> 00:39:42,800
Apa pakaiannya
untuk hal ini?

708
00:39:44,834 --> 00:39:46,734
Pulau formal.

709
00:39:46,867 --> 00:39:47,967
Mengerti.

710
00:39:48,100 --> 00:39:49,400
Pulau formal.

711
00:39:50,567 --> 00:39:52,000
Aku akan menemuimu di kereta dalam waktu 30.

712
00:40:20,700 --> 00:40:21,467
Wah.

713
00:40:24,133 --> 00:40:25,100
Oke, apa?

714
00:40:25,967 --> 00:40:27,467
Tidak ada apa-apa.

715
00:40:27,600 --> 00:40:30,834
Tidak ada, kamu hanya membersihkannya
sungguh bagus, itu saja.

716
00:40:32,066 --> 00:40:33,133
Untuk sesaat di sana, aku...

717
00:40:34,967 --> 00:40:36,100
Saya tidak bisa menempatkannya.

718
00:40:36,233 --> 00:40:38,100
Saya pikir kamu melihatnya
akrab, tapi...

719
00:40:38,233 --> 00:40:41,033
Ya, mungkin Anda
kenali aku dari,

720
00:40:42,266 --> 00:40:46,000
kamu tahu, hari-hariku sebagai
mantan model GQ.

721
00:40:49,200 --> 00:40:49,934
Benar.

722
00:40:52,100 --> 00:40:54,633
Oke, oke, itu
tidak itu lucu.

723
00:41:11,133 --> 00:41:12,300
Mengarungi!

724
00:41:13,333 --> 00:41:14,100
Giok.

725
00:41:16,266 --> 00:41:17,333
Selamat bersenang-senang.

726
00:41:17,467 --> 00:41:19,033
Aku akan menyusulmu nanti.

727
00:41:22,133 --> 00:41:22,900
Hai.

728
00:41:24,867 --> 00:41:27,500
Ingat sebelumnya
saat aku bilang wow?

729
00:41:30,300 --> 00:41:31,066
Aku bersungguh-sungguh.

730
00:41:36,533 --> 00:41:37,433
Oh!

731
00:41:41,266 --> 00:41:42,133
Hai!

732
00:41:42,266 --> 00:41:43,467
- Kamu baik-baik saja?
- Pria.

733
00:41:43,600 --> 00:41:44,300
Hai.

734
00:41:44,433 --> 00:41:45,200
Hei, ayolah, hei.

735
00:41:45,333 --> 00:41:46,500
Hai.

736
00:41:46,633 --> 00:41:47,800
Apa kabarmu?

737
00:41:47,934 --> 00:41:48,867
Jangan.

738
00:41:49,000 --> 00:41:51,166
Aku tidak akan mengatakannya
apa pun. Tidak apa-apa.

739
00:41:55,467 --> 00:41:56,200
Ada apa?

740
00:41:57,800 --> 00:41:59,734
Siapa itu?

741
00:41:59,867 --> 00:42:02,166
Dua eksekutif dari a
restoran berantai.

742
00:42:03,033 --> 00:42:05,266
Dan Pop memakainya
pertunjukan anjing dan kuda poni.

743
00:42:06,667 --> 00:42:08,033
Tempatnya bukan di sini.

744
00:42:08,166 --> 00:42:10,133
Mereka bukan bagian dari
perayaan ini.

745
00:42:12,333 --> 00:42:13,300
Anda tahu, sekali
dia membuat kesepakatan ini,

746
00:42:13,433 --> 00:42:15,000
tidak ada jalan untuk kembali, kan?

747
00:42:16,066 --> 00:42:16,800
Ya.

748
00:42:18,500 --> 00:42:21,000
Dan dia akan membuat keseluruhannya
banyak uang dari kesepakatan ini.

749
00:42:24,100 --> 00:42:26,934
Dia bisa pensiun kaya dan
bangga anaknya seorang notaris.

750
00:42:31,867 --> 00:42:32,967
- Oh.

751
00:42:35,166 --> 00:42:36,934
Aku hanya akan menjadi
kedua. Permisi.

752
00:42:41,767 --> 00:42:42,600
Halo?

753
00:42:42,734 --> 00:42:44,433
Hei, kamu sedang berbicara di speaker.

754
00:42:44,567 --> 00:42:45,967
Aku bersama Gabby.

755
00:42:46,100 --> 00:42:48,767
Hai Giok. Kami hanya ingin
untuk menghubungi Anda.

756
00:42:48,900 --> 00:42:50,033
Anda tahu, saya sudah selesai
banyak penggalian

757
00:42:50,166 --> 00:42:52,400
dan liburanmu
hal penipuan sewa

758
00:42:52,533 --> 00:42:54,367
sebenarnya bisa saja
cerita yang lebih besar.

759
00:42:54,500 --> 00:42:55,467
Oh.

760
00:42:55,600 --> 00:42:56,734
Oke, keren.

761
00:42:56,867 --> 00:42:58,600
Itu mungkin saja terjadi
cerita yang saya butuhkan.

762
00:42:58,734 --> 00:43:02,367
Tapi jangan terburu-buru. Kita bisa menyiram
keluar ketika aku kembali.

763
00:43:03,300 --> 00:43:04,033
Lihat dirimu.

764
00:43:05,166 --> 00:43:07,400
Ya, dan lihat ini.

765
00:43:12,734 --> 00:43:14,867
Bagaimana rasanya memilikinya
menyenangkan di bawah sinar matahari, hm?

766
00:43:18,066 --> 00:43:20,100
Oh, dan bisakah kamu
memeriksanya untukku?

767
00:43:20,233 --> 00:43:23,000
Dia tampak sedikit
akrab atau apalah.

768
00:43:23,133 --> 00:43:25,133
Saya tidak bisa menempatkannya.

769
00:43:25,266 --> 00:43:27,200
Aku tahu kamu tidak bisa
membantu dirimu sendiri.

770
00:43:28,834 --> 00:43:30,333
Oke kalian berdua, aku akan melakukannya
berbicara denganmu nanti.

771
00:43:30,467 --> 00:43:32,834
Saya resmi mematikannya
teleponku untuk malam ini.

772
00:43:32,967 --> 00:43:33,734
Selamat tinggal.

773
00:43:37,066 --> 00:43:37,934
Saya minta maaf.

774
00:43:38,066 --> 00:43:39,667
Apakah itu baru saja terjadi?
- Ya.

775
00:43:41,767 --> 00:43:43,000
Ada apa?

776
00:43:43,133 --> 00:43:45,133
Oh, tidak ada apa-apa. Kami dulu
di telepon dengan Jade.

777
00:43:45,266 --> 00:43:46,300
Betapa indahnya.

778
00:43:46,433 --> 00:43:48,967
Izinkan saya mengingatkan Anda, dia aktif
liburan, kalian berdua tidak.

779
00:43:49,100 --> 00:43:51,767
Ayo pergi. Peringkat
jangan membuat sendiri.

780
00:43:51,900 --> 00:43:54,500
Baiklah kembali ke
urusan membuat berita.

781
00:44:02,467 --> 00:44:04,033
♪ Sayangku, jangan ragu ♪

782
00:44:04,166 --> 00:44:06,734
♪ Tangan kananku jika
Saya ingin meneleponnya ♪

783
00:44:06,867 --> 00:44:08,033
♪ Hei, jangan pernah pergi dariku ♪

784
00:44:08,166 --> 00:44:10,734
♪ Dia baik, membuatmu
tahu begitu, nona setia saya ♪

785
00:44:10,867 --> 00:44:14,066
♪ Beritahu seseorang, demi dirimu
perusahaan adalah obatku ♪

786
00:44:14,200 --> 00:44:16,233
♪ Kamu adalah kekasihku ♪

787
00:44:16,367 --> 00:44:19,000
♪ Dari kekasihku ♪

788
00:44:19,133 --> 00:44:20,567
♪ Tahukah kamu ♪

789
00:44:20,700 --> 00:44:22,734
♪ Cinta seperti ini
memindahkan gunung ♪

790
00:44:22,867 --> 00:44:24,867
♪ Cinta seperti ini menghasilkan keajaiban ♪

791
00:44:25,000 --> 00:44:27,200
♪ Seperti ini
cinta jangan lepaskan ♪

792
00:44:27,333 --> 00:44:29,033
♪ Oh Chili, itu menjadi sesuatu ♪

793
00:44:29,166 --> 00:44:31,834
♪ Kita tetap di sampingku, di sampingku ♪

794
00:44:31,967 --> 00:44:34,066
♪ Aku sudah memutuskan ♪

795
00:44:34,200 --> 00:44:36,166
♪ Cinta seperti ini menghasilkan keajaiban ♪

796
00:44:36,300 --> 00:44:40,367
♪ Oh cinta yang seperti ini
pindah gunung, oh ya ♪

797
00:45:00,967 --> 00:45:02,767
- Hei.
- Hai.

798
00:45:02,900 --> 00:45:04,000
Hai.

799
00:45:04,133 --> 00:45:04,934
Kamu baik-baik saja?

800
00:45:07,400 --> 00:45:08,767
Kapan kamu akan berbicara dengannya?

801
00:45:10,533 --> 00:45:11,300
Segera.

802
00:45:12,567 --> 00:45:13,333
Segera?

803
00:45:14,266 --> 00:45:16,400
Kami akan segera menikah, Hughes.

804
00:45:16,533 --> 00:45:17,834
Ya, benar.

805
00:45:19,066 --> 00:45:21,133
Jadi perlu sebelum itu.

806
00:45:21,266 --> 00:45:22,033
Mengapa?

807
00:45:22,900 --> 00:45:24,800
Aku mencintaimu, Hughes,

808
00:45:24,934 --> 00:45:27,767
yang berarti aku ingin a
suami yang bahagia dan bangga.

809
00:45:28,967 --> 00:45:31,066
Menjadi Notaris membuat
ayahmu bahagia,

810
00:45:31,200 --> 00:45:33,967
tapi apakah itu benar-benar terjadi
membuatmu bahagia?

811
00:45:34,100 --> 00:45:37,066
Aku bangga padamu, tidak
peduli apa yang kamu lakukan,

812
00:45:37,200 --> 00:45:39,500
selama kamu melakukan itu
hal yang tepat untuk hatimu.

813
00:45:44,767 --> 00:45:47,667
Hei, hei, kalian.

814
00:45:49,033 --> 00:45:49,967
Halo?

815
00:45:50,100 --> 00:45:51,266
Ayo kalian berdua.

816
00:45:51,400 --> 00:45:54,000
Ayo, kita menari.
Apa yang sedang kamu lakukan?

817
00:45:54,133 --> 00:45:55,266
Ya.

818
00:45:55,400 --> 00:45:59,934
Tolong, tolong
jangan.

819
00:46:01,834 --> 00:46:04,100
Dia benar. Dia
memang terlihat familier.

820
00:46:07,633 --> 00:46:08,367
Tunggu sebentar.

821
00:46:13,433 --> 00:46:14,567
Temberang.

822
00:46:14,700 --> 00:46:16,033
Bisakah Anda membawakan saya filenya?

823
00:46:16,166 --> 00:46:18,266
Anda tahu yang di
Skandal DA New Jersey?

824
00:46:19,433 --> 00:46:20,700
Terima kasih.

825
00:46:28,700 --> 00:46:30,200
Hei, ada apa?

826
00:46:31,333 --> 00:46:32,100
Di sana.

827
00:46:33,967 --> 00:46:35,433
Kehilangan janggut dan itu dia.

828
00:46:37,367 --> 00:46:39,233
Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?

829
00:46:39,367 --> 00:46:40,700
Malcolm Elliot Jr?

830
00:46:54,300 --> 00:46:58,133
dr)

831
00:47:05,934 --> 00:47:09,500
"Saya secara resmi
mengundangmu berkencan.

832
00:47:09,633 --> 00:47:11,166
Tolong habiskan hari ini bersamaku.

833
00:47:12,300 --> 00:47:14,467
P.S., telepon Anda tidak diundang.

834
00:47:14,600 --> 00:47:15,367
mengarungi."

835
00:47:16,867 --> 00:47:17,633
Tentu saja.

836
00:47:23,900 --> 00:47:25,333
Baiklah.

837
00:47:25,467 --> 00:47:26,834
Tolong beritahu saya sesuatu
telah berubah dari tadi malam.

838
00:47:26,967 --> 00:47:28,266
Saya tidak tidur sama sekali.

839
00:47:28,400 --> 00:47:30,467
Saya menghabiskannya untuk meneliti
Malcolm Elliot Jr.

840
00:47:30,600 --> 00:47:33,166
Tepat setelah kasus ini terungkap
naik, dia menghilang begitu saja.

841
00:47:33,300 --> 00:47:34,934
Tidak ada tanda-tanda
tentang dia di mana saja.

842
00:47:35,967 --> 00:47:36,767
Lihat ini.

843
00:47:41,467 --> 00:47:42,533
Harus orang yang sama.

844
00:47:47,533 --> 00:47:50,633
Nah, ini teleponnya
Saya tidak ingin membuat.

845
00:48:10,467 --> 00:48:12,600
Ayam brengsek, pedas.

846
00:48:13,433 --> 00:48:15,967
Oh, buatlah itu
dua. Ekstra pedas.

847
00:48:16,100 --> 00:48:16,867
Mm.

848
00:48:17,867 --> 00:48:18,500
Oke. saya akan melakukannya
bawa sekarang juga.

849
00:48:18,633 --> 00:48:19,433
Terima kasih.

850
00:48:20,667 --> 00:48:22,166
Konser pertama?

851
00:48:22,300 --> 00:48:24,700
Nas dengan kakakku
saudara laki-laki. Milikmu?

852
00:48:24,834 --> 00:48:26,567
BSB dengan adik perempuanku.

853
00:48:27,266 --> 00:48:28,800
Benar-benar berhutang budi padanya.

854
00:48:28,934 --> 00:48:30,967
Tunggu, aku minta maaf. Apa itu BSB?

855
00:48:31,100 --> 00:48:33,000
Anak Jalanan Belakang.

856
00:48:33,133 --> 00:48:34,500
Anda pasti bercanda.

857
00:48:34,633 --> 00:48:36,133
Apa?

858
00:48:36,266 --> 00:48:39,500
Yah, aku hanya, tidak, aku tidak pernah
kukira kamu akan sangat klise.

859
00:48:39,633 --> 00:48:41,533
Oke, saya tidak klise.

860
00:48:43,100 --> 00:48:46,400
Apakah ada orang kulit hitam lainnya
orang di mana kamu dibesarkan?

861
00:48:46,533 --> 00:48:50,166
BSB memiliki sangat beragam
hadirin, terima kasih banyak.

862
00:48:50,300 --> 00:48:52,700
Dan "Saya Ingin Seperti Itu"
adalah lagu pop yang brilian.

863
00:48:52,834 --> 00:48:54,567
Lagu-lagu pop diremehkan.

864
00:48:54,700 --> 00:48:55,867
Orang-orang akan mendengarkan mereka

865
00:48:56,000 --> 00:48:59,533
untuk tahun-tahun mendatang,
seperti Beethoven.

866
00:49:04,166 --> 00:49:05,166
Apakah kamu bercanda?

867
00:49:05,300 --> 00:49:09,433
Wow, aku, ya, aku bersamamu
sampai Beethoven.

868
00:49:09,567 --> 00:49:12,834
Jadi, apa hidupmu?
seperti sebelum kamu pindah ke sini?

869
00:49:14,400 --> 00:49:15,166
Itu adalah, um...

870
00:49:17,500 --> 00:49:18,233
Itu sedang sibuk.

871
00:49:20,000 --> 00:49:23,667
Terlalu sibuk untuk disadari
apa yang benar-benar penting.

872
00:49:24,767 --> 00:49:28,367
Itu sebabnya aku selalu bersamamu
tentang telepon, kamu tahu?

873
00:49:28,500 --> 00:49:32,033
Ini menciptakan penghalang,
sebuah gangguan.

874
00:49:32,166 --> 00:49:33,633
Membuatnya sulit untuk hadir.

875
00:49:34,700 --> 00:49:35,400
Ya.

876
00:49:37,700 --> 00:49:38,900
Ya, saya mengerti.

877
00:49:39,033 --> 00:49:42,333
Hanya saja, begitulah caranya
semuanya sudah selesai.

878
00:49:43,467 --> 00:49:46,433
Begitulah hidup yang benar
sekarang. Anda tidak dapat mematikannya.

879
00:49:46,567 --> 00:49:47,967
Anda melambat, Anda sudah selesai.

880
00:49:48,767 --> 00:49:50,333
Tidak, menurutku tidak.

881
00:49:52,066 --> 00:49:53,367
Saya pikir kita punya pilihan.

882
00:49:53,500 --> 00:49:55,467
Itukah sebabnya kamu pindah ke sini?

883
00:49:55,600 --> 00:49:56,467
Apakah itu sebuah pilihan?

884
00:50:00,533 --> 00:50:02,734
Itu salah satu alasannya, ya.

885
00:50:02,867 --> 00:50:06,066
Aku hanya bisa berada di sini.

886
00:50:08,166 --> 00:50:08,934
Saya mengerti.

887
00:50:10,600 --> 00:50:14,066
Saya mengerti, karena
Aku selalu pergi,

888
00:50:14,200 --> 00:50:17,767
pergi, pergi, dan mungkin aku melakukannya...

889
00:50:20,734 --> 00:50:21,500
Sudahlah.

890
00:50:24,233 --> 00:50:26,300
Jadi apakah ini untukmu?

891
00:50:26,433 --> 00:50:30,133
Hanya pantai, matahari terbenam.

892
00:50:31,367 --> 00:50:32,633
Kehidupan pulau selamanya.

893
00:50:33,900 --> 00:50:36,233
Pertama-tama, itu
aksen yang buruk.

894
00:50:37,433 --> 00:50:39,200
Tapi tidak, tidak juga.

895
00:50:39,333 --> 00:50:40,600
Saya punya bisnis di sini.

896
00:50:42,400 --> 00:50:44,800
Dan ini dia.

897
00:50:44,934 --> 00:50:45,567
Ooh-wee.

898
00:50:45,700 --> 00:50:47,967
Semoga airmu tetap penuh.

899
00:50:48,100 --> 00:50:49,367
Terima kasih.

900
00:50:49,500 --> 00:50:51,600
Hadirin sekalian,
si brengsek itu telah tiba.

901
00:50:51,734 --> 00:50:52,467
Benar.

902
00:50:53,600 --> 00:50:54,967
Siapa yang butuh air?

903
00:50:55,100 --> 00:50:55,934
Kami dapat ini.

904
00:50:57,533 --> 00:50:58,433
Enak sekali.

905
00:50:58,567 --> 00:51:00,200
Tidak cukup pedas.
- Ooh.

906
00:51:08,233 --> 00:51:10,467
Apakah itu kambing dari
di luar rumahmu?

907
00:51:10,600 --> 00:51:11,333
Mm-hm, tentu saja.

908
00:51:11,467 --> 00:51:13,967
Dia berkeliaran
kota sesekali.

909
00:51:14,100 --> 00:51:18,533
Nona Edith mengadopsinya, tapi
dia bergaul dengan kita semua.

910
00:51:18,667 --> 00:51:20,000
Ini Shirley.

911
00:51:20,133 --> 00:51:23,333
Tiga kali Nona Maceo
Pemenang kontes pulau.

912
00:51:23,467 --> 00:51:25,166
Tunggu, tunggu, apa yang kudengar?

913
00:51:25,300 --> 00:51:27,967
Sebenarnya ada
kontes kecantikan kambing?

914
00:51:28,100 --> 00:51:32,934
Ya, setiap tahun. Itu
adalah tradisi pulau.

915
00:51:33,066 --> 00:51:35,166
Oleh karena itu foto dan selempangnya.

916
00:51:35,300 --> 00:51:36,433
Ini bagus.

917
00:51:36,567 --> 00:51:37,934
Ya, ini sangat,
peristiwa yang sangat serius.

918
00:51:38,066 --> 00:51:38,867
Oh.

919
00:51:39,000 --> 00:51:40,166
- Mm-hm.
- Maaf.

920
00:51:40,300 --> 00:51:42,600
Hanya bukan penggemar
kontes kecantikan.

921
00:51:42,734 --> 00:51:45,600
Adikku Janelle dulu
seorang ratu kontes kecantikan.

922
00:51:45,734 --> 00:51:47,467
Kami sangat berbeda.

923
00:51:47,600 --> 00:51:49,633
Ya, Anda tahu, itu
hal tentang keluarga.

924
00:51:49,767 --> 00:51:53,100
Anda tahu, terkadang mereka
dapat melatih keberanian terakhirmu,

925
00:51:53,233 --> 00:51:55,834
tapi memangnya kenapa, kamu tahu?

926
00:51:55,967 --> 00:51:57,166
Dan seperti yang Anda katakan,
kamu berbeda.

927
00:51:57,300 --> 00:51:58,834
Anda tidak bisa meninggalkannya di masa lalu.

928
00:52:00,133 --> 00:52:01,500
Lagipula, merekalah orangnya
yang akan selalu mendukungmu.

929
00:52:01,633 --> 00:52:03,567
Itu benar.

930
00:52:03,700 --> 00:52:05,667
Bahkan jika dia memberitahuku
bahwa pekerjaanku tidak penting

931
00:52:05,800 --> 00:52:08,266
karena aku di belakang kamera.

932
00:52:11,133 --> 00:52:11,767
- Hai kawan.
- Hai.

933
00:52:11,900 --> 00:52:13,700
Sore, Jade.

934
00:52:13,834 --> 00:52:14,767
Halo, Hughes.

935
00:52:14,900 --> 00:52:16,033
Apa yang kamu lakukan
keluar kantor, kawan?

936
00:52:16,166 --> 00:52:17,333
Oh, kembali
ke restoran

937
00:52:17,467 --> 00:52:18,233
untuk membantu ibuku
beberapa pembukuan.

938
00:52:18,367 --> 00:52:19,900
Oh, kamu anak yang baik.

939
00:52:21,800 --> 00:52:26,333
Yah, padahal ada yang bilang
aku meninggalkan ponselku,

940
00:52:26,467 --> 00:52:27,600
menurutku bukan begitu
tidak mendapatkan foto

941
00:52:27,734 --> 00:52:29,233
dengan kontes tersebut
ratu di sini.

942
00:52:29,367 --> 00:52:30,900
- Ya, benar.
- Maukah kamu?

943
00:52:32,000 --> 00:52:33,033
Ayolah, Ford.

944
00:52:33,166 --> 00:52:34,166
Dapatkan ini.

945
00:52:34,300 --> 00:52:35,066
Aku?

946
00:52:35,200 --> 00:52:36,333
Tidak.
- Turun, turun.

947
00:52:36,467 --> 00:52:37,667
Dapatkan lebih rendah. Punya
kamu, masuklah ke sana.

948
00:52:37,800 --> 00:52:39,100
Ayo, masuk ke sana.

949
00:52:39,233 --> 00:52:40,600
Masuk ke sana.

950
00:52:42,066 --> 00:52:43,667
Hanya saja
untuk Shirley, oke?

951
00:52:43,800 --> 00:52:44,967
Untuk Shirley.

952
00:52:49,066 --> 00:52:50,433
Hai Shirley.

953
00:52:50,567 --> 00:52:53,333
Ya Tuhan, oke. Tuhan,
tolong, jangan gigit arlojinya.

954
00:52:53,467 --> 00:52:56,100
Jangan banyak di
menonton. Kambing yang buruk dan buruk.

955
00:52:56,233 --> 00:52:57,367
Ya Tuhan, ayahku memberiku ini

956
00:52:57,500 --> 00:52:58,834
sebagai hadiah kelulusan
dari sekolah hukum.

957
00:52:58,967 --> 00:53:01,500
Ayo.

958
00:53:01,633 --> 00:53:02,834
Selamat bersenang-senang, anak-anak.

959
00:53:02,967 --> 00:53:04,500
Ya.

960
00:53:04,633 --> 00:53:07,000
Kamu, um, kamu
pergi ke sekolah hukum?

961
00:53:08,900 --> 00:53:10,900
Ya, ya, sudah
melakukan banyak hal,

962
00:53:11,033 --> 00:53:15,000
tapi aku di sini sekarang dan
Aku menyukainya, jadi ya.

963
00:53:17,867 --> 00:53:20,567
Ayo, kita ambil sedikit
berjalan-jalan di pantai, ya?

964
00:53:20,700 --> 00:53:21,700
Hm?

965
00:53:25,767 --> 00:53:26,667
Hari yang sempurna.

966
00:53:29,066 --> 00:53:30,166
Aku biasa berjalan-jalan seperti ini

967
00:53:30,300 --> 00:53:33,667
pada udang karang kakekku
pertanian.

968
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
Anda tahu jika ada
apapun yang aku sesali,

969
00:53:35,734 --> 00:53:38,633
itu tidak pulang lebih sering.

970
00:53:40,600 --> 00:53:43,734
Harus kuakui, aku menikmatinya
tidak memiliki ponselku hari ini.

971
00:53:43,867 --> 00:53:44,867
Terima kasih.

972
00:53:46,100 --> 00:53:50,300
Itu membebaskan dan saya rasakan
seperti aku mengenalmu lebih jauh.

973
00:53:52,467 --> 00:53:56,000
Jadi beritahu aku, milikmu
kehidupan pulau yang sempurna,

974
00:53:56,133 --> 00:53:59,700
pernahkah kamu melihat
ada yang lebih atau?

975
00:54:01,867 --> 00:54:04,700
Masalahnya adalah,
jika kamu menanyakan hal itu kepadaku

976
00:54:04,834 --> 00:54:05,567
ketika saya pertama kali tiba di sini,

977
00:54:05,700 --> 00:54:07,767
jawabannya pasti sudah
sulit tidak.

978
00:54:09,633 --> 00:54:10,400
Tapi sekarang...

979
00:54:19,533 --> 00:54:20,333
Hai Ford.

980
00:54:21,700 --> 00:54:23,900
Turis lain mengendarai a
kereta golf ke dalam kolam.

981
00:54:24,033 --> 00:54:26,166
Anda harus datang dan memancingnya.

982
00:54:27,633 --> 00:54:29,600
Ya, ya. Oke,
Saya akan segera ke sana.

983
00:54:34,133 --> 00:54:34,934
Panggilan tugas.

984
00:54:37,700 --> 00:54:38,667
Kembalilah dalam beberapa jam.

985
00:55:04,533 --> 00:55:05,800
Hai.

986
00:55:05,934 --> 00:55:06,967
Apa yang sedang terjadi?

987
00:55:12,000 --> 00:55:13,800
yang di Baru
Kantor Jersey DA?

988
00:55:13,934 --> 00:55:15,400
Salah satu yang Anda maksud

989
00:55:15,533 --> 00:55:17,300
dalam wawancara dengan
anggota Kongres?

990
00:55:17,433 --> 00:55:19,166
Saya ingat
guratan luas. Mengapa?

991
00:55:19,300 --> 00:55:21,333
Ya, kamu benar.

992
00:55:21,467 --> 00:55:23,000
Dia akrab.

993
00:55:23,133 --> 00:55:25,033
Aku akan mengirimimu foto.

994
00:55:26,367 --> 00:55:27,467
Dengan serius?

995
00:55:27,600 --> 00:55:28,867
Ini sedang terjadi?

996
00:55:29,000 --> 00:55:30,834
Tabitha memakaikanku
cuti.

997
00:55:30,967 --> 00:55:32,734
Oh, aku tidak akan melakukan ini
jika aku tidak perlu melakukannya,

998
00:55:32,867 --> 00:55:36,834
tapi kamu, sayangku, ada di dalam
pertengahan sebuah cerita.

999
00:55:37,867 --> 00:55:38,700
Datang lagi?

1000
00:55:38,834 --> 00:55:39,834
Saya tidak bercanda.

1001
00:55:39,967 --> 00:55:41,400
Ha ha.

1002
00:55:45,500 --> 00:55:48,033
Apa? Apa ini?
saya sedang melihat?

1003
00:55:48,166 --> 00:55:50,834
Pria yang berdiri di belakang
mantan DA George Clayton?

1004
00:55:50,967 --> 00:55:53,033
Di tengah, dengan janggut?

1005
00:55:56,200 --> 00:55:59,100
ADA Malcolm Elliot, Jr.

1006
00:56:00,700 --> 00:56:01,867
Ini adalah cerita yang besar.

1007
00:56:02,000 --> 00:56:04,066
Dia mencoba kasus ini dan
itu adalah slam dunk

1008
00:56:04,200 --> 00:56:05,967
yang berakhir dengan pembatalan sidang.

1009
00:56:06,100 --> 00:56:08,734
Itu tidak pernah dicoba ulang
dan dia satu-satunya

1010
00:56:08,867 --> 00:56:10,934
pihak mana yang terlibat dalam skandal itu
belum pernah terdengar.

1011
00:56:11,066 --> 00:56:12,867
Dia benar-benar menghilang.

1012
00:56:13,000 --> 00:56:15,367
Baiklah, baiklah
nama pria itu adalah Ford.

1013
00:56:15,500 --> 00:56:17,133
Orang-orang punya doppelganger.

1014
00:56:21,066 --> 00:56:22,233
Itu benar-benar mirip dengannya.

1015
00:56:26,100 --> 00:56:27,867
Dia jatuh
untuk pembatalan sidang.

1016
00:56:28,000 --> 00:56:30,433
Beberapa orang mengatakan dia disuap.

1017
00:56:30,567 --> 00:56:33,367
Tidak heran dia bersembunyi
keluar di sebuah pulau kecil.

1018
00:56:33,500 --> 00:56:35,633
Oke, kami tidak tahu
bahwa ini adalah Ford.

1019
00:56:36,867 --> 00:56:39,734
Tapi kita perlu verifikasi, stat.

1020
00:56:39,867 --> 00:56:40,800
Ya, itu menjadi lebih buruk.

1021
00:56:40,934 --> 00:56:43,467
Rumornya, Clayton,
Bos lama Malcolm Elliot,

1022
00:56:43,600 --> 00:56:45,967
akan mengumumkan dia
mencalonkan diri sebagai gubernur.

1023
00:56:48,700 --> 00:56:49,467
Besar.

1024
00:56:52,033 --> 00:56:53,900
Terima kasih sudah mencicipi
ini denganku.

1025
00:56:54,967 --> 00:56:58,133
Aku akan menyampaikannya pada teman-temanku
sebagai item menu hidangan pembuka baru.

1026
00:56:59,000 --> 00:56:59,967
Saya butuh pendapat kedua.

1027
00:57:01,166 --> 00:57:02,133
Tentu saja temanku,

1028
00:57:02,266 --> 00:57:05,300
Saya akan ambil gratis, enak
camilan kapan saja, kapan saja.

1029
00:57:05,433 --> 00:57:08,333
Jadi, kamu dan Jade. Bicaralah padaku.

1030
00:57:11,633 --> 00:57:13,633
Aku sedang memperhatikanmu
keduanya tadi malam, dan?

1031
00:57:16,633 --> 00:57:18,633
Dan sekarang kamu baru saja menghabiskannya
hari bersama.

1032
00:57:20,133 --> 00:57:22,734
Ford, dan dia menjadi berita
produser dari New York.

1033
00:57:24,133 --> 00:57:25,333
Dengar, aku tahu, kawan.

1034
00:57:25,467 --> 00:57:26,233
aku hanya...

1035
00:57:28,967 --> 00:57:30,133
Saya menyukainya.

1036
00:57:30,266 --> 00:57:31,033
Saya tidak bisa menahannya.

1037
00:57:37,333 --> 00:57:40,700
Agak beresiko, kok
pendapatku, untuk selingkuh.

1038
00:57:40,834 --> 00:57:44,000
Anda tahu, saya sungguh
berharap itu hanya sebuah hubungan asmara.

1039
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
Anda tahu, sebuah hubungan asmara, itu
ringan, berangin.

1040
00:57:49,133 --> 00:57:51,300
Dia juga jauh
rumit untuk menjalin hubungan asmara.

1041
00:57:51,433 --> 00:57:52,967
Baiklah, jika kamu mau
memulai sesuatu yang baru,

1042
00:57:53,100 --> 00:57:55,066
kamu harus melakukannya
katakan yang sebenarnya padanya.

1043
00:57:56,266 --> 00:57:57,800
Saya sedang mengerjakannya, oke?

1044
00:58:05,233 --> 00:58:06,266
Oke.

1045
00:58:07,133 --> 00:58:10,200
Oke, oke, oke,
kawan, itu bagus.

1046
00:58:10,333 --> 00:58:13,100
Ayahmu akan menyukai ini.

1047
00:58:31,834 --> 00:58:32,600
M.Ford?

1048
00:58:54,333 --> 00:58:55,467
Apa yang saya lakukan?

1049
00:59:00,400 --> 00:59:02,934
Malcolm Elliot Jr.
Dan Brooke Davis.

1050
00:59:03,934 --> 00:59:08,266
Putra Malcolm Elliot,
Sr. dan Allison Ford.

1051
00:59:35,867 --> 00:59:37,266
"Hari yang menyenangkan, ayo tidur.

1052
00:59:38,633 --> 00:59:40,166
Sampai jumpa besok."

1053
01:00:23,033 --> 01:00:24,266
Hei, siap berangkat?

1054
01:00:25,367 --> 01:00:28,367
Eh, aku minta maaf. Tunggu, pergi kemana?

1055
01:00:29,200 --> 01:00:30,600
Piknik di tepi sungai.

1056
01:00:30,734 --> 01:00:33,233
Eh, pulau pribadi.

1057
01:00:33,367 --> 01:00:35,000
Aku punya beberapa hubungan.

1058
01:00:35,133 --> 01:00:37,233
Kupikir kamu mungkin
menikmati pemandangan dan,

1059
01:00:37,367 --> 01:00:38,200
Anda tahu, naik perahu.

1060
01:00:40,934 --> 01:00:42,533
Ya. Ya, kedengarannya bagus.

1061
01:00:44,200 --> 01:00:45,800
Aku akan menunggu sebentar.

1062
01:00:45,934 --> 01:00:48,200
Ada apa? Biasanya kamu begitu
sedikit lebih banyak bicara.

1063
01:00:59,300 --> 01:01:00,367
Hanya berpikir.

1064
01:01:01,367 --> 01:01:02,100
Tentang apa?

1065
01:01:03,100 --> 01:01:05,166
Sekarang siapa orangnya
melakukan wawancara?

1066
01:01:08,333 --> 01:01:11,600
Hanya memikirkan tentang
fakta bahwa aku akan segera pergi.

1067
01:01:13,300 --> 01:01:14,533
Saya tidak yakin saya mau.

1068
01:01:16,500 --> 01:01:17,667
Apakah kamu serius?

1069
01:01:17,800 --> 01:01:19,200
Anda tidak gatal
untuk kembali bekerja?

1070
01:01:20,600 --> 01:01:21,500
Sejujurnya, tidak.

1071
01:01:23,800 --> 01:01:26,333
Tapi Anda tidak bisa bersembunyi
kehidupan nyata selamanya, kan?

1072
01:01:29,667 --> 01:01:30,900
Sampai jumpa di bawah jam 10?

1073
01:01:54,033 --> 01:01:55,166
Ini pasti terjadi

1074
01:01:55,300 --> 01:01:58,400
yang paling indah
tempat yang pernah kulihat.

1075
01:01:58,533 --> 01:02:00,367
Oh, ini akan menjadi lebih baik.

1076
01:02:00,500 --> 01:02:01,367
Datang saja.

1077
01:02:01,500 --> 01:02:02,133
Lebih baik?

1078
01:02:02,266 --> 01:02:03,033
Mm-hm.

1079
01:02:03,166 --> 01:02:04,233
Ya, ikuti saja aku.

1080
01:02:17,000 --> 01:02:18,266
Wow, kamu tidak berbohong

1081
01:02:18,400 --> 01:02:20,200
ketika kamu bilang kamu
punya hubungan.

1082
01:02:20,333 --> 01:02:21,400
Dan mawar.

1083
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Itu favoritmu.

1084
01:02:23,533 --> 01:02:24,767
Favorit saya.

1085
01:02:30,767 --> 01:02:31,567
mengarungi...

1086
01:02:33,333 --> 01:02:37,333
Banyak sekali alasanku
tidak ingin kembali ke New York.

1087
01:02:38,400 --> 01:02:39,667
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

1088
01:02:40,900 --> 01:02:41,667
Aku tahu.

1089
01:02:44,233 --> 01:02:45,567
Aku juga punya perasaan padamu.

1090
01:02:49,066 --> 01:02:53,300
Lihat, ada sesuatu
Aku juga harus memberitahumu.

1091
01:02:53,433 --> 01:02:55,300
Tapi aku perlu tahu
bahwa aku bisa mempercayaimu.

1092
01:02:55,433 --> 01:02:56,133
Dengan serius?

1093
01:02:56,266 --> 01:02:57,934
Ayolah, kamu
seorang produser berita

1094
01:02:58,066 --> 01:03:00,400
siapa yang memberitahuku bahwa dia menempatkan
pekerjaannya sebelum hubungan.

1095
01:03:01,834 --> 01:03:02,867
Oh itu.

1096
01:03:03,000 --> 01:03:03,867
Mm-hm.

1097
01:03:04,000 --> 01:03:06,467
Cukup adil.

1098
01:03:06,600 --> 01:03:07,467
Lihat, um...

1099
01:03:10,433 --> 01:03:11,667
Aku adalah versimu.

1100
01:03:13,767 --> 01:03:16,834
Sangat bergairah tentang saya
pekerjaan, bekerja berjam-jam,

1101
01:03:19,633 --> 01:03:20,867
tapi aku, um...

1102
01:03:24,600 --> 01:03:28,166
Saya mempercayai mentor saya dan
semuanya runtuh.

1103
01:03:30,633 --> 01:03:31,400
Mengarungi.

1104
01:03:33,100 --> 01:03:33,867
Aku tahu.

1105
01:03:36,166 --> 01:03:36,967
Tidak apa-apa.

1106
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
Tunggu, apa yang harus dilakukan
maksudmu kamu tahu?

1107
01:03:42,633 --> 01:03:45,033
Senang bertemu
kamu, Malcolm Elliot, Jr.

1108
01:03:49,567 --> 01:03:50,567
Anda tahu?

1109
01:03:52,967 --> 01:03:55,867
Apa, kamu turun ke sini
mencari saya? Menyukai?

1110
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Apa? Tidak.

1111
01:03:58,133 --> 01:04:01,500
Tidak, tidak, aku mengirimkan liburan
foto untuk rekan kerja saya.

1112
01:04:01,633 --> 01:04:03,400
Salah satu dari mereka mengenali Anda-

1113
01:04:03,533 --> 01:04:05,900
Rekan kerja Anda siapa
apakah produser berita?

1114
01:04:06,033 --> 01:04:07,367
Benar.
- Ford, hei.

1115
01:04:07,500 --> 01:04:08,367
Hei, ini aku.

1116
01:04:09,500 --> 01:04:13,433
Dengar, jadi kenapa, kamu tidak melakukannya
sudahkah mereka memeriksaku?

1117
01:04:13,567 --> 01:04:14,667
Hm?

1118
01:04:14,800 --> 01:04:16,934
Maksudmu memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya
mengintip tentang aku?

1119
01:04:24,233 --> 01:04:27,600
Wow, ini tepatnya
apa yang saya takuti.

1120
01:04:29,133 --> 01:04:32,133
Tunggu, jadi kamu tidak
akan bicara lagi? Apa?

1121
01:04:34,533 --> 01:04:36,734
sebenarnya aku berpikir
bahwa aku bisa mempercayaimu.

1122
01:04:38,333 --> 01:04:39,533
Aku harus kembali ke toko.

1123
01:04:39,667 --> 01:04:41,400
Ini, ini adalah sebuah kesalahan.

1124
01:05:29,500 --> 01:05:30,734
Kamu sangat tertutup.

1125
01:05:33,166 --> 01:05:35,600
Dan aku, aku berpikir sejenak

1126
01:05:35,734 --> 01:05:37,633
bahwa aku mengenalimu, tapi aku...

1127
01:05:39,500 --> 01:05:44,500
George Clayton, distrik
pengacara New Jersey,

1128
01:05:45,400 --> 01:05:49,667
mentorku, temanku,
dia menerima suap.

1129
01:05:52,567 --> 01:05:54,500
Dia membocorkan informasi
yang berujung pada pembatalan sidang

1130
01:05:54,633 --> 01:05:55,900
dalam kasus pencucian uang.

1131
01:05:57,166 --> 01:05:58,600
Saya tidak menyangka hal itu terjadi
dia sampai dia memberitahuku

1132
01:05:58,734 --> 01:06:00,834
Saya tidak dapat mencoba kembali kasus ini.

1133
01:06:00,967 --> 01:06:02,433
Menyatukan beberapa hal

1134
01:06:04,867 --> 01:06:06,100
dan orang-orang jahat itu berjalan.

1135
01:06:08,066 --> 01:06:10,467
Semuanya tampak
teduh dan itu kasus saya.

1136
01:06:11,700 --> 01:06:16,567
Saya kehilangan kepercayaan pada institusi
dan orang-orang yang aku percayai,

1137
01:06:16,700 --> 01:06:18,767
termasuk tunanganku yang berjalan

1138
01:06:18,900 --> 01:06:20,433
hal kedua menjadi buruk.

1139
01:06:20,567 --> 01:06:22,734
Maksudku, dia bahkan hampir tidak menginginkannya
untuk mendengar cerita dari sisiku,

1140
01:06:22,867 --> 01:06:25,800
apalagi bertahan dan
bersabarlah melaluinya.

1141
01:06:31,834 --> 01:06:33,033
Anda tidak bisa hanya berpura-pura

1142
01:06:33,166 --> 01:06:34,867
itu bagian dari dirimu
hidup tidak pernah terjadi.

1143
01:06:37,400 --> 01:06:39,867
Mengapa tidak menceritakan kisah Anda pada akhirnya?

1144
01:06:40,000 --> 01:06:40,900
Saya dapat membantu Anda.

1145
01:06:42,500 --> 01:06:44,867
Anda meminta saya untuk
wawancara begitu saja?

1146
01:06:45,000 --> 01:06:46,433
Baru saja?

1147
01:06:46,567 --> 01:06:48,800
Bagaimana jika hidupku hancur
untuk kedua kalinya?

1148
01:06:50,133 --> 01:06:50,834
Tidak, aku...

1149
01:06:50,967 --> 01:06:52,734
Tidak.

1150
01:06:52,867 --> 01:06:54,867
Saya tidak mengatakan itu
kamu harus melakukannya.

1151
01:06:57,567 --> 01:06:59,500
Aku hanya mengatakan itu.
Saya pikir Anda harus melakukannya.

1152
01:06:59,633 --> 01:07:01,934
Maksudku, setidaknya
pikirkan saja,

1153
01:07:03,533 --> 01:07:05,767
karena apa kamu, apa
apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?

1154
01:07:05,900 --> 01:07:08,033
Apakah kamu hidup atau sedang
kamu hanya bersembunyi?

1155
01:07:09,600 --> 01:07:11,967
Ford, tidak semua cerita dan
cara Anda membayangkannya.

1156
01:07:14,233 --> 01:07:14,967
saya...

1157
01:07:18,400 --> 01:07:19,900
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang, oke?

1158
01:07:20,033 --> 01:07:22,333
Aku akan menghabiskannya
malam di rumah Hughes.

1159
01:07:43,300 --> 01:07:45,000
Apa
terjadi dengan Ford?

1160
01:07:45,133 --> 01:07:47,133
Aku tahu dia tinggal bersama
Hughes tadi malam.

1161
01:07:48,734 --> 01:07:52,800
Saya mengetahuinya oleh
kecelakaan tentang masa lalunya.

1162
01:07:56,867 --> 01:07:59,033
Aku harus memberitahunya
yang saya tahu dan kemudian

1163
01:08:01,367 --> 01:08:06,367
ketika kita berbicara, aku pikir aku
hanya saja, aku mendorongnya terlalu jauh.

1164
01:08:08,934 --> 01:08:13,900
Seharusnya aku pergi saja
itu atau mendengarkan.

1165
01:08:15,166 --> 01:08:15,967
Apakah kamu menceritakannya?
saya ini sebagai seseorang

1166
01:08:16,100 --> 01:08:18,266
siapa yang ingin bersama Ford?

1167
01:08:19,300 --> 01:08:21,734
Atau apakah kamu memberitahuku
ini sebagai produser berita

1168
01:08:21,867 --> 01:08:23,066
siapa yang mau ceritanya?

1169
01:08:27,500 --> 01:08:29,233
Keduanya, menurutku.

1170
01:08:32,700 --> 01:08:35,900
Ketika saya bertemu Ford, saya tidak punya
tahu siapa dia, dan kemudian...

1171
01:08:38,266 --> 01:08:39,867
Lalu aku mulai menyukainya.

1172
01:08:41,700 --> 01:08:42,767
Dan sekarang...

1173
01:08:45,000 --> 01:08:45,767
Dan sekarang?

1174
01:08:59,667 --> 01:09:02,133
Saya baru saja membuka
terserah dia, kamu tahu?

1175
01:09:02,266 --> 01:09:04,133
Akhirnya, hanya seseorang,
membiarkannya masuk.

1176
01:09:06,500 --> 01:09:07,633
Dan selanjutnya
hal yang kamu tahu,

1177
01:09:07,767 --> 01:09:10,467
dia memberitahuku, dia sudah melakukannya
tahu dan saya harus mengumumkannya ke publik.

1178
01:09:12,934 --> 01:09:14,867
Tapi saya tidak tahu apakah
Saya siap untuk semua itu.

1179
01:09:15,000 --> 01:09:18,266
Yah aku mendengarmu,
tapi mungkin sudah waktunya.

1180
01:09:18,400 --> 01:09:20,200
Lihat, tidak semua orang
akan percaya padaku.

1181
01:09:20,333 --> 01:09:23,700
Aku tidak ingin hidupku berubah
ke sirkus lagi.

1182
01:09:23,834 --> 01:09:25,066
Terkadang kamu hanya
harus menghadapi hal-hal tersebut

1183
01:09:25,200 --> 01:09:26,767
kamu tidak mau.

1184
01:09:26,900 --> 01:09:28,800
- Lihat siapa yang bicara.

1185
01:09:28,934 --> 01:09:31,533
Itu sepenuhnya
situasi yang berbeda.

1186
01:09:31,667 --> 01:09:32,800
Ya benar.

1187
01:09:32,934 --> 01:09:34,200
Anda tidak tahu
tekanan yang saya rasakan.

1188
01:09:34,333 --> 01:09:37,066
Dan bukan hanya ayahku,
dari seluruh pulau.

1189
01:09:41,567 --> 01:09:42,400
Apa?

1190
01:09:42,533 --> 01:09:43,467
Bung, kamu seperti walikota.

1191
01:09:43,600 --> 01:09:46,333
Seluruh pulau menyukainya
kamu, kawan, apapun yang kamu lakukan.

1192
01:09:54,066 --> 01:09:55,600
saya di sini.

1193
01:09:55,734 --> 01:09:57,767
Anda punya
ada yang ingin kamu katakan padaku?

1194
01:09:57,900 --> 01:10:02,900
Masih belum ada yang konkret
mencari konfirmasi.

1195
01:10:03,700 --> 01:10:04,834
Jadi kamu benar-benar
seperti orang ini, kalau begitu?

1196
01:10:07,400 --> 01:10:09,533
Aku hanya butuh waktu lagi.

1197
01:10:09,667 --> 01:10:11,367
Ini adalah berita, berita besar,

1198
01:10:11,500 --> 01:10:13,700
dan Anda tahu jika
situasinya terbalik,

1199
01:10:13,834 --> 01:10:16,767
kamu akan mengatakan itu
hal yang sama bagiku.

1200
01:10:16,900 --> 01:10:19,800
Aku mencintaimu, tapi aku hanya bisa
menunda ini begitu lama.

1201
01:10:21,367 --> 01:10:22,133
Dengar, aku harus pergi.

1202
01:10:39,166 --> 01:10:40,467
Malcolm Elliot Jr?

1203
01:10:51,600 --> 01:10:52,400
Selamat siang.

1204
01:10:53,834 --> 01:10:55,233
Sore.

1205
01:10:55,367 --> 01:10:58,100
Kami sedang mencari seorang pria sejati
bernama Malcolm Elliot Jr.

1206
01:10:58,233 --> 01:11:00,367
Mungkin saja Anda tahu
dimana kita bisa menemukannya?

1207
01:11:00,500 --> 01:11:01,667
Belum pernah mendengar tentang dia.

1208
01:11:01,800 --> 01:11:05,200
Ah, aku yakin dia melewatinya
nama Ford di pulau itu.

1209
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
Hm.

1210
01:11:06,467 --> 01:11:08,266
Apakah dia pria yang sangat pendek?

1211
01:11:08,400 --> 01:11:11,767
Uh tidak, tidak, sebenarnya aku
menurutku dia cukup tinggi.

1212
01:11:11,900 --> 01:11:13,467
Apakah dia punya kumis?

1213
01:11:13,600 --> 01:11:14,300
Aku tidak tahu.

1214
01:11:14,433 --> 01:11:15,867
Dia bisa.

1215
01:11:16,000 --> 01:11:19,066
Sekarang, apakah dia yang bersama
ketiga anjing kecil itu?

1216
01:11:21,900 --> 01:11:22,800
Entahlah.

1217
01:11:22,934 --> 01:11:25,033
Kalau begitu, aku tidak kenal dia.

1218
01:11:27,166 --> 01:11:28,867
Terima kasih atas waktu Anda.

1219
01:11:29,000 --> 01:11:30,033
Ayo.

1220
01:11:32,934 --> 01:11:36,200
Dua pria usil di sini
mencari Ford.

1221
01:11:47,500 --> 01:11:48,567
Mengarungi di sini.

1222
01:11:48,700 --> 01:11:49,834
Ya, Ford. Hibbert.

1223
01:11:51,033 --> 01:11:52,033
Saya hanya ingin memberi
kamu harus berhati-hati.

1224
01:11:52,166 --> 01:11:53,467
Bagaimana?

1225
01:11:53,600 --> 01:11:55,834
Dua orang saja
tiba di pulau itu.

1226
01:11:55,967 --> 01:11:58,233
Mereka bertanya-tanya
di mana menemukanmu.

1227
01:11:58,367 --> 01:12:00,166
Beberapa tipe reporter
dan juru kamera.

1228
01:12:02,600 --> 01:12:04,066
Terima kasih, Hibbert.

1229
01:12:04,200 --> 01:12:05,333
Ya, jangan khawatir.

1230
01:12:08,900 --> 01:12:10,033
Jadi ada
juru kamera dan reporter

1231
01:12:10,166 --> 01:12:12,066
yang baru saja taksi air
dalam mencariku.

1232
01:12:12,200 --> 01:12:13,734
Tunggu, apa?

1233
01:12:13,867 --> 01:12:14,867
Apa yang kamu bicarakan?

1234
01:12:15,000 --> 01:12:17,100
Anda menganggapnya ajaib
terjadi entah dari mana?

1235
01:12:22,400 --> 01:12:24,433
Ford, kamu mau kemana?

1236
01:12:26,066 --> 01:12:28,567
Tinggalkan saja kuncinya di bawah
matras sebelum Anda pergi.

1237
01:12:48,166 --> 01:12:50,066
Courtney, bagaimana caranya
bisakah kamu melakukan ini?

1238
01:12:50,200 --> 01:12:51,967
Anda benar-benar membutakan saya.

1239
01:12:52,100 --> 01:12:52,900
Tunggu.

1240
01:12:53,033 --> 01:12:55,266
Apa yang kamu bicarakan?

1241
01:12:55,400 --> 01:12:56,700
Seorang reporter berita
dan juru kamera

1242
01:12:56,834 --> 01:12:58,700
baru saja tiba di pulau itu.

1243
01:12:58,834 --> 01:13:00,200
Apa?

1244
01:13:00,333 --> 01:13:01,166
Aku tidak percaya kamu melakukan ini.

1245
01:13:01,300 --> 01:13:02,700
Anda bahkan tidak memperingatkan saya.

1246
01:13:02,834 --> 01:13:03,967
Aku tidak melakukannya, aku tidak akan melakukannya.

1247
01:13:04,100 --> 01:13:04,834
saya...

1248
01:13:05,667 --> 01:13:06,533
Tunggu sebentar.

1249
01:13:06,667 --> 01:13:07,867
Tabita?

1250
01:13:08,000 --> 01:13:10,033
Mengapa juru kamera
dan seorang reporter

1251
01:13:10,166 --> 01:13:11,667
baru saja muncul di liburan Jade?

1252
01:13:11,800 --> 01:13:13,033
Karena dia tergelincir.

1253
01:13:13,166 --> 01:13:14,100
Ayolah.

1254
01:13:14,233 --> 01:13:15,667
Apakah kamu bercanda?

1255
01:13:15,800 --> 01:13:17,467
Ted sudah masuk
Miami meliput sebuah cerita.

1256
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
Saya mengirim dia dan juru kamera
atas hal pertama.

1257
01:13:19,734 --> 01:13:20,934
Saya tidak percaya
kamu tidak memberitahuku.

1258
01:13:21,066 --> 01:13:22,166
Aku tidak percaya padamu
sedang duduk di sini.

1259
01:13:22,300 --> 01:13:24,934
Tapi dengar, mantan bosnya
akan mencalonkan diri sebagai gubernur

1260
01:13:25,066 --> 01:13:27,166
dan tidak ada yang mendengar ini
cerita dari sisi pria.

1261
01:13:27,300 --> 01:13:29,934
Itu adalah pembatalan sidang dan
kasus ini tidak pernah diadili ulang.

1262
01:13:30,066 --> 01:13:30,967
Mengapa?

1263
01:13:31,100 --> 01:13:33,166
Itu berita. Orang membutuhkan
untuk mengetahui apa yang terjadi.

1264
01:13:33,300 --> 01:13:35,000
Kita masih membutuhkan ceritanya, Jade.

1265
01:13:35,133 --> 01:13:37,934
Ya, Anda harus melakukannya
mendapatkannya tanpa aku.

1266
01:13:38,066 --> 01:13:39,066
Tapi...

1267
01:14:25,300 --> 01:14:26,266
Hai.

1268
01:14:26,400 --> 01:14:27,834
Hai.

1269
01:14:27,967 --> 01:14:29,834
Saya akan pergi
ini di rumah Ford,

1270
01:14:29,967 --> 01:14:32,333
tapi aku tidak yakin kapan
dia kembali.

1271
01:14:32,467 --> 01:14:36,667
Jadi, apakah Anda keberatan
memberikannya padanya untukku?

1272
01:14:36,800 --> 01:14:37,567
Tentu saja.

1273
01:14:38,800 --> 01:14:43,100
Dan aku minta maaf atas hal itu
kamu pergi.

1274
01:14:44,400 --> 01:14:45,200
Saya juga.

1275
01:15:13,433 --> 01:15:14,767
Janelle.

1276
01:15:14,900 --> 01:15:15,667
Hai.

1277
01:15:16,967 --> 01:15:17,767
Hai.

1278
01:15:19,300 --> 01:15:23,533
Aku hanya, aku hanya ingin
katakan bahwa aku tahu bagaimana keadaanku

1279
01:15:25,700 --> 01:15:27,066
dan kami tidak selalu melakukannya
lihat mata ke mata

1280
01:15:27,200 --> 01:15:29,300
dan aku tidak pulang
cukup sering, tapi,

1281
01:15:30,767 --> 01:15:34,133
itu saat-saat seperti itu
ini yang aku senangi

1282
01:15:34,266 --> 01:15:35,800
untuk memiliki saudara perempuan untuk diajak bicara.

1283
01:15:35,934 --> 01:15:37,000
Apakah semuanya baik-baik saja?

1284
01:15:39,400 --> 01:15:42,400
Ya, aku hanya
pulang untuk perjalananku

1285
01:15:42,533 --> 01:15:43,700
lebih awal dari yang kukira.

1286
01:15:45,400 --> 01:15:47,333
Oh, banyak yang ingin kukatakan padamu.

1287
01:15:48,100 --> 01:15:51,266
Aku bahkan tidak tahu di mana
untuk memulai.

1288
01:16:00,200 --> 01:16:01,300
Apa?

1289
01:16:01,433 --> 01:16:02,533
Apakah kamu benar-benar berpikir?
apakah kamu menjualmu?

1290
01:16:02,667 --> 01:16:04,500
Bung, seorang juru kamera
dan seorang reporter

1291
01:16:04,633 --> 01:16:05,266
secara ajaib muncul di pulau itu.

1292
01:16:05,400 --> 01:16:07,667
Menurutmu ini suatu kebetulan?

1293
01:16:07,800 --> 01:16:09,400
Mungkin itu tidak disengaja.

1294
01:16:09,533 --> 01:16:10,900
Mungkin memang begitu.

1295
01:16:11,033 --> 01:16:12,233
Inilah hidupku di sini.

1296
01:16:12,367 --> 01:16:13,333
Aku sudah bekerja sungguh
sulit untuk membangunnya.

1297
01:16:13,467 --> 01:16:17,133
Anda seorang pengacara yang
menjalankan toko sepeda dan kereta.

1298
01:16:17,266 --> 01:16:18,533
Dan saya menyukainya.

1299
01:16:18,667 --> 01:16:20,133
Selama bertahun-tahun
aku sudah mengenalmu,

1300
01:16:20,266 --> 01:16:22,233
Aku belum pernah melihatmu terhubung
dengan seseorang seperti ini.

1301
01:16:22,367 --> 01:16:24,200
Kamu akan membiarkannya pergi begitu saja?

1302
01:16:29,834 --> 01:16:34,033
Dia meninggalkan ini untukmu.

1303
01:16:38,667 --> 01:16:40,133
Ford yang terhormat,

1304
01:16:40,266 --> 01:16:42,233
aku minta maaf soal itu
bagaimana semuanya berakhir.

1305
01:16:42,367 --> 01:16:44,166
Saya tidak mengaturnya.

1306
01:16:44,300 --> 01:16:47,667
Ketahuilah bahwa cerita Anda adalah milik Anda
untuk diceritakan dan pada waktu Anda sendiri.

1307
01:16:47,800 --> 01:16:49,333
Saya pikir kamu
tapi harusnya tahu,

1308
01:16:49,467 --> 01:16:52,133
Clayton mengumumkannya
mencalonkan diri sebagai gubernur malam ini.

1309
01:16:52,266 --> 01:16:55,300
Aku hanya berharap kita bisa melakukannya
punya lebih banyak waktu bersama.

1310
01:16:55,433 --> 01:16:56,533
Giok.

1311
01:16:56,667 --> 01:16:57,433
Giok pergi.

1312
01:16:58,400 --> 01:17:00,567
Pekerjaannya mengirim seorang reporter
mencari Ford.

1313
01:17:02,700 --> 01:17:04,333
Dia bilang dia
tidak mengaturnya.

1314
01:17:05,567 --> 01:17:06,800
Anda tidak percaya padanya?

1315
01:17:10,233 --> 01:17:11,233
Ya. Ya, benar.

1316
01:17:11,367 --> 01:17:12,433
Saya percaya padanya.

1317
01:17:13,367 --> 01:17:15,934
Lalu sejauh yang saya bisa lihat,

1318
01:17:16,066 --> 01:17:18,066
kamu telah diberi kesempatan

1319
01:17:18,200 --> 01:17:21,133
untuk akhirnya mengatur
jalanmu lurus

1320
01:17:22,533 --> 01:17:25,400
dan mempunyai peluang untuk masa depan

1321
01:17:25,533 --> 01:17:27,834
dengan seorang wanita yang sangat cantik.

1322
01:17:27,967 --> 01:17:29,467
Jadi tunggu apa lagi?

1323
01:17:35,200 --> 01:17:36,367
Dan untukmu...

1324
01:17:38,367 --> 01:17:41,433
Jangan kira aku tidak tahu
apa yang terjadi denganmu.

1325
01:17:41,567 --> 01:17:46,300
Sudah saatnya Anda memiliki
bicaralah dengan ayahmu.

1326
01:17:46,433 --> 01:17:48,233
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1327
01:17:48,367 --> 01:17:52,600
Ya, benar.

1328
01:17:55,100 --> 01:17:55,867
Selamat tinggal.

1329
01:18:14,500 --> 01:18:15,367
Mengarungi?

1330
01:18:15,500 --> 01:18:17,367
Hei, dengar, aku berubah pikiran.

1331
01:18:17,500 --> 01:18:22,467
Saya melakukan wawancara karena
sudah waktunya, dan aku ingin.

1332
01:18:24,467 --> 01:18:25,967
Oke, tapi aku punya satu syarat.

1333
01:18:28,500 --> 01:18:29,600
Itu harus bersamamu.

1334
01:18:31,834 --> 01:18:33,500
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

1335
01:18:33,633 --> 01:18:35,400
Jadi itu ya?

1336
01:18:35,533 --> 01:18:37,367
Itu ya.

1337
01:18:37,500 --> 01:18:38,867
Apa kamu yakin?

1338
01:18:43,333 --> 01:18:44,600
Ya.

1339
01:18:44,734 --> 01:18:45,533
Ayo lakukan ini.

1340
01:18:55,000 --> 01:18:58,433
"Sisi Selatan
pulau, 21 Zephyr Lane.

1341
01:18:58,567 --> 01:19:00,633
Dan Jade Taylor
mengatakan untuk menginjaknya."

1342
01:19:01,934 --> 01:19:02,834
Terima kasih. Ayo.

1343
01:19:06,934 --> 01:19:09,166
Aku tahu segalanya tentangmu
lakukan untukku karena cinta.

1344
01:19:11,767 --> 01:19:14,600
Saya ingat hari kami memasangnya
plakat di pintu kantor saya.

1345
01:19:16,700 --> 01:19:17,834
Kamu sangat bangga.

1346
01:19:20,233 --> 01:19:21,400
saya dulu.

1347
01:19:21,533 --> 01:19:23,467
Saya bangga akan hal ini
restoran juga.

1348
01:19:23,600 --> 01:19:24,500
Apa yang telah Anda buat.

1349
01:19:25,900 --> 01:19:26,667
Sejarah.

1350
01:19:28,367 --> 01:19:29,300
Dan saya suka memasak.

1351
01:19:30,467 --> 01:19:31,633
Saya menghargai segalanya

1352
01:19:31,767 --> 01:19:33,700
kamu berkorban untukku
lebih dari yang kamu tahu,

1353
01:19:36,567 --> 01:19:38,533
tapi aku tidak menginginkanmu
untuk menjual tempat ini.

1354
01:19:41,066 --> 01:19:42,133
Saya ingin mengambil alihnya.

1355
01:19:47,300 --> 01:19:49,600
Bisakah kamu tetap menjadi a
notaris di akhir pekan?

1356
01:19:57,767 --> 01:19:58,533
Terima kasih ayah.

1357
01:20:02,734 --> 01:20:04,467
Ya, ya, Courtney.
Aku punya dia.

1358
01:20:04,600 --> 01:20:05,633
Dia siap.

1359
01:20:06,567 --> 01:20:07,667
Apa kamu yakin?

1360
01:20:09,133 --> 01:20:09,934
Yakin sekali.

1361
01:20:13,533 --> 01:20:14,600
Oke, Jade.

1362
01:20:14,734 --> 01:20:16,700
Hancurkan mereka dalam tiga...

1363
01:20:22,633 --> 01:20:24,767
Terima kasih sudah duduk
bersamaku hari ini, Tuan Elliot.

1364
01:20:24,900 --> 01:20:26,467
Tolong, ini Malcolm.

1365
01:20:26,600 --> 01:20:28,767
Aku hanya ingin mengaturnya
catatannya lurus.

1366
01:20:28,900 --> 01:20:31,333
Empat tahun lalu, kamu
adalah pengacara utama

1367
01:20:31,467 --> 01:20:33,834
di McAllister
kasus pencucian uang,

1368
01:20:33,967 --> 01:20:35,567
sebuah kasus dengan bukti yang jelas

1369
01:20:35,700 --> 01:20:37,934
namun itu berakhir dengan pembatalan sidang.

1370
01:20:39,133 --> 01:20:42,133
Tolong beritahu kami milik Anda
sisi cerita.

1371
01:20:43,800 --> 01:20:47,433
Temanku, mentorku,
DA George Clayton,

1372
01:20:47,567 --> 01:20:50,300
pria yang hendak pergi
untuk meresmikan pernikahanku,

1373
01:20:50,433 --> 01:20:52,900
tiba-tiba tidak mengizinkan
saya untuk mencoba kembali kasus ini.

1374
01:20:53,033 --> 01:20:54,734
Aku menahan lidahku.

1375
01:20:54,867 --> 01:20:55,600
Saya terjebak.

1376
01:20:56,567 --> 01:20:59,133
Dan mengapa Anda memutuskannya
untuk maju sekarang?

1377
01:20:59,266 --> 01:21:02,200
Apakah karena kamu mendengarnya
bahwa mantan bosmu,

1378
01:21:02,333 --> 01:21:03,500
George Clayton, telah mengumumkan

1379
01:21:03,633 --> 01:21:05,166
bahwa dia mencalonkan diri sebagai gubernur?

1380
01:21:05,300 --> 01:21:07,433
Tidak, aku tidak tahu dia orangnya
berjalan sampai sekarang.

1381
01:21:08,166 --> 01:21:09,300
Mengapa saya mengambil wawancara ini?

1382
01:21:09,433 --> 01:21:13,367
Nah, ketika Anda memutuskan ingin
majulah dengan hidupmu,

1383
01:21:13,500 --> 01:21:15,367
yang kamu inginkan
memulai babak baru,

1384
01:21:16,300 --> 01:21:17,900
peluang terbaik
menjadi sukses dalam hal itu

1385
01:21:18,033 --> 01:21:23,033
adalah melepaskan masa lalumu,
dan aku siap melakukan itu.

1386
01:21:27,767 --> 01:21:28,433
DA George Clayton menerima suap itu

1387
01:21:28,567 --> 01:21:31,300
lalu dia bocor
dokumen-dokumen itu.

1388
01:21:31,433 --> 01:21:34,400
Saya tidak tahu sampai setelah itu
kasusnya dinyatakan batal sidang.

1389
01:21:36,033 --> 01:21:37,467
McAllister sudah berjalan.

1390
01:21:37,600 --> 01:21:39,266
Malcolm, terima kasih
kamu untuk waktumu.

1391
01:21:45,133 --> 01:21:47,066
Itu adalah bungkus di sana.

1392
01:21:47,200 --> 01:21:48,367
Itu informasinya.

1393
01:21:48,500 --> 01:21:50,066
Dan selama itu dia
sedang berlibur.

1394
01:21:53,166 --> 01:21:55,400
♪ Ooh ooh ooh ♪

1395
01:21:55,533 --> 01:21:57,467
- Lihat itu.
- Tunggu, benarkah?

1396
01:21:57,600 --> 01:21:58,834
Ya.

1397
01:21:58,967 --> 01:22:00,266
Tapi itu adalah tanda lahir.

1398
01:22:01,166 --> 01:22:02,934
- Kamu tahu?
- Hm?

1399
01:22:03,066 --> 01:22:06,533
Secara teknis saya masih punya dua
minggu waktu liburan tersisa.

1400
01:22:06,667 --> 01:22:08,967
Hm, itu musik di telingaku.

1401
01:22:10,100 --> 01:22:10,934
Jadi...

1402
01:22:12,900 --> 01:22:14,133
Apa yang terjadi setelah itu?

1403
01:22:15,367 --> 01:22:17,934
Perjalanan kembali ke Jersey
untuk mengunjungi keluargaku.

1404
01:22:20,266 --> 01:22:21,066
Benar-benar?

1405
01:22:21,200 --> 01:22:22,066
Mm-hm.

1406
01:22:22,200 --> 01:22:24,633
Nah, jika Anda tertarik,

1407
01:22:24,767 --> 01:22:28,100
ibuku sedang mengalami a
tidak menginjak usia 60 tahun.

1408
01:22:28,834 --> 01:22:30,734
Anda harus mampir di jalan.

1409
01:22:32,266 --> 01:22:33,967
Kebetulan aku sedang jatuh cinta
tidak mengubah 60 partai.

1410
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
Anda tahu, saya dulu
berpikir setelah Jersey,

1411
01:22:41,200 --> 01:22:42,100
sudah lama tidak bertemu
sejak aku menyeberang

1412
01:22:42,233 --> 01:22:43,467
sungai ke kota.

1413
01:22:44,667 --> 01:22:45,633
Mungkin bagus
tempat bagiku untuk mencari

1414
01:22:45,767 --> 01:22:47,300
ke dalam beberapa pekerjaan hukum pro bono.

1415
01:22:48,734 --> 01:22:50,166
Ditambah lagi, ada wanita ini.

1416
01:22:51,400 --> 01:22:52,700
- Benar-benar?
- Ya, ya, ya.

1417
01:22:52,834 --> 01:22:54,133
Dia sebenarnya tinggal di sana.

1418
01:22:55,333 --> 01:22:58,700
Anda tahu, cerita lucu. saya
menemukannya tidur di rumahku

1419
01:22:58,834 --> 01:23:00,467
di Pulau Maceo suatu malam.

1420
01:23:00,600 --> 01:23:02,367
Dia pikir itu benar
sewa liburan.

1421
01:23:02,500 --> 01:23:04,967
Gila.

1422
01:23:06,567 --> 01:23:07,500
Wanita yang beruntung.

1423
01:23:11,433 --> 01:23:13,967
♪ Oh mungkinkah ini cinta ♪

1424
01:23:14,100 --> 01:23:18,367
♪ Mungkinkah ini cinta ♪

1425
01:23:18,500 --> 01:23:20,533
♪ Mungkinkah ini cinta ♪

1426
01:23:20,667 --> 01:23:23,667
♪ Mungkinkah ini cinta ♪

1427
01:23:23,800 --> 01:23:26,867
♪ Mungkinkah ini menyenangkan, semuanya
hal-hal yang tidak pernah kutemukan ♪

1428
01:23:27,000 --> 01:23:30,033
♪ Mungkinkah ini berasal dari
di atas, malaikat milikku ♪

1429
01:23:30,166 --> 01:23:33,533
♪ Mungkinkah ini seperti cinta
sarung tangan adalah cara kita menyesuaikan diri ♪

1430
01:23:33,667 --> 01:23:36,700
♪ Aku sedang bermimpi, nona
cinta dan sangat jatuh cinta ♪

1431
01:23:36,834 --> 01:23:40,100
♪ Mungkinkah ini cinta, dan
mereka gadis, dia baik-baik saja ♪

1432
01:23:40,233 --> 01:23:43,166
♪ Mungkinkah ini cinta, itu
hanya satu yang aku inginkan ♪

1433
01:23:43,300 --> 01:23:45,867
♪ Satu kali, dua kali
kali, tiga kali ♪

1434
01:23:46,000 --> 01:23:51,000
♪ Setiap kali aku melihat gadis itu
dia mengguncang duniaku, ya ♪

1435
01:23:51,600 --> 01:23:53,266
♪ Mungkinkah ini cinta ♪

1436
01:23:53,400 --> 01:23:55,867
♪ Mungkinkah ini cinta ♪

1437
01:23:56,000 --> 01:23:57,367
♪ Baiklah ♪

1438
01:23:57,500 --> 01:24:00,734
♪ Mungkinkah ini cinta ♪