1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[30 වැනි කථාංගය]

5
00:01:11,720 --> 00:01:12,340
නවත්වන්න.

6
00:01:13,360 --> 00:01:13,940
ආපසු යන්න.

7
00:01:14,080 --> 00:01:16,170
මම අවුරුදු පන්සියයක් තිස්සේ මේ සටනට සූදානම් වෙනවා!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,650
මට දැන් ඒ සියල්ල කඩා වැටීමට ඉඩ දිය නොහැක!

9
00:01:20,720 --> 00:01:21,940
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

10
00:01:49,160 --> 00:01:49,890
එය විමර්ශනය කරන්න.

11
00:02:19,520 --> 00:02:20,130
මේ සමඟ,

12
00:02:20,520 --> 00:02:22,180
සියලුම දුෂ්ට වගාකරුවන් මුලිනුපුටා දැමිය හැකිද?

13
00:02:22,200 --> 00:02:22,810
නගරයේද?

14
00:02:23,640 --> 00:02:25,250
මෝ මහතාගේ කෞතුක භාණ්ඩය කිසිවිටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.

15
00:02:27,110 --> 00:02:27,850
සූදානම්ද?

16
00:02:43,360 --> 00:02:43,900
ටොන්ග්ෂු.

17
00:04:06,150 --> 00:04:06,620
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

18
00:04:18,000 --> 00:04:18,620
හොඳටම දැනෙනවා.

19
00:04:18,640 --> 00:04:19,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

20
00:04:33,390 --> 00:04:34,010
Lifei?

21
00:04:34,790 --> 00:04:36,210
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලයට භූත ශක්තිය පවිත්‍ර කළ හැකිය.

22
00:04:51,230 --> 00:04:51,740
මාගේ ස්වාමීනි.

23
00:04:53,270 --> 00:04:53,740
ඉක්මන් කරන්න!

24
00:04:54,760 --> 00:04:55,210
එය කොහොම ද?

25
00:05:25,150 --> 00:05:26,540
මම ශේන් මහත්තයාව මැරුවා.

26
00:05:27,080 --> 00:05:28,420
මම ඔබව නොවැදගත් පළිබෝධකයන් අතුගා දැමූ පසු,

27
00:05:28,760 --> 00:05:29,810
Duanming City මගේ වේවි.

28
00:05:30,560 --> 00:05:31,420
යක්ෂයා, ඔබ එඩිතර නොවන්න!

29
00:05:31,910 --> 00:05:32,300
ගොඩනැගීමට වැටෙන්න !!

30
00:06:06,760 --> 00:06:07,250
ෂියුවාන්,

31
00:06:07,880 --> 00:06:08,620
Qiongqi මෙතැනින් තබන්න.

32
00:06:09,350 --> 00:06:10,420
මට සමාවෙන්න, මෝ මහතා.

33
00:06:11,320 --> 00:06:12,420
මට ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

34
00:06:13,150 --> 00:06:13,860
Lei Xiuyuan,

35
00:06:14,200 --> 00:06:15,180
ඔහු මගේ පියා මැරුවා.

36
00:06:26,680 --> 00:06:27,370
Qiongqi භාර දෙන්න!

37
00:06:33,830 --> 00:06:34,450
Lei Xiuyuan,

38
00:06:34,960 --> 00:06:35,890
Qiongqi භාර දෙන්න,

39
00:06:36,440 --> 00:06:37,100
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

40
00:06:40,030 --> 00:06:40,810
මම කැමති වෙලාවට මම යනවා.

41
00:06:41,520 --> 00:06:42,660
ඔයාලා කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ.

42
00:07:10,030 --> 00:07:10,540
ටොංෂු,

43
00:07:10,880 --> 00:07:11,330
ඔයාට රිදිලා

44
00:07:11,350 --> 00:07:11,940
සටන් නවත්වන්න.

45
00:07:41,440 --> 00:07:42,060
ජියැං මෙනවිය,

46
00:07:42,960 --> 00:07:43,860
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් විවේක ගෙන ඇත.

47
00:07:46,030 --> 00:07:47,300
ඔහු තරහින්ද?

48
00:07:47,680 --> 00:07:48,770
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහුට තුවාල කළා,

49
00:07:49,080 --> 00:07:50,130
ඒත් ඔයා ඒ යක්ෂයාගේ පැත්ත ගත්තා.

50
00:07:50,520 --> 00:07:51,540
එයා කොහොමද මේක දරාගන්නේ,

51
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
විශේෂයෙන්ම ඔහු නිතරම ඔබව ආරක්ෂා කර ඇති නිසා?

52
00:07:54,120 --> 00:07:54,890
Lifei,

53
00:07:55,270 --> 00:07:56,770
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ හොඳින් දනී.

54
00:07:57,390 --> 00:07:58,740
ඇයි ඔයා දිගටම එයාට රිද්දන්නේ?

55
00:08:00,470 --> 00:08:01,210
එය එසේ නොවේ.

56
00:08:04,120 --> 00:08:05,180
කරුණාකර යන්න.

57
00:08:05,880 --> 00:08:06,500
උතුමාණෝ පැවසූහ

58
00:08:07,030 --> 00:08:07,940
ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

59
00:09:05,280 --> 00:09:07,060
අභ්‍යන්තර භූතයන් මතු වූ පසු,

60
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
කෙනෙකුට සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

61
00:09:11,080 --> 00:09:12,570
ඉතින් අභ්‍යන්තර භූතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:09:14,040 --> 00:09:15,900
මම Xuanhua පූජනීය ගින්නෙහි පස්වන මට්ටමට ළඟා වූ පසු

63
00:09:16,680 --> 00:09:17,810
සහ අමරණීය වන්න,

64
00:09:18,710 --> 00:09:19,300
දිව්‍ය වෘක්ෂය,

65
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
Lifei,

66
00:09:23,680 --> 00:09:25,380
කවදාවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

67
00:09:34,470 --> 00:09:36,540
Qiongqi අපේ ස්වාමියා මැරුවාද?

68
00:09:37,710 --> 00:09:38,690
ඔහුම එය පිළිගත්තා.

69
00:09:39,830 --> 00:09:41,210
ඔබේ නම පැහැදිලියි.

70
00:09:41,510 --> 00:09:42,450
අපේ ස්වාමියා මරපු රෑ,

71
00:09:43,080 --> 00:09:44,570
මම Yingcui දූපතේ Qiongqi සමඟ සටන් කළෙමි.

72
00:09:45,280 --> 00:09:46,540
ඔහුට අපේ ස්වාමියා මරා දැමිය නොහැක.

73
00:09:48,440 --> 00:09:50,490
ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් කළා කියලා?

74
00:09:54,080 --> 00:09:55,140
මේ පුද්ගලයා අපේ ස්වාමියා මැරුවා

75
00:09:55,750 --> 00:09:56,780
ඒවගේම යක්ෂ තිරිසනුන්ට අණ දෙන්න පුළුවන්.

76
00:09:57,320 --> 00:09:58,260
ඔහු තවමත් නගරයේ සිටී නම්,

77
00:09:58,710 --> 00:09:59,450
ඔහු බරපතල අනතුරක් වනු ඇත.

78
00:10:02,990 --> 00:10:04,020
Qiongqi දැන් කොහෙද?

79
00:10:05,280 --> 00:10:06,850
Xiuyuan එය රැගෙන ගියේය.

80
00:10:07,710 --> 00:10:08,810
වචනය යනවා

81
00:10:09,470 --> 00:10:10,900
Lifei එයාලට පැනලා යන්න දුන්නා කියලා.

82
00:10:15,080 --> 00:10:15,730
ජියැං ලයිෆයි,

83
00:10:16,280 --> 00:10:17,420
ඔබ යක්ෂ වංශය සමඟ හවුල් විය

84
00:10:17,440 --> 00:10:18,570
සහ භූත ස්වාමියා හිතාමතාම යන්න දෙන්න.

85
00:10:18,870 --> 00:10:20,450
එතන හිටපු හැමෝම ඒක දැක්කා.

86
00:10:20,920 --> 00:10:23,060
දැන්, ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

87
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
මම කිසිවක් ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

88
00:10:24,990 --> 00:10:25,730
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

89
00:10:28,590 --> 00:10:30,140
Lei Xiuyuan මෙහි පැමිණියේ උදව් කිරීමටයි.

90
00:10:30,830 --> 00:10:31,970
ඔහුට ස්තූතියි, අපි මුලිනුපුටා දැමුවෙමු

91
00:10:31,990 --> 00:10:33,330
සියලුම ශ්‍රාවකයෝ භූත ශාස්ත්‍ර පුරුදු කරති

92
00:10:33,350 --> 00:10:34,090
නගරය තුළ.

93
00:10:34,470 --> 00:10:35,300
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

94
00:10:36,230 --> 00:10:37,660
Qiongqi ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා නොවේද?

95
00:10:38,510 --> 00:10:39,810
ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.

96
00:10:40,440 --> 00:10:42,180
නමුත් වැඩිමහල් Guangwei ගේ හිටපු ගෝලයා ලෙස,

97
00:10:43,280 --> 00:10:45,730
සමහරවිට ඔහු තවමත් නිකාය කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වයි.

98
00:10:46,280 --> 00:10:48,260
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

99
00:10:48,590 --> 00:10:49,140
අර්ථවත් කරයි.

100
00:10:49,440 --> 00:10:50,970
ඔය දෙන්නම ආවේ පිටරට ඉඳන්

101
00:10:51,200 --> 00:10:52,540
සහ එකම ඇකඩමියේ ඉගෙන ගත්තා.

102
00:10:52,870 --> 00:10:54,610
ඔබ බෙදාගන්නේ මොනතරම් ගැඹුරු බැඳීමක්ද?

103
00:10:56,080 --> 00:10:57,540
මගේ වගා සහකරු ලෙස,

104
00:10:57,960 --> 00:10:59,420
ලයිෆ්ට තව කෙනෙක් ගැන සෙනෙහසක් නෑ.

105
00:11:02,870 --> 00:11:03,450
ටොන්ග්ෂු.

106
00:11:04,160 --> 00:11:04,810
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

107
00:11:07,440 --> 00:11:08,330
මහෝත්තමයාණෙනි,

108
00:11:08,560 --> 00:11:09,900
අපි හැමෝටම තේරෙනවා

109
00:11:09,920 --> 00:11:11,060
ඔබ Jiang Lifei ආරක්ෂා කරයි

110
00:11:11,400 --> 00:11:12,570
පරණ යාළුකමෙන්.

111
00:11:12,590 --> 00:11:13,780
හැබැයි බනින්න යන්න එපා

112
00:11:14,080 --> 00:11:15,090
සමහර සම්බන්ධතා ගැන.

113
00:11:17,470 --> 00:11:19,140
ඇයයි මායි මුණගැසුණේ අපි පොඩි කාලේ

114
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
සහ දිගු කලක් එකිනෙකාට ආදරය කර ඇත.

115
00:11:21,320 --> 00:11:23,380
වැඩිහිටි Xuanshan මිය යාමට පෙර,

116
00:11:23,510 --> 00:11:25,020
අපි වගා හවුල්කරුවන් වීමට එකඟ වුණා.

117
00:11:31,960 --> 00:11:34,020
නමුත් එදා, Xingzheng ශාලාව ව්‍යසනයට පත් විය.

118
00:11:34,230 --> 00:11:35,020
යූ ප්‍රාන්තයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

119
00:11:35,320 --> 00:11:36,450
ඒ නිසා අපි කවදාවත් ඒක ලෝකෙට ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.

120
00:11:36,920 --> 00:11:40,180
එහෙත් ඇය පැහැදිලිවම Lei Xiuyuan ගේ පැත්ත ගනී.

121
00:11:40,800 --> 00:11:41,380
වචනයේ තියෙනවා

122
00:11:41,590 --> 00:11:42,660
ඇය ඔබව නැවැත්වූවාය.

123
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
ඒක මගේම නියෝගයක්.

124
00:11:48,200 --> 00:11:50,420
Lei Xiuyuan සහ මම වරක් සෙසු ගෝලයන්.

125
00:11:50,800 --> 00:11:52,210
ඔහු මට සොං ක්වාන් මරා දැමීමට උදව් කළා,

126
00:11:52,560 --> 00:11:53,690
මම ඔහුට අනුග්‍රහය දැක්වුවෙමි.

127
00:11:54,440 --> 00:11:55,450
මේ ණය ගෙවන්න මගේ.

128
00:11:56,400 --> 00:11:57,260
අදින් පසු,

129
00:11:58,200 --> 00:11:59,380
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නොවන්නෙමු.

130
00:11:59,590 --> 00:12:01,420
ඔබ ඇයට නැගිටින්න කීවාද?

131
00:12:01,560 --> 00:12:03,060
අර යක්ෂණියට කලින්ද?

132
00:12:05,080 --> 00:12:06,380
ඇය කී දේ මම විශ්වාස කරමි.

133
00:12:07,040 --> 00:12:09,090
Lei Xiuyuan වරක් චුෆෙං ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලැබීය.

134
00:12:09,710 --> 00:12:11,330
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු අපට උදව් කිරීමට අදහස් කරන බවයි.

135
00:12:12,110 --> 00:12:13,570
ඔහු ආත්මය ගිල දමන යක්ෂ ශක්තිය ලබා නොගත්තේ නම්,

136
00:12:13,990 --> 00:12:15,420
මට කවදාවත් ඒ කෞතුක වස්තුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ නොහැකි විය.

137
00:12:15,680 --> 00:12:16,690
ඔහු යක්ෂ අධිපතියා වුවද,

138
00:12:17,350 --> 00:12:18,490
ඔහු තවමත් හදවතින් මනුෂ්‍යයෙකි.

139
00:12:25,200 --> 00:12:25,690
හැමෝම,

140
00:12:26,440 --> 00:12:28,660
Lei Xiuyuan අපව කිසිඳු අමනාපයක් දරා සිටියත්,

141
00:12:28,680 --> 00:12:30,330
අපි අතර ලේ ආරවුලක් ඇති විය හැකිද?

142
00:12:30,350 --> 00:12:31,330
සහ යක්ෂ වංශය අතුරුදහන් වෙයිද?

143
00:12:31,710 --> 00:12:32,490
Wuyue අධිකරණය විය,

144
00:12:32,510 --> 00:12:33,210
ෂෙන් මහතා,

145
00:12:33,230 --> 00:12:34,610
සහ නැගෙනහිර මුහුදේ සිට සියලු ගෝලයන්

146
00:12:34,630 --> 00:12:35,730
නිෂ්ඵල ලෙස මිය යාමට අදහස් කළේද?

147
00:12:42,920 --> 00:12:44,540
හොඳ සහ නරක නිකායන් සමනය කළ නොහැකි වෛරය බෙදා ගනී.

148
00:12:45,350 --> 00:12:46,380
ඔහු ඩුවාන්මිං නගරය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමුවේය.

149
00:12:46,400 --> 00:12:47,300
ඔහුගේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක.

150
00:12:47,750 --> 00:12:49,810
සමුද්‍ර නිකාය යක්‍ෂ වංශය සමඟ කිසිදා සමාදාන වන්නේ නැත.

151
00:13:29,960 --> 00:13:33,650
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

152
00:13:34,030 --> 00:13:37,070
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

153
00:13:37,370 --> 00:13:40,770
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

154
00:13:41,130 --> 00:13:44,400
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

155
00:13:44,770 --> 00:13:47,970
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

156
00:13:48,290 --> 00:13:51,490
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

157
00:13:51,890 --> 00:13:53,590
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

158
00:13:53,590 --> 00:13:54,260
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

159
00:13:55,350 --> 00:13:56,490
Qiongqi බේරා ගන්නේ ඇයි?

160
00:13:57,630 --> 00:13:58,570
ඔහු ශේන් මහතා ඝාතනය කළේය

161
00:13:58,800 --> 00:13:59,570
ඒ වගේම ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

162
00:14:00,680 --> 00:14:02,060
ශේන් මහත්තයාව මැරුවේ වෙන කෙනෙක්.

163
00:14:02,710 --> 00:14:03,450
මම ඔහුව රැගෙන නොගියොත්,

164
00:14:03,830 --> 00:14:04,810
තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

165
00:14:05,470 --> 00:14:06,330
ඔබ Tongzhou නැවැත්තුවා

166
00:14:06,630 --> 00:14:08,180
තේරුමක් නැති ලේ වැගිරීම නවත්වන්න නේද?

167
00:14:08,180 --> 00:14:11,870
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

168
00:14:11,870 --> 00:14:13,380
එතකුදු මෙලොව යම් ද්වේෂයක්

169
00:14:14,350 --> 00:14:15,490
කවදාවත් මකා දැමිය නොහැක.

170
00:14:15,490 --> 00:14:17,050
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

171
00:14:17,330 --> 00:14:20,290
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

172
00:14:20,470 --> 00:14:21,490
ඔබේ වංශිකයන් සමඟ යන්න.

173
00:14:21,490 --> 00:14:23,040
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

174
00:14:23,040 --> 00:14:23,610
ඔබ රැඳී සිටියොත්,

175
00:14:25,080 --> 00:14:26,660
අපි මැරෙනකම් සටන් කරමු.

176
00:14:27,850 --> 00:14:29,530
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

177
00:14:30,440 --> 00:14:31,260
මැරෙනකම් සටන් කරන්නද?

178
00:14:31,260 --> 00:14:33,080
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

179
00:14:33,080 --> 00:14:33,810
මම බලන්න කැමතියි

180
00:14:35,230 --> 00:14:36,570
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ නම්.

181
00:14:37,350 --> 00:14:38,450
මොනවා කලත් කමක් නෑ

182
00:14:38,960 --> 00:14:40,020
යක්ෂයෝ තවමත් යක්ෂයෝ ය.

183
00:14:40,630 --> 00:14:42,260
මධ්‍යම තැනිතලාවේ අමරණීය නිකායන් ඔබව කිසිදා පිළිගන්නේ නැත.

184
00:14:43,400 --> 00:14:44,730
ඔබේ දූපත් වෙත ආපසු යන්න,

185
00:14:44,750 --> 00:14:45,940
සහ නැවත කිසිදාක.

186
00:14:46,450 --> 00:14:49,290
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

187
00:14:50,680 --> 00:14:51,660
අපි නැවත අපේ මව්බිමට යමු,

188
00:14:53,630 --> 00:14:54,810
ඒත් අපේ හිතේ වෛරයෙන් නෙවෙයි.

189
00:14:57,590 --> 00:14:58,690
මාස්ටර් කිංචෙන්ග් වියදම් කළා

190
00:14:59,230 --> 00:15:00,850
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අපට රැකවරණය සපයයි

191
00:15:01,440 --> 00:15:03,300
මේ අවුරුදු දහසක ආරවුල ඉවර කරන්න නේද?

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,940
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔහුගේ අවසානය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

193
00:15:08,870 --> 00:15:10,060
ඔහු අමරණීය නිකායන් වෙනුවෙන් සටන් කළේය

194
00:15:11,080 --> 00:15:12,210
සහ සියලු ජීවීන් සඳහා වෙහෙස නොබලා උත්සාහ කළේය.

195
00:15:13,680 --> 00:15:14,540
නමුත් ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

196
00:15:16,560 --> 00:15:17,690
ඔහු නොසන්සුන්තාවයෙන් මිය ගියේය,

197
00:15:18,830 --> 00:15:19,940
ඔහුගේ ආත්මය විසිරී ගියේය.

198
00:15:19,940 --> 00:15:22,690
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

199
00:15:22,870 --> 00:15:24,260
මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ,

200
00:15:25,280 --> 00:15:26,330
ටොංෂු,

201
00:15:27,350 --> 00:15:29,020
ජෙලින් හෝ අනිත් අය මට කලින් මැරෙනවා.

202
00:15:29,470 --> 00:15:30,690
එහෙනම් ඇයි මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

203
00:15:31,710 --> 00:15:32,300
අපි එකමුතුව සිටියොත්,

204
00:15:32,320 --> 00:15:33,140
අපට එකට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

205
00:15:34,680 --> 00:15:35,690
ඉතුරු පාරක් නෑ.

206
00:15:36,400 --> 00:15:37,090
මුහුදු විපත ළඟ ළඟම එනවා.

207
00:15:37,110 --> 00:15:37,940
කාලය ඉවරයි.

208
00:15:39,200 --> 00:15:40,210
යේචා නම් යක්‍ෂ දෙවියන් ඔබයි.

209
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
ඔබට අසමසම ජීව ශක්තියක් ඇත

210
00:15:42,200 --> 00:15:43,450
ඕනෑම විපතකට මුහුණ දීමට.

211
00:15:44,750 --> 00:15:45,570
නමුත් ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:15:47,800 --> 00:15:48,780
මම මගේ මිතුරන්ට ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි

213
00:15:48,800 --> 00:15:49,940
මම නිසා අමාරුවේ වැටුණා.

214
00:15:50,510 --> 00:15:51,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:15:52,750 --> 00:15:53,660
අමරණීය නිකායන් ඔබට දැඩි ලෙස පීඩනයක් එල්ල කරනවාද?

216
00:15:54,680 --> 00:15:58,560
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

217
00:15:58,560 --> 00:15:59,570
මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ.

218
00:16:00,800 --> 00:16:01,730
මම කියන්නම් එච්චරයි.

219
00:16:02,600 --> 00:16:04,800
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

220
00:16:04,800 --> 00:16:06,090
ඔබ නැවත බාධකය කඩා දැමුවහොත් ...

221
00:16:06,400 --> 00:16:08,470
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

222
00:16:08,470 --> 00:16:10,570
අපි ඇත්තටම සතුරන් බවට පත් වෙමු.

223
00:16:10,570 --> 00:16:11,520
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,800
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

225
00:16:17,160 --> 00:16:18,800
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

226
00:16:19,080 --> 00:16:23,400
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

227
00:16:23,840 --> 00:16:28,080
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

228
00:16:28,440 --> 00:16:29,630
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

229
00:16:29,630 --> 00:16:30,330
Lifei.

230
00:16:31,600 --> 00:16:33,760
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

231
00:16:36,040 --> 00:16:36,730
යන්න එපා.

232
00:16:36,730 --> 00:16:38,680
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

233
00:16:39,280 --> 00:16:42,840
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

234
00:16:47,350 --> 00:16:47,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

235
00:16:48,960 --> 00:16:49,730
සමහර විට

236
00:16:50,750 --> 00:16:51,540
යන්න දෙන්න.

237
00:16:59,200 --> 00:16:59,780
Lifei.

238
00:17:08,920 --> 00:17:09,900
මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා

239
00:17:10,640 --> 00:17:11,140
මන්ද...

240
00:17:11,160 --> 00:17:11,860
මම දන්නවා.

241
00:17:12,990 --> 00:17:13,940
ඊනියා වගා හවුල්කරුවන්

242
00:17:14,310 --> 00:17:15,180
තාවකාලික නිදහසට කරුණක් පමණි.

243
00:17:15,920 --> 00:17:16,940
මෙය ඔබට බර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

244
00:17:18,680 --> 00:17:20,450
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ මාව ආරක්ෂා කළා.

245
00:17:21,160 --> 00:17:22,450
මට ඔයාගේ වචන හිස් වෙන්න දෙන්න බෑ.

246
00:17:25,440 --> 00:17:26,730
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්,

247
00:17:27,270 --> 00:17:28,420
මම කොච්චර තුවාල උනත්

248
00:17:28,710 --> 00:17:29,660
මම කොච්චර අවලාද ඉවසුවත්

249
00:17:30,070 --> 00:17:30,970
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

250
00:17:31,360 --> 00:17:32,180
නමුත් මම ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙනවා.

251
00:17:36,270 --> 00:17:37,420
ඔබ මගේ ආදරණීය මිතුරා ය.

252
00:17:38,600 --> 00:17:39,690
මම අමරණීය නිකායන්ට ගරහන්න දෙන්නේ නැහැ

253
00:17:40,120 --> 00:17:42,100
මම නිසා ඔයාට මඩ ගහනවා.

254
00:17:45,070 --> 00:17:46,620
මම ස්වභාවයෙන්ම චපලයි.

255
00:17:47,270 --> 00:17:48,380
සතුට අපේ හදවත් පුරවන විට අපි රැස් වෙමු,

256
00:17:48,840 --> 00:17:49,860
සහ ප්රීතිය වියැකී ගිය විට වෙන් වේ.

257
00:17:51,960 --> 00:17:54,010
බොහෝ බැඳීම් ක්ෂණික වීමට නියමිතයි.

258
00:17:55,160 --> 00:17:56,100
මට බනිනවද

259
00:17:58,200 --> 00:17:59,010
ඒ දවස කවදාද එන්නේ?

260
00:18:02,960 --> 00:18:04,010
එය කවදා හෝ,

261
00:18:04,310 --> 00:18:05,180
සහ ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්,

262
00:18:05,880 --> 00:18:06,770
මම කවදාවත් ඔබට දොස් නොකියමි.

263
00:18:07,550 --> 00:18:09,250
ඔබේ තේරීම ගැන පමණක් මම සතුටු වෙමි.

264
00:18:12,310 --> 00:18:13,050
ටොංෂු,

265
00:18:14,160 --> 00:18:15,450
මට වෙලාව ඉවරයි.

266
00:18:16,400 --> 00:18:17,340
ඔයාව බඳිනවා නම්

267
00:18:17,680 --> 00:18:18,820
ඔබට සතුට ගෙන දිය හැක,

268
00:18:19,600 --> 00:18:20,730
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

269
00:18:22,990 --> 00:18:23,900
මට දෙන්න පුලුවන්ද

270
00:18:25,360 --> 00:18:26,490
අර ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ආයෙත්?

271
00:18:35,030 --> 00:18:35,660
කුමක් ද?

272
00:18:43,310 --> 00:18:44,420
ෂෙන් මහතා

273
00:18:44,550 --> 00:18:45,580
යන්තම් මිය ගියා,

274
00:18:45,920 --> 00:18:47,180
ඔහු වෙනුවෙන් නිසි පූජාවක් වත් නොවේ.

275
00:18:47,440 --> 00:18:49,290
එහෙත් සමහරු අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වෙති

276
00:18:50,360 --> 00:18:51,490
මංගල උත්සවයක්.

277
00:18:53,230 --> 00:18:55,900
ෂෙන් මහත්මිය සිය කැමැත්ත උන්වහන්සේට ලබා දී ඇත

278
00:18:56,160 --> 00:18:58,010
සහ Wanxian නිකායේ Lifei ගේ විවාහ මංගල්‍යය.

279
00:18:58,360 --> 00:19:00,660
ඒ පටු, පටු අදහස් ඇති ආත්ම

280
00:19:00,960 --> 00:19:02,380
උතුම් හදවත් පමණක් විනිශ්චය කරන්න

281
00:19:02,680 --> 00:19:03,690
තමන්ගේ නොගැඹුරු මනසින්.

282
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
[දෙගුණ සතුට]

283
00:19:19,120 --> 00:19:22,290
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ නිරුපද්‍රිතව සහ නිරෝගීව ජීවත් වීමට පමණි.

284
00:19:23,440 --> 00:19:24,490
සහතිකයි, මාස්ටර්.

285
00:19:25,270 --> 00:19:26,180
මම නිරුපද්‍රිතව සහ සුවයෙන් සිටින්නෙමි.

286
00:19:30,840 --> 00:19:31,530
Lifei,

287
00:19:32,680 --> 00:19:33,940
ඔබ ඇත්තටම Tongzhou සමඟ විවාහ වීමට යනවාද?

288
00:19:36,640 --> 00:19:37,380
Xiuyuan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:19:38,990 --> 00:19:39,940
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල අතහැර දමා තිබේද?

290
00:19:41,440 --> 00:19:42,530
මුහුදු විපත ළං වෙයි.

291
00:19:43,230 --> 00:19:44,580
අපට ඉටු කිරීමට අපේම මෙහෙවරක් ඇත.

292
00:19:45,790 --> 00:19:47,340
මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.

293
00:19:49,510 --> 00:19:50,340
එය අමතක කරන්න.

294
00:19:51,160 --> 00:19:52,690
දෛවයේ කුරිරු පෙරළිය එවැන්නකි.

295
00:19:54,550 --> 00:19:55,580
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්,

296
00:19:55,880 --> 00:19:56,770
මම ඔබ ළඟින් ඉන්නම්.

297
00:19:59,790 --> 00:20:00,660
මංගල තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැද්ද?

298
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
හෙට සාමාන්‍ය දවසක් නොවේ.

299
00:20:02,600 --> 00:20:03,340
හිස් අතින්ද ආවේ?

300
00:20:04,470 --> 00:20:05,580
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

301
00:20:11,710 --> 00:20:13,530
ඔබට ලබා දිය යුතු තෑග්ග කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි.

302
00:20:14,510 --> 00:20:15,580
මගේ ගමේ පරණ කියමනක් තියෙනවා

303
00:20:16,270 --> 00:20:17,770
යුගල හද-ගැට අඳින අය බව

304
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
ආරක්ෂාව සහ වාසනාව ගෙන ඒම, එක ලෙස නැගී සිටිය යුතුය.

305
00:20:21,230 --> 00:20:23,210
දෙකක් ගන්න මම පන්සලට ගියා

306
00:20:23,230 --> 00:20:23,900
ඔබ දෙදෙනාට තෑග්ගක් ලෙස.

307
00:20:53,990 --> 00:20:54,690
Miaoqing?

308
00:21:01,840 --> 00:21:04,340
ඔබට අවශ්‍ය මනාලියගේ දෑවැද්ද කුමක් දැයි විශ්වාස නැත,

309
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
මම Miaoqing තවත් සූදානම් කළා.

310
00:21:06,920 --> 00:21:07,820
මේවා ඔබට සතුටු දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:21:11,440 --> 00:21:12,490
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

312
00:21:13,510 --> 00:21:15,530
ඔබේ සේවිකාව රත්තරන් කුඩු පාරට විසි කළාය,

313
00:21:16,230 --> 00:21:17,580
ඔබ රන් කරත්තයක වාඩි විය.

314
00:21:18,270 --> 00:21:19,620
මුළු දර්ශනයම ඔබ දෙස බැලුවේය

315
00:21:19,640 --> 00:21:21,490
සම්පූර්ණයෙන් රනින් කළ තරබාරු බැටළුවෙකු මෙනි.

316
00:21:22,920 --> 00:21:23,730
එතකොටම මම හිත හදාගත්තා

317
00:21:24,400 --> 00:21:25,180
ඇලීමට

318
00:21:25,510 --> 00:21:26,770
යහපත සඳහා මෙම ධනවත් අනුග්රාහකයාට.

319
00:21:28,920 --> 00:21:30,010
ඉතින් ඔයා මට ලං උනා

320
00:21:30,790 --> 00:21:31,860
මගේ ධනය නිසාද?

321
00:21:33,790 --> 00:21:34,730
කොහෙත්ම නැහැ.

322
00:21:34,990 --> 00:21:35,820
ඔයා ලස්සනයි.

323
00:21:36,470 --> 00:21:37,860
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ බොහෝ දුර ගියෙමි,

324
00:21:38,360 --> 00:21:39,340
ඒ නිසා මම මිනිසුන්ව විනිශ්චය කරන්න දක්ෂයි.

325
00:21:40,200 --> 00:21:41,420
ඔබ ඉහළ පෙළේ විය හැකිය,

326
00:21:42,400 --> 00:21:43,490
ඒත් ඔයා හොඳ හිතක් තියෙන කෙනෙක්

327
00:21:43,990 --> 00:21:45,690
ධර්මිෂ්ඨ, සහ ත්යාගශීලී.

328
00:21:49,030 --> 00:21:49,580
ටොංෂු,

329
00:21:50,920 --> 00:21:53,530
අපි වරක් බෙදාගත් බැඳීම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.

330
00:22:01,360 --> 00:22:01,820
මාර්ගය වන විට,

331
00:22:04,640 --> 00:22:05,380
මේක බලන්න.

332
00:22:07,400 --> 00:22:08,180
එය කුමක් ද?

333
00:22:09,200 --> 00:22:10,940
නැගෙනහිර මුහුදේ Yunmeng Blossoms වෙතින් පිරිපහදු කළ රූජ්,

334
00:22:11,440 --> 00:22:12,180
පැමිණීම අතිශයින් දුර්ලභ ය.

335
00:22:35,230 --> 00:22:36,660
අනුක්‍රමික තුවාල වලින් බැට කන,

336
00:22:37,310 --> 00:22:38,380
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය බොහෝ සෙයින් ක්ෂය වී ඇත.

337
00:22:39,270 --> 00:22:40,180
මෙම අනුපාතයට,

338
00:22:40,640 --> 00:22:42,490
ඔබට ශාපය යන්තම් යටපත් කළ හැකිය.

339
00:22:43,990 --> 00:22:44,690
මාර්ගය වන විට, සර්,

340
00:22:46,360 --> 00:22:47,660
ඔබ මාස්ටර් සමඟ වසර ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත.

341
00:22:48,400 --> 00:22:51,530
ඔබ Xuantian Biluo Compass ගැන අසා හෝ දැක තිබේද?

342
00:22:52,640 --> 00:22:54,620
Xuantian Biluo Compass ද?

343
00:22:56,360 --> 00:22:57,770
මාස්ටර් වරක් සඳහන් කළා

344
00:22:58,200 --> 00:22:59,970
ඔහු පැරණි මාලිමාවක් භාවිතා කළේය

345
00:23:00,230 --> 00:23:01,490
නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට ගමන් කිරීමට.

346
00:23:02,200 --> 00:23:02,900
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු,

347
00:23:03,070 --> 00:23:04,660
ඔහු එය හූෂේ පීක් මත සඟවා තැබුවේය.

348
00:23:05,230 --> 00:23:07,140
පසුව ඔහුව නිකාය ද්‍රෝහියෙකු ලෙස නම් කරන ලදී

349
00:23:07,440 --> 00:23:08,690
සහ Cuixuan විසින් දඩයම් කරන ලදී,

350
00:23:09,310 --> 00:23:10,340
එබැවින් ඔහු ඉතා මංමුලා සහගත කඩිමුඩියේ පලා ගියේය

351
00:23:10,680 --> 00:23:11,450
ඔහු සමඟ එය රැගෙන යාමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

352
00:23:12,120 --> 00:23:12,820
එය විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි

353
00:23:13,270 --> 00:23:15,860
ඔබ සඳහන් කළ Xuantian Biluo Compass එක.

354
00:23:16,880 --> 00:23:17,820
බොහෝ දුරට එසේ විය හැකිය.

355
00:23:20,440 --> 00:23:23,140
ඉතින් මාස්ටර් හූෂේ පීක් මත මාලිමා යන්ත්‍රය ගෙන ආ විට,

356
00:23:24,440 --> 00:23:26,940
ඔහු Cuixuan විසින් සැඟවී සිටි.

357
00:23:30,750 --> 00:23:32,940
මාස්ටර් කිංචෙන්ග් සැමවිටම ප්‍රාර්ථනා කළේය

358
00:23:32,960 --> 00:23:34,900
ඔබට සහ Lifei ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට.

359
00:23:36,070 --> 00:23:37,660
ඔහු ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැනගත් විට,

360
00:23:38,030 --> 00:23:39,420
ඔබට මධ්‍යම තැනිතලාවට ඇතුළු විය නොහැකි යැයි ඔහු බිය විය.

361
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
එබැවින් ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා නැවත පැමිණීමට තීරණය කළේය.

362
00:23:42,160 --> 00:23:43,250
එතකොට මේ මාලිමාව

363
00:23:43,270 --> 00:23:45,140
Cuixuan ගේ අතේ තිබිය යුතුය.

364
00:23:47,710 --> 00:23:48,770
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

365
00:23:50,270 --> 00:23:51,340
මාලිමා යන්ත්‍රය සමඟ පමණි

366
00:23:52,360 --> 00:23:54,140
අපට මුහුදු විපතේදී මාර්ගය සොයා ගත හැකිද?

367
00:23:55,440 --> 00:23:56,940
ඒවගේම අපේ ගෝත්‍රිකයන්ව ආපහු දූපත්වලට යවන්න.

368
00:24:00,120 --> 00:24:00,770
මාගේ ස්වාමීනි.

369
00:24:02,550 --> 00:24:02,970
මාගේ ස්වාමීනි.

370
00:24:05,840 --> 00:24:06,970
පුවත් එන්නේ Duanming City වෙතින්.

371
00:24:07,470 --> 00:24:09,180
Ji Tongzhou විවාහ වන්නේ Jiang Lifei සමඟයි.

372
00:24:09,710 --> 00:24:10,210
කුමක් ද?

373
00:24:26,990 --> 00:24:27,770
කිංචෙන්ග්.

374
00:24:29,030 --> 00:24:29,730
රියාන්.

375
00:24:32,960 --> 00:24:35,050
මෙම නයින්-ටේල්ඩ් නරියා උපත ලද ආත්ම මෘගයෙකු බව මම දැන සිටියෙමි

376
00:24:35,790 --> 00:24:37,100
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහසක් වගා කිරීමත් සමඟ.

377
00:24:38,310 --> 00:24:40,730
ඔවුන් අතර මෙවන් ළෙන්ගතු බැඳීමක් කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවීය.

378
00:24:42,030 --> 00:24:44,490
යක්‍ෂයෝ සහ භූතයෝ මනුෂ්‍යයන් දූෂ්‍ය කිරීමට දක්ෂයෝ වෙති.

379
00:24:45,680 --> 00:24:47,340
රියාන් විසින් මායා කළ,

380
00:24:48,070 --> 00:24:49,420
Qingcheng සියලු මරණීය ජීවිත නොසලකා හැරියේය,

381
00:24:49,680 --> 00:24:50,770
ඔහුගේ නිකාය පාවා දී,

382
00:24:51,550 --> 00:24:53,620
ඒ පිටසක්වල තිරිසනුන්ට විතරයි සැලකුවේ.

383
00:24:54,710 --> 00:24:55,580
Lifei අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

384
00:24:56,750 --> 00:24:57,530
ඔබ පොරොන්දු වුණා

385
00:24:57,960 --> 00:24:58,690
ඔබ ඇයට හානියක් නොකරනු ඇත.

386
00:24:59,070 --> 00:25:00,490
මට දිව්‍ය වෘක්ෂය අතහරින්න පුළුවන්.

387
00:25:01,160 --> 00:25:01,730
නමුත්

388
00:25:02,270 --> 00:25:03,660
Lei Xiuyuan එයිද?

389
00:25:04,550 --> 00:25:05,250
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

390
00:25:26,640 --> 00:25:28,860
Taiji ආකාර දෙකක් නිෂ්පාදනය කරයි;

391
00:25:29,510 --> 00:25:31,450
යින් සහ යැං වසන්තය එක් මූලාශ්‍රයකින්;

392
00:25:32,550 --> 00:25:34,490
මහා ඩාඕ හි අහස සහ පෘථිවිය එක්සත් වේ;

393
00:25:35,120 --> 00:25:37,210
සදාකාල ජීවනයේ මාවත ඉදිරියෙන් ඇත.

394
00:25:54,360 --> 00:25:55,340
මෙම පින්බර, ශුභ දිනයේදී,

395
00:25:55,750 --> 00:25:56,860
උතුම් ස්වාමියෙකුට ඔහුගේ රූමත් තරුණිය හමුවෙයි.

396
00:25:57,510 --> 00:25:59,660
යූ හි ජි ටොංෂෝ කුමරු මෙහි සිටී.

397
00:26:00,120 --> 00:26:01,820
සහ Qingqiu හි Jiang Lifei.

398
00:26:02,510 --> 00:26:03,660
ඔබේ ආදරය රන්වන්-ජේඩ් ඉරණමකි,

399
00:26:03,790 --> 00:26:04,820
ඔබේ විවාහය ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන් සාදා ඇත.

400
00:26:05,600 --> 00:26:07,420
ඔබ විවාහක සමගියෙන් ජීවත් වේවා,

401
00:26:07,840 --> 00:26:08,900
සෑම විටම එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වන්න,

402
00:26:09,440 --> 00:26:10,820
අහසේ සහ පොළොවේ මහා ඩාවෝ ආරක්ෂා කරන්න,

403
00:26:11,200 --> 00:26:12,770
ඔබේ එක හදවතක සදාකාලික බැඳීම මුද්‍රා කරන්න,

404
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
සහ අමරණීය මාවතේ එකට ගමන් කරන්න.

405
00:26:22,440 --> 00:26:23,210
ශුභ හෝරාව පැමිණේ.

406
00:26:23,840 --> 00:26:25,010
අලුත විවාහ වූවන් ඔවුන්ගේ හෘද මුද්රාව බැඳිය යුතුය.

407
00:26:56,510 --> 00:26:57,290
Jiang Lifei!

408
00:27:06,710 --> 00:27:07,250
යක්ෂ ස්වාමිනී!

409
00:27:24,440 --> 00:27:25,340
- ඔහුට පසුව. - ඔහු පලා යනවා!

410
00:27:25,360 --> 00:27:26,010
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

411
00:27:34,790 --> 00:27:35,210
ගණන් ගන්න එපා.

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,660
උත්සවය ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

413
00:27:54,790 --> 00:27:55,380
Jiang Lifei!

414
00:28:15,960 --> 00:28:16,490
Lifei,

415
00:28:17,070 --> 00:28:17,730
ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා!

416
00:28:33,310 --> 00:28:34,340
ඔයා අන්තිමට ආවා.

417
00:28:37,600 --> 00:28:38,490
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

418
00:29:12,710 --> 00:29:13,290
Cuixuan,

419
00:29:14,360 --> 00:29:15,180
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාම පෙන්නයි කියලා.

420
00:29:18,200 --> 00:29:18,770
මියාඕකිං,

421
00:29:19,160 --> 00:29:19,900
මුලින්ම ආපසු යන්න.

422
00:29:43,160 --> 00:29:43,690
ඔබ හොඳින්ද?

423
00:29:45,230 --> 00:29:45,860
මම සනීපෙන්.

424
00:29:51,840 --> 00:29:52,770
ඔයා Lifei?

425
00:29:59,750 --> 00:30:00,340
හිතුවද

426
00:30:01,270 --> 00:30:02,010
මම Miaoqing ද?

427
00:30:49,230 --> 00:30:50,180
එම රූජ් යුන්මෙන්ග් බ්ලොසම්ස් වෙතින් පිරිපහදු කරන ලදී

428
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
මිනිසුන්ව සිහිසුන් කරන්න පුළුවන්.

429
00:30:52,470 --> 00:30:53,620
වසර ගණනාවක් සටන් ලෝකයේ සැරිසරමින්,

430
00:30:54,030 --> 00:30:54,730
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.

431
00:30:57,070 --> 00:30:58,620
ඉතින් ඔයා මගේ ට්‍රික් එකත් එක්ක සෙල්ලම් කළා

432
00:30:59,400 --> 00:31:00,940
සහ මාව පරීක්ෂා කිරීමට Miaoqing ලෙස පෙනී සිටියේය.

433
00:31:01,470 --> 00:31:03,100
ඔබ සැලසුම් කළ දේ මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

434
00:31:03,640 --> 00:31:04,490
මම පවා අනුමාන කළා

435
00:31:05,310 --> 00:31:06,620
Lei Xiuyuan අල්ලා ගැනීමට ඔබ මා භාවිතා කරනු ඇත.

436
00:31:10,120 --> 00:31:11,140
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

437
00:31:13,600 --> 00:31:15,050
ඔබ Cuixuan සමඟ හවුල් වනු ඇත.

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,580
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

439
00:31:21,920 --> 00:31:25,420
උතුමාණෝ සහ මම දිගු කලක් එකට එකතු වී සිටිමු.

440
00:31:26,470 --> 00:31:29,140
අද මේ මුළු උගුලම යක්‍ෂ සාමිවරයා මරා දැමීමයි

441
00:31:29,640 --> 00:31:31,180
සහ මධ්‍යම තැනිතලාව ව්‍යසනයෙන් බේරා ගන්න.

442
00:31:31,550 --> 00:31:33,380
මෙය වැඩි යහපත සඳහා ය.

443
00:31:34,310 --> 00:31:35,660
රකුසා අවුල් ඇති කරයි

444
00:31:36,070 --> 00:31:37,100
සහ ශේන් මහතා ඝාතනය කිරීම

445
00:31:37,640 --> 00:31:38,660
වැඩි යහපත සඳහා ද?

446
00:31:43,400 --> 00:31:45,050
ඔබ බියගුලු දුෂ්ටයා!

447
00:31:46,270 --> 00:31:48,290
මගේ ස්වාමියා සහ ශේන් මහතා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමට මම ඔබට සලස්වන්නෙමි.

448
00:32:20,270 --> 00:32:21,380
ඔබට සෙන්ලුඕ ග්‍රෑන්ඩ් ආර්ට් ද භාවිතා කළ හැකිද?

449
00:32:22,400 --> 00:32:23,050
ගැහැණු ළමයා,

450
00:32:24,440 --> 00:32:25,730
ඔබේ වගාව බොහෝ නොගැඹුරු ය.

451
00:32:26,160 --> 00:32:28,140
ඔබේ සෙන්ලුඕ ග්‍රෑන්ඩ් ආර්ට්

452
00:32:28,840 --> 00:32:31,250
එය Qingcheng ගේ මෙන් දහසෙන් එකක්වත් බලවත් නොවේ.

453
00:32:33,160 --> 00:32:34,620
ඔබ නින්දිත පහත් ජීවිතයක්!

454
00:32:35,160 --> 00:32:36,210
ඔබ මගේ ස්වාමියා හා සසඳන්න එපා.

455
00:32:37,360 --> 00:32:38,010
නිශ්ශබ්දතාව!

456
00:32:46,360 --> 00:32:46,860
Lifei!

457
00:32:49,200 --> 00:32:49,770
Lifei!

458
00:32:56,790 --> 00:32:58,050
අපි ඉන්නේ Senluo Grand Art එකේ.

459
00:32:58,400 --> 00:32:59,050
හරියටම.

460
00:32:59,550 --> 00:33:01,620
දැන් ඔබ මගේ සෙන්ලුඕ ප්‍රදේශයට ඇතුල් වී ඇත,

461
00:33:02,120 --> 00:33:03,450
ඔබගෙන් කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

462
00:33:03,990 --> 00:33:04,970
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ

463
00:33:05,640 --> 00:33:06,250
කිංචෙන්ග්ගේ බඩුමුට්ටු?

464
00:33:06,960 --> 00:33:08,530
ඒ වටිනාකමක් නැති විදේශීය කුණු

465
00:33:09,070 --> 00:33:09,940
එය තබා ගැනීමේ අරමුණක් ඉටු නොවේ.

466
00:33:10,360 --> 00:33:11,340
මම එය බොහෝ කලකට පෙර විනාශ කළෙමි.

467
00:33:48,440 --> 00:33:49,100
ඔබ හොඳින්ද?

468
00:33:53,440 --> 00:33:54,100
Cuixuan,

469
00:33:54,750 --> 00:33:55,970
ඔබ භූතයන්ට පූජාවක් ලෙස ඔප්පු කළා!

470
00:33:56,470 --> 00:33:57,730
වෙන මගක් තිබුණේ නැහැ

471
00:33:58,360 --> 00:34:01,770
උපායශීලී යක්ෂ සාමිවරයා පරාජය කිරීමට.

472
00:34:02,750 --> 00:34:04,490
ඕනෑම බල වර්ධකයක්,

473
00:34:04,960 --> 00:34:06,100
එය භූත ශක්තිය වේවා

474
00:34:06,600 --> 00:34:07,180
හෝ ආත්ම ශක්තිය,

475
00:34:07,710 --> 00:34:09,130
මම ඒ සියල්ල ගන්නම්.

476
00:34:12,470 --> 00:34:13,900
ඔබේ යෙචා බලය පවා

477
00:34:15,670 --> 00:34:16,940
අල්ලා ගැනීම මගේ වනු ඇත.

478
00:34:17,510 --> 00:34:18,340
ඉතින් ඔයා මාව අල්ලගන්න

479
00:34:19,070 --> 00:34:20,610
මගේ යේචා බලය උකහා ගැනීමට පමණි.

480
00:34:21,470 --> 00:34:21,940
නමුත්

481
00:34:22,510 --> 00:34:23,650
ඇයි ඔයා ශේන් මහත්තයව මැරුවේ?

482
00:34:24,510 --> 00:34:27,820
කිංචෙන්ග් මෙන් ඔහු හරි වැරැද්දට අන්ධ විය.

483
00:34:27,840 --> 00:34:28,860
හේතුව ඉක්මවා මුරණ්ඩු.

484
00:34:29,190 --> 00:34:32,610
ඔහු මුහුදු විපතට එරෙහිව නැගී සිටීමට යක්ෂ වංශය සමඟ සන්ධානගත විය.

485
00:34:33,070 --> 00:34:34,860
කිසිම අමානුෂික තක්කඩියෙක් කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

486
00:34:37,400 --> 00:34:38,260
ඔබේ අවසානය හමුවන්න!

487
00:35:20,280 --> 00:35:21,050
මේ කුමක් ද?

488
00:35:21,960 --> 00:35:23,530
මාස්ටර් කිංචෙන්ග්ගේ ආත්මය පාලනය කරන අක්ෂර වින්‍යාසය.

489
00:35:24,280 --> 00:35:25,740
ඔබ මගේ වංශයේ යක්ෂ ශක්තිය අවශෝෂණය කර ඇත.

490
00:35:26,190 --> 00:35:26,780
දැන්,

491
00:35:27,400 --> 00:35:28,260
ඔබේ මස් හා ලේ පූජා කරන්න

492
00:35:28,470 --> 00:35:29,260
ඔවුන්ව පූජා කිරීමට.

493
00:36:12,240 --> 00:36:12,700
මාස්ටර්!

494
00:36:33,550 --> 00:36:34,130
මාස්ටර්!

495
00:36:34,760 --> 00:36:35,380
මාස්ටර්!

496
00:36:35,990 --> 00:36:36,820
මාස්ටර්,

497
00:36:38,590 --> 00:36:40,050
මම අන්තිමට ඔයාගෙන් පළිගත්තා.

498
00:36:43,590 --> 00:36:44,300
මාස්ටර්!

499
00:36:50,360 --> 00:36:51,700
Xuantian Biluo Compass.

500
00:36:57,280 --> 00:36:57,820
Xiuyuan.

501
00:37:02,110 --> 00:37:02,650
ඇති!

502
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
මෙම විගඩම මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

503
00:37:15,550 --> 00:37:16,050
දුවන්න!

504
00:37:41,110 --> 00:37:41,970
ඔබ දැවෙන ගිනිදැල් බලකාය විසින් පහර දී ඇත.

505
00:37:49,360 --> 00:37:50,380
මේ සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.

506
00:37:51,630 --> 00:37:52,700
පරක්කු වැඩියි.

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
ජියාපිං, අත් නොහරින්න!

508
00:37:57,320 --> 00:37:58,050
ජි ටොන්ග්ෂු.

509
00:37:59,440 --> 00:37:59,970
ෂියුවාන්,

510
00:38:01,150 --> 00:38:02,050
මුලින්ම Jiaping එක්ක යන්න.

511
00:38:02,800 --> 00:38:03,490
මම ටොංෂූව අල්ලාගෙන සිටිමි.

512
00:38:04,400 --> 00:38:05,340
විෂ ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න.

513
00:38:06,510 --> 00:38:07,610
මට ඉටු කිරීමට මගේම යුතුකම තිබේ,

514
00:38:08,150 --> 00:38:09,130
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

515
00:38:09,880 --> 00:38:10,420
Lifei.

516
00:38:10,590 --> 00:38:11,220
යන්න!

517
00:38:17,280 --> 00:38:17,700
යන්න!

518
00:39:03,110 --> 00:39:03,940
Lei Xiuyuan කොහෙද?

519
00:39:05,030 --> 00:39:05,740
එයා ගිහින්.

520
00:39:07,360 --> 00:39:08,260
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

521
00:39:09,400 --> 00:39:10,740
ඉතින් ඔබ යක්‍ෂ වංශයේ පැත්ත ගන්න

522
00:39:11,240 --> 00:39:12,490
සහ සියලු අමරණීය නිකායන්ට එරෙහිව නැගී සිටිනවාද?

523
00:39:13,400 --> 00:39:14,570
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

524
00:39:15,630 --> 00:39:17,450
මම අහසින් පොළොවෙන් ඵලයක් ලෙස ඉපදුනෙමි.

525
00:39:18,070 --> 00:39:18,820
කිසිම කන්ඩායමකට බැඳී නැත.

526
00:39:19,440 --> 00:39:20,130
අමරණීයයි

527
00:39:21,070 --> 00:39:21,650
හෝ භූතයන් සමාන ය.

528
00:39:23,240 --> 00:39:24,490
මම මගේ හදවතේ යුක්තිය පමණක් පිළිපදින්නෙමි.

529
00:39:25,550 --> 00:39:26,740
දැන් මගේ එකම පැතුමයි

530
00:39:27,400 --> 00:39:28,530
සෑම කෙනෙකුම බේරෙනු ඇත

531
00:39:29,800 --> 00:39:30,940
මුහුදු විපත්තිය.

532
00:39:33,550 --> 00:39:34,340
හැමෝම?

533
00:39:35,720 --> 00:39:37,570
ඔබ Lei Xiuyuan ගැන කරදර වෙනවා නේද?

534
00:39:38,440 --> 00:39:41,170
ඔබ මෙතෙක් රැකබලා ගත් එකම තැනැත්තා ඔහුය.

535
00:39:42,720 --> 00:39:44,740
ඔයාට කවදාවත් මාව කසාද බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ.

536
00:39:47,070 --> 00:39:48,090
මම විවාහයට එකඟ වුණා

537
00:39:50,720 --> 00:39:52,260
මම මරණයට මුහුණ දීමට පෙර පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි,

538
00:39:53,470 --> 00:39:55,530
අපි හැමෝටම වෛරය අත්හැරිය හැකියි

539
00:39:56,150 --> 00:39:57,050
සහ අඩු පසුතැවීම් රැගෙන යන්න.

540
00:39:58,240 --> 00:39:59,860
එහෙත් විපත්තිය ළං වන විට,

541
00:40:00,800 --> 00:40:02,650
ඔයා මාව රවට්ටන්න Cuixuan එක්ක කුමන්ත්‍රණය කළා.

542
00:40:02,670 --> 00:40:03,860
එයා කවදාවත් ඔයාට බොරු කරලා නැද්ද?

543
00:40:09,920 --> 00:40:12,900
ඔහු ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කර එදා ඔබට රිදෙව්වා.

544
00:40:13,880 --> 00:40:15,010
ඔබට සමාව දිය හැකිය

545
00:40:15,440 --> 00:40:16,490
ඔහුගේ සියලු කුමන්ත්‍රණ සහ උපක්‍රම,

546
00:40:17,590 --> 00:40:19,010
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:40:22,070 --> 00:40:23,340
ඔහු පෙනී සිටි වහාම,

548
00:40:24,400 --> 00:40:26,300
ඔබ පැකිලීමකින් තොරව ඔහු සමඟ යන්න.

549
00:40:29,240 --> 00:40:30,220
මම ඔහුට සමාව දෙමි,

550
00:40:31,960 --> 00:40:33,260
මම ඔබට එලෙසම සමාව දෙන්නෙමි.

551
00:40:37,670 --> 00:40:39,260
අපි අපේ තරුණ කාලයේ මුණගැසුණු දා සිට,

552
00:40:40,360 --> 00:40:42,450
අපි ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා විඳදරා ගත්තෙමු.

553
00:40:44,510 --> 00:40:46,170
Xiuyuan මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

554
00:40:47,840 --> 00:40:48,780
නමුත් ජීවිතය හෝ මරණය අතර බැඳීම

555
00:40:50,280 --> 00:40:51,700
අපි තුන්දෙනා අතර

556
00:40:51,720 --> 00:40:52,610
සියල්ලටම වඩා වටිනා ය.

557
00:40:52,960 --> 00:40:54,650
දුක සහ දුක බෙදා ගැනීමට එම පැරණි පොරොන්දු

558
00:40:54,670 --> 00:40:55,650
කිසිදා හිස් නොවීය.

559
00:40:56,150 --> 00:40:57,050
සොං ක්වාන්ට එරෙහිව සටන් කළත්,

560
00:40:58,720 --> 00:40:59,650
Fanghu දූපතේ,

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,650
හෝ Duantu හි,

562
00:41:02,190 --> 00:41:03,490
අපි අපේ ජීවිත එකිනෙකාට භාර දුන්නා.

563
00:41:04,800 --> 00:41:06,610
මේ සියල්ලටම පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

564
00:41:08,400 --> 00:41:10,300
සියලු විපත්තිවලට මුල ඔහු ය.

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,170
ඔහු නොවේ,

566
00:41:16,920 --> 00:41:19,010
නමුත් මිනිස් ආත්මාර්ථකාමිත්වය සහ කෑදරකම.

567
00:41:22,990 --> 00:41:23,650
ටොංෂු,

568
00:41:24,320 --> 00:41:25,530
සාගර විපත අප වෙත පැමිණ ඇත.

569
00:41:25,840 --> 00:41:27,450
තවත් බොහෝ තීරණාත්මක කාර්යයන් අප බලා සිටී.

570
00:41:28,510 --> 00:41:29,220
මේ අමනාපය නිවාගන්න.

571
00:41:31,030 --> 00:41:31,940
ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න එපා.

572
00:41:41,240 --> 00:41:42,130
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

573
00:41:43,190 --> 00:41:44,130
ඔබ කිසිවෙක් හැර නොයන්න.

574
00:41:59,030 --> 00:41:59,530
හූ මහතා.

575
00:42:10,550 --> 00:42:11,780
මම ඔයාට කිව්වා එයාලව ගෙනියන්න කියලා.

576
00:42:12,880 --> 00:42:13,820
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?

577
00:42:18,440 --> 00:42:19,820
ලයිෆ්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විදියට

578
00:42:21,760 --> 00:42:22,970
සහ ඔබේ භාරකරු,

579
00:42:25,110 --> 00:42:29,050
මම ඔබව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

580
00:42:33,880 --> 00:42:34,860
ඔබ මාලිමා යන්ත්‍රය සොයාගෙන තිබේද?

581
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[සදාකාලික සුවඳ]

582
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

583
00:42:53,500 --> 00:42:57,020
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

584
00:42:57,180 --> 00:43:00,700
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

585
00:43:00,820 --> 00:43:04,340
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

586
00:43:04,460 --> 00:43:07,940
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

587
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

588
00:43:11,980 --> 00:43:15,260
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

589
00:43:15,380 --> 00:43:18,900
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

590
00:43:18,940 --> 00:43:21,940
♪ඒ පේළිය කියන්න

591
00:43:22,100 --> 00:43:24,140
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

592
00:43:24,220 --> 00:43:28,620
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

593
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

594
00:43:31,580 --> 00:43:35,860
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

595
00:43:36,020 --> 00:43:40,540
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

596
00:43:40,620 --> 00:43:44,140
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

597
00:43:44,220 --> 00:43:47,660
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

598
00:43:47,940 --> 00:43:51,180
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

599
00:43:51,340 --> 00:43:53,060
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

600
00:43:53,220 --> 00:43:57,900
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

601
00:43:58,500 --> 00:44:00,580
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

602
00:44:00,740 --> 00:44:05,220
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

603
00:44:05,340 --> 00:44:09,820
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

604
00:44:10,060 --> 00:44:13,020
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

605
00:44:13,140 --> 00:44:15,020
♪ කෙළින්ම පැනීම

606
00:44:15,140 --> 00:44:19,900
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතය♪

607
00:44:20,140 --> 00:44:23,660
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

608
00:44:30,100 --> 00:44:33,420
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

609
00:44:33,540 --> 00:44:37,060
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

610
00:44:37,180 --> 00:44:40,620
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

611
00:44:40,780 --> 00:44:43,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

612
00:44:44,100 --> 00:44:47,820
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

613
00:44:47,980 --> 00:44:51,620
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

614
00:44:51,820 --> 00:44:55,220
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

615
00:44:55,380 --> 00:44:58,500
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

616
00:44:58,580 --> 00:45:00,620
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

617
00:45:00,700 --> 00:45:05,100
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

618
00:45:05,860 --> 00:45:07,900
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

619
00:45:08,060 --> 00:45:12,340
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

620
00:45:12,500 --> 00:45:17,020
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

621
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

622
00:45:20,500 --> 00:45:22,460
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ආලෝකයෙන්

623
00:45:22,540 --> 00:45:26,940
♪මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟනවා

624
00:45:27,100 --> 00:45:30,580
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට