1
00:00:33,680 --> 00:00:39,521
وهنا في بريطانيا وأيرلندا، لدينا
بعض من أغنى البحار في أوروبا.

2
00:00:40,641 --> 00:00:45,201
ساحلنا المتنوع، إذا قمت بتضمينه
جميع الجزر البحرية العديدة،

3
00:00:45,202 --> 00:00:47,841
ويبلغ طوله أكثر من 22 ألف ميل،

4
00:00:47,842 --> 00:00:51,843
ولا أحد منا يعيش أكثر من
- تبعد عن البحر 70 ميلاً.

5
00:00:52,803 --> 00:00:56,363
ومع ذلك فإن القليل منا قد شاهد
عجائب ما وراء الشاطئ

6
00:00:56,364 --> 00:00:58,363
وتحت الأمواج.

7
00:00:58,364 --> 00:01:00,724
في هذه الحلقة،
سوف نأخذك

8
00:01:00,725 --> 00:01:03,204
من الأكثر
النقطة الجنوبية من

9
00:01:03,205 --> 00:01:05,884
المملكة المتحدة إلى
أقصى الشمال،

10
00:01:05,885 --> 00:01:09,405
لشرح لماذا بحارنا
يمكن أن تكون مثمرة للغاية

11
00:01:09,406 --> 00:01:12,767
وكشف التهديدات
التي يواجهونها اليوم.

12
00:01:28,169 --> 00:01:32,969
في كل شتاء محيط دافئ
تيار الخليج,

13
00:01:32,970 --> 00:01:36,651
يدفع العواصف الضخمة
عبر المحيط الأطلسي..

14
00:01:38,811 --> 00:01:43,972
..away من منطقة البحر الكاريبي و
مباشرة نحو شواطئنا.

15
00:01:48,613 --> 00:01:53,733
هناك، كل شتاء، يضربون
السواحل الغربية لجزرنا.

16
00:02:03,015 --> 00:02:06,535
موجات مع الطاقة المبنية
عبر المحيط بأكمله

17
00:02:06,536 --> 00:02:08,976
يتم إلقاؤها على سواحلنا.

18
00:02:13,337 --> 00:02:16,256
جدران من الماء أكثر
ارتفاعه يزيد عن عشرة أمتار

19
00:02:16,257 --> 00:02:18,898
تحطم مرارا وتكرارا على الصخور.

20
00:02:31,980 --> 00:02:34,739
وكما الماء في
العمق متقلب،

21
00:02:34,740 --> 00:02:38,181
فهو يجلب العناصر الغذائية
نحو السطح.

22
00:02:43,942 --> 00:02:48,302
هذه العناصر الغذائية، جنبا إلى جنب مع
دفء تيار الخليج،

23
00:02:48,303 --> 00:02:52,462
هي السبب البحرية
الحياة هنا تتكاثر

24
00:02:52,463 --> 00:02:55,784
مع مثل هذا غير عادي
ثراء وتنوع.

25
00:03:22,908 --> 00:03:24,948
في كل عام، في الخريف،

26
00:03:24,949 --> 00:03:29,189
دليل على هذا البحرية
تظهر الوفرة على الأرض.

27
00:03:34,190 --> 00:03:39,471
تم سحب 13000 فقمة رمادية
(بلاكيني بوينت في نورفولك).

28
00:03:40,911 --> 00:03:44,072
إنه الختم الأكبر
مستعمرة في إنجلترا.

29
00:03:46,552 --> 00:03:50,392
الإناث، بعد أن قضى معظم
سنتغذى في مياهنا الغنية،

30
00:03:50,393 --> 00:03:52,913
يستعدون ل
إنتاج صغارهم.

31
00:03:54,514 --> 00:03:57,314
حديث الولادة،
الجراء عاجزون...

32
00:03:59,955 --> 00:04:04,035
..وفي الأسابيع القليلة الأولى،
يعتمدون بشكل كامل على أمهاتهم.

33
00:04:05,716 --> 00:04:08,756
حليب الختم هو أكثر
أكثر من 50% دهون..

34
00:04:09,716 --> 00:04:12,677
.. ووضع الجراء
على اثنين كيلو يوميا.

35
00:04:16,397 --> 00:04:20,158
في البداية، الوالدين و
الجرو لا ينفصلان.

36
00:04:24,279 --> 00:04:29,199
ولكن بعد ذلك، بعد بضعة أيام،
يبدأ الشباب في الاستكشاف.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,479
الإناث الأخريات لا
تحمل المظهر

38
00:04:34,480 --> 00:04:37,201
من الجراء غير ذات الصلة
على التصحيح الخاصة بهم.

39
00:04:56,724 --> 00:04:59,765
تشكل أكبر
أخطر من الأنثى..

40
00:05:00,725 --> 00:05:02,565
.. هم الذكور.

41
00:05:10,046 --> 00:05:13,447
طوله ثلاثة أمتار و
وزنه 350 كيلو..

42
00:05:15,247 --> 00:05:17,808
..لقد جاءوا هنا للتزاوج.

43
00:05:21,648 --> 00:05:24,928
وهم يعرفون ذلك قريبا
بعد ولادة الجراء،

44
00:05:24,929 --> 00:05:29,129
سوف تصبح الإناث
تقبلا جنسيا مرة أخرى.

45
00:05:33,090 --> 00:05:36,330
يحاول هذا الرجل الكبير أن
السيطرة على جميع الإناث

46
00:05:36,331 --> 00:05:38,571
على هذا الامتداد من الشاطئ.

47
00:05:42,132 --> 00:05:44,652
ولكن لديه منافس.

48
00:05:52,373 --> 00:05:54,053
زئير

49
00:05:54,054 --> 00:05:57,453
يحذر الذكر الكبير
قبالة المنافس،

50
00:05:57,454 --> 00:05:59,934
ولكن الدخيل
لا يأخذ أي إشعار.

51
00:05:59,935 --> 00:06:01,775
زئير

52
00:06:06,576 --> 00:06:08,896
هناك واحد فقط
طريقة لتسوية هذا.

53
00:06:10,896 --> 00:06:12,537
عنف.

54
00:06:24,019 --> 00:06:25,938
عندما يتقاتل الذكور،

55
00:06:25,939 --> 00:06:28,819
لا ينتبهون لأي شيء
الجرو الذي يعترض طريقهم.

56
00:06:31,660 --> 00:06:33,499
همهمات

57
00:06:33,500 --> 00:06:35,501
والدة الطفل تتدخل..

58
00:06:40,021 --> 00:06:42,742
.. السماح لها الجرو
للتملص بعيدا.

59
00:06:49,423 --> 00:06:52,663
وأخيرا، تتحول المعركة.

60
00:06:56,824 --> 00:07:00,425
يبدأ الدخيل في
التراجع نحو البحر.

61
00:07:03,945 --> 00:07:07,026
الآن الأصغر
ينضم الذكور إلى المطاردة.

62
00:07:20,108 --> 00:07:24,069
لقد احتفظ الذكر الكبير
حقه في الزوجة.

63
00:07:29,110 --> 00:07:33,149
وعلى الرغم من هذه المعارك، بلاكيني
النقطة لا تزال توفر الجراء

64
00:07:33,150 --> 00:07:35,351
مع بداية ممتازة في الحياة.

65
00:07:36,991 --> 00:07:39,591
5000 يولدون هنا كل عام.

66
00:07:43,592 --> 00:07:47,632
نسبة رائعة 40% من العالم
سكان الفقمة الرمادية

67
00:07:47,633 --> 00:07:50,073
يعيش حول الجزر البريطانية.

68
00:07:51,793 --> 00:07:55,234
أدلة مثيرة للإعجاب
ثراء بحارنا.

69
00:08:00,435 --> 00:08:04,395
تحت السطح، ذلك
الثروة واضحة جدا.

70
00:08:15,157 --> 00:08:18,557
بارد وغني بالعناصر الغذائية
التيارات من الشمال

71
00:08:18,558 --> 00:08:22,037
تختلط مع الدفء
مياه تيار الخليج،

72
00:08:22,038 --> 00:08:26,319
ودعم مذهل
مجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات.

73
00:08:31,120 --> 00:08:34,481
هناك أكثر من 10،000
أنواع مختلفة هنا.

74
00:09:09,286 --> 00:09:13,486
تأثير الخليج
يتم الشعور بالتيار بشدة

75
00:09:13,487 --> 00:09:17,688
في أقصى جنوبنا،
حول جزر سيلي.

76
00:09:21,008 --> 00:09:24,408
هنا ينمو واحد من
أكبر مساحات من الأعشاب البحرية

77
00:09:24,409 --> 00:09:28,049
يمكن العثور عليها في أي مكان
المياه البريطانية والأيرلندية.

78
00:09:30,770 --> 00:09:35,170
الأعشاب البحرية مهمة عالميًا
لأنه يجمع الكربون

79
00:09:35,171 --> 00:09:39,331
ما يصل إلى 35 مرة أسرع من
غابة مطيرة استوائية.

80
00:09:42,332 --> 00:09:46,011
ولكننا خسرنا ما يقرب من ذلك
90% من الأعشاب البحرية لدينا،

81
00:09:46,012 --> 00:09:50,173
بشكل رئيسي بسبب التلوث
واضطراب قاع البحر.

82
00:09:53,574 --> 00:09:56,493
ومع ذلك، هؤلاء
المروج البحرية

83
00:09:56,494 --> 00:10:00,055
هي موطن لمجموعة واسعة
مجموعة متنوعة من الحيوانات الصغيرة.

84
00:10:01,495 --> 00:10:06,016
بما في ذلك هذا ربما
واحد مفاجئ إلى حد ما.

85
00:10:10,897 --> 00:10:13,537
فرس البحر الشوكي.

86
00:10:14,577 --> 00:10:18,098
واحد من نوعين فقط من
فرس البحر الذي يعيش في مياهنا.

87
00:10:23,899 --> 00:10:27,579
إنهم يزدهرون في الدفء
جلبها تيار الخليج.

88
00:10:35,261 --> 00:10:37,300
الأعشاب البحرية توفر لهم

89
00:10:37,301 --> 00:10:40,462
مع العزلة هم
تفضل لمغازلتهم.

90
00:10:53,704 --> 00:10:57,263
جزء حاسم من
رقصتهم تحت الماء

91
00:10:57,264 --> 00:11:01,385
ينطوي على لطيف
تشابك ذيولهم.

92
00:11:05,106 --> 00:11:08,785
إنه سلوك ربما تفعله
أعتقد أن تكون أكثر نموذجية

93
00:11:08,786 --> 00:11:12,267
من المياه الدافئة والهادئة
البحر الأبيض المتوسط.

94
00:11:21,749 --> 00:11:23,988
وهناك مخلوق آخر

95
00:11:23,989 --> 00:11:27,269
وهذا أيضًا أكثر شيوعًا
وجدت في المياه الدافئة.

96
00:11:31,990 --> 00:11:34,031
الحبار الشائع.

97
00:11:37,431 --> 00:11:41,632
إنها أقصى الشمال
من جميع أنواع الحبار.

98
00:11:43,952 --> 00:11:47,872
هذه الأنثى الحامل، حول
بحجم كرة الرجبي،

99
00:11:47,873 --> 00:11:52,554
يحرسه ذكر مثل
تستعد لوضع بيضها.

100
00:11:55,074 --> 00:11:58,034
أولاً، تقوم بالتنظيف
موقعها المختار

101
00:11:58,035 --> 00:12:01,675
عن طريق نفاثات من
الماء فوق الأعشاب البحرية.

102
00:12:04,996 --> 00:12:07,835
عدة عشرات من الأسود
البيض موجود بالفعل هنا،

103
00:12:07,836 --> 00:12:10,317
بعد أن تم وضعها
في اليوم السابق.

104
00:12:21,399 --> 00:12:23,479
وها هي تضيف المزيد..

105
00:12:24,439 --> 00:12:29,240
..واحدا تلو الآخر، حتى هناك
تصل إلى 3000 أو نحو ذلك.

106
00:12:38,721 --> 00:12:40,642
وبعد شهر...

107
00:12:43,482 --> 00:12:47,923
..خلال الليل،
يبدأ البيض بالفقس.

108
00:12:54,244 --> 00:12:59,645
طفل مكتمل التكوين
الحبار، لا يزيد حجمه عن حبة البازلاء.

109
00:13:06,486 --> 00:13:08,685
وفي غضون أسابيع قليلة،

110
00:13:08,686 --> 00:13:12,206
نما الذكر إلى الطول
حوالي ستة سنتيمترات

111
00:13:12,207 --> 00:13:15,208
وهو بالفعل أ
صياد خفي.

112
00:13:25,969 --> 00:13:30,810
بصره حساس جدا لذلك
إنه قادر على الصيد في ضوء القمر.

113
00:13:53,534 --> 00:13:55,814
ولكن عندما يختفي القمر..

114
00:13:57,935 --> 00:14:00,414
..حتى أنه لا يستطيع أن يرى

115
00:14:00,415 --> 00:14:04,856
والظلام عادة
ينهي الصيد.

116
00:14:09,617 --> 00:14:12,097
ولكن على عدد قليل فقط
ليالي كل عام...

117
00:14:13,057 --> 00:14:15,578
..شيء
يحدث غير عادي.

118
00:14:19,538 --> 00:14:25,979
تنشأ طحالب صغيرة منتجة للضوء
غيوم واسعة من تلألؤ بيولوجي.

119
00:14:30,620 --> 00:14:35,701
لقد تم تحفيزهم للتشغيل
أي حركة مفاجئة في الماء.

120
00:14:42,222 --> 00:14:46,022
حتى الدوامة الطفيفة أنتجت
بواسطة سلطعون صغير وهو يتنفس

121
00:14:46,023 --> 00:14:47,943
له تأثير.

122
00:14:51,944 --> 00:14:54,663
يجب على الصياد
تتحرك بسلاسة شديدة،

123
00:14:54,664 --> 00:14:57,825
لتجنب إنشاء
عرض خفيف خاص به.

124
00:15:26,029 --> 00:15:30,069
ضوء الطحالب لديه
تمكنه من رؤية فريسته

125
00:15:30,070 --> 00:15:32,591
وهكذا مطاردة
طوال الليل.

126
00:15:40,312 --> 00:15:44,191
وبعد عام،
ينضج الحبار بشكل كامل

127
00:15:44,192 --> 00:15:47,713
وهذا الذكر الآن
أبحث عن أنثى.

128
00:15:51,114 --> 00:15:55,114
لكن التقليدية
موقع التكاثر فارغ.

129
00:16:03,076 --> 00:16:05,676
الحبار ذلك
اجتمعوا هنا للتزاوج...

130
00:16:07,076 --> 00:16:09,757
..لقد تم القبض عليهم
في وعاء الصيد.

131
00:16:14,278 --> 00:16:17,878
قد يكونون من بين أكثر
حيوانات ذكية في البحر...

132
00:16:19,598 --> 00:16:22,999
..ولكنهم كانوا كذلك
ينخدع بفخ بسيط.

133
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
ومرة فيه،
ليس هناك مفر.

134
00:16:46,643 --> 00:16:51,164
الذكر بالخارج
يكتشف رفيقًا محتملاً.

135
00:16:59,605 --> 00:17:01,765
لكنه لا يستطيع الوصول إليها.

136
00:17:15,128 --> 00:17:19,968
يمكن لسكان الحبار لدينا
تحمل بعض الخسارة لصيد الأسماك،

137
00:17:19,969 --> 00:17:25,128
ولكن بالتأكيد لا ينبغي لنا أن نضع الأواني
حيث يتكاثرون عادة،

138
00:17:25,129 --> 00:17:28,810
ومنعهم من ذلك
إنتاج جيلهم القادم

139
00:17:45,493 --> 00:17:51,614
بعيدا عن الساحل وقاع البحر
قد تبدو قاحلة وبلا حياة.

140
00:17:53,494 --> 00:17:56,295
ولكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

141
00:17:58,855 --> 00:18:03,695
هذا قاع البحر الموحل
غنية بالبكتيريا والطحالب

142
00:18:03,696 --> 00:18:08,297
ويوفر الغذاء ل
حيوان واحد على وجه الخصوص.

143
00:18:10,017 --> 00:18:14,738
مخلوق بطيء الحركة ويمكن أن ينمو
يصل طوله إلى ستة سنتيمترات.

144
00:18:17,618 --> 00:18:20,899
البزاقة البحرية الملكية.

145
00:18:25,179 --> 00:18:28,380
الآلاف يرعون
قاع البحر هنا.

146
00:18:32,981 --> 00:18:36,140
ولكن مع الكثير من المنافسة
لنفس الطعام،

147
00:18:36,141 --> 00:18:38,382
نفدت الإمدادات في النهاية.

148
00:18:40,142 --> 00:18:42,742
ورخويات البحر
يجب أن نمضي قدما...

149
00:18:43,743 --> 00:18:46,063
.. بطريقتهم الغريبة.

150
00:18:49,984 --> 00:18:55,144
إنهم يرفرفون بعباءاتهم التي تشبه الأجنحة
وترتفع من قاع البحر.

151
00:19:01,506 --> 00:19:06,386
الانجراف على التيار البطيء ،
يمكنهم السفر لأميال.

152
00:19:26,270 --> 00:19:31,551
هذه الهجرة الجماعية غير العادية
لم يتم تصويره من قبل.

153
00:19:47,033 --> 00:19:51,234
وفي النهاية يصلون
أسباب تغذية جديدة.

154
00:20:04,356 --> 00:20:09,157
والآن يمكنهم البدء
تحوم في قاع البحر مرة أخرى.

155
00:20:18,999 --> 00:20:21,838
مع تحول الربيع إلى الصيف،

156
00:20:21,839 --> 00:20:27,199
هجرة أخرى مختلفة جدًا
يبدأ على طول الساحل الجنوبي،

157
00:20:27,200 --> 00:20:29,680
ولسبب مختلف جدا.

158
00:20:33,641 --> 00:20:36,321
أنثى السلطعون العنكبوتي الشابة.

159
00:20:39,362 --> 00:20:44,523
إنها تبحث عن هذه الرملية
السهول للآخرين من نوعها.

160
00:20:54,564 --> 00:20:57,324
السرطانات العنكبوتية موجودة
عادة الانفرادي،

161
00:20:57,325 --> 00:21:02,206
ولكن الآن، في الصيف، هم
البدء في التجمع في مجموعات.

162
00:21:05,686 --> 00:21:10,567
وبعد ذلك، عندما يكون هناك ما يكفي
منهم، يبدأون في السفر.

163
00:21:19,969 --> 00:21:23,608
معًا، يسافرون من أجل
أميال عبر قاع البحر،

164
00:21:23,609 --> 00:21:26,890
كل عنوان في
نفس الاتجاه.

165
00:21:39,932 --> 00:21:41,971
المجموعات تنضم معا

166
00:21:41,972 --> 00:21:47,053
ويصبح المسافرون واحدًا عظيمًا
حشد عدة آلاف من الأقوياء.

167
00:21:51,734 --> 00:21:55,775
إنهم على وشك مواجهة الأكثر
وقت خطير من حياتهم.

168
00:22:01,096 --> 00:22:06,657
لقد تجاوزوا قذائفهم الصلبة
ويجب الآن الهروب منهم.

169
00:22:11,457 --> 00:22:13,777
قذيفة جديدة قابلة للتوسيع،

170
00:22:13,778 --> 00:22:17,217
لكنها تظل ناعمة
لعدة ساعات

171
00:22:17,218 --> 00:22:21,059
وحتى تصلب،
وصاحبها ليس له دفاع.

172
00:22:27,180 --> 00:22:30,621
ولهذا السبب صنعوا
هذه الرحلة معا.

173
00:22:34,581 --> 00:22:37,542
هناك أمان في الأرقام.

174
00:22:46,503 --> 00:22:50,503
تيارات المحيط هي أحد الأسباب
لماذا مياهنا غنية جدا؟

175
00:22:50,504 --> 00:22:54,745
والآخر هو الاستثنائي
حجم المد والجزر لدينا.

176
00:22:56,225 --> 00:22:58,304
كميات كبيرة من الماء

177
00:22:58,305 --> 00:23:01,305
يتم نقلها بشكل مستمر
حول جزرنا

178
00:23:01,306 --> 00:23:03,466
بهذه التيارات القوية.

179
00:23:06,707 --> 00:23:10,226
ثالث أكبر المد والجزر
الصعود والهبوط على هذا الكوكب

180
00:23:10,227 --> 00:23:13,508
يحدث في المصب
من نهر سيفيرن.

181
00:23:17,828 --> 00:23:19,708
من انخفاض المد،

182
00:23:19,709 --> 00:23:23,828
يرتفع مستوى سطح البحر بمقدار
ارتفاع مبنى من خمسة طوابق

183
00:23:23,829 --> 00:23:27,590
ثم يسقط مرة أخرى
مرتين كل يوم.

184
00:23:31,751 --> 00:23:35,910
هذه التحولات الضخمة
طحن العناصر الغذائية

185
00:23:35,911 --> 00:23:38,712
وتجديد المسطحات الطينية.

186
00:23:48,554 --> 00:23:51,753
إلى الشمال، على
الساحل الغربي لاسكتلندا,

187
00:23:51,754 --> 00:23:56,115
قوة المد والجزر لدينا تخلق
مشهد عظيم آخر.

188
00:24:00,476 --> 00:24:02,915
دوامة كوريفريكان.

189
00:24:02,916 --> 00:24:05,356
عرض 25 مترا.

190
00:24:12,318 --> 00:24:15,398
إنها ثالث أكبر
دوامة في العالم.

191
00:24:21,839 --> 00:24:25,479
هذه المد والجزر القوية
التيارات تخلط الماء،

192
00:24:25,480 --> 00:24:30,241
جلب العناصر الغذائية باستمرار من
الأعماق حتى الطبقات السطحية.

193
00:24:35,762 --> 00:24:40,762
ويمكن تأثير المد والجزر
تمتد مباشرة إلى قاع البحر.

194
00:24:45,163 --> 00:24:49,243
الحيوانات هنا تزدهر
في هذه التيارات دائمة الحركة.

195
00:24:49,244 --> 00:24:52,964
كل بوصة مربعة هي
تنفجر بالحياة.

196
00:24:59,926 --> 00:25:04,046
المياه المتدفقة تجلب أ
الإمدادات الغذائية التي لا تنتهي.

197
00:25:05,326 --> 00:25:09,967
النجوم الهشة وخيار البحر
التنافس لجمع كل ما في وسعهم.

198
00:25:20,489 --> 00:25:24,170
الكثير من المخلوقات لا محالة
يجذب الحيوانات المفترسة.

199
00:25:33,371 --> 00:25:37,292
نجم البحر ذو الأذرع السبعة
- عرض نصف متر.

200
00:25:39,652 --> 00:25:43,053
النجوم الهشة تقوم بدورها
من الأفضل الابتعاد عن طريقهم.

201
00:25:49,454 --> 00:25:52,773
نجم البحر الضخم
يشعرون بفرائسهم

202
00:25:52,774 --> 00:25:55,734
باستخدام مئات من
أقدام أنبوبية حساسة

203
00:25:55,735 --> 00:25:58,655
التي خط الجانب السفلي
من أذرعهم.

204
00:26:01,136 --> 00:26:05,497
ومع ذلك، ليس كل حيوان هم
لقاء يحاول الهروب.

205
00:26:08,577 --> 00:26:11,537
هذا السلطعون الناسك، مع
مخالبها القوية،

206
00:26:11,538 --> 00:26:14,098
قادرة بشكل جيد على الدفاع عن نفسها.

207
00:26:24,420 --> 00:26:29,421
وأخيرا، نجم البحر المستمر
العثور على ما يبحثون عنه.

208
00:26:35,342 --> 00:26:37,462
أسقلوب الملكة.

209
00:26:41,223 --> 00:26:46,463
خطوطها من العيون السوداء البسيطة هي
قادرة على اكتشاف التهديدات سريعة الحركة.

210
00:26:48,984 --> 00:26:52,024
لكن نجم البحر
يتحرك ببطء شديد..

211
00:26:54,545 --> 00:26:57,225
.. والاسكالوب
لا يلاحظ.

212
00:26:59,946 --> 00:27:03,265
فقط عندما يشعر الأسقلوب
أقدام المفترس،

213
00:27:03,266 --> 00:27:05,187
هل يتفاعل.

214
00:27:11,068 --> 00:27:15,308
يسبح بعيدًا بالتصفيق معًا
جزأين من قوقعتها.

215
00:27:21,389 --> 00:27:24,429
إنه أمر مدهش
تقنية فعالة،

216
00:27:24,430 --> 00:27:27,790
ومع الحظ سوف تحمل
الإسكالوب إلى بر الأمان.

217
00:27:32,431 --> 00:27:36,112
ولكن الاسكالوب لا تملك
إحساس قوي بالاتجاه..

218
00:27:39,352 --> 00:27:42,713
.. ونجم البحر
فقط استمر في القدوم.

219
00:27:46,313 --> 00:27:50,313
نجم البحر يسحب أولا
قوقعة الأسقلوب متباعدة

220
00:27:50,314 --> 00:27:53,554
ومن ثم يقوم بإدراج الخاص به
معدة قابلة للتمديد

221
00:27:53,555 --> 00:27:55,995
لهضم لحم الإسكالوب.

222
00:27:58,675 --> 00:28:01,795
رائحة العيد
ينجرف عبر الماء

223
00:28:01,796 --> 00:28:03,836
ويجذب الزبالين.

224
00:28:07,077 --> 00:28:08,597
الحلزونات.

225
00:28:10,517 --> 00:28:12,958
إنهم طاقم التنظيف.

226
00:28:18,319 --> 00:28:23,320
يمكن لأسرة المد والجزر مثل هذه بسهولة
يتم تدميرها عن طريق الصيد بشباك الجر في القاع.

227
00:28:25,200 --> 00:28:27,959
حماية تلك
البقاء على قيد الحياة أمر ضروري

228
00:28:27,960 --> 00:28:31,041
إذا أردنا الحفاظ
ثراء بحارنا.

229
00:28:37,842 --> 00:28:42,002
100 ميل من البر الرئيسي
اسكتلندا تقع على جزر شتلاند،

230
00:28:42,003 --> 00:28:44,883
الجزء الأكثر شمالا
من الجزر البريطانية.

231
00:28:47,204 --> 00:28:50,083
لأن هذا الأرخبيل
موجود في المحيط المفتوح،

232
00:28:50,084 --> 00:28:52,284
لديها بعض من لدينا
أنظف المياه.

233
00:29:04,286 --> 00:29:07,606
هذا هو واحد من
أسباب شتلاند

234
00:29:07,607 --> 00:29:10,968
هو هدفنا الرئيسي
معقل لثعالب الماء.

235
00:29:18,769 --> 00:29:24,130
يعيش أكثر من 1000 على طول 1600
أميال من الساحل دون عائق.

236
00:29:34,171 --> 00:29:38,251
عزلة شتلاند و
النقص النسبي للتلوث

237
00:29:38,252 --> 00:29:40,493
يناسب هذه الحيوانات بشكل جيد للغاية.

238
00:29:43,053 --> 00:29:46,613
وفي أماكن أخرى، يعيش معظمهم
في الأنهار أو بجانبها،

239
00:29:46,614 --> 00:29:50,614
لكنهم هنا ينفقون الكثير
من وقتهم في البحر.

240
00:29:59,496 --> 00:30:01,855
لكل منها أراضيها الخاصة

241
00:30:01,856 --> 00:30:05,537
ويعرف أين فريسته
من المرجح أن يكون مختبئا.

242
00:30:08,457 --> 00:30:13,097
ولكن المياه التي ينفقون فيها
الكثير من وقتهم بارد،

243
00:30:13,098 --> 00:30:17,219
وثعالب الماء تحتاج إلى الكثير
الطعام لتدفئة أنفسهم.

244
00:30:24,660 --> 00:30:27,820
يمكنهم حبس أنفاسهم
لمدة تصل إلى 90 ثانية..

245
00:30:30,021 --> 00:30:33,901
..وتصل إلى مناطق الصيد
بعمق يصل إلى عشرة أمتار.

246
00:30:45,783 --> 00:30:51,223
في الصيف، تعج المياه
الأسماك الصغيرة، مثل elpout،

247
00:30:51,224 --> 00:30:55,865
والتي من السهل التقاطها وهي كذلك
طعام ممتاز للأشبال.

248
00:31:07,347 --> 00:31:11,187
لا عجب أن شتلاند لديها
أكبر كثافة من ثعالب الماء

249
00:31:11,188 --> 00:31:13,228
في أي مكان في أوروبا.

250
00:31:21,309 --> 00:31:25,430
ثعالب الماء ليست النجوم الوحيدة
في التاريخ الطبيعي لشتلاند.

251
00:31:28,151 --> 00:31:32,870
حول ساحلها توجد موائل
ذات أهمية عالمية.

252
00:31:32,871 --> 00:31:35,392
غابات عشب البحر.

253
00:31:39,112 --> 00:31:42,352
هم من بين سمكا
والأكثر قوة من نوعها

254
00:31:42,353 --> 00:31:44,432
في بريطانيا وأيرلندا،

255
00:31:44,433 --> 00:31:48,074
مع نمو الأفراد
إلى أكثر من مترين.

256
00:31:52,195 --> 00:31:55,074
مثل أعشاب البحر،
هذه الغابة تحت الماء

257
00:31:55,075 --> 00:31:57,595
يلتقط عظيم
كميات الكربون ...

258
00:31:59,716 --> 00:32:03,196
..ويوفر منزلاً ل
مجموعة واسعة من الحيوانات.

259
00:32:06,917 --> 00:32:09,997
نوع واحد من عشب البحر
هنا، الفرو،

260
00:32:09,998 --> 00:32:12,958
لديه خاصة
ساكن مشاكس.

261
00:32:15,038 --> 00:32:20,519
قاعدتها المجوفة هي
المنزل المفضل للأسماك الملتصقة.

262
00:32:26,800 --> 00:32:29,760
هذه الدقيقة
ذكر طوله سنتيمتران

263
00:32:29,761 --> 00:32:33,802
لقد تركته أنثاه
لرعاية البيض.

264
00:32:35,482 --> 00:32:40,523
يتم لصق المئات منهم على
الجزء الداخلي من جذع الفراء...

265
00:32:43,523 --> 00:32:45,884
.. وهم تقريبا
على استعداد للفقس.

266
00:32:49,644 --> 00:32:52,485
انها تماما أ
المسؤولية عنه.

267
00:32:54,365 --> 00:32:59,005
طوال اليوم، هو معجب
مياه البحر العذبة الغنية بالأكسجين

268
00:32:59,006 --> 00:33:01,006
عبر البيض.

269
00:33:04,727 --> 00:33:06,846
ويقوم بتفتيشهم بانتظام

270
00:33:06,847 --> 00:33:10,608
ويزيل أي بسرعة
التي تكون عقيمة أو ميتة.

271
00:33:15,249 --> 00:33:18,569
لكن مشتله يتعرض للهجوم.

272
00:33:32,771 --> 00:33:36,212
قنافذ البحر هي
يلتهم furbellow.

273
00:33:41,493 --> 00:33:45,534
فكيهم قوية
تدمير منزل clingfish.

274
00:33:49,934 --> 00:33:55,055
ولا يزال أطفاله تحت التهديد
عالقة على جدران الحضانة الخاصة بهم.

275
00:33:58,896 --> 00:34:01,096
ليس هناك مفر.

276
00:34:04,577 --> 00:34:07,057
والدهم الصغير يتخذ الإجراءات اللازمة.

277
00:34:11,178 --> 00:34:14,618
يحاول قيادة القنافذ
بعيدا عن طريق ضرب ذيله.

278
00:34:17,939 --> 00:34:19,979
ولكن هذا لا يحدث فرقا يذكر.

279
00:34:21,300 --> 00:34:23,740
حان الوقت لاستراتيجية أخرى.

280
00:34:25,500 --> 00:34:28,381
القنافذ مغطاة
في أشواك حادة..

281
00:34:29,741 --> 00:34:34,662
.. لذلك يقضم الأب الصغير الشجاع
أقدام القنافذ الأنبوبية الحساسة.

282
00:34:43,343 --> 00:34:49,304
أخيرًا، تستسلم القنافذ و
اذهب للبحث عن وجبات أسهل.

283
00:34:52,465 --> 00:34:56,385
ذكر السمك الصغير
لقد أنقذ صغاره.

284
00:35:04,907 --> 00:35:07,826
وهو جزء من أ
المجتمع الحاسم

285
00:35:07,827 --> 00:35:12,388
الذي يحافظ على التوازن
في هذه الغابات المطيرة البحرية.

286
00:35:24,230 --> 00:35:27,710
في ذروة الصيف،
تجمع قوة الشمس

287
00:35:27,711 --> 00:35:30,871
مع اثارة العمل
المد والجزر والأمواج..

288
00:35:32,431 --> 00:35:34,472
..ويزهر المحيط.

289
00:35:37,032 --> 00:35:39,072
المبدعين من هذه الازهار

290
00:35:39,073 --> 00:35:42,753
عدد لا يحصى من العائمة،
الطحالب المجهرية.

291
00:35:44,433 --> 00:35:48,714
هم أساس الكل
السلسلة الغذائية في المحيط المفتوح.

292
00:35:50,154 --> 00:35:55,355
وعندما تكون الظروف مناسبة، فإنهم
تتضاعف بمعدل مذهل.

293
00:35:57,916 --> 00:36:01,075
أزهارهم المتكررة هي
أحد الأسباب الرئيسية

294
00:36:01,076 --> 00:36:04,877
لماذا البحار المحيطة ببريطانيا
وأيرلندا منتجة للغاية.

295
00:36:08,438 --> 00:36:14,518
النباتات العائمة تدعم بشكل كبير
مجتمع من الحيوانات العائمة الصغيرة،

296
00:36:14,519 --> 00:36:16,639
العوالق الحيوانية.

297
00:36:18,359 --> 00:36:23,800
مخلوقات صغيرة تنجرف بشكل عظيم
السحب التي تحركها تيارات المحيط.

298
00:36:25,400 --> 00:36:29,720
من بينها مجدافيات الأرجل ،
قشريات صغيرة

299
00:36:29,721 --> 00:36:33,922
التي تتغذى على المجهر
الطحالب تطفو بجانبهم.

300
00:36:35,842 --> 00:36:38,122
والباقي هم أساسا الحيوانات المفترسة.

301
00:36:42,523 --> 00:36:44,844
العديد من هذه هي أيضا صغيرة.

302
00:36:46,084 --> 00:36:50,003
يرقات القاع التي تعيش
الحيوانات مثل جراد البحر وسرطان البحر،

303
00:36:50,004 --> 00:36:53,045
بعضها بطول 5 ملم فقط.

304
00:36:57,246 --> 00:36:59,285
ويوجد أيضًا عنب الثعلب البحري،

305
00:36:59,286 --> 00:37:02,206
التي تدفع نفسها
من خلال الماء

306
00:37:02,207 --> 00:37:04,967
مع صفوف من الشعيرات النابضة.

307
00:37:09,048 --> 00:37:13,208
قد تبدو هشة، لكنها
هم صيادون فعالون بشكل مدهش.

308
00:37:18,809 --> 00:37:22,010
يمتدون طويلاً،
مخالب تشبه الخيط.

309
00:37:26,051 --> 00:37:31,531
الانجرافات الأخرى التي تتشابك
ملفوفة وتؤكل.

310
00:37:36,812 --> 00:37:39,492
عنب البحر
أنفسهم بالطبع

311
00:37:39,493 --> 00:37:42,933
هم أيضا فريسة ل
حيوانات مفترسة أكبر...

312
00:37:44,454 --> 00:37:47,014
..مثل جيلي مشط البطيخ.

313
00:38:13,578 --> 00:38:16,899
لديها بشكل خاص
فم كبير.

314
00:38:24,220 --> 00:38:27,340
عندما يفتحه،
الشفط الذي يخلقه

315
00:38:27,341 --> 00:38:30,221
يسحب فريسته بشكل مستقيم
إلى معدته.

316
00:38:37,903 --> 00:38:40,342
رغم الغنى
من بحارنا،

317
00:38:40,343 --> 00:38:45,144
تغير المناخ أمر خطير
تقليل كمية العوالق الحيوانية.

318
00:38:47,744 --> 00:38:52,024
وهذا له تأثير على
السلسلة الغذائية البحرية بأكملها،

319
00:38:52,025 --> 00:38:55,225
حتى العمالقة الحقيقيين.

320
00:39:00,346 --> 00:39:05,867
أكبر الأسماك في مياهنا هي
طالما حافلة ذات طابقين.

321
00:39:09,468 --> 00:39:11,388
القرش المتشمس.

322
00:39:15,109 --> 00:39:18,548
ويستخدم مثل غربال خاص
الهياكل على خياشيمها

323
00:39:18,549 --> 00:39:21,270
لتصفية العوالق الحيوانية.

324
00:39:23,790 --> 00:39:26,751
ولا يتغذون على أي شيء آخر.

325
00:39:29,311 --> 00:39:35,632
في الصيف، يقترب هؤلاء العمالقة
إلى الساحل في جميع أنحاء جزرنا.

326
00:39:47,714 --> 00:39:49,874
وهم عادةً منعزلون،

327
00:39:49,875 --> 00:39:53,554
ولكن عندما تصل العوالق
ذروة وفرتها،

328
00:39:53,555 --> 00:39:56,436
أسماك القرش تأتي معا.

329
00:40:03,317 --> 00:40:05,436
يسبحون في التشكيل.

330
00:40:05,437 --> 00:40:10,478
العوالق التي تفلت من فم واحد
سيتم حصدها في اليوم التالي.

331
00:40:17,599 --> 00:40:20,039
في عدد قليل من الأماكن الخاصة

332
00:40:20,040 --> 00:40:23,519
على طول السواحل الغربية
بريطانيا وإيرلندا،

333
00:40:23,520 --> 00:40:28,881
تتجمع أسماك القرش المتشمسة بشكل كبير
أرقام للتغذية والتكاثر.

334
00:40:35,282 --> 00:40:38,003
يجد الآلاف منهم
الطريق هنا كل عام...

335
00:40:39,483 --> 00:40:42,043
.. جزء كبير من
سكان العالم.

336
00:40:53,845 --> 00:40:57,446
مغذيات العوالق
تأتي بجميع الأحجام.

337
00:41:01,407 --> 00:41:04,966
ثعابين الرمل ليست سوى
طوله 30 سم،

338
00:41:04,967 --> 00:41:08,088
لكنها تحدث في المياه الضحلة الشاسعة.

339
00:41:13,049 --> 00:41:16,968
مثل الكثير من الأنواع،
الصيد الجائر وارتفاع درجة حرارة البحار

340
00:41:16,969 --> 00:41:19,570
لديهم بشكل جذري
خفضت أعدادهم.

341
00:41:21,770 --> 00:41:26,691
هم فريسة أساسية ل
مجموعة واسعة من كبار الحيوانات المفترسة.

342
00:41:32,452 --> 00:41:37,453
تجوب الدلافين مساحات شاسعة من العالم
المحيط المفتوح لتعقب المياه الضحلة.

343
00:41:41,573 --> 00:41:45,654
ومتابعة الدلافين
يأتي أسطورة المحيط...

344
00:41:47,494 --> 00:41:49,255
..التونة ذات الزعانف الزرقاء.

345
00:41:52,175 --> 00:41:54,294
يصل وزنه إلى 700 كيلو

346
00:41:54,295 --> 00:41:57,335
وبسرعة قصوى
تزيد سرعتها عن 40 ميلاً في الساعة،

347
00:41:57,336 --> 00:42:02,737
يمكن لهذه الحيوانات المفترسة القوية أن تفعل ذلك
القيام بعمل سريع للمياه الضحلة.

348
00:42:05,137 --> 00:42:09,658
لقد غابت الزعانف الزرقاء عن
مياهنا منذ أكثر من 50 عامًا.

349
00:42:13,099 --> 00:42:15,899
وليس لديهم إلا
عاد مؤخرا.

350
00:42:18,459 --> 00:42:20,379
إذا أرادوا البقاء،

351
00:42:20,380 --> 00:42:23,900
الصيد الجائر في بحارنا
يجب أن تتوقف.

352
00:42:26,221 --> 00:42:28,141
في السماء فوق...

353
00:42:29,101 --> 00:42:33,462
..الأطيش، تبحث عن الأسماك
مثل الماكريل والرنجة.

354
00:42:43,184 --> 00:42:46,024
ضربوا الماء
بسرعة تزيد عن 60 ميلاً في الساعة.

355
00:42:51,985 --> 00:42:54,105
التأثير هائل.

356
00:42:56,626 --> 00:42:59,825
لتجنب كسر بهم
الأجنحة، يطويونها للخلف

357
00:42:59,826 --> 00:43:02,907
ويتحولون إلى أنفسهم
في سهام مبسطة.

358
00:43:23,230 --> 00:43:27,270
65% من سكان العالم
من الأطيش الشمالية

359
00:43:27,271 --> 00:43:30,352
تجد طعامهم في بحارنا.

360
00:43:49,195 --> 00:43:52,874
ولكن ربما الطائر الذي يعتمد
معظمها على المياه التي لا تزال غنية

361
00:43:52,875 --> 00:43:57,716
حول بريطانيا وأيرلندا
هو جلم الماء مانكس.

362
00:44:04,877 --> 00:44:07,277
كل عام لدينا
تتم زيارة السواحل

363
00:44:07,278 --> 00:44:11,558
من قبل العالم كله تقريبا
عدد سكان هذا الطائر البحري.

364
00:44:16,039 --> 00:44:19,599
هنا في خليج كارديجان
قبالة وسط ويلز،

365
00:44:19,600 --> 00:44:22,639
ويتجمعون بالآلاف،

366
00:44:22,640 --> 00:44:26,241
جذبت من قبل
ثراء بحارنا.

367
00:44:36,123 --> 00:44:40,842
كل صيف 350.000
أزواج جميع العودة

368
00:44:40,843 --> 00:44:44,523
إلى جزيرة سكومر الصغيرة هذه
قبالة ساحل بيمبروكشاير.

369
00:44:44,524 --> 00:44:48,164
هذا هو الأكبر
مستعمرة التكاثر في العالم

370
00:44:48,165 --> 00:44:51,724
ومعظم الجزيرة
قرص العسل مع جحورهم.

371
00:44:51,725 --> 00:44:54,725
الليلة تحت
غطاء الظلام,

372
00:44:54,726 --> 00:44:57,805
فراخهم تبدأ
لمغادرة هذه الجحور

373
00:44:57,806 --> 00:44:59,927
لأول مرة.

374
00:45:02,847 --> 00:45:07,288
مشاهدتهم يفعلون ذلك هو
امتياز لا ينسى.

375
00:45:12,009 --> 00:45:16,208
هذا الطائر الصغير لديه فقط
وخرجت من جحر عشها

376
00:45:16,209 --> 00:45:18,490
ربما لأول مرة.

377
00:45:20,090 --> 00:45:24,211
إنها على وشك تحقيق أقصى استفادة
رحلة مهمة في حياتها

378
00:45:25,731 --> 00:45:30,212
ويحتاج إلى الحصول على كل شبر
الارتفاع قبل الإقلاع.

379
00:45:31,812 --> 00:45:33,812
لا أستطيع إلا أن أرى ما هو أبعد مني..

380
00:45:34,972 --> 00:45:36,933
..هناك المزيد منهم.

381
00:45:38,333 --> 00:45:41,093
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

382
00:45:44,654 --> 00:45:47,014
انها مجرد ممارسة
اجنحتها...

383
00:45:48,815 --> 00:45:51,855
.. استعدادا لذلك
طيران استثنائي...

384
00:45:53,055 --> 00:45:57,775
..والتي سوف يستغرق 6000
أميال عبر المحيطات

385
00:45:57,776 --> 00:46:01,897
إلى أمريكا الجنوبية، إلى
البرازيل والأرجنتين.

386
00:46:03,017 --> 00:46:05,857
وبعد ذلك، بعد حوالي أربع سنوات،

387
00:46:05,858 --> 00:46:10,697
مرة أخرى سوف ينطلق
في رحلة محيطية طويلة،

388
00:46:10,698 --> 00:46:16,659
عودة 6000 ميل أخرى إلى
هذه جزيرة سكومر الصغيرة.

389
00:46:18,260 --> 00:46:20,139
هل ستذهب؟

390
00:46:20,140 --> 00:46:23,621
إنه متردد و
من يستطيع إلقاء اللوم عليه؟

391
00:46:24,821 --> 00:46:29,381
رحلة هائلة تنتظره
بمجرد أن تقلع من هنا.

392
00:46:31,342 --> 00:46:35,623
هذا هو المقر
من هذا النوع المذهل

393
00:46:36,743 --> 00:46:39,223
.. ونحن أوصياؤه.

394
00:46:40,543 --> 00:46:42,223
تعال معنا.

395
00:46:42,224 --> 00:46:44,384
تعال معنا. تعال معنا.

396
00:46:45,544 --> 00:46:47,385
هل أنت على وشك الإقلاع؟

397
00:46:50,705 --> 00:46:52,345
حظ سعيد!

398
00:46:53,786 --> 00:46:55,226
هو يضحك

399
00:46:56,226 --> 00:46:58,626
يا لها من دهشة.

400
00:47:11,509 --> 00:47:14,468
لقد تغير الكثير في حياتي

401
00:47:14,469 --> 00:47:17,349
واليوم
الحياة البرية لا يزال لدينا

402
00:47:17,350 --> 00:47:20,269
يواجه تهديدات أكبر
من أي وقت مضى.

403
00:47:20,270 --> 00:47:24,070
وطيورنا البحرية تذكرنا بذلك
هنا في بريطانيا وأيرلندا

404
00:47:24,071 --> 00:47:28,430
نحن محظوظون جدًا أن يكون لدينا بعض
من أعظم مشاهد الطبيعة

405
00:47:28,431 --> 00:47:30,512
مباشرة على عتبة بابنا.

406
00:47:31,552 --> 00:47:33,591
لأن هذا بيتنا

407
00:47:33,592 --> 00:47:38,112
لا يمكن إلا أن تكون مسؤوليتنا
لاستعادة وحماية حياتنا البرية.

408
00:47:38,113 --> 00:47:43,113
ربما يمكنك أن تكون الأول
لتمرير هذه الجزر البرية

409
00:47:43,114 --> 00:47:48,355
إلى الجيل القادم بشكل أفضل
شكل مما ورثتهم.

410
00:48:19,880 --> 00:48:24,840
من جزر سيلي في
جنوبًا، إلى جزر شتلاند في الشمال،

411
00:48:24,841 --> 00:48:29,281
أمضى فريق المحيط 300 يوم
تصوير الحياة البرية البحرية

412
00:48:29,282 --> 00:48:32,002
من الجزر البريطانية
كما لم يحدث من قبل.

413
00:48:33,402 --> 00:48:35,442
واكتسبوا سلوكيات جديدة،

414
00:48:35,443 --> 00:48:39,042
شهدت الأسوأ
طقس المحيط الأطلسي،

415
00:48:39,043 --> 00:48:43,524
وشهدت لحظات حميمة في
حياة الحياة البرية في محيطاتنا.

416
00:48:44,764 --> 00:48:49,444
دوج أندرسون، هو واحد من العالم
كبار مشغلي الكاميرات تحت الماء.

417
00:48:49,445 --> 00:48:51,764
لقد عمل في جميع أنحاء الكوكب،

418
00:48:51,765 --> 00:48:56,686
تصوير بعض من أعظم المحيطات
نظارات وأكبر عدد من السكان.

419
00:48:58,006 --> 00:49:01,807
ولهذا المسلسل قام بالتصوير
غالبية حلقة المحيط.

420
00:49:03,447 --> 00:49:07,447
شغفه تحت الماء
بدأ العالم في جزيرة آران،

421
00:49:07,448 --> 00:49:09,847
قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا.

422
00:49:09,848 --> 00:49:12,928
تجربتي الأولى تحت الماء
كانت التجربة في خليج لاملاش

423
00:49:12,929 --> 00:49:15,168
امام بلدي
منزل الأجداد

424
00:49:15,169 --> 00:49:18,209
ويحترق في ذاكرتي.

425
00:49:18,210 --> 00:49:23,210
لقد صنع لي والدي بدلة مبللة وأنا
أتذكر وضع وجهي تحت الماء

426
00:49:23,211 --> 00:49:29,051
ويتم تفجيرها بعيدًا
ولكن وحشية ذلك.

427
00:49:29,052 --> 00:49:32,011
كما تعلمون، كان هناك
سرطان البحر والأسماك الصغيرة

428
00:49:32,012 --> 00:49:34,051
وشعرت وكأنه مكان بري.

429
00:49:34,052 --> 00:49:35,932
أتذكر أنني رفعت رأسي للأعلى

430
00:49:35,933 --> 00:49:38,572
وأنظر فوق كتفي
العودة إلى القرية -

431
00:49:38,573 --> 00:49:40,853
كان هناك، مثل،
شرطي يقوم بجولته,

432
00:49:40,854 --> 00:49:43,413
والناس يذهبون إلى
متجر وكنت مثل،

433
00:49:43,414 --> 00:49:47,854
"أوه، المحيط مكان بري
ومن ورائي ما يفعله الناس."

434
00:49:47,855 --> 00:49:50,175
ولم أتعاف أبدًا.

435
00:49:53,976 --> 00:49:56,175
بعد أن تعلمت الغوص

436
00:49:56,176 --> 00:49:59,136
شغف دوغ بـ
العالم تحت الماء

437
00:49:59,137 --> 00:50:01,976
أخذه في رحلة
بعيدا عن المنزل.

438
00:50:01,977 --> 00:50:05,057
حصلت في النهاية على وظيفة في
مسلسل اسمه الكوكب الأزرق,

439
00:50:05,058 --> 00:50:07,017
مرة أخرى في منتصف التسعينيات.

440
00:50:07,018 --> 00:50:09,737
ثم وجدت نفسي للتو
على متن الطائرة إلى جزر الأزور.

441
00:50:09,738 --> 00:50:13,059
نعم، كان عمري 27 عامًا تقريبًا
القديم، وكانت تلك هي البداية.

442
00:50:14,339 --> 00:50:17,059
حتى الآن، لم يفعل ذلك أبدًا
أتيحت له الفرصة للعرض

443
00:50:17,060 --> 00:50:19,779
ما البريطانيين
الجزر لهذا العرض.

444
00:50:19,780 --> 00:50:23,540
في مشروع وايلد آيلز، الأمر فقط
شعرت وكأنها فرصة رائعة

445
00:50:23,541 --> 00:50:26,820
والمسؤولية التي يجب اتخاذها
كل ما تعلمته

446
00:50:26,821 --> 00:50:29,981
خلال 25 عامًا من العمل
في جميع أنحاء الكوكب،

447
00:50:29,982 --> 00:50:33,501
والتقديم فقط
كل ذلك إلى هنا.

448
00:50:33,502 --> 00:50:36,382
على الرغم من أنهم قد يفعلون ذلك
يكون من الأسهل الوصول إليها،

449
00:50:36,383 --> 00:50:38,703
مياهنا لديها
التحديات الخاصة بهم.

450
00:50:40,624 --> 00:50:42,583
هذا المشروع، في نواح كثيرة،

451
00:50:42,584 --> 00:50:45,503
لقد كان أصعب المحترفين
تجربة حياتي.

452
00:50:45,504 --> 00:50:48,824
كل ما تفعله على المحيط
في شمال الأطلسي أمر صعب.

453
00:50:48,825 --> 00:50:51,225
يمكن أن يكون لدينا أربعة
المواسم في يوم واحد.

454
00:50:52,346 --> 00:50:55,105
هذه عدم القدرة على التنبؤ
يجعل التصوير في بحارنا

455
00:50:55,106 --> 00:50:57,146
مسألة ازدهار أو كساد.

456
00:50:58,747 --> 00:51:00,946
يجب أن يكون الفريق
في وضع الاستعداد المستمر

457
00:51:00,947 --> 00:51:04,027
للتعبئة بسرعة عندما
الظروف صحيحة.

458
00:51:05,908 --> 00:51:08,988
في شتلاند، هم
متجهاً إلى قاع البحر.

459
00:51:11,629 --> 00:51:13,668
لتسجيل الحياة هنا،

460
00:51:13,669 --> 00:51:17,470
قام دوغ بتصميم وبناء منزله
ترايبود خاص تحت الماء.

461
00:51:19,190 --> 00:51:22,031
أضواء عالية الطاقة
أضاء قاع البحر..

462
00:51:22,991 --> 00:51:25,830
..والأوزان تثبت الحفارة،

463
00:51:25,831 --> 00:51:30,111
السماح لدوج بتصوير مقطع زمني
من هذه المخلوقات البطيئة الحركة،

464
00:51:30,112 --> 00:51:35,353
الكشف عن عالم قليل من الناس
سوف نرى من أي وقت مضى في الواقع.

465
00:51:36,793 --> 00:51:40,553
تحت عشب البحر، يأخذ دوج
تصميمه خطوة أبعد -

466
00:51:40,554 --> 00:51:45,073
شريط تمرير يتم التحكم فيه بالحركة
لتتبع الفترات الزمنية.

467
00:51:45,074 --> 00:51:49,114
والآن يمكنه تحريك الكاميرا
وبدقة متناهية،

468
00:51:49,115 --> 00:51:52,556
الكشف عن كيفية سفر القنافذ
من خلال هذه الغابة البحرية.

469
00:51:53,916 --> 00:51:56,676
اللقطة التي تم التقاطها
أشهر من التحضير.

470
00:51:59,797 --> 00:52:03,037
ولكن ليس كل شيء فينا
المحيطات بطيئة الحركة.

471
00:52:03,998 --> 00:52:05,997
قبالة سواحل كورنوال،

472
00:52:05,998 --> 00:52:09,557
الفريق يطارد أحد
أسرع سكان المحيط,

473
00:52:09,558 --> 00:52:11,439
سمك التونة ذات الزعانف الزرقاء.

474
00:52:12,399 --> 00:52:15,639
لقد عادوا فقط إلى بلدنا
المياه في السنوات القليلة الماضية.

475
00:52:16,880 --> 00:52:19,319
لدينا جميع المكونات
التي نحتاجها هنا.

476
00:52:19,320 --> 00:52:21,279
لدينا الدلافين،
لدينا سمك التونة،

477
00:52:21,280 --> 00:52:23,640
هناك الأطيش هنا،
ومياه الجلم.

478
00:52:23,641 --> 00:52:26,720
لكننا بحاجة إلى أن نجتمع معًا
إلى شيء يمكننا تصويره،

479
00:52:26,721 --> 00:52:28,441
وهذه كرة الطعم.

480
00:52:28,442 --> 00:52:31,321
لذلك يجب أن تكون قطعة من السمك
محشورة على السطح

481
00:52:31,322 --> 00:52:34,203
في رؤية معقولة
لإنجاحه، لذلك...

482
00:52:35,643 --> 00:52:37,283
.. عبرت الأصابع.

483
00:52:38,603 --> 00:52:40,603
كرات الطعم لا تدوم طويلا

484
00:52:40,604 --> 00:52:43,923
يمكن أن يكونوا في
مسألة دقائق.

485
00:52:43,924 --> 00:52:47,125
لذا لتصوير صيد التونة،
السرعة هي كل شيء.

486
00:52:48,845 --> 00:52:52,925
مكالمة إذاعية من أحدنا
الاتصالات، لذلك صرخنا هناك،

487
00:52:52,926 --> 00:52:57,365
فقط لاكتشاف أننا كنا
مجرد لحظات قليلة بعد فوات الأوان.

488
00:52:57,366 --> 00:53:01,727
وهو أمر محبط حقا.
لدينا قارب سريع حقا.

489
00:53:06,688 --> 00:53:11,088
هذا جديد جدًا، هذا الإعداد هنا،
هذه أسماك الطعم تأتي إلى هنا.

490
00:53:11,089 --> 00:53:13,288
إنها خمس سنوات،
لذلك نحن فقط...

491
00:53:13,289 --> 00:53:16,569
الجميع يعمل على حل المشكلة
ويبدو أننا لسنا وحدنا

492
00:53:16,570 --> 00:53:19,929
لأنه مثل الدلفين و
التونة بدأت للتو في العثور عليها

493
00:53:19,930 --> 00:53:21,971
واستغلال
الموارد كذلك.

494
00:53:23,091 --> 00:53:26,210
يستخدم الفريق طائرة بدون طيار
للمساعدة في تحديد موقع التونة

495
00:53:26,211 --> 00:53:28,892
قبل أن تختفي كرات الطعم.

496
00:53:30,892 --> 00:53:33,171
الشيء المثير
هذه هي إنجلترا.

497
00:53:33,172 --> 00:53:35,772
لقد حصلنا حرفيا
فالماوث هناك

498
00:53:35,773 --> 00:53:39,573
ولدينا هذه القرون المجنونة
الدلافين المشتركة تتدحرج

499
00:53:39,574 --> 00:53:42,413
وهناك الزعانف الزرقاء
تظهر بين الحين والآخر.

500
00:53:42,414 --> 00:53:44,533
إنه أمر مذهل
نوع من مشهد المحيط.

501
00:53:44,534 --> 00:53:47,134
على الرغم من أنه يبدو
طيب من الجو

502
00:53:47,135 --> 00:53:51,655
ضعف الرؤية تحت الماء يمنع
دوغ من الحصول على تسديدة واضحة.

503
00:53:51,656 --> 00:53:56,335
نعم، لمحة كاملة، فقط
مثل أقصر لحظة.

504
00:53:56,336 --> 00:53:58,416
مياه خضراء جميلة,
أنا فقط أدخل،

505
00:53:58,417 --> 00:54:01,337
وقد جاءوا للتو
وقم بالتمرير فقط.

506
00:54:02,937 --> 00:54:06,658
على أمل العثور على مزيد من الوضوح
الماء، يقوم الفريق بتغيير الموقع.

507
00:54:07,898 --> 00:54:09,738
نحن أبعد من الساحل.

508
00:54:09,739 --> 00:54:12,298
سنكون كذلك
العمل في الخارج بشكل أكبر،

509
00:54:12,299 --> 00:54:15,819
وسنحاول الانضمام
المياه الزرقاء مع الزعانف الزرقاء.

510
00:54:15,820 --> 00:54:19,459
إذا كانت هناك رقعة كبيرة من pilchards على
السطح أو الماكريل يأتي معًا،

511
00:54:19,460 --> 00:54:21,981
ثم يأتي بعيدا مع
ماذا نريد من هذا.

512
00:54:23,221 --> 00:54:25,740
لدينا سمك التونة، كلهم
على المكان الآن.

513
00:54:25,741 --> 00:54:28,861
نحن فقط بحاجة إلى انتظار هذا
نوع من وعاء ليغلي، كما تعلمون.

514
00:54:28,862 --> 00:54:31,261
لكي يأتي الطعم
معا في كتلة

515
00:54:31,262 --> 00:54:34,863
لفترة كافية، حتى يصبح ثابتًا
حتى نتمكن من الدخول وتصويره.

516
00:54:36,583 --> 00:54:38,262
الخطة تعمل!

517
00:54:38,263 --> 00:54:41,903
حصل الفريق أخيرًا على الشروط
لقد كانوا يبحثون لفترة طويلة.

518
00:54:41,904 --> 00:54:45,664
لرؤية بلوفين في الواقع
سمك التونة تحت الماء في إنجلترا

519
00:54:45,665 --> 00:54:48,745
أمر لا يصدق.

520
00:54:50,465 --> 00:54:52,945
عودة الزعانف الزرقاء
التونة إلى مياهنا

521
00:54:52,946 --> 00:54:55,905
هي علامة على أن بهم
السكان يتعافى.

522
00:54:55,906 --> 00:54:59,787
ولكن لا يزال جزء صغير من
ما يمكن أن تكون أرقامهم.

523
00:55:03,188 --> 00:55:06,627
منذ أن غادر دوغ أران
منذ أكثر من عقدين من الزمن،

524
00:55:06,628 --> 00:55:10,348
المجتمع الساحلي,
بما في ذلك عائلته،

525
00:55:10,349 --> 00:55:14,189
خلق اسكتلندا الأول
منطقة بحرية ممنوعة.

526
00:55:16,750 --> 00:55:22,831
منذ إنشائها في خليج لاملاش،
وقد زاد التنوع البيولوجي أربعة أضعاف.

527
00:55:24,471 --> 00:55:28,951
لكنها واحدة من حفنة قليلة منها
لا توجد مناطق حول جزرنا البرية،

528
00:55:28,952 --> 00:55:33,272
التي مجتمعة، والغطاء
أقل من 1% من بحرنا.

529
00:55:33,273 --> 00:55:35,672
وفرة
الحياة داخلهم

530
00:55:35,673 --> 00:55:38,793
ينسكب في
المياه المحيطة،

531
00:55:38,794 --> 00:55:42,353
إثراء وتعزيز
البيئة البحرية الأوسع

532
00:55:42,354 --> 00:55:46,274
طريقة الحصول على البحار البريطانية
الظهر هو السماح بمساحات كبيرة

533
00:55:46,275 --> 00:55:48,874
للعودة إلى حالته الطبيعية،

534
00:55:48,875 --> 00:55:54,196
والحفاظ على تلك عالية جدا
المناطق المحمية لفترة طويلة.

535
00:55:55,196 --> 00:55:58,396
لدوغ، الاحتفال بـ
جمال المياه البريطانية

536
00:55:58,397 --> 00:56:01,637
لقد كانت فرصة بالنسبة له
لإعطاء شيء في المقابل.

537
00:56:03,558 --> 00:56:06,837
إذا كان بإمكاني لعب دور صغير
حول تقديم المرئيات

538
00:56:06,838 --> 00:56:10,318
للسماح لتلك المحادثة
يحدث بطريقة ذات معنى،

539
00:56:10,319 --> 00:56:13,358
للناس على الإطلاق
جوانب الحجة

540
00:56:13,359 --> 00:56:17,599
لتخيل ما يكمن
تحت تلك الأمواج الرمادية،

541
00:56:17,600 --> 00:56:21,201
ثم أعتقد أنه سيكون
شيء غير عادي.