1
00:00:21,600 --> 00:00:27,060
قبل مائة وخمسين مليون سنة،
مع اقتراب الديناصورات من عصرها الذهبي،

2
00:00:27,490 --> 00:00:31,320
تطورت مجموعة واحدة على طول جديد و
خطوط ثورية

3
00:00:46,550 --> 00:00:49,228
على الرغم من أنهم احتفظوا
العديد من الزواحف الخاصة بهم

4
00:00:49,229 --> 00:00:52,810
الخصائص التي اكتسبوها
جديدة غير عادية.

5
00:00:55,870 --> 00:00:56,870
الريش.

6
00:01:08,340 --> 00:01:13,700
ساعد الريش في التشمس و
عرض.

7
00:01:15,560 --> 00:01:18,260
لكنهم عرضوا شيئا أكثر من ذلك بكثير
قيمة.

8
00:01:19,640 --> 00:01:23,680
قوة الطيران.

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,360
وبالنسبة للطيور، فقد غيّر ذلك كل شيء.

10
00:01:37,940 --> 00:01:43,900
تتمتع الطيور بحرية السماء في ذلك
السفر أبعد وأسرع من أي دولة أخرى

11
00:01:43,901 --> 00:01:49,101
مجموعة من الحيوانات والاستيلاء عليها
الفرص في جميع أنحاء الكوكب.

12
00:01:51,360 --> 00:01:55,611
لكن هذه الحرية تجلب
العديد من تحديات البقاء التي

13
00:01:55,612 --> 00:01:59,120
يجب أن تتعامل الطيور بشكل محوري
لحظات في حياتهم .

14
00:02:25,830 --> 00:02:29,040
يتطلب الطيران مهارة وجهدًا هائلين.

15
00:02:30,300 --> 00:02:35,100
وليس هناك مكان يتجلى فيه ذلك أكثر من هنا
في سفوح جبال الأنديز في بيرو.

16
00:02:39,725 --> 00:02:45,270
تحوم أنثى الطائر الطنان مع
الدقة في سعيها للحصول على الرحيق.

17
00:02:47,810 --> 00:02:52,490
تصميم الجناح والذيل يسمح لها بالطيران
أي اتجاه.

18
00:02:59,570 --> 00:03:02,480
لكن الذكر لديه مشكلة حقيقية في الطيران.

19
00:03:05,320 --> 00:03:06,780
وهذا هو السبب.

20
00:03:08,320 --> 00:03:11,360
إنه مثقل بذيلين طويلين للغاية
الريش.

21
00:03:11,420 --> 00:03:11,460
ولديه مشكلة صغيرة
مع الطيران.

22
00:03:11,660 --> 00:03:14,421
لديه الكثير من الشعر على كتفيه،
يميل مع أقراص مرهقة.

23
00:03:19,360 --> 00:03:22,630
هذا هو الذيل الملعقة الرائع
الطائر الطنان.

24
00:03:22,845 --> 00:03:26,210
وهذه أعلامه التي بها
إغواء زميله.

25
00:03:30,510 --> 00:03:33,250
التلويح بهم ذهابًا وإيابًا يتطلب الكثير من الوقت
جهد.

26
00:03:33,410 --> 00:03:35,270
حتى من راحة جثمه.

27
00:03:35,530 --> 00:03:38,830
ولكن لكي يفوز بقلبها، عليه أن يصعد إلى أعلى
والعتاد.

28
00:04:05,010 --> 00:04:07,770
يجب أن يُظهر لها مدى قدرته على الطيران.

29
00:04:08,010 --> 00:04:10,090
لكنه عمل مرهق.

30
00:04:18,860 --> 00:04:22,098
إنه أمر متطلب للغاية، هو
يمكنها البقاء في الهواء فقط

31
00:04:22,099 --> 00:04:25,541
لبضع ثوان
قبل أن يحتاج إلى الراحة.

32
00:04:32,635 --> 00:04:36,270
ويكافح من أجل إقناعها،
لذلك محاولة أخيرة.

33
00:04:44,250 --> 00:04:47,817
المجهود الشديد و
الطاقة اللازمة لتحوم الوسائل

34
00:04:47,818 --> 00:04:50,770
يمكن للطيور الطنانة فقط
تطير في رشقات نارية قصيرة وحادة.

35
00:04:56,830 --> 00:05:00,931
لكن معظم الطيور تحتاج إلى البقاء
المحمولة جوا لفترة أطول بكثير

36
00:05:00,932 --> 00:05:04,610
ويجب أن تجد أكثر من ذلك بكثير
طرق موفرة للطاقة للتنقل.

37
00:05:15,100 --> 00:05:21,240
هنا، في جبال سيميان في إثيوبيا،
على ارتفاع مذهل يبلغ 15 ألف قدم،

38
00:05:21,420 --> 00:05:24,380
يعيش المايسترو الجوي الأعلى.

39
00:05:36,960 --> 00:05:42,340
ينزلق هذا الشاب على التيارات الهوائية
ترتفع من سفوح الجبال أدناه.

40
00:05:47,260 --> 00:05:52,800
يمكن لجناحيه الذي يبلغ طوله تسعة أقدام أن يحمله
مئات الأميال يوميا بحثا عن

41
00:05:52,801 --> 00:05:55,720
جثث الحيوانات مع القليل الثمين
جهد.

42
00:05:59,290 --> 00:06:04,490
انه يراقب المحمولة جوا أخرى
الزبالون، مثل هذه النسور غريفون.

43
00:06:09,700 --> 00:06:15,080
لقد قادوه إلى بعض الضجة في
المنحدرات وربما فرصة للتغذية.

44
00:06:17,040 --> 00:06:20,040
لكن هذا الشاب ليس الحمل الوحيد
الله.

45
00:06:20,060 --> 00:06:22,260
وهو أيضًا أول حمل لله يتم اكتشافه
الفرصة.

46
00:06:23,380 --> 00:06:25,580
وكذلك فعل هذا البالغ.

47
00:06:40,080 --> 00:06:42,800
النسور تجرد الذبيحة بسرعة
نظيفة.

48
00:06:50,870 --> 00:06:56,350
يبدو أنه فات الأوان، لكن في الواقع،
لقد حدد توقيت وصوله بشكل مثالي.

49
00:07:14,560 --> 00:07:15,940
لم يبق لحم.

50
00:07:16,620 --> 00:07:20,920
وهذه هي بالضبط اللحظة التي
حمل الله كان ينتظر.

51
00:07:22,180 --> 00:07:24,360
إنها العظام التي يسعى إليها.

52
00:07:31,890 --> 00:07:35,570
ويسكن حمل الله الصغير أيضًا
الذبيحة.

53
00:07:54,860 --> 00:07:56,970
تحتوي العظام على دهون نخاعية غنية.

54
00:07:58,820 --> 00:08:01,652
لكن استخراجه ليس كذلك
سهلة، وخاصة عندما

55
00:08:01,653 --> 00:08:04,930
العظام صلبة أربعة كيلوغرامات
وكبيرة جدًا بحيث لا يمكن ابتلاعها.

56
00:08:06,480 --> 00:08:11,110
لكن حمل الله لديه شيء غير عادي
الحل، وذلك بفضل مهاراتهم في الطيران.

57
00:08:20,780 --> 00:08:21,520
إنه عظم الله.

58
00:08:21,521 --> 00:08:26,940
التحليق على تيارات الهواء الحرارية و
وضع العظم بالتوازي مع جسده

59
00:08:26,941 --> 00:08:30,520
لتقليل السحب، سرعان ما يصل إلى
الارتفاع المثالي.

60
00:08:36,600 --> 00:08:41,160
ومن هنا ينزلق إلى مكان يعرفه
حيث يستطيع التعامل مع العظام،

61
00:08:41,300 --> 00:08:44,700
حيث توجد ألواح صخرية عملاقة على
شفة الجرف.

62
00:09:04,800 --> 00:09:06,580
تم تحطيم العظم.

63
00:09:17,800 --> 00:09:21,660
والعصائر في معدته أكثر
تآكل من حمض البطارية.

64
00:09:22,195 --> 00:09:26,040
لقد قاموا بحل العظم حتى يتمكن من ذلك الآن
هضم النخاع.

65
00:09:32,645 --> 00:09:34,830
ويأتي آخرون للبحث عن بقايا الطعام.

66
00:09:36,970 --> 00:09:42,610
لكن توقيتهم ليس مثالياً، لأنه الآن
حمل الله الصغير قد جاء دوره.

67
00:09:52,980 --> 00:09:55,140
من الأفضل أن يهتموا برؤوسهم.

68
00:10:13,410 --> 00:10:17,310
يتطلب تحطيم العظام بمهارة طاقة،
ولكن الأمر يتطلب تدريبًا لا نهاية له للعثور عليه فقط

69
00:10:17,311 --> 00:10:20,450
الارتفاع المناسب والسرعة واللحظة
الافراج.

70
00:10:42,730 --> 00:10:46,364
حمل الله منذ فترة طويلة،
أجنحة واسعة، مثالية ل

71
00:10:46,365 --> 00:10:49,401
التحليق لمسافات كبيرة
بأقصى قدر من الكفاءة.

72
00:10:54,880 --> 00:10:58,197
ولكن في جزيرة ليتل
توباغو في منطقة البحر الكاريبي تعيش

73
00:10:58,198 --> 00:11:02,120
طائر لمن خفة الحركة الجوية
له أهمية قصوى.

74
00:11:06,930 --> 00:11:08,730
توباجو الصغيرة إنها لعبة ذات فاتورة جامحة،
الطيور الاستوائية.

75
00:11:12,670 --> 00:11:16,520
أجنحة قصيرة مدببة تضفي عليها مظهرًا رائعًا
القدرة على المناورة والسرعة.

76
00:11:22,660 --> 00:11:27,680
خلال موسم التكاثر، تطير هذه
يتم اختبار المهارات إلى الحد الأقصى.

77
00:11:36,870 --> 00:11:42,590
بينما يعتني أحد الوالدين بالفرخ،
يجب على الآخر أن يسافر بعيدًا عن الشاطئ إلى

78
00:11:42,591 --> 00:11:45,390
جمع الأسماك الصغيرة والحبار من
المياه السطحية.

79
00:11:58,330 --> 00:12:01,233
ولكن الجزء الأصعب هو
إعادة الطعام إلى

80
00:12:01,234 --> 00:12:04,920
الجزيرة، لأنهم يشتركون
هذا المجال الجوي مع اللصوص.

81
00:12:12,620 --> 00:12:17,020
طيور الفرقاطة الرائعة والمعروفة باسم مان أو
طيور الحرب، تقوم بدوريات في الأعلى.

82
00:12:50,630 --> 00:12:53,017
هؤلاء القراصنة
لا تحاول قتل

83
00:12:53,018 --> 00:12:56,911
الطيور الاستوائية، ولكن القوة
أن يتخلى عن صيده.

84
00:12:58,430 --> 00:13:00,350
إنها معركة جوية.

85
00:13:04,060 --> 00:13:06,200
الطيور الاستوائية أسرع عند المنعطف.

86
00:13:08,280 --> 00:13:11,738
الفرقاطات لديها بشكل استثنائي
أجسام خفيفة الوزن، و

87
00:13:11,739 --> 00:13:14,560
أجنحتها الطويلة للغاية
منحهم قوة عظيمة.

88
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
نجاح.

89
00:13:29,080 --> 00:13:37,080
لقد كنت أتجول.

90
00:13:41,681 --> 00:13:44,641
الهجوم المفضل هو
من الخلف... وعلى ارتفاع.

91
00:14:07,580 --> 00:14:11,647
هذا الطائر الاستوائي، الفرخ،
وما زال ينتظر عودته

92
00:14:11,648 --> 00:14:14,520
الوالد الذي لم يركض بعد
القفاز من القراصنة.

93
00:14:20,400 --> 00:14:23,380
البقاء على مقربة من الأمواج هو أفضل ما لديه
فرصة.

94
00:14:23,800 --> 00:14:28,060
تحتوي طيور الفرقاطة على القليل جدًا من الزيت في أجسامها
الريش، لا يمكنهم المخاطرة بالتخلي عنهم.

95
00:14:43,490 --> 00:14:46,330
إذا كان بإمكانه فقط الوصول إلى المنحدرات،
سيكون آمنا.

96
00:15:10,470 --> 00:15:14,430
لقد نجح، وما زال محصوله ممتلئًا
سمكة.

97
00:15:46,610 --> 00:15:50,053
الطيور الاستوائية ذات المنقار الأحمر
الاعتماد على الهواء الشديد

98
00:15:50,054 --> 00:15:53,320
خفة الحركة للتغلب على
العديد من التحديات في حياتهم.

99
00:15:57,160 --> 00:16:00,040
بالنسبة للآخرين، يتطلب البقاء على قيد الحياة القدرة على التحمل.

100
00:16:03,800 --> 00:16:09,700
في كل ربيع، تطير العقد الحمراء مسافة 10000 ميل
من أراضيهم الشتوية في الأرجنتين

101
00:16:10,515 --> 00:16:12,020
إلى مواقع تعشيشهم في كندا.

102
00:16:15,410 --> 00:16:20,600
الطريقة الوحيدة لإكمال هذا الماراثون
الرحلة تتم عن طريق التوقف الحاسم للوقود

103
00:16:20,601 --> 00:16:23,940
هنا في خليج ديلاوير، على الساحل الشرقي لـ
أمريكا.

104
00:16:28,240 --> 00:16:32,090
الأمر الأكثر استثنائية هو أنه،
فضلا عن الاضطرار إلى إيجاد طريقهم إلى

105
00:16:32,091 --> 00:16:36,670
هذا الموقع واحد، يجب عليهم أيضا الوقت
وصولهم وعودتهم إلى ديارهم.

106
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
هم

107
00:16:44,400 --> 00:16:49,420
لديك موعد مع عصور ما قبل التاريخ
مخلوقات تخرج من الاعماق,

108
00:16:49,540 --> 00:16:53,120
والتي بالكاد تغيرت في 250 مليون
سنوات.

109
00:17:02,590 --> 00:17:07,450
يأتون إلى الشاطئ بأعداد كبيرة
أعلى المد والجزر الربيعية.

110
00:17:17,600 --> 00:17:18,740
سرطانات حدوة الحصان.

111
00:17:53,870 --> 00:17:56,930
السرطانات هنا لتضع بيضها.

112
00:18:00,730 --> 00:18:01,530
هذه مفاجأة بعض الشيء.

113
00:18:01,531 --> 00:18:03,130
هذا ما تسعى إليه العقد.

114
00:18:13,350 --> 00:18:19,731
يتم دفن معظم البيض بعيدًا عن متناول اليد، لكن بعضها
يتم حفرها عن طريق الخطأ بواسطة السرطانات الأخرى.

115
00:18:28,510 --> 00:18:33,460
معظم عقدة غرب المحيط الأطلسي حمراء
ينضم السكان إلى جنون التغذية هذا.

116
00:18:43,150 --> 00:18:46,655
وفي غضون أسابيع،
العقدة بحاجة إلى إعادة البناء

117
00:18:46,656 --> 00:18:50,311
احتياطياتهم من الدهون
ومضاعفة الوزن .

118
00:18:51,370 --> 00:18:58,050
ولتحقيق ذلك، يجب أن تأكل كل عقدة كما
ما يصل إلى 400000 بيضة، وهو أمر صعب للغاية

119
00:18:58,051 --> 00:19:00,890
المهارة والجهد اللازمين للابتلاع
واحد فقط.

120
00:19:15,770 --> 00:19:21,010
اتجه للأسفل، والتغذية بدون توقف تعني أنه كذلك
من الصعب أن تكون في حالة تأهب للحيوانات المفترسة.

121
00:19:23,390 --> 00:19:24,950
صقر الشاهين.

122
00:20:02,020 --> 00:20:06,140
مع اكتمال وضع البيض،
تغادر الآن سرطانات حدوة الحصان

123
00:20:06,141 --> 00:20:07,600
هذه الشواطئ، في حين
عقدة لا تزال في الهواء.

124
00:20:07,620 --> 00:20:09,780
تجمع العقد كل بيضة أخيرة يمكنها جمعها
تجد.

125
00:20:12,940 --> 00:20:15,440
لقد حان الوقت للطيور للمضي قدمًا.

126
00:20:45,890 --> 00:20:49,937
العقدة لا تزال لديها
مزيد من 2000 ميل دون توقف

127
00:20:49,938 --> 00:20:53,230
رحلة للوصول إليهم
أماكن التكاثر في كندا.

128
00:21:02,390 --> 00:21:06,425
الرحلة تعطي الطيور الكثير
المزايا، ولكن هناك فترة

129
00:21:06,426 --> 00:21:09,810
في حياتهم عندما يكونون كذلك
اضطر للعودة إلى الأرض.

130
00:21:14,550 --> 00:21:15,620
موسم التعشيش.

131
00:21:18,275 --> 00:21:21,196
هذا هو الوقت الذي
وهم الأكثر عرضة للخطر،

132
00:21:21,197 --> 00:21:24,060
لذلك يجب عليهم العثور على
الموقع الأكثر أمانًا.

133
00:21:31,050 --> 00:21:34,270
قليلون يذهبون إلى أبعد من الحدود القصوى
طيور النحام.

134
00:21:35,290 --> 00:21:39,790
إنهم يعششون في أبعد الزوايا
بحيرات الصودا الكاوية في أفريقيا.

135
00:21:41,710 --> 00:21:45,490
مثل أسلافهم الزواحف،
تضع الطيور بيضًا مقاومًا للماء.

136
00:21:47,465 --> 00:21:51,510
على الرغم من هذا، طيور النحام
لا تزال تحميهم على وجه الخصوص

137
00:21:51,511 --> 00:21:54,290
أعشاش الطين مكدسة كما
البحيرة عرضة للفيضانات.

138
00:21:59,970 --> 00:22:02,300
إنه أيضًا أكثر برودة قليلاً هنا.

139
00:22:03,200 --> 00:22:07,300
درجات الحرارة على مستوى سطح الأرض يمكن أن تصل إلى
تقرحات 50 درجة مئوية.

140
00:22:16,400 --> 00:22:20,800
بمجرد أن يفقس الفرخ، فإنه يقضي الأول
ستة أيام في العش.

141
00:22:21,590 --> 00:22:26,280
وهذا عندما يكون في أضعف حالاته،
تعتمد بشكل كامل على والديها.

142
00:22:42,360 --> 00:22:44,940
الطين الكاوي يردع الحيوانات المفترسة.

143
00:22:48,110 --> 00:22:53,681
لكن طيور النحام البالغة يمكنها التعامل مع هذا الأمر
المستنقع بسبب أرجلهم الطويلة المتقشرة.

144
00:22:58,440 --> 00:23:01,497
أي كتكوت ينزلق
ولكن من العش

145
00:23:01,509 --> 00:23:04,101
يسير على جدا
أرض خطرة.

146
00:23:17,620 --> 00:23:21,720
هذه الأم تشجع فرخها على التسلق
العودة إلى بر الأمان.

147
00:24:05,400 --> 00:24:10,680
تربية الكتاكيت تتطلب أبوين ضخمين
الاستثمار في الوقت والعمل،

148
00:24:11,090 --> 00:24:12,880
أينما كنت.

149
00:24:17,060 --> 00:24:20,020
هناك أماكن قليلة أصعب من القطب الجنوبي.

150
00:24:27,440 --> 00:24:28,680
طيور البطريق حزام الذقن.

151
00:24:29,340 --> 00:24:33,680
كل يوم، يسافرون لمسافة تصل إلى 50 ميلاً
في البحر، صيد الكريل.

152
00:24:36,500 --> 00:24:40,200
لكن الجزء الصعب هو الحصول على هذا الطعام
العودة إلى المستعمرة.

153
00:24:40,800 --> 00:24:43,637
لأنه يجلس على
الحافة الخالية من الجليد في

154
00:24:43,638 --> 00:24:47,421
أعلى هذا البركان العملاق،
جزيرة الخداع.

155
00:24:59,770 --> 00:25:04,630
لحفلة الصيد العائدة،
التحدي الأول هو الوصول إلى الشاطئ.

156
00:25:11,760 --> 00:25:15,360
الشاطئ شديد الانحدار مع قوة
مسحة.

157
00:25:32,590 --> 00:25:38,430
هذه الأنثى تهبط بسلام، لكنها الآن
يبدأ رحلة طويلة سيرا على الأقدام.

158
00:25:57,430 --> 00:26:02,770
بالنسبة لطائر لا يطير، يصل إلى القمة
من البركان يعني تسلق مرهقة.

159
00:26:03,490 --> 00:26:08,670
خاصة عندما تكون الأنهار الجليدية مغطاة
الرماد البركاني الموحل يقف في طريقك.

160
00:26:37,140 --> 00:26:39,620
إنها مثل لعبة الثعابين والسلالم.

161
00:26:51,460 --> 00:26:56,520
مزيج من المنقار وطرف الجناح والقدمين.

162
00:26:59,900 --> 00:27:01,320
وهي تفوز من خلال.

163
00:27:09,220 --> 00:27:12,180
وهي الآن تنضم إلى Penguin Rush Hour.

164
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
المنزل تقريبا.

165
00:27:43,460 --> 00:27:47,720
لقد وصلت إلى حافة الحفرة، لكنها
المحاكمات لم تنته بعد.

166
00:27:52,750 --> 00:27:58,460
يجب عليها الآن أن تحاول العثور على عائلتها بينهم
أكثر من 150.000 طائر.

167
00:28:05,880 --> 00:28:09,079
سمعها حاد جداً
يمكنها التعرف على

168
00:28:09,080 --> 00:28:13,291
صرخة فردية لها
فرخ الخاصة في قاتمة.

169
00:28:30,100 --> 00:28:33,680
لقد نجحت، والعائلة ترحب بها
العودة.

170
00:28:48,000 --> 00:28:53,280
نتيجة كل هذا الجهد الأبوي،
جرعة من الكريل.

171
00:29:03,200 --> 00:29:05,680
الآن حان دور شريكها.

172
00:29:06,580 --> 00:29:08,940
مطالب فراخها لا حصر لها.

173
00:29:15,490 --> 00:29:19,260
في بعض الأحيان يمكنهم دفع الوالدين إلى ذلك
أطوال يائسة.

174
00:29:21,660 --> 00:29:25,980
لكن الطيور تتقن الارتجال.

175
00:29:29,940 --> 00:29:31,400
جزيرة داسن مكان جميل للتواجد فيه.

176
00:29:31,401 --> 00:29:33,740
الجزيرة قبالة الساحل
جنوب أفريقيا هي الوطن

177
00:29:33,741 --> 00:29:36,721
إلى مستعمرة التعشيش
من البجع الأبيض الكبير.

178
00:29:44,120 --> 00:29:47,540
هناك فراخ من جميع الأعمار، وكلها مع
شهية كبيرة.

179
00:29:52,180 --> 00:29:54,420
الآباء لديهم مهمة هائلة.

180
00:30:02,800 --> 00:30:05,491
هذه البجع
من بين أثقل الطيران

181
00:30:05,492 --> 00:30:08,841
الطيور في العالم,
يصل وزنه إلى 10 كيلوغرامات.

182
00:30:16,390 --> 00:30:20,230
تشكيل V هو الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة
وسائل الطيران.

183
00:30:20,490 --> 00:30:23,890
فهو يقلل بشكل كبير من مقاومة الطائر
خلف.

184
00:30:28,640 --> 00:30:32,410
عادة ما يصطاد البجع على طول
الساحل ولكن هناك نقص

185
00:30:32,411 --> 00:30:35,101
اضطرت الإمدادات الغذائية
لهم للبحث في مكان آخر.

186
00:30:48,860 --> 00:30:53,820
تغوص طيور الأطيش في الرأس عميقًا وتصطاد الأسماك
بعيدا عن متناول البجع.

187
00:30:58,620 --> 00:31:01,260
لكن البجع لا يبحث عن الأسماك.

188
00:31:02,940 --> 00:31:05,900
أنظارهم موجهة نحو صيد أكبر.

189
00:31:26,410 --> 00:31:31,730
جزيرة مالجاس هي مكان تعشيش
حوالي 60.000 طائر الأطيش.

190
00:31:43,230 --> 00:31:46,111
عادة، أطيش واحد
يذهب الوالد إلى الصيد

191
00:31:46,123 --> 00:31:48,631
بينما الآخر
يعتني بالفرخ.

192
00:31:49,860 --> 00:31:53,762
لكن انخفاض المخزونات السمكية يعني
غالبًا ما يكون كلا الوالدين بعيدًا

193
00:31:53,763 --> 00:31:58,050
الصيد في نفس الوقت
ترك فراخهم دون حراسة.

194
00:32:04,080 --> 00:32:07,500
الشيء الذي لم يمر دون أن يلاحظه أحد
البجع.

195
00:32:46,390 --> 00:32:50,970
الكتاكيت فقط مع والديهم إلى جانبهم،
أو تلك الكبيرة جدًا بحيث لا يمكن ابتلاعها،

196
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
لديك فرصة.

197
00:33:43,840 --> 00:33:47,476
بالعودة إلى مستعمرة البجع،
يتقيأ الوالدان

198
00:33:47,477 --> 00:33:50,920
الأطيش المهضوم جزئيا
الكتاكيت لحضنتهم.

199
00:33:57,440 --> 00:34:02,620
على الرغم من أن معظم مستعمرات الطيور البحرية في
الرأس الأفريقي في تراجع, ال

200
00:34:02,621 --> 00:34:06,340
سكان البجع الأبيض يعششون
داسين ينمو.

201
00:34:26,500 --> 00:34:31,040
عندما تجتمع الطيور لتتكاثر
وقبل أن يلتزموا ببعضهم البعض،

202
00:34:31,460 --> 00:34:34,900
غالبًا ما يكون أداؤهم هو الأفضل
عروض رائعة.

203
00:34:38,710 --> 00:34:42,500
واحدة من أكثر الأحداث سحراً تحدث هنا
بحيرات ولاية أوريغون.

204
00:34:53,540 --> 00:34:55,940
كلاركس أوريجون ستة مخلوقات غريبة تتزاوج مدى الحياة.

205
00:34:56,780 --> 00:35:01,440
لكن الأنثى يجب أن تختبر شريكها
الالتزام المستمر، وهي تفعل ذلك

206
00:35:01,441 --> 00:35:05,000
من خلال دعوته للانضمام إليها في
رقصة طقوسية.

207
00:35:41,890 --> 00:35:45,930
ولتقوية الروابط بينهما، يقدم لها أ
هدية.

208
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
الآن،

209
00:36:14,930 --> 00:36:19,620
بأعين لبعضها البعض فقط،
يصل الزوج المخلص إلى الذروة.

210
00:36:20,100 --> 00:36:21,100
رقصة من رقصتهم.

211
00:37:19,380 --> 00:37:21,230
الطيور الأخرى لا تشكل أزواجاً.

212
00:37:22,840 --> 00:37:26,790
وبدلاً من ذلك، يحاول الذكر التزاوج مع أكبر عدد ممكن
الإناث ما يستطيع.

213
00:37:30,430 --> 00:37:35,910
يتجمع ذكر حكيم في المراعي
وايومنغ للإعلان عن رجولتهم

214
00:37:35,911 --> 00:37:39,370
مع تبرج الريش وأفتخر
المواقف.

215
00:37:50,045 --> 00:37:55,010
تبدو الإناث أكثر قتامة،
ولكن في الاختيار للغاية.

216
00:38:04,530 --> 00:38:05,210
تبدو الإناث أكثر قتامة،
ولكن في الاختيار للغاية.

217
00:38:05,211 --> 00:38:08,079
سوف يتزاوجون فقط مع
الرجل الأكثر إثارة للإعجاب، و

218
00:38:08,080 --> 00:38:11,650
يحكمون على جدارة الذكر
من خلال الأصوات التي يصدرها.

219
00:38:43,380 --> 00:38:44,100
طيور الترحيب ممتازة
طريقة لتكون زوجين.

220
00:38:44,101 --> 00:38:47,060
تبذل الطيور جهودًا كبيرة لإثارة إعجابها
شركاء.

221
00:38:50,300 --> 00:38:51,260
طيور الجنة .

222
00:38:51,261 --> 00:38:54,577
في غابات الجديدة
غينيا، يشتهرون باستخدامها

223
00:38:54,578 --> 00:38:57,601
الريش الملون و
أغنية لأقصى قدر من التأثير.

224
00:39:16,750 --> 00:39:17,990
طيور الجنة .

225
00:39:18,630 --> 00:39:19,630
طيور الجنة .

226
00:39:42,790 --> 00:39:43,860
طيور الجنة .

227
00:39:44,220 --> 00:39:47,160
وعلى الجانب الآخر من الجزيرة،
هذه الطيور الملتهبة تتقاسم الغابات

228
00:39:47,161 --> 00:39:52,580
بمظهر متواضع إلى حد ما
شخصية طائر التعريشة Vogelkop.

229
00:39:57,230 --> 00:40:01,750
ربما يفتقر إلى الريش، لكن لديه ريش
ذخيرة غير عادية من الأغنية.

230
00:40:03,810 --> 00:40:06,010
وهو تقليد رائع.

231
00:40:08,790 --> 00:40:11,150
تلك هي ضربات أجنحة الحمام.

232
00:40:13,970 --> 00:40:16,370
هذا ببغاء نمر متواضع.

233
00:40:20,340 --> 00:40:22,370
وذلك الببغاء ذو ​​القمة الكبريتية.

234
00:40:28,320 --> 00:40:31,374
والأكثر إثارة للدهشة،
إنه جامع متعطشا،

235
00:40:31,375 --> 00:40:34,550
مع تقديره للغاية
العين للون.

236
00:40:38,930 --> 00:40:42,780
يفضل هذا الذكر الزهور الحمراء والبرتقالية.

237
00:40:48,100 --> 00:40:49,720
وهو مغرم جدًا بالفطريات.

238
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
و

239
00:40:58,050 --> 00:40:58,050
إنه مغرم جدًا بالزهور.

240
00:40:58,570 --> 00:41:01,790
ليس كل ما يجمعه يبقى حيث هو
ينبغي.

241
00:41:06,915 --> 00:41:10,888
يضع هذه الكنوز
معروضة في الداخل وحولها

242
00:41:10,889 --> 00:41:14,270
البناء الذي لديه
استغرق بناؤه سنوات.

243
00:41:24,620 --> 00:41:31,100
تعريشة عملاقة منسوجة حول وسط
شتلة مغطاة بالطحلب.

244
00:41:38,510 --> 00:41:40,800
هذا التصميم الكبير ليس عشًا.

245
00:41:40,801 --> 00:41:43,520
إنها صالة الإغواء النهائية.

246
00:41:54,520 --> 00:41:56,860
لكنه ليس وحده على هذا التل.

247
00:41:57,060 --> 00:41:59,850
لديه ستة منافسين على مرمى البصر.

248
00:42:03,210 --> 00:42:08,780
هذا النوع يفضل الألوان الداكنة
تزيين كوخه بروث الغزلان..

249
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
والفحم.

250
00:42:19,740 --> 00:42:22,140
التأثير البصري له أهمية حاسمة.

251
00:42:23,580 --> 00:42:26,700
من الواضح أنه لم يخطط لكل هذا
تنبت الفطريات.

252
00:42:44,120 --> 00:42:47,700
هو وأقرب منافسيه يعيشون حياة حجرية
رمي بعيدا.

253
00:42:50,600 --> 00:42:52,500
المنافسة شديدة.

254
00:42:57,270 --> 00:43:02,000
إنها كرة الروث التي هي الأولى
لجذب انتباه الأنثى.

255
00:43:02,001 --> 00:43:08,020
ينسحب بينما تتفقده
صنعة.

256
00:43:22,260 --> 00:43:24,780
لقد عادت مرة أخرى ويبدو أنها معجبة.

257
00:43:30,460 --> 00:43:33,250
ولكن عند الفحص الدقيق، فهي أقل
مقتنع.

258
00:43:39,010 --> 00:43:40,800
ربما كان ذلك الفطر الذي ينبت.

259
00:43:45,760 --> 00:43:49,900
مرة أخرى في كوخ الزهور، الذكر
يؤدي بروفة.

260
00:43:56,680 --> 00:43:58,800
يشعر أنها تراقب.

261
00:44:01,700 --> 00:44:04,440
هذه هي اللحظة التي كان يعمل فيها
نحو.

262
00:44:20,380 --> 00:44:23,490
يوجه كوخه أغنيته فيها
الاتجاه.

263
00:44:23,491 --> 00:44:31,491
فحص نهائي.

264
00:44:38,940 --> 00:44:39,940
الجميع

265
00:44:45,670 --> 00:44:47,430
هو ترضيها.

266
00:45:14,510 --> 00:45:17,585
قليل من الطيور تكرس
مثل هذه الحرفة والجهد و

267
00:45:17,586 --> 00:45:21,981
براعة لتحقيق
هذه اللحظة الحاسمة للحياة.

268
00:45:30,470 --> 00:45:36,770
لكن هنا، على بحيرة بوجوريا في كينيا،
هذه البقع الوردية الضخمة تشير إلى البداية

269
00:45:36,771 --> 00:45:40,870
ربما من أعظم حدث الخطوبة في
طبيعة.

270
00:45:42,870 --> 00:45:47,125
في سنوات معينة، عندما
البحيرة في أغنى حالاتها وأكثر من ذلك

271
00:45:47,126 --> 00:45:50,650
أقل من مليون
تتجمع طيور النحام لتتغذى.

272
00:45:58,130 --> 00:46:03,591
الآن، عندما يكونون في أوج عطائهم، هذا هو الحال
يجب عليهم العثور على شريكهم المفضل.

273
00:46:06,740 --> 00:46:10,760
وللقيام بذلك، فإنهم يؤدون أداءً رائعًا
نزهة.

274
00:46:18,910 --> 00:46:25,130
مع رؤوس مرفوعة وريش الرقبة
تكدرت، مما يجعلها تبدو وردية مثل

275
00:46:25,131 --> 00:46:29,130
ممكن، المزيد والمزيد من الطيور تنضم إلى
مسيرة الخطوبة.

276
00:46:29,750 --> 00:46:31,770
ويبدأ الأزواج في الارتباط.

277
00:46:47,380 --> 00:46:50,959
دمج المجموعات الصغيرة
مع أكبر حتى

278
00:46:50,960 --> 00:46:55,681
ما يقرب من ألف
طيور النحام على هذه الخطوة.

279
00:47:32,810 --> 00:47:37,410
من خط الاستواء إلى
القطبين، وقد وجدت الطيور أكثر من غيرها

280
00:47:37,411 --> 00:47:41,550
طرق بارعة للتغلب عليها
تحديات الحياة العديدة.

281
00:47:42,570 --> 00:47:46,830
وكل شيء يدور حولهم
صفة فريدة...

282
00:47:47,590 --> 00:47:48,590
الريش.

283
00:48:18,750 --> 00:48:21,861
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
تم تصوير فريق الحياة

284
00:48:21,862 --> 00:48:24,471
الطيور في كل جزء من
العالم الذي يمكن تصوره.

285
00:48:25,030 --> 00:48:29,110
لم يكن التصوير في أي مكان أكثر صعوبة مما كان عليه في
غابات بابوا الغربية.

286
00:48:31,690 --> 00:48:35,402
هنا وجدت، بالنسبة لي، واحدة
من أعظم العجائب

287
00:48:35,403 --> 00:48:39,110
عالم الطيور، ساحة العرض
من Vogelkop Powerbird.

288
00:48:41,230 --> 00:48:45,830
قبل ثلاثة عشر عامًا، كنت محظوظًا بما فيه الكفاية
شاهد هؤلاء البناة المذهلين.

289
00:48:46,395 --> 00:48:51,030
لكن تصوير الأنثى الخجولة والتودد
كان السلوك مسألة مختلفة.

290
00:48:53,500 --> 00:48:56,670
وهذا ما شرع فيه فريق الحياة
فيلم.

291
00:48:59,230 --> 00:49:02,730
كان باري بريتون المصور الرئيسي
لهذا البرنامج.

292
00:49:04,150 --> 00:49:08,230
مع أكثر من 20 عامًا في هذا المجال،
ليس فقط هو المنجز

293
00:49:08,231 --> 00:49:10,596
المصور، لكنه
وقد طورت عميقا

294
00:49:10,597 --> 00:49:13,991
فهم و
التعاطف مع رعاياه.

295
00:49:17,070 --> 00:49:22,430
على الرغم من أن كل واحد يطرح فريدة من نوعها
التحديات، يبدو أن باري يقضي وقتًا

296
00:49:22,431 --> 00:49:26,250
كمية هائلة من الوقت محبوس في بلده
إخفاء قديم موثوق به.

297
00:49:29,050 --> 00:49:31,740
أعتقد أنني قد يكون
أخطأت في تقدير موضع الإخفاء،

298
00:49:31,741 --> 00:49:34,531
لأن البحر قادم
في الجزء السفلي من المخبأ.

299
00:49:38,760 --> 00:49:41,660
كان ذلك 11 ساعة في صندوقي الصغير.

300
00:49:42,940 --> 00:49:47,280
أنقذ باري رحلته الأكثر طموحًا في
مسلسل حتى الاخير.

301
00:49:47,980 --> 00:49:51,857
استغرق الأمر فريقًا من 40 شخصًا
الناس ثلاثة أيام صعبة ،

302
00:49:51,858 --> 00:49:55,181
الرحلات الشاقة للحصول على
إلى معسكر التصوير.

303
00:49:55,785 --> 00:50:01,420
أستطيع أن أشتكي من العلق،
الحشرات القارضة، الأمور الصعبة،

304
00:50:02,000 --> 00:50:04,880
لكنني حقًا لا أريد ذلك.

305
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
هذا عظيم.

306
00:50:06,500 --> 00:50:08,180
يبدو أنني فقدت الجميع.

307
00:50:08,710 --> 00:50:10,180
أتمنى أن أسير في الطريق الصحيح.

308
00:50:12,100 --> 00:50:13,580
اه، فعلت ذلك.

309
00:50:18,020 --> 00:50:19,170
تحطمت تماما.

310
00:50:19,680 --> 00:50:22,310
وكان العمل الشاق قد بدأ للتو.

311
00:50:24,810 --> 00:50:27,727
غدا بمساعدة
من مرشديهم الطاقم

312
00:50:27,728 --> 00:50:30,510
سوف اذهب للبحث عنه
أفضل الزهور للتصوير.

313
00:50:31,360 --> 00:50:34,870
ولكن ليس قبل حكاية تحذيرية من
رئيس محلي.

314
00:50:39,600 --> 00:50:44,170
لذلك عندما تم عرض التعريشة عليه لأول مرة
والده، كانت هناك زهور هناك،

315
00:50:44,310 --> 00:50:48,170
وعندما كان طفلاً يبلغ من العمر 12 عامًا، أراد ذلك
الاستيلاء عليها.

316
00:50:48,410 --> 00:50:51,723
لكن والده على الفور
أوقفته وقال إنه

317
00:50:51,724 --> 00:50:54,090
لا يمكن لمس أي شيء أو
خذ أي شيء منه.

318
00:50:54,110 --> 00:50:55,161
انا ذاهب لأخذ هذا
من التعريشة، لأن

319
00:50:55,162 --> 00:50:57,271
وإلا فإنه سيكون
بدء هطول الأمطار بغزارة جدا.

320
00:50:59,570 --> 00:51:00,910
إنها الساعة العاشرة إلا الخامسة يا باري.

321
00:51:01,940 --> 00:51:04,807
مع تحذير الرئيس
جديدة في أذهانهم، باري

322
00:51:04,808 --> 00:51:08,170
ويقوم الفريق مبكرًا
البدء والتوجه للاختباء.

323
00:51:11,530 --> 00:51:14,818
حسنًا، لقد وصلنا
إخفاء فقط عند شروق الشمس، لذلك

324
00:51:14,819 --> 00:51:17,691
نحن فقط سنستعد
بأسرع ما يمكن.

325
00:51:19,040 --> 00:51:22,550
مع أدلة مطلعة، العثور على
لم يكن باورز هو المشكلة.

326
00:51:24,110 --> 00:51:26,730
والذين يمكن أن تفوت مثل هذا واضح
الهياكل؟

327
00:51:30,610 --> 00:51:36,350
لقد أصبحت الآن لعبة انتظار لباري،
مختبئًا بشدة في مخبئه المموه.

328
00:51:37,890 --> 00:51:45,890
حسنًا، إنها الساعة 6.30، لذا أنا فقط أنتظر
الطيور قادمة، على أمل أن لا يحدث ذلك

329
00:51:45,915 --> 00:51:49,830
أشك في أن أي شيء موجود هنا وأننا نستطيع ذلك
الحصول على بعض السلوك الطبيعي.

330
00:52:13,485 --> 00:52:16,880
لقد سمعت للتو نداء طائر التعريشة للتو
على يمين المخبأ.

331
00:52:21,020 --> 00:52:22,150
أستطيع سماع الطائر في الخارج.

332
00:52:23,040 --> 00:52:25,030
انها نتف على نسيج الجلد.

333
00:52:27,270 --> 00:52:32,047
لقد لاحظت للتو أن الطائر
قام بسحب غلاف الحذاء الرياضي

334
00:52:32,048 --> 00:52:36,170
من الجزء السفلي من الجلد
وأضفته إلى عرضه.

335
00:52:41,515 --> 00:52:46,441
لقد كانت زخرفة غريبة جدًا
اضطررت إلى إزالة في نهاية اليوم.

336
00:52:56,520 --> 00:53:02,100
لو جرب باري القدر بإزالة
المجمع وتجاهل تحذير الرئيس؟

337
00:53:06,000 --> 00:53:10,380
أم أن هذه مجرد غابة مطيرة ترقى إلى مستوى الحياة
اسمها؟

338
00:53:12,280 --> 00:53:16,440
عندما ينهمر هكذا، يصبح التصوير
مستحيل عمليا.

339
00:53:24,820 --> 00:53:29,680
وسرعان ما تحسن الطقس وباري
عاد مرة أخرى إلى المخبأ.

340
00:53:39,170 --> 00:53:42,320
هذه المرة كان صندوق الغداء الخاص به مغلقًا بإحكام.

341
00:53:44,970 --> 00:53:49,960
الطائر حريص جدًا على هذه الأشياء الصغيرة
الخنافس المعدنية وهم في وضع قليلا

342
00:53:49,961 --> 00:53:54,160
خارجًا، حيث يتم وضعنا هناك في هذا التعريشة،
لذلك يبدأون بالزحف.

343
00:53:54,800 --> 00:53:58,194
إنهم يصنعون ببطء شديد
طريقهم على الطحلب

344
00:53:58,195 --> 00:54:01,200
وهم على وشك الحصول على
إلى حافة الشاشة.

345
00:54:01,201 --> 00:54:05,060
وبعد ذلك يلاحظ طائر التعريشة أنه يذهب و
يجمعهم ويعيدهم مرة أخرى.

346
00:54:05,180 --> 00:54:08,660
لذلك فهم نوعًا ما في هذه الدورة التي لا نهاية لها
لمحاولة الهروب من التعريشة.

347
00:54:09,100 --> 00:54:11,220
إنهم فقط، لا يمكنهم الهروب تمامًا.

348
00:54:13,590 --> 00:54:18,780
ومع ذلك، بالنسبة لذكر طائر التعريشة وباري،
كانت الأنثى لا تزال تمثل مشكلة.

349
00:54:19,655 --> 00:54:23,814
لقد نزلت الأنثى، ولكن
كانت متوترة جدًا بالقرب من

350
00:54:23,815 --> 00:54:27,200
مدخل التعريشة، لذلك
لم نحصل على الكثير من ذلك.

351
00:54:28,680 --> 00:54:33,460
وكان هذا مصدر قلق حقيقي، لأن
كان سلوك المغازلة هو المفتاح لقصتنا.

352
00:54:35,360 --> 00:54:36,960
لقد أنهى للتو مهمة مدتها عشر ساعات.

353
00:54:37,570 --> 00:54:41,220
لقد كان يومًا جميلًا حقًا، لذلك نحن فقط
على أمل أن يكون الأمر على ما يرام.

354
00:54:43,420 --> 00:54:47,680
يوم آخر يتم التصوير فيه ولا يزال
القليل لتظهر لذلك.

355
00:54:49,120 --> 00:54:50,380
عشر ساعات للطيران.

356
00:54:51,620 --> 00:54:53,420
لسوء الحظ، انتهى التصوير بالنسبة للفيلم
يوم.

357
00:54:54,360 --> 00:54:56,260
نحن فقط سنذهب ونجمع باري
مرة أخرى.

358
00:54:56,820 --> 00:54:57,820
هل رأيت تزاوج؟

359
00:54:57,940 --> 00:54:59,140
لا، لا، لا تزاوج.

360
00:55:00,850 --> 00:55:03,250
كل شيء آخر يسير على ما يرام،
لكننا لم نحصل على التزاوج.

361
00:55:05,880 --> 00:55:07,943
الحقيقة التي كنت أحصل عليها
هذه لقطات جيدة من

362
00:55:07,944 --> 00:55:10,701
ذكر يعني أنه من الواضح
اعتاد على الاختباء.

363
00:55:13,470 --> 00:55:15,840
لكن الإناث الزائرات ما زلن حذرات
منه.

364
00:55:16,800 --> 00:55:21,280
بدت الإناث متوترة بعض الشيء،
لذلك اتخذت قرارًا بدفع المخبأ

365
00:55:21,430 --> 00:55:25,580
مرة أخرى، فقط للحصول على مسافة أكبر من
الطيور.

366
00:55:26,150 --> 00:55:28,740
الشيء الآخر الذي قمت به هو استراحة
عدسة.

367
00:55:28,865 --> 00:55:31,770
لقد وضعنا هذه النباتات
في كل مكان حوله، لذلك أنا

368
00:55:31,771 --> 00:55:34,901
على أمل أن هذا سوف يحدث
تقديم المزيد من السلوك الأنثوي.

369
00:55:37,760 --> 00:55:39,800
لم يتبق سوى أيام قليلة من التصوير.

370
00:55:40,270 --> 00:55:42,580
كان من الأهمية بمكان دفع تعديلات باري
خارج.

371
00:55:47,575 --> 00:55:51,082
لقد وصل الذكر للتو
التعريشة وبدأت بالاتصال ،

372
00:55:51,132 --> 00:55:53,620
لذلك أعتقد أن هذا يعني هناك
ربما تكون أنثى قادمة

373
00:55:55,280 --> 00:56:03,280
صافرة ضربات صافرة ضربات صافرة ضربات
ضربات الصافرة ضربات الصافرة لقد أذهلتني.

374
00:56:04,460 --> 00:56:07,020
هنا كنا كلانا، ننتظر في
الظلام.

375
00:56:07,750 --> 00:56:09,751
الذكر يحاول
جذب الأنثى وأنا

376
00:56:09,752 --> 00:56:12,301
كان يأمل ذلك فقط
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح هذه المرة.

377
00:56:13,080 --> 00:56:14,960
وكان أكثر من مجرد عابرة
زيارة.

378
00:56:24,160 --> 00:56:28,147
العمل في المخبأ ينطوي على
ساعات طويلة من عدم النشاط،

379
00:56:28,148 --> 00:56:31,200
تتخللها معظم
لحظات مكثفة من العمل.

380
00:56:36,940 --> 00:56:40,520
وكانت هذه اللحظة الحاسمة للفريق بأكمله
قد عملت نحو.

381
00:56:47,430 --> 00:56:49,530
كان كل شيء يقع في مكانه الصحيح
باري.

382
00:56:50,150 --> 00:56:51,450
السلوك يتكشف.

383
00:56:53,050 --> 00:56:54,050
صحيح، هذا جيد.

384
00:56:54,160 --> 00:56:55,160
أعتقد أننا في العمل.

385
00:56:59,030 --> 00:57:00,970
21 يوما في مخبأ.

386
00:57:03,090 --> 00:57:04,930
الصبر والمثابرة مذهلة.

387
00:57:12,230 --> 00:57:14,430
لم يتم تصوير هذا من قبل.

388
00:57:19,630 --> 00:57:22,672
مثل هذا الجهد والمسعى
لقطعة حاسمة

389
00:57:22,673 --> 00:57:26,251
من السلوك الذي انتهى
في غضون ثوان.

390
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
لقد لوثت يدي، ستيفن.

391
00:57:29,670 --> 00:57:30,670
ماذا يعني ذلك؟

392
00:57:30,710 --> 00:57:31,390
لقد حصلنا على التزاوج.

393
00:57:31,730 --> 00:57:32,430
لقد حصلت على التزاوج؟

394
00:57:32,570 --> 00:57:33,650
نعم، لقد حصلنا على التزاوج.

395
00:57:34,910 --> 00:57:35,630
أوه، واو!

396
00:57:35,810 --> 00:57:37,170
نعم، إنه يوم جيد حقًا.

397
00:57:37,380 --> 00:57:37,990
يوم رائع.

398
00:57:38,170 --> 00:57:39,270
نعم، ولكن فقط مذهلة.

399
00:57:39,630 --> 00:57:40,230
لا بد لي من...

400
00:57:40,330 --> 00:57:41,330
واو، ما هو؟

401
00:57:41,470 --> 00:57:43,270
لقد قضيت أسابيع عديدة جالسًا في هذا
إخفاء.

402
00:57:43,915 --> 00:57:45,346
ولم أكن أعتقد أننا سنحصل عليه أبدًا.

403
00:57:45,370 --> 00:57:46,730
لأننا نفاد الأيام.

404
00:57:46,770 --> 00:57:47,770
لم يتبق سوى عدد قليل الآن.

405
00:57:47,890 --> 00:57:52,370
لذا فإن الحصول على ذلك هذا الأسبوع أمر عادل
لا يصدق.

406
00:57:52,490 --> 00:57:54,350
وكان سلوكًا جيدًا حقًا.

407
00:57:55,410 --> 00:57:56,410
لذلك أنا مسرور.

408
00:57:58,910 --> 00:57:59,910
نجاح.

409
00:58:00,535 --> 00:58:03,990
كانت هذه آخر رحلة تصوير لباري لفيلمه
حلقة الطيور.

410
00:58:04,630 --> 00:58:06,330
ويا لها من نهاية لائقة.

411
00:58:12,210 --> 00:58:13,210
يمين.

412
00:58:14,110 --> 00:58:14,910
نراكم جميعا في المرة القادمة.

413
00:58:14,911 --> 00:58:15,390
أراك لاحقًا.

414
00:58:15,550 --> 00:58:16,010
الوداع.

415
00:58:16,011 --> 00:58:16,590
الوداع.

416
00:58:16,591 --> 00:58:17,591
وداعا وداعا.