1
00:00:06,250 --> 00:00:07,208
妈妈！

2
00:00:11,834 --> 00:00:12,917
爸爸！

3
00:00:17,792 --> 00:00:18,709
宾果！

4
00:00:23,083 --> 00:00:25,959
蓝伊！

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,375
登山者来了！

6
00:00:30,458 --> 00:00:31,792
-她会……呃--
-哎呀！

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,041
……到达顶峰了吗？

8
00:00:34,125 --> 00:00:35,375
她做到了！

9
00:00:35,458 --> 00:00:36,542
我做到了！

10
00:00:36,625 --> 00:00:39,625
呃-哦！起风了！

11
00:00:39,709 --> 00:00:41,417
- 起风了！
-走吧，宾果！

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
哦！她摔倒了！

13
00:00:43,583 --> 00:00:44,500
-再一次，再一次！

14
00:00:44,583 --> 00:00:45,875
就这样对我吧！

15
00:00:45,959 --> 00:00:47,333
哦，伙计！

16
00:00:47,417 --> 00:00:49,625
有没有什么游戏
我静静地躺着

17
00:00:49,709 --> 00:00:52,291
在舒适的床上或其他什么地方？

18
00:00:52,375 --> 00:00:53,583
医院！

19
00:00:53,667 --> 00:00:56,083
哦，不是医院。

20
00:00:56,166 --> 00:00:59,709
蓝伊的这一集
称为医院。

21
00:01:00,625 --> 00:01:02,291
请躺在这里。

22
00:01:02,375 --> 00:01:03,458
谢谢，医生。

23
00:01:03,542 --> 00:01:04,959
不，我是护士。

24
00:01:05,041 --> 00:01:06,375
哦，抱歉。谢谢，护士。

25
00:01:06,458 --> 00:01:08,041
我的名字是忒勒马科斯。

26
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
这个遥控器可以整理床铺

27
00:01:10,208 --> 00:01:11,875
上上下下，忒勒马科斯。

28
00:01:11,959 --> 00:01:13,083
哦，太好了。

29
00:01:13,166 --> 00:01:14,959
这将使腿抬起。

30
00:01:15,041 --> 00:01:16,667
-噗噗！
-啊啊！

31
00:01:16,750 --> 00:01:18,709
哎呀。按钮错误。对不起，亲爱的。

32
00:01:18,792 --> 00:01:20,041
-噗噗！
-哦！

33
00:01:20,125 --> 00:01:21,542
-噗！
-啊啊！

34
00:01:21,625 --> 00:01:23,333
-噗！
-哇！

35
00:01:23,417 --> 00:01:24,750
现在，别担心。

36
00:01:24,834 --> 00:01:26,834
我们会让你感觉更好。

37
00:01:26,917 --> 00:01:27,959
哦，很好。

38
00:01:28,041 --> 00:01:30,166
其实我在医院有点紧张。

39
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
没必要紧张。

40
00:01:32,375 --> 00:01:33,291
-你好！
- 啊啊！

41
00:01:33,375 --> 00:01:34,542
我是医生。

42
00:01:34,625 --> 00:01:36,458
哦，你好，医生。我的名字是——

43
00:01:36,542 --> 00:01:37,667
-刺痛！
-哎哟！

44
00:01:37,750 --> 00:01:39,709
哦，勇敢的孩子。

45
00:01:39,792 --> 00:01:41,875
-那是什么？
- 一根针。

46
00:01:41,959 --> 00:01:43,208
现在看来是怎么回事？

47
00:01:43,291 --> 00:01:44,667
你为什么给我一根针

48
00:01:44,750 --> 00:01:46,917
在问我怎么了之前？

49
00:01:47,000 --> 00:01:48,834
因为我很忙。

50
00:01:48,917 --> 00:01:49,917
现在，怎么样？

51
00:01:50,000 --> 00:01:52,333
嗯，我的肚子好痛。

52
00:01:52,417 --> 00:01:53,959
你里面有宝宝吗？

53
00:01:54,041 --> 00:01:55,500
不，我不这么认为。

54
00:01:55,583 --> 00:01:58,792
护士，拍X光片
请叫那个蓝色大家伙。

55
00:01:58,875 --> 00:02:00,417
我认为里面有一个婴儿。

56
00:02:00,500 --> 00:02:01,458
是的，医生。

57
00:02:01,542 --> 00:02:03,417
不挂断。我真的不认为我有——

58
00:02:03,500 --> 00:02:04,667
-刺痛！
-哎哟！

59
00:02:04,750 --> 00:02:06,875
-再见！
-天啊！

60
00:02:07,000 --> 00:02:08,792
她当然喜欢那些针。

61
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
别担心，亲爱的。

62
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
这一切都是为了让你感觉更好。

63
00:02:12,417 --> 00:02:14,291
现在，是时候进行 X 光检查了。

64
00:02:14,375 --> 00:02:16,291
准备好？三、二、一。

65
00:02:17,375 --> 00:02:18,709
X射线！

66
00:02:18,792 --> 00:02:21,458
X 射线很快就能准备好！

67
00:02:21,542 --> 00:02:22,834
哦，很好。

68
00:02:22,917 --> 00:02:24,792
我就放松一下。

69
00:02:26,250 --> 00:02:27,917
-我回来了！蜇！
-哇！

70
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
布鲁伊——我是说，博士——

71
00:02:29,417 --> 00:02:31,917
请问这是最后一次注射吗？

72
00:02:32,000 --> 00:02:33,083
没有。

73
00:02:33,166 --> 00:02:34,625
这是X光片，医生。

74
00:02:34,709 --> 00:02:35,875
哦，谢谢。

75
00:02:35,959 --> 00:02:37,250
我把这块膏药去掉就行了。

76
00:02:37,333 --> 00:02:38,250
-啊？
-撕裂！

77
00:02:38,333 --> 00:02:39,250
哇！

78
00:02:39,333 --> 00:02:40,667
勇敢的男孩。

79
00:02:40,750 --> 00:02:43,291
哦，好吧，这看起来不太好。

80
00:02:43,375 --> 00:02:44,792
你看到这里了吗？

81
00:02:44,917 --> 00:02:47,709
哦，看。这是一只……负鼠？

82
00:02:47,792 --> 00:02:50,125
是的。你肚子里有一只负鼠。

83
00:02:50,208 --> 00:02:52,625
那不是负鼠。这是一只猫！

84
00:02:52,709 --> 00:02:54,667
哦，是的，你肚子里有一只猫。

85
00:02:54,750 --> 00:02:56,291
它是怎么进去的？

86
00:02:56,375 --> 00:02:58,834
-你吃了一个吗？
-不！

87
00:02:58,917 --> 00:03:02,417
好吧，没有人真正知道
猫是如何进入你的肚子的

88
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
但可能是通过你的肚脐。

89
00:03:05,083 --> 00:03:06,375
什么？！真的吗？

90
00:03:06,458 --> 00:03:07,417
是的。

91
00:03:07,500 --> 00:03:10,709
或许，他们刚刚成立
当你睡着时播放幻灯片

92
00:03:10,792 --> 00:03:12,917
然后直接滑进去，你知道吗？

93
00:03:13,000 --> 00:03:14,041
天哪。

94
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
我们必须要进行操作。

95
00:03:15,458 --> 00:03:17,291
-是的，医生！
-哇哦。不挂断。

96
00:03:17,375 --> 00:03:18,709
让我们这样做吧！

97
00:03:18,792 --> 00:03:20,375
-这是一本可以读的杂志。
-哦！

98
00:03:20,458 --> 00:03:23,083
你的意思是你甚至不
要先让我睡觉吗？

99
00:03:23,166 --> 00:03:24,834
哦，是的，我想我们可以。

100
00:03:24,917 --> 00:03:27,917
护士，你能把这个
蓝色大佬睡觉好吗？

101
00:03:28,000 --> 00:03:29,083
是的，医生。

102
00:03:29,166 --> 00:03:30,625
♪ 去睡觉吧 ♪

103
00:03:30,709 --> 00:03:32,250
♪ 去睡觉吧 ♪

104
00:03:33,875 --> 00:03:36,542
♪ 去找昏昏欲睡的大忒勒马科斯吧 ♪

105
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
-他睡着了！

106
00:03:38,166 --> 00:03:40,166
哦，很好。我可以再给他打一针。

107
00:03:40,250 --> 00:03:41,166
蜇！

108
00:03:41,250 --> 00:03:42,166
哇！蓝伊！

109
00:03:42,250 --> 00:03:43,583
你该睡觉了！

110
00:03:43,667 --> 00:03:45,834
不……更多……针！

111
00:03:45,917 --> 00:03:46,917
美好的！

112
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
♪ 去睡觉吧 ♪

113
00:03:48,583 --> 00:03:51,166
♪ 去睡觉吧 ♪

114
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
他睡着了！

115
00:03:52,375 --> 00:03:53,917
好吧，我们走吧！

116
00:03:54,000 --> 00:03:55,542
-阿罗罗罗罗罗！
-哦！哦！

117
00:03:55,625 --> 00:03:57,417
啊哈哈哈！呜呼！

118
00:03:57,500 --> 00:03:59,792
现在，让我们把这只猫救出来吧！

119
00:03:59,875 --> 00:04:02,417
-哦，我想我明白了！

120
00:04:02,500 --> 00:04:04,166
-在这里，小猫！

121
00:04:04,250 --> 00:04:05,208
啊啊！

122
00:04:05,291 --> 00:04:07,041
啊啊！那不是猫！

123
00:04:07,125 --> 00:04:09,125
那是一只章鱼！

124
00:04:09,208 --> 00:04:10,458
把他放回去！

125
00:04:10,542 --> 00:04:12,709
我想它应该在里面！

126
00:04:13,333 --> 00:04:15,959
-回来吧，章鱼！

127
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
这么多触手！

128
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
医生，抓住！

129
00:04:20,291 --> 00:04:21,417
-回来……回来！

130
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
哦！

131
00:04:22,583 --> 00:04:24,458
啊啊！宾果！

132
00:04:24,542 --> 00:04:25,875
它有遥控器！

133
00:04:25,959 --> 00:04:28,166
-松手！
-哇啊啊！

134
00:04:28,250 --> 00:04:29,875
嘿！

135
00:04:29,959 --> 00:04:31,417
松手！

136
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
嘿！我看到猫了！

137
00:04:32,959 --> 00:04:34,208
我看到猫了！

138
00:04:34,291 --> 00:04:36,250
护士，给我一些东西来敲打它。

139
00:04:36,333 --> 00:04:37,250
好的。

140
00:04:37,333 --> 00:04:39,208
-哦！哦！哦！哦！

141
00:04:39,291 --> 00:04:41,834
哦！哦！

142
00:04:41,917 --> 00:04:43,000
哦，我抓住了他的尾巴！

143
00:04:43,083 --> 00:04:44,041
拉它！

144
00:04:45,250 --> 00:04:46,417
-啊啊啊！

145
00:04:46,500 --> 00:04:47,458
发生了什么？

146
00:04:47,542 --> 00:04:48,583
它咬了我！

147
00:04:48,667 --> 00:04:50,291
哦，你可怜的亲爱的。

148
00:04:50,375 --> 00:04:52,291
那只猫哪儿也去不了！

149
00:04:52,375 --> 00:04:53,417
哦，天哪！

150
00:04:53,500 --> 00:04:55,667
最好叫醒那个蓝色大个子并告诉他。

151
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
你的意思是我们不能让他
感觉好些了吗？

152
00:04:59,083 --> 00:05:00,125
没有。醒醒吧，伙计！

153
00:05:00,208 --> 00:05:02,125
-哇！蓝伊！

154
00:05:02,208 --> 00:05:03,709
布鲁伊医生。

155
00:05:03,792 --> 00:05:05,125
手术结束了吗？

156
00:05:05,208 --> 00:05:07,834
是的，抱歉。我们无能为力。

157
00:05:07,917 --> 00:05:09,583
那只猫就是不肯出来。

158
00:05:09,667 --> 00:05:11,583
哦。我懂了。

159
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
现在，我还有其他病人。

160
00:05:13,625 --> 00:05:14,583
你只能靠你自己了。

161
00:05:14,667 --> 00:05:15,500
什么？！

162
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
再见！

163
00:05:17,333 --> 00:05:20,500
哇。我以为我是
会感觉好多了。

164
00:05:21,834 --> 00:05:23,166
对不起。

165
00:05:23,250 --> 00:05:25,875
没关系。你尽力了。

166
00:05:27,333 --> 00:05:28,959
唔。

167
00:05:29,041 --> 00:05:30,709
留给我吧。

168
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
好的，护士。

169
00:05:34,041 --> 00:05:35,166
唔。是的。

170
00:05:35,250 --> 00:05:38,000
那些刺会
恐怕必须出来。

171
00:05:38,083 --> 00:05:39,583
对不起，医生。

172
00:05:39,667 --> 00:05:41,166
我很忙，护士。

173
00:05:41,250 --> 00:05:44,542
我知道，但是你能看一下吗
又看这张X光片吗？

174
00:05:44,625 --> 00:05:46,458
如果是那个蓝色大佬发来的

175
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
我真的无能为力。

176
00:05:48,709 --> 00:05:50,750
只要再仔细检查一下就可以了。

177
00:05:50,834 --> 00:05:52,417
美好的！

178
00:05:54,750 --> 00:05:55,875
等一下！

179
00:05:55,959 --> 00:05:58,041
我以前没有看到这个。

180
00:06:00,125 --> 00:06:01,625
你好，蓝色大佬。

181
00:06:01,709 --> 00:06:03,375
他的名字叫忒勒马科斯。

182
00:06:03,458 --> 00:06:06,583
还有其他事情出现了
在你的X光片上，忒勒马科斯。

183
00:06:06,667 --> 00:06:08,500
-真的吗？
-看--这里。

184
00:06:08,583 --> 00:06:09,792
哦。

185
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
这是……盆栽植物？

186
00:06:11,875 --> 00:06:13,709
不！这是一只老鼠！

187
00:06:13,792 --> 00:06:15,625
啊。当然——一只老鼠。

188
00:06:15,709 --> 00:06:17,750
我想你吞了一只老鼠！

189
00:06:17,834 --> 00:06:20,291
然后猫就追了上去。

190
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
因为猫追老鼠！

191
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
哦，天哪！

192
00:06:23,417 --> 00:06:24,583
你要做什么？

193
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
嗯嗯。

194
00:06:26,000 --> 00:06:28,375
如果我们把老鼠引出来怎么办？

195
00:06:28,458 --> 00:06:30,000
加一些奶酪？

196
00:06:30,083 --> 00:06:31,834
然后猫就会追老鼠……

197
00:06:31,917 --> 00:06:33,542
就从我肚子里出来了！

198
00:06:33,625 --> 00:06:34,667
-是的！
-是的！

199
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
低一点点！

200
00:06:37,667 --> 00:06:39,625
Little bit lower!

201
00:06:39,709 --> 00:06:40,834
There's the mouse!

202
00:06:40,917 --> 00:06:41,959
划船！

203
00:06:42,041 --> 00:06:43,125
And there's the cat!

204
00:06:43,208 --> 00:06:44,417
-万岁！
-Hooray!

205
00:06:44,500 --> 00:06:46,041
噢，好小猫。

206
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
你感觉如何？

207
00:06:47,291 --> 00:06:48,208
唔。

208
00:06:48,291 --> 00:06:49,917
I feel all better!

209
00:06:50,000 --> 00:06:51,291
-Hooray!
-万岁！

210
00:06:51,375 --> 00:06:52,542
谢谢，医生。

211
00:06:52,625 --> 00:06:54,208
谢谢你，护士。

212
00:06:54,291 --> 00:06:56,125
不客气。

213
00:06:56,375 --> 00:06:59,709
好吧，如果是这样的话，
那我想我就上路了。

214
00:06:59,792 --> 00:07:01,250
-Oh, one more thing.
-那是什么？

215
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
蜇！