1
00:00:32,032 --> 00:00:34,993
私が若かった頃、
私はカキ船で働いていました。
2
00:00:38,371 --> 00:00:41,374
私はよく見ていました
丘の上の邸宅へ
3
00:00:41,541 --> 00:00:44,461
そしてそれがどのようなものになるかを想像してください
そのような家に住んでいます
4
00:00:47,088 --> 00:00:49,966
私は以前、「お金持ちが多いんだ」と思っていました。
5
00:00:50,133 --> 00:00:52,385
「彼らは人生で働く必要がなかったのです。」
6
00:00:55,096 --> 00:00:57,057
今日、この家は私のものです。
7
00:00:58,016 --> 00:00:59,809
まだ終わっていない。
8
00:01:00,894 --> 00:01:02,520
私もそうではありません。
9
00:01:03,772 --> 00:01:06,608
ありがとうございます。こんばんは、ニューヨーク！
10
00:01:28,588 --> 00:01:32,467
これまでの人生で最も独創的なこと
めちゃくちゃだった
11
00:01:32,634 --> 00:01:35,553
しかし、それは必ずしも悪いことではありません。
12
00:01:37,347 --> 00:01:41,893
ある日、私は偉大なシェフに尋ねました。
どうやってそんなに上手になったの？
13
00:01:42,060 --> 00:01:45,271
彼は言いました：「秘密は
回復中です。
14
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
修正方法としては
私たちの間違いです。」
15
00:01:53,488 --> 00:01:56,616
これらの言葉には多くの知恵が含まれています。
16
00:02:09,921 --> 00:02:12,799
私が行ったことすべて、そして私が生きたすべて
17
00:02:13,550 --> 00:02:16,511
それが私の曲になりました。
18
00:02:21,975 --> 00:02:25,061
録音中です。 3つ聞こえますか？
19
00:02:30,608 --> 00:02:33,987
ロックスターは来ない
ヒックスビルという場所から。
20
00:02:34,154 --> 00:02:37,365
あることが別のことを引き起こした
そして「ビリー・ジョエル」になった。
21
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
私は固定観念やレッテルにはうんざりしています。
22
00:02:45,582 --> 00:02:47,208
変化の時が来ました。
23
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
誰からもたわごとを受け取らないでください。
24
00:02:58,386 --> 00:03:00,597
生きたくない！
25
00:03:05,768 --> 00:03:06,936
こんにちは。
26
00:03:07,103 --> 00:03:09,272
- あなたはアップタウン ガールが歌うものですか?
- 私です。
27
00:03:15,153 --> 00:03:17,197
もし私たちがどこから来たのか忘れてしまったら、
28
00:03:17,363 --> 00:03:18,781
私たちは自分が誰であるかを忘れてしまいます。
29
00:03:21,743 --> 00:03:25,872
愛は私たちに音楽を作曲させます、
しかし、失恋も同様です。
30
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
めちゃくちゃな世界だよ。
31
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
それはスカウトではありません。
32
00:03:31,419 --> 00:03:33,254
それは音楽の世界です。
33
00:03:35,590 --> 00:03:38,509
アーティストの一人
史上最も成功した。
34
00:03:39,135 --> 00:03:41,137
唯一無二、偉大なるビリー・ジョエル。
35
00:03:41,304 --> 00:03:42,722
ビリー・ジョエルさん！
36
00:03:44,015 --> 00:03:45,058
-ビリー・ジョエル。
-ビリー・ジョエル。
37
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
ビリー・ジョエル！
38
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
決して快適だと感じたことはありません
カメラの前で。
39
00:04:11,584 --> 00:04:14,629
私たちが撮影されているとき、
今のように
40
00:04:14,796 --> 00:04:17,715
少し緊張感があります。
41
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
逃げることはできません。
42
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
ピアノの後ろに隠すことはできません。
43
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
私は自分がロックスターだとは思っていません。
44
00:04:34,649 --> 00:04:36,025
私はミュージシャンです
45
00:04:36,192 --> 00:04:38,736
そして私はバンドの中に隠れがちです。
46
00:04:40,029 --> 00:04:41,030
快適です。
47
00:04:41,197 --> 00:04:45,326
- あなたが減らした体重はすべて私に増えました。
- なるほど、それはあなたのためだったのですね！
48
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
彼らは私を知っており、私も彼らを知っています。
49
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
覚えているより重いです。
50
00:04:49,914 --> 00:04:51,666
お持ち帰りしますか？
51
00:04:51,833 --> 00:04:55,378
そして私たちは外部の人々を指します
民間人として。
52
00:04:55,545 --> 00:04:57,672
ギャングに属していなければ、彼らは民間人です。
53
00:04:57,839 --> 00:05:00,425
誰か私のテープかビデオを入手してください
54
00:05:00,591 --> 00:05:03,386
私が演じているたわごとを演じています。
55
00:05:06,931 --> 00:05:11,311
ミュージシャンと一緒に仕事をするのが好きです
聴衆のために音楽を演奏すること
56
00:05:21,237 --> 00:05:24,699
一定の品質の音楽を作成する
57
00:05:24,866 --> 00:05:26,743
全面的な献身が必要
58
00:05:27,285 --> 00:05:29,203
他のほとんどすべてを犠牲にして
59
00:05:29,370 --> 00:05:30,455
2、3、4。
60
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
- 誰か歌ってください。
- 重複します。
61
00:05:38,921 --> 00:05:41,632
諦める必要がある
人生の特定の部分。
62
00:05:47,764 --> 00:05:49,349
どのように聞こえるか見てみましょう。
63
00:05:49,515 --> 00:05:53,519
でも、もし私たちがそれを楽しんでいるなら、
私たちは過ぎ去っていく人生にさえ気づきません。
64
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
私は子供の頃からバンドで演奏を始めました。
65
00:05:59,984 --> 00:06:02,320
ただ生計を立てたかっただけです。
66
00:06:02,487 --> 00:06:06,741
必ずしも億万長者になれるわけではない
あるいは世界を動かす。
67
00:06:06,908 --> 00:06:08,701
ただ請求書を支払いたかっただけです。
68
00:06:08,868 --> 00:06:10,578
私にとって、それは成功でした。
69
00:06:11,871 --> 00:06:14,832
でも私の成功は
必ずしも快適とは限りません。
70
00:06:15,541 --> 00:06:19,087
時々それは奇妙です。このビリー・ ジョエルです。
71
00:06:19,253 --> 00:06:21,547
彼が誰なのか、何なのかは分かりません。
72
00:06:21,714 --> 00:06:24,133
道を歩いていると彼のことを思い出します。
73
00:06:24,300 --> 00:06:26,219
「ビリー・ジョエル！」そうですね、それが私です。
74
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
結局そこに着きました。
これらの曲は私が書きました。
75
00:06:33,559 --> 00:06:37,522
でも、子供の頃から音楽が私の目標でした。
76
00:06:41,484 --> 00:06:44,654
人々は私を見ます
ニューヨーク出身の都会人
77
00:06:45,029 --> 00:06:47,740
でも私は男です
ロングアイランドの村出身
78
00:06:48,241 --> 00:06:51,661
そして当時、1960 年代半ばには
79
00:06:51,828 --> 00:06:54,997
まるで近所の人たち全員のようだった
彼らはバンドに所属していました。
80
00:06:55,164 --> 00:07:00,628
私が初めて所属したバンドは
ロングアイランドの失われた魂たち。
81
00:07:04,632 --> 00:07:07,802
私の最初の曲
それらはひどいビートルズの曲でした。
82
00:07:07,969 --> 00:07:12,265
それが当時の流行でした。
私たちは皆、ビートルズになろうとしていました。
83
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
それは私が高校生のときでした
84
00:07:21,441 --> 00:07:23,151
そして私は数ドル稼いでいました
85
00:07:23,317 --> 00:07:25,069
ピアノを弾いて楽しんでいます。
86
00:07:25,236 --> 00:07:27,864
彼は言いました、「待って、それが私がやろうとしていることです。」
87
00:07:28,030 --> 00:07:29,365
それで私は画期的な発見をしました。
88
00:07:29,532 --> 00:07:32,410
あなたは自分が何をしたいのか分かっていました
14 歳の時から
89
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
最初のバンドはどのくらい成功しましたか?
90
00:07:35,204 --> 00:07:38,666
まあ、当然のことですが、
今ではすっかり有名になりましたね。
91
00:07:40,376 --> 00:07:41,669
1960 年代
92
00:07:41,836 --> 00:07:44,505
ロングアイランドの岩が燃えていました。
93
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
彼はハッスルズというバンドに所属していました。
94
00:07:50,970 --> 00:07:53,347
そして私たちはキーボード奏者を失いました。
95
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
そしてビリーは仲間たちと一緒にやって来ました。
96
00:07:56,309 --> 00:07:58,853
そして私は彼のパフォーマンスを見ました。
97
00:08:02,857 --> 00:08:05,985
そして、それはとても安っぽい...ばかげていました。
98
00:08:06,152 --> 00:08:10,865
彼の服装は、
歌を歌うためにひざまずく。
99
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
しかし、私にとって、それは衝撃でした。
100
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
「聞いてください、この人は良い人です」と言いました。
101
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
そして彼は彼にこう言いました。
「ハッスルズにぜひお越しください。」
102
00:08:23,294 --> 00:08:25,963
そして彼は、「それはできません。彼らは私の兄弟です。
103
00:08:26,130 --> 00:08:28,549
「私は彼らを崇拝しています。どこにも行かないよ。」
104
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
そして、私は戦いに負けていることに気づきました。
105
00:08:31,093 --> 00:08:33,554
そこで私は彼にこう言いました。
「このハモンドB3をあげます
106
00:08:33,721 --> 00:08:35,097
「もしバンドに参加したら」
107
00:08:36,265 --> 00:08:38,309
ロングアイランドのビッグバンド
108
00:08:38,476 --> 00:08:40,728
彼らはいつも最終的に Hammond B3 を使いました。
109
00:08:40,895 --> 00:08:43,147
これまで一度も遊んだことがありません。
110
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
それは私にとって夢のオルガンでした。
111
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
でも数千円かかった
そしてそれを買うお金がなかった。
112
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
そしてビリーに「もしバンドに参加するなら、
113
00:08:52,532 --> 00:08:54,408
ハモンドB3をあげます。」
114
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
そして彼はこう答えた。
「奴らはクソだ。私は列に並んでいる。」
115
00:09:12,093 --> 00:09:14,762
バンドには誰もいない
彼は裕福でした、
116
00:09:14,929 --> 00:09:16,389
でもビリーはスムーズだった。
117
00:09:16,556 --> 00:09:19,392
貧しい人もいました
そしてビリー・ジョエルがいました。
118
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
お金があればラッキーだろう
パックを購入するために。
119
00:09:24,730 --> 00:09:27,525
車を持っていなかったので、
どこにも行けなかった。
120
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
だからそれはジョン次第だった
121
00:09:30,111 --> 00:09:32,530
私を迎えに来て、どこへでも連れて行ってくれる
122
00:09:32,697 --> 00:09:36,158
リハーサルやコンサートがあったとき。
123
00:09:37,243 --> 00:09:39,954
母親のロズに会った日のことを覚えています。
124
00:09:40,121 --> 00:09:45,084
彼は彼女に「私もそうなりたい」と言いました。
ここに髪の毛があります。そして彼女は「獣的です」と言いました。
125
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
でも私は彼女だと思った
あなたにとって最高の母親。
126
00:09:51,215 --> 00:09:53,426
彼はただ息子を応援しただけだった。
127
00:09:53,593 --> 00:09:55,636
私は彼に才能があることを常に知っていました。
128
00:09:57,221 --> 00:10:00,349
それで私たちは仲良くなりました。
私たちはティコとテコのように見えました。
129
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
彼はティコ、私はテコでした。
130
00:10:02,685 --> 00:10:03,936
私たちは何でも一緒にやりました。
131
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
ジョンと私はとても仲良くなりました、
132
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
そしてとても良い友達になりました
妻のエリザベスから。
133
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
私はエリザベス・ウェーバーと結婚していました。
134
00:10:14,989 --> 00:10:17,158
私はとても若くして結婚しました。
135
00:10:17,908 --> 00:10:21,245
彼はバンドに所属していて、私は勉強していました。
136
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
妊娠したのですが、
137
00:10:22,747 --> 00:10:26,292
そしてジョン・スモールに私たちは結婚することを伝えました。
138
00:10:28,419 --> 00:10:33,633
そして私は1967年にビルに会った。
139
00:10:33,799 --> 00:10:35,301
彼は17歳でした。
140
00:10:36,093 --> 00:10:39,055
彼は内気で、少し静かでした。
141
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
しかし、十代の頃であっても、
142
00:10:41,641 --> 00:10:44,560
彼はとても勤勉でした
そしてそれが必要なことだとわかっていました。
143
00:10:45,227 --> 00:10:49,065
私はほぼ最初からその証拠を見ました。
144
00:10:49,940 --> 00:10:53,110
当時、彼の人生はバンドそのものだった。
145
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
彼は筋金入りのミュージシャンでした。
146
00:11:02,244 --> 00:11:04,038
ボーカリストがいたんですが、
147
00:11:04,205 --> 00:11:06,540
しかしビリーは彼を追い詰めるだろう。
148
00:11:07,291 --> 00:11:10,336
そしてビリーはほとんどの曲を歌いました
149
00:11:10,503 --> 00:11:12,463
それは人々を私たちに引き寄せます。
150
00:11:16,467 --> 00:11:19,512
Hassles はカバーバンドでした。
彼らはすべてを演奏しました。
151
00:11:19,679 --> 00:11:21,430
当時のヒット曲を演奏したり、
152
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
でも何曲か欲しかった
それは私たちのものと考えられるかもしれません。
153
00:11:27,019 --> 00:11:30,564
私たちはその存在を認識します
成功した記録のグループ
154
00:11:30,731 --> 00:11:32,108
オリジナル素材が必要です。
155
00:11:32,274 --> 00:11:35,986
カバーだけを行うことはできません。
それが私がたくさん作曲を始めた理由です。
156
00:11:36,779 --> 00:11:39,573
私が行うすべてのステップ。
それはハッスルズのシングルでした。
157
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
これはハッスルズの最初の曲でした。
158
00:11:54,338 --> 00:11:58,634
それが成功した
ロングアイランドの地元ラジオで。
159
00:12:00,553 --> 00:12:05,141
初めてでした
シングルがラジオで流れたこと。
160
00:12:05,307 --> 00:12:07,852
私の地元では誰もが彼女のことを知っていました。
161
00:12:08,018 --> 00:12:10,104
誰もがお互いに電話をかけました。
162
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
彼らは通りを車で通り過ぎた
窓を4つ開けた状態で
163
00:12:13,524 --> 00:12:15,234
そして「ラジオをつけて！」と叫びました。
164
00:12:24,827 --> 00:12:27,371
そして、私たちはその場所全体を埋め尽くしていました。
165
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
私たちは小さなロックスターでした。
166
00:12:29,832 --> 00:12:32,710
面白かったですよ。
誰もが私たちが何者であるかを知っていました。
167
00:12:32,877 --> 00:12:34,587
面倒なことで彼らは何を言うでしょうか？
168
00:12:34,754 --> 00:12:38,048
私は 1967 年にハッスルズを見ました。
169
00:12:38,215 --> 00:12:39,800
ビリーの好きなところ
170
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
彼はキーボードが上手だったということです
171
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
ハモンドB3。
172
00:12:43,053 --> 00:12:44,513
私はすでにたくさんのロックをしていました。
173
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
そして彼の声は本当に素晴らしかったです。
174
00:12:51,645 --> 00:12:55,941
ハッスルズは契約に署名した
出版社はユナイテッド・アーティスツです。
175
00:12:56,108 --> 00:12:59,945
私たちはいくつかの地元のショーを行いました
そして私たちはニュージャージーに到着しました。
176
00:13:00,112 --> 00:13:01,864
私たちはニュージャージーに遊びに行きました。
177
00:13:02,531 --> 00:13:04,074
橋を渡ります！
178
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
公衆の面前でプレーすることで向上します
179
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
彼らが気に入らないとブーイングされるからです。
180
00:13:15,044 --> 00:13:18,380
特にロングアイランドとニューヨークでは、
彼らは撤退しない。
181
00:13:18,547 --> 00:13:20,299
つまり、それは私たちの学校でした。
182
00:13:20,466 --> 00:13:22,676
私はそのバンドで多くのことを学びました。
183
00:13:23,594 --> 00:13:25,387
私は Hassles のビリー ジョエルです。
184
00:13:25,554 --> 00:13:27,765
お気に入りの曲をプレイしたい
185
00:13:27,932 --> 00:13:30,017
それがあなたのものになることを願っています。
186
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
すべてのバンドで、
187
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
戦争はいつもある
創作の道について。
188
00:13:39,819 --> 00:13:45,074
面倒なことの中で、私とビリーだけ
私たちはそれを真剣に受け止めました。
189
00:13:46,408 --> 00:13:49,954
私とビリーは調子が合っていました
そして他の人はそうではありません。
190
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
そして私たちはそれらが必要ないことに気づきました。
191
00:13:52,748 --> 00:13:54,500
それで私たちはハッスルズを去りました。
192
00:13:55,876 --> 00:13:58,754
ジョンとビリー
彼らは音楽をとても真剣に受け止めていました。
193
00:13:58,921 --> 00:14:03,050
彼らは音楽のキャリアを前進させたかったのです。
194
00:14:06,720 --> 00:14:09,431
そして、私たちには素晴らしいアイデアがありました。
195
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
練習する場所はとても高価です。
196
00:14:12,226 --> 00:14:13,561
見つけるのは難しいです。
197
00:14:13,727 --> 00:14:15,688
一緒に場所を探してみませんか？
198
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
そうすれば、リハーサルをする場所ができます。
199
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
そしてこの場所はカサ・ド・ロックとなった。
200
00:14:22,361 --> 00:14:25,447
総石造りの家でした。
201
00:14:26,448 --> 00:14:31,245
そしてそれはエリザベス、私、ビリーでした
そして息子のショーン。
202
00:14:32,288 --> 00:14:34,915
その時、私たちはすでにとても近くにいた
203
00:14:35,583 --> 00:14:38,878
そして私たちは曲を書くことについて話し始めました。
204
00:14:39,044 --> 00:14:40,880
そして私たちはレッド・ツェッペリンが大好きでした。
205
00:14:44,133 --> 00:14:46,176
彼らの最初のアルバムがリリースされました。
206
00:14:46,343 --> 00:14:48,470
彼の話を聞くと、彼は私を粉々にしました。
207
00:14:48,637 --> 00:14:52,057
初めて聞くような感じでした
ベートーベンの第九交響曲。
208
00:15:01,108 --> 00:15:03,777
私たちはレッド・ツェッペリンが好きでした。
ヘビーメタル バンド。
209
00:15:06,447 --> 00:15:09,617
私たちは曲を書き始めました
210
00:15:09,783 --> 00:15:11,744
そして地下室でリハーサルをしました。
211
00:15:14,455 --> 00:15:16,040
私たちはヘヴィメタルをプレイしたかったのです。
212
00:15:16,206 --> 00:15:19,126
でも、私はギタリストではなく、キーボード奏者です。
213
00:15:19,293 --> 00:15:24,506
だから理解しようと努めなければならなかった
キーボードとアンプの接続方法。
214
00:15:27,259 --> 00:15:30,596
そして私たちは何時間もリハーサルをしました、
215
00:15:30,763 --> 00:15:32,097
ただナンセンスを演じているだけです。
216
00:15:32,765 --> 00:15:34,516
ディストーションが多く、ファズが多い。
217
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
しかし、私たちにとってはそれは素晴らしかったです。
218
00:15:37,811 --> 00:15:40,272
それから彼はアッティラになりました。
219
00:15:41,607 --> 00:15:45,611
フン族のアッティラのように。
私たちは増幅によって世界を破壊するつもりでした。
220
00:15:45,778 --> 00:15:48,614
私たちはただやりたかっただけです
できるだけノイズを少なくします。
221
00:15:48,781 --> 00:15:52,117
私たちはおそらくそうでした
史上最悪のバンドの一つ。
222
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
最初のライブを迎えました。
223
00:16:05,464 --> 00:16:07,883
発表されたため完売しました
224
00:16:08,050 --> 00:16:09,885
「古代の悩み」。
225
00:16:10,511 --> 00:16:13,973
人々はクラブから逃げ出した
私たちはとても大声でひどく演奏しました。
226
00:16:14,848 --> 00:16:18,018
唯一良かったのはビリーだった。
他に男は私だけでした。
227
00:16:19,186 --> 00:16:21,772
一人もいなかった
音楽が好きだった人。
228
00:16:21,939 --> 00:16:23,148
とても良かったです。
229
00:16:23,315 --> 00:16:25,567
彼がそれを嫌っていることは知っていますが、私はそれが大好きでした。
230
00:16:25,734 --> 00:16:29,321
それは本当に...
ロックは純粋でハードですよね?
231
00:16:34,660 --> 00:16:36,745
アッティラさんとビデオを作りました
232
00:16:36,912 --> 00:16:39,623
コニーアイランドのジェットコースターに乗って。
233
00:16:39,790 --> 00:16:43,961
なぜアッティラなのかは分かりません
エピックレコードと契約。
234
00:16:44,670 --> 00:16:47,047
当時、彼らは全員に署名しました。
235
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
髪の毛が首輪を通過したら、彼らはそれにサインするでしょう。
236
00:16:50,342 --> 00:16:51,343
そして私たちは署名しました。
237
00:16:51,510 --> 00:16:54,471
なんてバカなのか分からない
これには責任がありました。
238
00:16:55,222 --> 00:16:58,517
そして彼らはフォトセッションを計画しました
アルバムのジャケットに、
239
00:16:59,518 --> 00:17:02,855
私たちの周りには肉がぶら下がっています。
240
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
私たちの後ろに丸ごとぶら下がっている牛。
241
00:17:07,359 --> 00:17:09,486
私たちはフン族の衣装を着ていました。
242
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
それは映画ベン・ ハーの衣装でした。
243
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
ファーとメタルのブレスレット。
244
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
私はセッションに到着しましたが、「ノー」と言いました。
245
00:17:20,956 --> 00:17:25,669
本当に嫌だったけど、その時は、
私たちは他の誰よりも自分自身を笑います。
246
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
本当に面白かったですよ。
247
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
そして本当に楽しい時間でした♪
248
00:17:30,549 --> 00:17:33,218
そうじゃなくなるまで。
249
00:17:34,845 --> 00:17:40,851
エリザベスは私にとってとても大切な人でした
しかし私は彼女が期待していたような男ではありませんでした。
250
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
ジョンと私は合わない。
251
00:17:43,937 --> 00:17:47,232
私たちはとても若かった
そして私たちは何も知りませんでした。
252
00:17:48,025 --> 00:17:52,196
そして私は滞在していました
ますます生活に不満が募る。
253
00:17:52,362 --> 00:17:55,574
そして事態は複雑になりました。
254
00:17:58,535 --> 00:18:01,163
ビルと私は多くの時間を一緒に過ごしました。
255
00:18:01,330 --> 00:18:03,582
それで、話しました。
256
00:18:05,417 --> 00:18:07,544
あなたは私を自由にしてくれます
257
00:18:08,670 --> 00:18:10,756
あなたは私を笑顔にしてくれます
258
00:18:11,673 --> 00:18:16,220
すべての子供たち
それはあなたが私に感じさせるものです
259
00:18:17,304 --> 00:18:21,683
私たちは通りを歩いていました、
私たちはドライブに行き、夕食を食べました。
260
00:18:21,850 --> 00:18:24,561
一緒にいて安心できる人がいると、
261
00:18:24,728 --> 00:18:26,522
これで私たちの文は終わります
262
00:18:26,688 --> 00:18:29,108
言わなくても私たちが何を考えているかを知っています、
263
00:18:29,274 --> 00:18:31,985
時々、
他の感情が大きくなります。
264
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
あなたは私を成長させてくれます
265
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
あなたは私に理解させてくれます
266
00:18:38,158 --> 00:18:39,743
目を開けて
267
00:18:39,910 --> 00:18:43,372
本当の瞬間だけが本当の瞬間だということを知らないのですか
268
00:18:44,123 --> 00:18:46,458
これは私があなたと一緒に過ごす時間ですか？
269
00:18:46,625 --> 00:18:48,627
私たちは多くの経験を共有します。
270
00:18:49,128 --> 00:18:52,214
私は恋に落ちました、そして...
271
00:18:52,381 --> 00:18:54,591
私たちは関係を始めました。
272
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
ビリーの歩き方が違うことに気づきました。
273
00:18:59,263 --> 00:19:00,722
何かが間違っていました。
274
00:19:00,889 --> 00:19:03,767
そしてある日、彼が私に話しかけてきました。
275
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
彼は少し正直になって私にこう言いました。
276
00:19:06,770 --> 00:19:08,856
「私はあなたの妻に恋をしています。」
277
00:19:09,398 --> 00:19:12,776
それは私にとってとても衝撃的でした
278
00:19:12,943 --> 00:19:16,155
なぜなら、基本的に、
彼らは私の親友でした。
279
00:19:16,864 --> 00:19:18,740
とても罪悪感を感じました。
280
00:19:19,366 --> 00:19:23,036
彼らには息子がいましたが、
そして私は家を破壊されたような気分でした。
281
00:19:24,580 --> 00:19:27,166
彼はただ泣いて、ひどい気分だと言いました。
282
00:19:27,332 --> 00:19:29,293
何をすればいいのか分かりませんでした。
283
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
どうなるんだろう
親友の心?
284
00:19:33,881 --> 00:19:36,175
でも彼は自分がとても強いと感じたことを言いました
285
00:19:36,341 --> 00:19:39,720
私たちの友情を失う価値があると。
286
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
私はある女性に恋をしました。
287
00:19:46,268 --> 00:19:50,189
そして鼻を殴られました、
完全に当然のことです。
288
00:19:50,898 --> 00:19:53,734
ジョンはとても傷ついていました、私もそうでした、
289
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
こうしてアッティラは終わった
290
00:19:55,611 --> 00:20:00,616
そしてジョンとの関係、
しばらくの間。
291
00:20:00,782 --> 00:20:02,284
エリザベスは去った。
292
00:20:05,287 --> 00:20:07,581
ということで、カサ・ド・ロックを後にしました。
293
00:20:08,874 --> 00:20:10,417
たくさん飲みました。
294
00:20:14,755 --> 00:20:16,840
ビリーは一種の昏睡状態に陥った。
295
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
何も食べなかったし、何もしなかった。
296
00:20:19,259 --> 00:20:23,096
そして彼は常に脅迫していました。
「はい、自殺します。」
297
00:20:26,099 --> 00:20:29,186
住むところがありませんでした。
彼は洗濯場で寝ていました。
298
00:20:29,353 --> 00:20:31,063
そして私はうつ病になりました
299
00:20:31,813 --> 00:20:34,024
ほぼ精神病に近い状態。
300
00:20:38,153 --> 00:20:39,571
もう十分だと感じました。
301
00:20:39,738 --> 00:20:41,240
もう生きたくなかった。
302
00:20:42,991 --> 00:20:47,496
私は今のところ生きています
303
00:20:47,663 --> 00:20:51,416
でも欲しいものは手に入らない...
304
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
とても苦しみました。
305
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
生きることに意味がないと思いました。
306
00:20:55,963 --> 00:20:59,216
明日も今日と同じように、
そして今日はクソだった。
307
00:20:59,383 --> 00:21:03,053
明日は今日です...
308
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
それで、すべてを終わらせることを考えました。
309
00:21:07,557 --> 00:21:11,561
彼女は医療助手でした
そしてビリーはオフィスに行きました。
310
00:21:11,728 --> 00:21:15,899
私は待合室にいました
そしてとても落ち込んでいました。
311
00:21:16,608 --> 00:21:18,443
彼は眠れないと言いました。
312
00:21:18,610 --> 00:21:20,487
それで私は彼に薬を与えました。
313
00:21:20,654 --> 00:21:24,616
夜に1つか2つ飲むように彼に言いました、
眠れるようになったこと。
314
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
しかし、ビリーはそれらをすべて受け入れることに決めました。
315
00:21:30,789 --> 00:21:33,125
彼は何日も昏睡状態で過ごした。
316
00:21:33,750 --> 00:21:36,545
病院にお見舞いに行きましたが、
317
00:21:37,170 --> 00:21:39,715
彼は石灰のように白く横たわっていた。
318
00:21:39,881 --> 00:21:45,387
明日を見る必要はない、なぜなら...
319
00:21:45,554 --> 00:21:47,514
私は彼を殺してしまったような気がした。
320
00:21:49,891 --> 00:21:50,934
それはとても利己的でした。
321
00:21:51,101 --> 00:21:54,688
人のことなど考えていなかったのですが、
それが彼らに与える影響。
322
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
それから病院で目が覚めたのを覚えています。
323
00:21:58,108 --> 00:22:01,194
最初の考え:
「そんなこともうまくできないよ。」
324
00:22:01,361 --> 00:22:03,655
「自殺すらできないよ。」
325
00:22:03,822 --> 00:22:07,409
それで「もう一度やってみよう」と思いました。
326
00:22:08,118 --> 00:22:13,081
いつも夢を見ていることに何の意味があるのでしょうか...
327
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
ビリーはまだ落ち込んでいた
328
00:22:15,375 --> 00:22:17,127
そして私は母の家にいました。
329
00:22:17,294 --> 00:22:19,880
そして今回は、
家具用洗剤のボトルを飲みました。
330
00:22:20,881 --> 00:22:25,135
2回目は、
洗浄液を飲んだのですが、
331
00:22:25,302 --> 00:22:28,638
そして彼を病院に連れて行ったのは私でした。
332
00:22:29,431 --> 00:22:33,143
私たちの友情は終わったけれど、
ジョンは私の命を救ってくれました。
333
00:22:34,061 --> 00:22:37,731
彼は私に何も言いませんでした。
334
00:22:37,898 --> 00:22:41,943
唯一の現実的な答え
ビリーの極端な反応に対して
335
00:22:42,110 --> 00:22:46,156
彼は私をとても好きだった
336
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
そして彼が私を傷つけるにはかなりの時間がかかりました。
337
00:22:51,244 --> 00:22:53,705
そして時間が経つにつれて、私は彼を許しました。
338
00:22:53,872 --> 00:22:56,958
それを乗り越えて、すべてがうまくいきました。
339
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
彼はこれで終わりだと思ったが、
340
00:23:01,046 --> 00:23:04,299
しかし私にとっては、
彼はまだ暮らし始めていなかった。
341
00:23:05,592 --> 00:23:09,388
母の家に行ったのですが、
それは私にとって惨めな降伏でした。
342
00:23:09,554 --> 00:23:12,724
敗者だけが実家に帰ります。
343
00:23:14,518 --> 00:23:16,144
何が起こっているのか分かりませんでした。
344
00:23:16,311 --> 00:23:20,315
私の人生のその時、
私はただの迷った魂でした。
345
00:23:20,482 --> 00:23:22,109
彼が「もう十分だよ」と言うまでは。
346
00:23:22,275 --> 00:23:24,361
「精神科の助けが必要です。」
347
00:23:25,445 --> 00:23:27,864
ということで、観察入院となりました。
348
00:23:28,323 --> 00:23:30,283
ドアが閉まったのを覚えています
349
00:23:30,450 --> 00:23:33,328
そしてラッチが閉まるときの音。
350
00:23:35,163 --> 00:23:38,417
そして私はこう思いました。
本当に狂気の沙汰だ。」
351
00:23:38,583 --> 00:23:40,961
そして彼らは私にソラジンを与えました。
352
00:23:41,128 --> 00:23:46,049
私ならナースステーションに行ってこう言います。
「大丈夫です。この人たちはみんな頭がおかしいんです。」
353
00:23:46,216 --> 00:23:48,427
「はい、ジョエルさん。薬を飲みましょう。」
354
00:23:50,303 --> 00:23:53,265
2週間後に退院しました
355
00:23:53,432 --> 00:23:55,225
そして恥ずかしさを感じました。
356
00:23:55,392 --> 00:23:58,228
その人たちは深刻な問題を抱えていました。
357
00:23:58,395 --> 00:24:00,772
まさに自己憐憫モードになっていました。
358
00:24:00,939 --> 00:24:01,940
そして彼は言いました、「もう十分です。
359
00:24:02,107 --> 00:24:04,651
「戻ってこないよ
その自己憐憫の状態に。
360
00:24:04,818 --> 00:24:08,113
彼らが私を解放したとき、私は逃げました。
私は通りを走りました。
361
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
"遅いです。"
362
00:24:09,990 --> 00:24:11,658
決して振り返ったことはありません。
363
00:24:15,829 --> 00:24:19,040
観測部隊を出ました
そして私はこう思いました。
364
00:24:19,207 --> 00:24:23,420
「あなたはこれらの感情を捉えることができます
そしてそれらを音楽に注ぎ込みます。」
365
00:24:23,587 --> 00:24:26,548
ここにいます
366
00:24:26,715 --> 00:24:29,259
道の終わりで
367
00:24:30,135 --> 00:24:33,722
今何をすればいいですか?
368
00:24:36,766 --> 00:24:40,312
そしてなんとかアパートを借りることができました
オイスターベイにある。
369
00:24:40,479 --> 00:24:42,606
ピアノもほとんど収まりませんでした。
370
00:24:42,772 --> 00:24:45,400
たまたまその下で寝てたんです。
371
00:24:45,567 --> 00:24:46,902
この期間中、
372
00:24:47,068 --> 00:24:48,612
すでに何曲か持っていました。
373
00:24:48,778 --> 00:24:52,282
最初からやり直さなければなりません
374
00:24:54,326 --> 00:24:57,913
しかし、どこから始めればよいのかさえわかりません
375
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
はい、もう一度始めなければなりません
376
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
それには費用もかかります...
377
00:25:09,299 --> 00:25:12,886
曲を作っていました
個人的な観点から。
378
00:25:13,678 --> 00:25:16,598
そしてタイプ
ハッスルズのマネージャーだった人
379
00:25:16,765 --> 00:25:19,809
私の曲を売ることにしました。
380
00:25:20,727 --> 00:25:22,854
結局マイケル・ラングに会ったのですが、
381
00:25:23,021 --> 00:25:26,942
ウッドストックのプロモーターで、ちょっとヒッピーです。
382
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
そして彼はJust Sunshineというレコードレーベルを持っていました。
383
00:25:30,278 --> 00:25:34,324
マイケル・ラングは
新しい才能を見つける優れた目
384
00:25:35,116 --> 00:25:38,537
そして彼は言いました、「これは子供が作ったデモです」
誰と契約しようかと考えています。
385
00:25:38,703 --> 00:25:40,455
「もし彼が好きなら、
386
00:25:40,622 --> 00:25:44,042
「スタジオに入れてあげるよ
そうすればアルバムをプロデュースできるよ。」
387
00:25:44,668 --> 00:25:47,796
当時、私はウイングスのドラマーでした。
388
00:25:47,963 --> 00:25:50,382
ポール・マッカートニーと、
そして最近のプロデューサー。
389
00:25:50,549 --> 00:25:53,426
そしてビリーのデモを聞いたとき、
390
00:25:54,844 --> 00:25:56,388
椅子から転げ落ちそうになった。
391
00:26:00,809 --> 00:26:02,727
私は「これはとても特別なことだよ」と言いました。
392
00:26:02,894 --> 00:26:06,648
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません
393
00:26:08,817 --> 00:26:12,195
なぜ隠さなければならないのかが分かりました...
394
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
彼の声の情熱に私は殺されました。
395
00:26:15,031 --> 00:26:19,077
あなたが何を経験しているのかわかりませんでした
396
00:26:20,787 --> 00:26:26,042
自分の側面しか見えませんでした...
397
00:26:26,209 --> 00:26:28,378
特に歌詞を聴いた後は。
398
00:26:28,545 --> 00:26:30,255
彼らは悲痛な思いをしています。
399
00:26:31,631 --> 00:26:35,719
ジャストサンシャインと契約しました
ソロアーティストとして。
400
00:26:35,885 --> 00:26:38,763
自分の幸運が信じられませんでした。
401
00:26:39,431 --> 00:26:43,059
でもそれが始まりだった
コールド スプリング ハーバー アルバム プロジェクト。
402
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
ビリーの音楽は違った
出てきたものすべての。
403
00:26:53,445 --> 00:26:56,823
彼はピアノを弾きました
クラシックのピアニストのように。
404
00:26:56,990 --> 00:27:00,368
ビリーはピアノを弾きました
ユニークで驚くべき方法で。
405
00:27:00,535 --> 00:27:03,455
そして、やりたいことは何でもできます
406
00:27:04,122 --> 00:27:06,875
今、あなたは愛されています...
407
00:27:08,918 --> 00:27:11,504
ニューヨークでアルバムの制作を始めた。
408
00:27:11,671 --> 00:27:14,841
その時、
彼らは私を別のレーベルに切り替えました。
409
00:27:15,467 --> 00:27:19,471
マイケルはある男を知っていた、
西海岸のアーティ・リップ。
410
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
アーティにはベルバート・ターナーというアーティストがいました。
ジミ・ヘンドリックスの一種。
411
00:27:24,225 --> 00:27:27,187
マイケルは自分のレコード会社に彼を入れたかったので、
412
00:27:27,354 --> 00:27:28,897
みたいなやりとりがありました。
413
00:27:29,064 --> 00:27:32,567
野球のように。
私は西海岸にトレードされました。
414
00:27:35,820 --> 00:27:37,822
マイケルは私にテープを見せてくれました。
415
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
「この男の名前はビリー・ジョエルです」と言いました。
416
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
私は「まあ、すごいですね！」と答えました。
417
00:27:42,994 --> 00:27:45,997
「彼はどこにいるの？」と私は尋ねました。
彼は答えた、「それは穴の中にある。
418
00:27:46,164 --> 00:27:48,249
「なぜ誰も信じないのか分かりません
419
00:27:48,416 --> 00:27:50,502
あるいはビリーの天才性を評価するか。
420
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
私：「誰も理解してくれなくてよかった。
421
00:27:53,046 --> 00:27:56,800
「別れてくれてよかった
お堀の底で。
422
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
「一緒に登りましょう。」
423
00:27:59,386 --> 00:28:01,221
1971 年
424
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
私は Family Records でアーティと一緒に働きました。
425
00:28:04,307 --> 00:28:07,811
ビリーはロサンゼルスに来ました
コールド スプリング ハーバーを記録する
426
00:28:08,395 --> 00:28:10,146
レコード・プラントのスタジオにて。
427
00:28:10,313 --> 00:28:11,940
アーティ リップから電話があり、こう言いました。
428
00:28:12,107 --> 00:28:14,401
「ロングアイランドの少年に投げてもらいたい
429
00:28:14,567 --> 00:28:15,568
アルバムと一緒に。
430
00:28:15,735 --> 00:28:18,196
そして彼はこう言いました。
「アルバムではドラムを叩いてほしいです。」
431
00:28:18,988 --> 00:28:21,825
私たちはレコード・プラントのスタジオAに集まりました。
432
00:28:21,991 --> 00:28:26,079
「楽器を持ってきて演奏しましょう。」
433
00:28:26,246 --> 00:28:27,455
録音中です。
434
00:28:27,872 --> 00:28:29,624
最初の曲: ターン アラウンド。
435
00:28:30,041 --> 00:28:32,252
ビリーはすでに良い素材を持っていました。
436
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
調整することはあまりありませんでした。
437
00:28:36,297 --> 00:28:39,217
私たちがしなければならなかったのは、貢献することだけでした。
438
00:28:39,926 --> 00:28:42,345
振り向く
439
00:28:42,512 --> 00:28:46,099
そして私はあなたのために歌を歌います
440
00:28:49,227 --> 00:28:50,270
彼らが録音したとき
441
00:28:50,812 --> 00:28:54,816
コールド スプリング ハーバー、
聞いたことすべてが私の心を痛めました。
442
00:28:55,483 --> 00:28:57,235
私は常にその一員であると思っていました。
443
00:28:57,402 --> 00:28:59,738
そこにいるべきだと感じました。
444
00:28:59,904 --> 00:29:02,449
本当にとても大変でした。
445
00:29:05,243 --> 00:29:09,372
そしてコールド スプリング ハーバー
それについての歌がたくさんありました。
446
00:29:09,539 --> 00:29:13,168
アーティストの感情が表れているのがわかります。
447
00:29:17,589 --> 00:29:21,217
彼女には何かがある
448
00:29:22,761 --> 00:29:25,096
正確にはわかりません
449
00:29:25,555 --> 00:29:29,142
私が知っているのは、彼女なしでは生きていけないということだけです
450
00:29:30,185 --> 00:29:32,270
でも本当に詩的な曲でした。
451
00:29:32,854 --> 00:29:36,983
そして歌詞を感じた
彼が本当にエリザベスを愛していることを。
452
00:29:37,150 --> 00:29:39,986
...音もなく、彼女は私に触れます
453
00:29:40,153 --> 00:29:44,157
そして私は動揺しています
454
00:29:46,409 --> 00:29:50,038
彼はとても悲しかった
エリザベスが彼のもとを去ったから
455
00:29:50,205 --> 00:29:52,165
音楽にすべてを託した人。
456
00:29:53,625 --> 00:29:57,670
彼女の笑顔は私を癒してくれる
457
00:29:58,671 --> 00:30:01,716
理由は言えません
458
00:30:01,883 --> 00:30:06,095
でも、あなたが私を清めてくれるたびに笑ってしまいます
459
00:30:06,262 --> 00:30:09,933
打ちのめされたあの少年
美しいアルバムを作りました。
460
00:30:10,099 --> 00:30:12,060
それは彼の魂から出たものでした。
461
00:30:12,227 --> 00:30:16,606
人生は私たちのために何かをしてくれる
それができないこともあるということ。
462
00:30:16,773 --> 00:30:22,111
でも、彼女なしでは生きていけないことはわかっています
463
00:30:26,950 --> 00:30:29,327
- 準備はできていますか？
- はい。
464
00:30:30,286 --> 00:30:32,914
私はスタジオにいました
私の曲を録音して、
465
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
アーティのプロデュースで、
466
00:30:34,541 --> 00:30:37,794
そして彼は言った、「もう一度歌ってください。
もう一つ。もう一度歌ってください。」
467
00:30:39,504 --> 00:30:40,713
また。
468
00:30:42,257 --> 00:30:43,508
また。
469
00:30:44,801 --> 00:30:46,427
もう一度行ってください。さあ行こう。
470
00:30:46,594 --> 00:30:49,305
すぐに見た気がする
彼は自分が何をしているのか分かっていなかったのだ。
471
00:30:50,557 --> 00:30:53,852
３～４回くらい経つと、
私はそれが嫌いになり始めました。
472
00:30:54,018 --> 00:30:56,396
もっと上手にできるよ。繰り返す。
473
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
回数がバカバカしかった
それをビリーは繰り返さざるを得ませんでした。
474
00:31:00,358 --> 00:31:03,361
録音中です。そして10個あります。
475
00:31:03,528 --> 00:31:04,612
準備ができて。
476
00:31:05,113 --> 00:31:08,449
ビリーは物静かな青年でした
その時。
477
00:31:08,950 --> 00:31:12,120
それはアーティと矛盾しませんでした。
478
00:31:12,287 --> 00:31:13,288
それが私が得たものです。
479
00:31:13,454 --> 00:31:15,707
- 声がひどいです。
- 知っている。
480
00:31:16,249 --> 00:31:19,627
彼と一緒に仕事をするのは歯を抜くような気分だった。
楽しくなかったです。
481
00:31:20,003 --> 00:31:22,171
それがどのようなものなのかわかりませんでした。
482
00:31:22,338 --> 00:31:24,340
おかしな話しか聞いていないのですが、
483
00:31:25,008 --> 00:31:28,595
音楽関係者全員が狂っているように、
それが私にはそう見えました。
484
00:31:28,761 --> 00:31:31,514
そして数か月間、そんな生活が続きました。
485
00:31:34,142 --> 00:31:35,727
ロサンゼルス空港
486
00:31:40,940 --> 00:31:43,401
すべてのトラックのレコーディングが完了したとき、
487
00:31:43,568 --> 00:31:45,695
ビリーはニューヨークに戻りました、
488
00:31:45,862 --> 00:31:48,823
そしてアーティは…自由になりました。
489
00:31:50,533 --> 00:31:54,621
曲自体も素晴らしかったのですが、
490
00:31:54,787 --> 00:31:56,956
しかし彼はスタジオに入った
491
00:31:57,332 --> 00:32:00,919
これらの曲と一緒に
そして彼らは腐敗してしまいました。
492
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
当時、
493
00:32:04,756 --> 00:32:10,011
一部のシングルはフォーマットされました
ラジオの2分30秒枠で。
494
00:32:14,223 --> 00:32:17,936
カセットマシンでは、
振動して少し加速することは可能です。
495
00:32:25,693 --> 00:32:29,364
どうやらマスタリングの際に、
496
00:32:29,530 --> 00:32:35,119
彼らはそのトラックをアルバムに戻さなかった
通常の速度で。
497
00:32:37,580 --> 00:32:41,084
初めて座ったとき
そして完成品を聞いて、
498
00:32:42,168 --> 00:32:44,003
「何かがおかしい」と言いました。
499
00:32:48,383 --> 00:32:51,719
台無しだった
私の声はリスのように聞こえました。
500
00:32:58,184 --> 00:33:00,979
とても屈辱的でした
私は彼らがくれたレコードを手に取りました
501
00:33:01,145 --> 00:33:03,648
そしてそれをレコードのように路上に投げました。
502
00:33:03,815 --> 00:33:06,192
それは彼が価値があると考えていたもの、つまりゴミだった。
503
00:33:07,902 --> 00:33:11,030
そのプロセスからとても疎外感を感じます。
504
00:33:11,197 --> 00:33:13,074
とても遠くに感じます
505
00:33:13,241 --> 00:33:16,828
それは経験だったから
とても不快です。
506
00:33:17,829 --> 00:33:22,208
でもその頃だったんだな
私はエリザベスに戻り始めました。
507
00:33:23,042 --> 00:33:27,130
彼はカセットをくれた
508
00:33:27,296 --> 00:33:30,425
私の妹が私にそれをくれるように。
509
00:33:34,595 --> 00:33:37,390
それらの歌を聞くのは圧倒的でした。
510
00:33:37,557 --> 00:33:40,685
彼女は何かを持っています...
511
00:33:40,852 --> 00:33:44,814
彼がそのようなことを達成できるのは驚くべきことでした。
512
00:33:44,981 --> 00:33:48,234
でも、私は知っています
彼女なしでは私は生きていけない...
513
00:33:48,401 --> 00:33:50,528
それで影響が出たんです。
514
00:33:50,695 --> 00:33:54,115
それは…はい。
515
00:33:54,282 --> 00:33:56,451
それが何なのか分かりません...
516
00:33:56,617 --> 00:34:01,289
1年近くかかったはず
彼女がいないと。
517
00:34:01,456 --> 00:34:03,875
そして突然彼は私の人生に戻ってきました。
518
00:34:04,625 --> 00:34:08,588
彼女の笑顔は私を癒してくれる
519
00:34:09,297 --> 00:34:12,091
それで私とエリザベス
私たちは家を借りました
520
00:34:12,258 --> 00:34:16,679
お金の一部で
アーティ・リップが毎月くれたもの。
521
00:34:17,638 --> 00:34:20,433
いつものように、私たちは笑って楽しく過ごしました。
522
00:34:21,017 --> 00:34:25,146
でも、私たちの人生は
彼の音楽を中心に展開した
523
00:34:25,313 --> 00:34:27,148
そして彼がやりたかったこと。
524
00:34:28,316 --> 00:34:31,861
その時は確かツアー中だったのですが、
アルバムのプロモーション。
525
00:34:32,028 --> 00:34:33,988
それが何を意味するのかさえ分かりませんでした。
526
00:34:34,155 --> 00:34:36,449
彼らは「ハイタッチ」と言った。そして、行って遊びました。
527
00:34:39,994 --> 00:34:43,956
クラブでプレーしたり、
ショーやコンベンション。
528
00:34:44,123 --> 00:34:45,625
彼らが私を予約した場所はどこでも。
529
00:34:46,125 --> 00:34:47,376
私たちはトルバドゥールで演奏しました、
530
00:34:47,543 --> 00:34:52,006
ロサンゼルスの音楽の中心地
その時。
531
00:34:52,173 --> 00:34:54,008
おやすみ。こんにちは、こんにちは。
532
00:34:54,175 --> 00:34:56,052
初めての人も多いのでは？
533
00:34:56,219 --> 00:34:58,721
それはEveryone Loves You Know と呼ばれています。
534
00:35:05,394 --> 00:35:06,562
聴衆は残忍だった。
535
00:35:06,729 --> 00:35:10,233
その後も大変なご注目をいただきました。
536
00:35:11,025 --> 00:35:14,153
これがあなたが望んでいたものですか?
誇りに思いませんか？
537
00:35:14,320 --> 00:35:21,327
今あなたは愛されているから
538
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
アルバムコールド スプリング ハーバー
539
00:35:28,126 --> 00:35:30,336
良い評価をいただいていましたが、
540
00:35:30,503 --> 00:35:32,588
でもファンは私たちに言いました
541
00:35:32,755 --> 00:35:36,717
アルバム買えなかった人
店頭になかったので。
542
00:35:36,884 --> 00:35:41,848
ファンは興奮して、
彼らはアルバムを買えなかった。
543
00:35:42,014 --> 00:35:43,057
それはその一部でした。
544
00:35:43,975 --> 00:35:47,145
そのため、配布が不足していました。
545
00:35:52,108 --> 00:35:54,485
1年以上ツアーに費やしましたが、
546
00:35:54,652 --> 00:35:56,946
甘いサンドイッチだけを食べて生きている、
547
00:35:57,113 --> 00:36:00,032
このレコードを宣伝しようとしています
このプロデューサーにとって、
548
00:36:00,199 --> 00:36:02,535
そして私は食べられていることに気づきました。
549
00:36:03,077 --> 00:36:06,205
アーティ・リップは私に小切手を送ってくれるはずです
毎月、
550
00:36:06,372 --> 00:36:08,040
失敗した、家賃を支払わなかった
551
00:36:08,207 --> 00:36:10,543
そして結局私たちは家から逃げ出すことになった。
552
00:36:12,461 --> 00:36:16,257
何ヶ月もツアーを続けた後、
遊んだり演技したり、
553
00:36:16,424 --> 00:36:17,717
誰も支払われませんでした。
554
00:36:17,884 --> 00:36:20,511
受信できませんでした。帯域幅を支払うことができませんでした。
555
00:36:20,678 --> 00:36:22,305
一銭もなかった。
556
00:36:27,143 --> 00:36:28,644
初めての契約で、
557
00:36:28,811 --> 00:36:31,314
編集も著作権も諦めました
558
00:36:31,480 --> 00:36:33,232
録音権のこと。
559
00:36:33,399 --> 00:36:37,445
私の初子以外なら何でも。
私はすべてを諦めました。
560
00:36:37,653 --> 00:36:41,282
音楽の世界ではそれが普通だった
あの時代に。
561
00:36:41,908 --> 00:36:43,659
とても大変でした。
562
00:36:52,168 --> 00:36:54,378
私はそれはおかしいと言いました。
563
00:36:54,545 --> 00:36:58,007
カリフォルニアに行くため。
もしかしたら解決策が見つかるかも知れません。
564
00:36:59,592 --> 00:37:01,761
私たちが国中を走り回ったのを覚えています
565
00:37:01,928 --> 00:37:04,931
カリフォルニアへは、1972年だったと思います。
566
00:37:05,097 --> 00:37:08,851
そして私は母のことを思い出します
ダットサンバンを持っていました
567
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
5000kmの旅に向けて。
568
00:37:12,647 --> 00:37:17,151
それまでの私の人生、
あまり安定感がなかったのですが、
569
00:37:17,318 --> 00:37:19,111
しかし私にとって、それは冒険でした。
570
00:37:19,278 --> 00:37:22,156
冒険に行ってきました
母とビリーと一緒に。
571
00:37:27,328 --> 00:37:30,248
私たちは若かったので、冒険がしたかったのです
572
00:37:30,414 --> 00:37:36,170
そしてビルは私に何かを勧めてきました
それは全く違いました。
573
00:37:36,337 --> 00:37:40,383
そして私はこう思いました：
「だから、ここに留まるか、それとも
574
00:37:40,549 --> 00:37:43,970
「勉強を続けて、
ショーンの仕事と世話をし、
575
00:37:44,136 --> 00:37:47,348
「あるいはカリフォルニアに行くか
彼氏と一緒に。」
576
00:37:47,515 --> 00:37:51,269
そして今、彼女はカリフォルニアに行く予定です
577
00:37:53,062 --> 00:37:57,316
そして、何が起こるかわかりません
でも、あなたは自分が何を残したかは確かです
578
00:37:57,483 --> 00:37:58,734
私たちは国を越えました。
579
00:37:59,443 --> 00:38:03,990
アメリカの良い部分を見ることができました
見たことのないもの、
580
00:38:04,615 --> 00:38:06,367
私の出身地とは大きく異なります。
581
00:38:06,534 --> 00:38:08,995
それはまったく知られていなかった。
582
00:38:10,454 --> 00:38:13,124
私たちの旅行は少し怖かったです。
583
00:38:13,291 --> 00:38:15,042
ただ思ったのですが、「こんなことが起こっているのか？」
584
00:38:15,209 --> 00:38:17,128
「私は正しいことをしていますか？」
585
00:38:17,295 --> 00:38:20,923
そしてストップ・イン・ネバダという曲を聴いてください。
586
00:38:21,090 --> 00:38:23,134
素晴らしかったです。
587
00:38:23,301 --> 00:38:24,760
それは良心のようなものを感じました。
588
00:38:24,927 --> 00:38:28,222
たとえあなたが彼と別れるのは難しいとしても
589
00:38:31,058 --> 00:38:34,353
彼女は、ここに留まるほうが悪いことだと分かっている
590
00:38:34,729 --> 00:38:36,272
私たちはカリフォルニアに到着しました
591
00:38:36,439 --> 00:38:39,859
そして私たちは理解しようと努めます
どうやって生計を立てることができますか
592
00:38:40,026 --> 00:38:42,194
そして地面を感じてください。
593
00:38:42,361 --> 00:38:44,572
お金はありましたが、ほんの少しでした。
594
00:38:45,740 --> 00:38:47,825
僕らはきつかった。
595
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
それは稼いだお金、無駄なお金が多かったです。
596
00:38:52,997 --> 00:38:56,375
私たちはホテルに泊まりました
そして私たちはどこに住むのかわかりませんでした。
597
00:38:56,542 --> 00:38:58,461
私たちには何の見通しもありませんでした。
598
00:38:58,627 --> 00:39:00,629
それは私を心配させました。
599
00:39:06,385 --> 00:39:10,097
あなたが私の目を見つめるとき
600
00:39:10,264 --> 00:39:14,852
そして、私の魂の中にクレイジーな遊牧民がいるのがわかります
601
00:39:17,313 --> 00:39:18,689
バレンタインデーでした。
602
00:39:18,856 --> 00:39:22,568
お金がなかったので、
私は彼にプレゼントを買うことができませんでした。
603
00:39:22,735 --> 00:39:24,236
贈り物は歌でした。
604
00:39:25,821 --> 00:39:30,659
私には居場所がなかった
自分のものと呼べることを
605
00:39:31,118 --> 00:39:34,747
でもそんなことは関係ないよ、愛しい人
なぜなら、私の家はあなただから
606
00:39:34,914 --> 00:39:37,875
彼女に知ってもらいたかったのです。 「あなたは私の家です。」
607
00:39:38,042 --> 00:39:41,337
「どこにいても、
ここは私たちの家、私たちの家です。」
608
00:39:43,381 --> 00:39:46,384
そしてあなたはすべてうまくいくと言いました
609
00:39:46,550 --> 00:39:51,263
これらの曲を聞くと、
他の人が聞いていることが私には聞こえません。
610
00:39:51,430 --> 00:39:53,057
その時に感じたことを今でも感じています。
611
00:39:53,224 --> 00:39:55,101
光線が見える
612
00:39:55,267 --> 00:39:58,521
窓から入る
そしてビリーの髪に反射します。
613
00:39:58,938 --> 00:40:01,440
ショーンがバックグラウンドで演奏しているのが聞こえます。
614
00:40:01,982 --> 00:40:03,526
そう聞いています。
615
00:40:03,692 --> 00:40:08,030
私たちが一緒にいるときはいつでも
ここは私の家です...
616
00:40:09,031 --> 00:40:12,410
ビルにはエリザベスまで味方がいなかった。
617
00:40:12,576 --> 00:40:16,080
そこから、
それは二人で世界に立ち向かうことになった。
618
00:40:16,747 --> 00:40:20,459
インディアナ朝露
619
00:40:21,001 --> 00:40:26,215
カリフォルニアの丘の高いところ
620
00:40:26,882 --> 00:40:30,511
「ホーム」はあなたにとって単なる言葉です
621
00:40:33,180 --> 00:40:38,227
弁護士に頼むことにしたのですが、
会計士
622
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
そしてアーティ・リップとの契約を解除する。
623
00:40:44,233 --> 00:40:46,527
アーティ・リップとカットするつもりだった。
624
00:40:46,694 --> 00:40:49,905
交渉したくない場合は、
彼は私から何も得るつもりはなかった。
625
00:40:50,072 --> 00:40:53,200
音楽もプロモーションも何もありません。
626
00:40:53,742 --> 00:40:56,245
それが私にとっての唯一のプレッシャーでした。
627
00:40:59,039 --> 00:41:03,252
彼らはアーティから金を取らないことに決めた
628
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
そしてストライキを行った。
629
00:41:08,132 --> 00:41:11,093
アパートを買わなければならなかったので、
仕事。
630
00:41:11,719 --> 00:41:13,679
色々なクラブのスカウトを始めた
631
00:41:13,846 --> 00:41:15,806
ピアニストが演奏できる場所。
632
00:41:16,390 --> 00:41:19,810
もちろんビル
彼はビリー・ジョエルのように働くことはできなかった。
633
00:41:19,977 --> 00:41:23,481
それで彼は仕事を得た
エグゼクティブルームと呼ばれる場所です。
634
00:41:25,733 --> 00:41:28,110
仕事をするにはアリバイが必要だった。
635
00:41:28,277 --> 00:41:32,615
私の名前はウィリアム・マーティン・ジョエルです。
キーボードのビル・マーティンとは何だったのか。
636
00:41:35,117 --> 00:41:37,495
地元の小さなバーでした
637
00:41:37,661 --> 00:41:40,831
そしてピアノがありました
合成皮革エッジ付き
638
00:41:40,998 --> 00:41:43,584
人々が寄りかかるために
飲みながら。
639
00:41:44,460 --> 00:41:45,878
そしてショーを披露しました。
640
00:41:46,045 --> 00:41:48,380
こんばんは
お会いできてうれしいです
641
00:41:48,547 --> 00:41:52,343
全身が点在し、シャツがここまで開いている。
642
00:41:52,510 --> 00:41:54,261
"元気ですか？"そして一番カッコいいのは…
643
00:41:54,428 --> 00:41:55,429
それはハリウッドにあります。
644
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
彼らはやって来てこう言いました。
645
00:41:57,139 --> 00:42:00,351
「おい、君はすごいよ。
録音をいくつかお届けします。」
646
00:42:00,518 --> 00:42:04,355
そして私は「いいえ、ありがとう。
ただここにいたいだけです。残忍だ。」
647
00:42:06,649 --> 00:42:09,151
それは人生経験だとわかっていました。
648
00:42:09,318 --> 00:42:11,820
そして私はこう思いました：
「これを使って曲を作らなければなりません。」
649
00:42:11,987 --> 00:42:15,074
次は実話です。
650
00:42:16,325 --> 00:42:17,743
それはピアノマンと呼ばれています。
651
00:42:17,910 --> 00:42:20,579
こうしてピアノマンが誕生しました。
652
00:42:24,833 --> 00:42:29,171
音が気に入りました、
しかし彼らはそれはおかしいと言った。
653
00:42:33,467 --> 00:42:37,346
6×8拍子で書かれていました。
ワルツのように。
654
00:42:38,472 --> 00:42:40,641
とても不思議なペースでしたが、
655
00:42:41,517 --> 00:42:44,478
でもメロディーはいつも私の中心でした。
656
00:42:52,444 --> 00:42:55,781
土曜日の午後 9 時です
657
00:42:57,408 --> 00:42:59,493
いつものように人が集まり始める
658
00:43:00,578 --> 00:43:03,872
私の隣に老人が座っています
659
00:43:04,623 --> 00:43:06,875
そしてお楽しみのジントニック
660
00:43:07,042 --> 00:43:10,838
A ピアノマン
これは実際には個人的な物語ではありません。
661
00:43:11,005 --> 00:43:14,341
彼は部屋の絵を描く人のようなものです
そして、 歌の中で
662
00:43:14,508 --> 00:43:16,802
シナリオをさらに詳しく説明する
663
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
自分自身よりも。
664
00:43:18,846 --> 00:43:21,932
彼はこう言います:
「息子よ、思い出を思い出してもらえますか？」
665
00:43:22,558 --> 00:43:25,436
「言葉が本当に分かりません。
666
00:43:26,562 --> 00:43:30,107
「悲しくて甘い、それは分かっているけど」
私はそれを暗記していました、 まで
667
00:43:30,774 --> 00:43:34,028
「あなたが若かった頃は...」
668
00:43:34,945 --> 00:43:36,655
それから私たちはハーモニカを聞きました。
669
00:43:36,822 --> 00:43:39,199
ピアノバーでは誰もハーモニカを演奏しません。
670
00:43:39,366 --> 00:43:41,035
こんなバーには向いてないよ。
671
00:43:41,201 --> 00:43:42,995
海の歌みたいですね。
672
00:43:46,915 --> 00:43:50,336
歌を歌ってください、ピアノマン
673
00:43:50,878 --> 00:43:53,631
今夜は歌を歌ってください
674
00:43:54,673 --> 00:43:57,760
私たちは皆、メロディーを聞きたいのです
675
00:43:58,927 --> 00:44:01,180
そしてあなたは私たちを良い気分にさせてくれました
676
00:44:01,347 --> 00:44:04,308
A ピアノマン
まるでビリーのパフォーマンスのようです
677
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
しかしその奥深さ
それは気づかれないことです。
678
00:44:07,811 --> 00:44:11,857
それは文化に深く根付いている
新品のように聞こえにくいこと、
679
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
でも止めたら
680
00:44:13,609 --> 00:44:14,777
彼女の話を真剣に聞いて、
681
00:44:14,943 --> 00:44:16,654
ある種の共感を含んでいる。
682
00:44:16,820 --> 00:44:20,032
バーのジョンは私の友達です
683
00:44:21,033 --> 00:44:22,034
飲み物を持ってきてください...
684
00:44:22,201 --> 00:44:23,786
それらすべてのキャラクター
685
00:44:23,952 --> 00:44:28,082
彼らは自分たちが見た夢について話します
そして実行されなかった。
686
00:44:28,666 --> 00:44:31,794
しかし、彼にはむしろ居たい場所がある
687
00:44:31,960 --> 00:44:33,671
かなり感動的ですよ。
688
00:44:34,588 --> 00:44:38,175
彼はこう言います:
「ビル、これは死にそうだ」
689
00:44:38,342 --> 00:44:41,428
あなたの顔に笑顔がこぼれるまで
690
00:44:41,595 --> 00:44:44,723
ピアノマンは鏡です
別の鏡に向かって。
691
00:44:44,890 --> 00:44:47,142
無限の反射を見ることができます。
692
00:44:47,309 --> 00:44:54,108
ミュージシャンが別のミュージシャンについて話している
それは他の人々の人生について私たちに伝えます。
693
00:44:54,858 --> 00:44:58,153
たくさんの感情が絡んでいる
物語への興味。
694
00:44:58,320 --> 00:45:00,989
関係者の利益のために。
695
00:45:01,156 --> 00:45:03,075
そしてそれがずっと続いていくのです。
696
00:45:03,242 --> 00:45:06,036
ポールは現在、不動産小説家です
697
00:45:06,954 --> 00:45:09,498
彼には女性と関わる時間がなかった
698
00:45:10,874 --> 00:45:14,920
そしてデイビーと彼は話します
海軍が残留していること
699
00:45:15,087 --> 00:45:17,548
そしておそらくいつも滞在する場所
700
00:45:17,715 --> 00:45:19,466
実在の人物に基づいています。
701
00:45:19,633 --> 00:45:23,262
そしてエリザベスは仕事を手に入れた
あのバーのウェイティングテーブル。
702
00:45:23,429 --> 00:45:27,266
歌にはこう書かれています。
「ウェイトレスが豆をこぼしている。」
703
00:45:27,433 --> 00:45:28,767
彼女はメイドでした。
704
00:45:29,184 --> 00:45:32,855
ウェイトレスが豆をこぼしている
705
00:45:33,355 --> 00:45:36,650
ビジネスマンでありながら
彼らはハイになっています
706
00:45:37,067 --> 00:45:40,863
彼らは孤独と呼ばれる飲み物を共有します
707
00:45:41,321 --> 00:45:42,656
でも、その方が良いです...
708
00:45:42,823 --> 00:45:46,577
ビルは捕まえられる
何かの小さな部分に
709
00:45:46,744 --> 00:45:50,539
そして普遍的な物語を創造します。
710
00:45:51,540 --> 00:45:55,294
そして彼は本質に到達した
人間の経験の。
711
00:45:55,961 --> 00:45:58,714
だからこそあの歌は
712
00:45:58,881 --> 00:46:01,133
それは凡夫の賛歌のようなものです。
713
00:46:01,383 --> 00:46:03,927
歌を歌ってください、ピアノマン
714
00:46:04,803 --> 00:46:07,681
彼のキャリアの初めに、
バーで遊ぶとき
715
00:46:07,848 --> 00:46:11,059
私たちが望む唯一のもの
それは、全員が同じ認識を持っているということです。
716
00:46:11,477 --> 00:46:14,062
これらは伴奏用の曲ですが、言っておきます。
717
00:46:14,229 --> 00:46:15,397
公共はありません
718
00:46:15,564 --> 00:46:17,775
ピアノマンを聞きたくない人はいません。
719
00:46:19,193 --> 00:46:22,154
ピアノマンが始まると、世界が止まります。
720
00:46:22,321 --> 00:46:25,240
それが私たちのやっていることです
5分50秒間。
721
00:46:25,657 --> 00:46:26,950
あらゆる年齢層において、
722
00:46:27,117 --> 00:46:30,329
彼らがいつ聞いたかは関係ありません
または好きなものを何でも、誰もが歌います。
723
00:47:00,651 --> 00:47:04,696
自分が何かに縛られているなんて想像したこともなかったのですが、
しかしそれは私の個人的なブランドになりました。
724
00:47:04,863 --> 00:47:09,284
いくつかのショーを行いました
私たちが音楽を演奏しない場所。
725
00:47:09,451 --> 00:47:13,080
そして、たくさん批判されました。
「彼はピアノマンさえ弾いていませんでした！」
726
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
「ごめんなさい。それはあるはずです。」
727
00:47:15,916 --> 00:47:18,168
したがって、これは必須です。
728
00:47:19,878 --> 00:47:23,131
一方で、さらに悪化する可能性もあります。
729
00:47:23,924 --> 00:47:24,967
ありがとう！
730
00:47:28,971 --> 00:47:30,347
もう一つ！
731
00:47:32,099 --> 00:47:35,227
エグゼクティブルームにありました
私たちが自分自身を維持できること、
732
00:47:35,394 --> 00:47:38,897
私たちが解決している間に
契約上の問題。
733
00:47:40,065 --> 00:47:41,984
しかし、ある時点で、
734
00:47:42,276 --> 00:47:45,946
マリブに行くこともできますが、
山の頂上へ。
735
00:48:00,919 --> 00:48:04,506
私たちはニューヨークに行きました
アトランティック・レコードで働く。
736
00:48:04,673 --> 00:48:09,177
家は空っぽでした。
素朴で素敵なお家でした。
737
00:48:09,553 --> 00:48:11,680
私たちは峡谷の頂上にいました
738
00:48:11,847 --> 00:48:15,392
小さなグランドピアノもありました
窓のすぐ隣。
739
00:48:16,852 --> 00:48:20,564
私たちはのどかな生活を送っています
マリブの山の中。
740
00:48:21,440 --> 00:48:24,568
私たちは素晴らしい状況に陥った。
741
00:48:25,068 --> 00:48:27,487
信じられないほどの数年でした。
742
00:48:29,114 --> 00:48:31,283
そしてその間、
743
00:48:31,450 --> 00:48:36,622
私の母、
いつも私がやることなすことすべてをサポートしてくれて、
744
00:48:37,039 --> 00:48:40,375
もう帰る時間だと言いました。
745
00:48:43,962 --> 00:48:45,631
しかし、私は知っていました
746
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
もし私たちが結婚していたら、
747
00:48:47,591 --> 00:48:49,259
戻る必要はありません。
748
00:48:49,718 --> 00:48:52,971
1973年にエリザベスはこう言いました。
749
00:48:53,138 --> 00:48:54,514
「私たちは今日結婚します。」
750
00:48:54,681 --> 00:48:57,184
私：「そうしましょうか？」彼女：「はい。
751
00:48:57,351 --> 00:48:59,102
「さもなければ、私は去ります。」
752
00:49:01,021 --> 00:49:02,940
私たちはマリブ音楽院に行きました。
753
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
あっという間の式典でした。
754
00:49:05,025 --> 00:49:07,235
「私はあなたたちを夫婦だと言います。」タウ。
755
00:49:08,654 --> 00:49:10,656
結婚するのが少し怖かったです。
756
00:49:10,822 --> 00:49:16,119
初めからそうだったことに気づいた
ロックンロールのキャリアの。
757
00:49:16,286 --> 00:49:19,998
頻繁に外出することになるので、
ツアー、作曲、レコーディング。
758
00:49:20,666 --> 00:49:25,253
たくさんやるつもりだった
家庭生活と両立できない。
759
00:49:25,629 --> 00:49:27,214
それが私の懸念です。
760
00:49:27,381 --> 00:49:30,550
愛していなかったからではない
彼が一緒にいた女性。
761
00:49:30,717 --> 00:49:32,511
ただ怖かったんです。
762
00:49:33,512 --> 00:49:34,513
それには正当な理由があります。
763
00:49:35,931 --> 00:49:39,601
同時にたくさんの感情がありました。
764
00:49:40,560 --> 00:49:43,438
しかし、それが自分にとって良いことであると理解しました。
765
00:49:44,022 --> 00:49:46,900
なぜなら、当時、
私たちはただ音楽を作っただけです。
766
00:49:47,067 --> 00:49:48,235
すべてが音楽だった。
767
00:49:49,152 --> 00:49:52,572
美しい別荘に住んでいました
768
00:49:52,739 --> 00:49:55,450
そこで彼は立ち止まることなく作曲した。
769
00:49:56,368 --> 00:49:58,120
マリブのあの家にあった
770
00:49:58,286 --> 00:50:03,500
私たちが受け取ったもの
クライヴ・デイヴィスからの最初の電話。
771
00:50:03,667 --> 00:50:09,506
ジャニス・ジョプリンと契約したクライヴ・デイヴィス
サンタナ、シカゴ、血、セーター、涙
772
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
そしてニール・ダイアモンド…
773
00:50:11,341 --> 00:50:15,554
決して忘れません。
それは忘れられないものの一つです。
774
00:50:15,721 --> 00:50:17,597
「コロムビアレコードについてです。」
775
00:50:17,764 --> 00:50:20,600
「そうでしょう！誰が話しますか？」あなたは知っていますか？
776
00:50:20,767 --> 00:50:22,102
しかし、本当にそうでした。
777
00:50:24,938 --> 00:50:28,108
一年に多かれ少なかれ
カリフォルニアに行く前に、
778
00:50:28,275 --> 00:50:29,359
ツアーに行きました。
779
00:50:29,526 --> 00:50:32,696
プロモーションショーを行いました
フィラデルフィアでは、
780
00:50:32,863 --> 00:50:34,948
ラジオ局で。
781
00:50:35,532 --> 00:50:38,577
こんにちは、私はエド・シーキーです
皆さんをここに歓迎します
782
00:50:38,744 --> 00:50:42,164
そして家にいるみんな
WMMR のライブ コンサートへ
783
00:50:42,330 --> 00:50:44,124
ようこそ、ビリー ジョエル。
784
00:50:45,000 --> 00:50:48,211
そして私はキャプテン・ジャックを演じました。
新曲だったということ。
785
00:50:50,964 --> 00:50:55,427
土曜日の夜
そしてまだそこをぶらぶらしています
786
00:50:57,012 --> 00:51:01,141
もう生きることに疲れた
何も与えられない場所で...
787
00:51:01,308 --> 00:51:03,310
放送局が録画したんだよ
788
00:51:03,477 --> 00:51:05,395
リクエストがあったので繰り返しました
789
00:51:05,896 --> 00:51:07,022
リスナーの。
790
00:51:07,189 --> 00:51:09,649
「ジャック船長についての曲をかけてください。」
791
00:51:09,816 --> 00:51:12,736
一番リクエストが多かった曲です
その駅の歴史の中で。
792
00:51:13,820 --> 00:51:16,990
ラジオで流れていたとは知りませんでした。
793
00:51:17,157 --> 00:51:21,578
そして地元のプロモーションの人たち
コロムビアレコードが報じた。
794
00:51:21,745 --> 00:51:24,706
「この曲を求めている人がいる
とあるビリー・ジョエルの作品。
795
00:51:24,873 --> 00:51:27,793
「あなたが誰なのか、どこにいるのか誰も知りません。」
796
00:51:29,669 --> 00:51:33,173
ジャック船長があなたを飛ばします
797
00:51:35,258 --> 00:51:39,054
そしてあなたの島へ連れて行きます
798
00:51:43,016 --> 00:51:45,352
ビリー・ジョエルに会いました
799
00:51:45,519 --> 00:51:49,815
録音中
彼がジャック船長から作ったもの
800
00:51:49,981 --> 00:51:51,691
それが私の興味を引き起こしました。
801
00:51:51,858 --> 00:51:54,653
そして私は人々にこう言いました
802
00:51:54,820 --> 00:51:57,864
あなたに会いたい人は、
彼のパフォーマンスを見るのが大好きでした
803
00:51:58,031 --> 00:51:59,825
そして聞くのが好きでした
804
00:51:59,991 --> 00:52:03,787
残りの材料。
805
00:52:06,248 --> 00:52:07,791
クライヴに会った
806
00:52:07,958 --> 00:52:10,669
ビバリーヒルズホテルのバンガローで、
807
00:52:10,836 --> 00:52:12,629
完全な贅沢。
808
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
「これを見てください！」
809
00:52:13,964 --> 00:52:17,801
クライブも興味を示した
コロムビア・レコードと契約してほしいと。
810
00:52:17,968 --> 00:52:21,763
聞いていました
アトランティック社も興味を持っていたという。
811
00:52:21,930 --> 00:52:24,641
楽しい状況でした。
812
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
以前は誰も私を必要としませんでした。
813
00:52:26,810 --> 00:52:30,230
突然、世界最大のものを手に入れました
私と契約したいと思っています。
814
00:52:30,981 --> 00:52:35,110
そして私はコロンビアを選びました
ボブ・ディランのレコードレーベルだったからだ。
815
00:52:36,528 --> 00:52:40,407
ボブ・ディランは無名だった
レコードをたくさん売ったから、
816
00:52:40,574 --> 00:52:42,075
しかしそれはボブ・ディランだった。
817
00:52:42,242 --> 00:52:43,618
そして私はこう思いました、「よかった！」
818
00:52:43,785 --> 00:52:47,414
「あなたが出版社であれば、
アルバムをリリースし続けている人
819
00:52:47,581 --> 00:52:50,876
「ヒット作を売らないタイプで、
820
00:52:51,418 --> 00:52:54,087
「しかし、彼女は彼に献身的なままです、まあ、
821
00:52:54,546 --> 00:52:56,339
「私もそんなキャリアが欲しいです。」
822
00:52:57,215 --> 00:52:58,758
ということでコロンビアを選びました。
823
00:53:00,260 --> 00:53:01,845
2番目に行きましょう。
824
00:53:02,387 --> 00:53:03,889
サインをしたその日、
825
00:53:04,055 --> 00:53:07,184
集まったのを覚えています
コロムビアレコードのディレクターと
826
00:53:07,350 --> 00:53:08,894
そしていくつかのオリジナルを演奏します。
827
00:53:20,363 --> 00:53:23,283
彼が契約したアーティストにアプローチしたとき、
828
00:53:23,700 --> 00:53:26,328
彼らがスターになるとは言いませんでした。
829
00:53:26,494 --> 00:53:29,456
あるのか聞いてみた
本来の才能は十分。
830
00:53:29,623 --> 00:53:32,417
生まれ持った能力が十分にあれば。
831
00:53:32,584 --> 00:53:35,462
そこに天才的な才能があったとしたら、
せいぜい。
832
00:53:40,258 --> 00:53:42,177
最後に契約したアーティスト
833
00:53:42,344 --> 00:53:45,597
アーティストだったと思う
それは大成功となるでしょう。
834
00:53:45,764 --> 00:53:48,767
ビリー・ジョエルのことです。
あなたには素晴らしい才能があります。
835
00:53:52,020 --> 00:53:55,607
素材レベルは
非常に高い
836
00:53:55,774 --> 00:53:57,692
そして彼のカリスマ性、
837
00:53:57,859 --> 00:54:00,737
エネルギーレベルは異常でした。
838
00:54:20,590 --> 00:54:23,635
ピアノマンに関しては、
アルバムのコンセプトが分かりませんでした。
839
00:54:23,802 --> 00:54:27,222
私は持っていたことを知っています
あらゆる種類の異質な素材。
840
00:54:27,389 --> 00:54:29,349
さまざまな影響の連続。
841
00:54:29,516 --> 00:54:32,978
ちょっとした田舎、西洋、
ブルーグラスやワルツからも。
842
00:54:33,144 --> 00:54:36,481
アルバムの横断的なラインだと思います
それは西部だった。
843
00:54:36,648 --> 00:54:39,276
私にとって、それはすべてが新鮮な、荒野の西部でした。
844
00:54:40,527 --> 00:54:43,446
ヒットするかどうかは分かりませんでした。
845
00:54:43,989 --> 00:54:46,950
ビリーは持っていました
いくつかの興味深い影響
846
00:54:47,117 --> 00:54:50,745
方法を発見しました
1 つのジャンルに縛られないこと
847
00:54:50,912 --> 00:54:54,541
それがより受け入れやすくなったとしても
848
00:54:54,708 --> 00:54:55,750
批評家にとっては。
849
00:54:59,462 --> 00:55:01,673
ビリーはいくつかの影響を与えました
850
00:55:01,840 --> 00:55:04,467
完全にロックンロールから外れ、
851
00:55:04,634 --> 00:55:07,929
それは一部の批評家を怖がらせた
そして特定の人たち、
852
00:55:08,096 --> 00:55:09,597
理解できなかった人は行きなさい、
853
00:55:09,764 --> 00:55:12,183
彼が正確に何をしたのか、知っていますか?
854
00:55:14,602 --> 00:55:18,023
したがって、キャリアの初めに、
彼は誤解されていた、
855
00:55:18,189 --> 00:55:20,275
それは残念なことですが、
856
00:55:20,442 --> 00:55:23,987
彼らは価値を下げたから
彼の最高の作品のいくつか。
857
00:55:32,245 --> 00:55:35,832
半年くらいかかりました
レコードの再生が始まります。
858
00:55:35,999 --> 00:55:39,669
それには取り組む必要がありました。
そして、それはクレイジーでした。
859
00:55:40,628 --> 00:55:43,715
アルバムピアノマンは成功を収めました。
860
00:55:43,882 --> 00:55:48,219
しかし、アーティとの契約の一部は
861
00:55:48,386 --> 00:55:50,722
それはひどい問題になりつつあった。
862
00:55:54,184 --> 00:55:57,479
コロンビアの後
契約書を最初から最後まで読む
863
00:55:57,645 --> 00:56:01,024
そして、彼をレイプする方法がなかったことを知り、
864
00:56:01,191 --> 00:56:03,485
彼らは私に対処しなければならないことに気づきました。
865
00:56:06,821 --> 00:56:11,493
あなたに伝えたい言葉があるとしたら
866
00:56:12,911 --> 00:56:16,206
そして、理解する時間があれば...
867
00:56:16,956 --> 00:56:20,335
アーティは25セントを受け取りました
アルバムが売れるたびに
868
00:56:20,502 --> 00:56:24,506
ビリーの最初の10年間で
コロムビアレコードで。
869
00:56:25,340 --> 00:56:28,843
編集権を取得しました
そして著作権さえも。
870
00:56:29,010 --> 00:56:31,805
当時、
何を諦めたのか分かりませんでした。
871
00:56:31,971 --> 00:56:33,473
しかし、公平を期すために、
872
00:56:33,640 --> 00:56:38,520
私を信じてくれた唯一の人、
最初はアーティ・リップでした。
873
00:56:38,937 --> 00:56:42,732
彼は私に投資してくれました...というか、むしろ彼に投資してくれました。
874
00:56:42,899 --> 00:56:45,902
良い取引ではありませんでしたが、それは取引でした。
875
00:56:46,736 --> 00:56:49,989
アーティからの素晴らしい投資でした。
876
00:56:50,156 --> 00:56:55,829
しかしビルは7768ドルしか勝ちませんでした
ピアノマンと。
877
00:56:56,204 --> 00:56:58,248
残りのお金は他の人に渡されました。
878
00:56:58,415 --> 00:57:01,376
それでビルは働きました、
さらにいくつかのツアーを行いました
879
00:57:01,543 --> 00:57:03,795
ショーを改善し、
880
00:57:03,962 --> 00:57:07,841
でもそれは私たちの生活をあまり変えませんでした
881
00:57:08,007 --> 00:57:09,092
勝てないから。
882
00:57:09,259 --> 00:57:15,056
でも、私にはあなたを抱きしめるのにこの腕しかありません
883
00:57:15,974 --> 00:57:21,271
男性に求められるのはそれだけです
884
00:57:29,863 --> 00:57:32,157
1年に渡るツアーを終えて、
885
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
彼らは私に言いました
別のアルバムをリリースしなければならなかったのです。
886
00:57:38,037 --> 00:57:39,581
アルバムストリートライフでは、
887
00:57:39,747 --> 00:57:42,876
作曲学校に通っていました
ジャクソン・ブラウン著、
888
00:57:43,042 --> 00:57:45,295
よりソフトな告白アプローチ
889
00:57:45,462 --> 00:57:47,881
カントリー ミュージックのタッチを加えたものです。
890
00:57:48,047 --> 00:57:50,633
そしてそれは楽しいはずです
891
00:57:50,800 --> 00:57:53,803
でも銃は持ってくるべきだった
892
00:57:53,970 --> 00:57:56,723
その昔の郊外対決のために...
893
00:57:56,890 --> 00:57:59,184
ストリートライフ セレナーデを聴くと、
894
00:57:59,350 --> 00:58:03,396
もちろんその影響も
カリフォルニアの音の
895
00:58:03,563 --> 00:58:04,647
それは明らかです。
896
00:58:09,110 --> 00:58:11,988
60年代から70年代初頭にかけて、
897
00:58:12,155 --> 00:58:14,115
カリフォルニアは神話だった。
898
00:58:14,282 --> 00:58:16,534
たくさんの人が集まる場所でした。
899
00:58:18,495 --> 00:58:21,789
アーティストもいました
ジョニ・ミッチェル、キャット・スティーブンスなど、
900
00:58:22,332 --> 00:58:23,708
ジェームス・テイラー。
901
00:58:24,834 --> 00:58:27,670
とても開放的で素敵な場所でした。
902
00:58:27,837 --> 00:58:31,090
しかしビリーは同意しませんでした。
私はそのグループの一員ではありませんでした。
903
00:58:31,716 --> 00:58:35,803
確かにそれは彼をイライラさせた
良い音のレコードをリリースする
904
00:58:35,970 --> 00:58:38,598
見られないように
他の人たちと同じように。
905
00:58:45,522 --> 00:58:47,607
おそらく彼はポップすぎたのかもしれません。
906
00:58:47,774 --> 00:58:50,735
不十分
気まぐれで自己言及的。
907
00:58:50,902 --> 00:58:52,737
ニューヨークっぽすぎたのかもしれない。
908
00:58:52,904 --> 00:58:55,740
ロサンゼルスの群衆
909
00:58:56,574 --> 00:58:59,077
すべてはどこかから来る
910
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
太陽の中で暮らす
911
00:59:05,208 --> 00:59:08,294
あなたが感じていることを想像します
ひどく場違いだ。
912
00:59:08,461 --> 00:59:09,796
彼の態度
913
00:59:09,963 --> 00:59:13,174
あまりカリフォルニアっぽくない気がします。
914
00:59:13,341 --> 00:59:15,093
その柔らかな精神力で、
915
00:59:15,260 --> 00:59:17,971
「みんなで友達になろう」スタイル。
916
00:59:18,137 --> 00:59:21,724
とてもビリー・ジョエルらしくないエネルギーだ。
917
00:59:22,392 --> 00:59:26,062
涼しいビーチで太陽の下で
メキシコのガンザ人と
918
00:59:26,229 --> 00:59:29,816
誰も難民のように感じる必要はありません
919
00:59:29,983 --> 00:59:33,528
ガレージに行く
マッサージを受けるには
920
00:59:33,695 --> 00:59:37,740
費やした時間をすべて埋め合わせます...
921
00:59:44,205 --> 00:59:48,334
アルバムストリートライフは書かれました
そして急いで録音しました。
922
00:59:48,793 --> 00:59:50,545
そして、とてもプレッシャーがありました。
923
00:59:50,712 --> 00:59:53,673
それは次のようなものでした：
「打ったほうがいいよ。」
924
00:59:54,340 --> 00:59:58,511
曲エンターテイナー
基本的には自伝的だったので、
925
00:59:58,678 --> 01:00:00,722
ピアノマンのリリースについて。
926
01:00:00,888 --> 01:00:03,933
その時、
シングルのマジックナンバー
927
01:00:04,100 --> 01:00:05,893
3分でした。
928
01:00:06,060 --> 01:00:12,400
原曲はもっと長かった
そして彼らは「編集しなければならない」と言った。
929
01:00:12,567 --> 01:00:13,901
そして私：「どういう意味ですか？」
930
01:00:14,068 --> 01:00:15,945
私はそれにとても敏感でした。
931
01:00:16,112 --> 01:00:18,072
「私の音楽をカットしないでください。」
932
01:00:19,115 --> 01:00:22,577
私は幻滅していました
音楽業界と一緒に
933
01:00:22,744 --> 01:00:26,164
そして私はエンターテイナーだと思います
それが私の文句の言い方でした。
934
01:00:26,956 --> 01:00:30,877
私はアーティストです
そして私は自分の立場をよく知っています
935
01:00:31,419 --> 01:00:35,548
私はただの吟遊詩人です
ガデルフダバンドの演奏中
936
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
今日から私はチャンピオンになれる
937
01:00:38,176 --> 01:00:40,011
そしてあなたの心を勝ち取りました
938
01:00:40,178 --> 01:00:42,347
もうご覧のとおりです
私の名前は忘れられるでしょう
939
01:00:42,513 --> 01:00:44,849
そして来年、私はもうここにはいないでしょう
940
01:00:45,016 --> 01:00:47,352
曲がうまくいかない場合は...
941
01:00:47,518 --> 01:00:50,396
エンターテイナーは非常にひどい状態に陥りました
942
01:00:50,563 --> 01:00:53,066
音楽界の多くの人たちに
943
01:00:53,232 --> 01:00:54,692
なぜなら彼らはただこう思ったからです。
944
01:00:54,859 --> 01:00:59,614
「私はここで毎日1リットルを与えています。
ラジオでレコードをかけようとしていて、
945
01:00:59,781 --> 01:01:02,408
「それで、あなたは私についてそんなことを言うのですか？」
946
01:01:02,867 --> 01:01:06,037
そして彼らは彼との仕事をやめた
947
01:01:06,204 --> 01:01:08,122
彼らはとても怒っていました
948
01:01:08,289 --> 01:01:10,625
彼らは頑張っているから
949
01:01:10,792 --> 01:01:13,628
そしてそれをお返しに受け取ります。
950
01:01:13,795 --> 01:01:15,838
私はアーティストです
951
01:01:16,005 --> 01:01:18,257
私が紹介する私の曲
952
01:01:18,424 --> 01:01:20,551
1 ～ 2 日滞在したいのですが
953
01:01:20,718 --> 01:01:22,303
しかしそれはうまくいきません
954
01:01:22,470 --> 01:01:25,056
いいえ、出費はあります
955
01:01:25,223 --> 01:01:27,266
列に並ばなければなりません
956
01:01:27,433 --> 01:01:29,560
代理店手数料がかかります
957
01:01:29,727 --> 01:01:31,688
そして、ぜひここに泊まりたいです
でも請求書はある...
958
01:01:31,854 --> 01:01:34,774
ピアノマンは男性についての話でした
959
01:01:34,941 --> 01:01:36,901
バーで遊んでいることについて文句を言い、
960
01:01:37,068 --> 01:01:41,030
そして続きはまた文句を言うものです
音楽の世界で成功するために。
961
01:01:41,447 --> 01:01:44,867
まるで「大丈夫だよ。
962
01:01:45,034 --> 01:01:46,619
「ここでこれを妨害させてください。」
963
01:01:46,869 --> 01:01:49,163
作曲には何年もかかりました
964
01:01:49,330 --> 01:01:51,582
人生最高
965
01:01:51,749 --> 01:01:53,710
美しい曲でしたが、長かった
966
01:01:53,876 --> 01:01:56,045
成功させましょう
それは全体のプロセスです
967
01:01:56,212 --> 01:01:58,965
そこで彼らはそれを 3:05 に短縮しました...
968
01:02:00,425 --> 01:02:02,218
ストリートライフは失敗でした。
969
01:02:04,178 --> 01:02:06,681
コロムビアレコード
彼女はとてもがっかりしました。
970
01:02:06,848 --> 01:02:08,641
彼らは成功を望んでいた。
971
01:02:09,934 --> 01:02:14,647
みんながやろうとしていたことは、
ローレルキャニオンやグリニッジビレッジでは、
972
01:02:14,814 --> 01:02:17,024
それは彼らが誰であるかを知ろうとしていました。
973
01:02:17,191 --> 01:02:20,945
それは巣を放棄することを意味します
そしてどこかに行ってください。
974
01:02:22,822 --> 01:02:25,867
しかし、私たちは何かを発見しました
私たちがどこから来たのかについて。
975
01:02:26,033 --> 01:02:28,244
そしてビリーはニューヨーク出身です。
976
01:02:32,290 --> 01:02:35,168
彼は郊外のアーティストでした。
977
01:02:35,334 --> 01:02:37,628
私が自分自身をどのように考えているかだけです。
978
01:02:37,795 --> 01:02:42,049
私たちは原点に忠実であり続けます
私たちの歌の中で。
979
01:02:42,216 --> 01:02:45,303
でも私たちは道具を使ってそれを作りました
若干異なります。
980
01:02:46,053 --> 01:02:48,389
私はニュージャージーにもっと共感します、
981
01:02:48,556 --> 01:02:53,478
だから私のスタイルかもしれない
フォークとロックンロールの間のようなものです。
982
01:02:54,145 --> 01:02:56,689
ビルは続ける
NYをもっと身近に感じるために。
983
01:02:59,484 --> 01:03:02,445
彼はブロードウェイ全体を所有していた
そしてティン・パン・アレイ。
984
01:03:02,612 --> 01:03:05,698
だからこそ彼のメロディーは
私を超えてください。
985
01:03:06,657 --> 01:03:09,660
ビリーはメロディーを持って参加できます
986
01:03:09,827 --> 01:03:13,998
そしてそう思わせる
彼が入学したときにそれを発明したのは誰ですか、
987
01:03:14,207 --> 01:03:16,250
でもあなたが発明したわけではないことはわかっています。
988
01:03:16,709 --> 01:03:21,422
彼のメロディーは複雑だ。
彼がどうやってそれをするのか分かりません。
989
01:03:21,589 --> 01:03:24,258
それがビリーの長所だといつも思っていました。
990
01:03:30,807 --> 01:03:34,519
ビリーの話を聞いたとき、
アメリカのソングブックをよく聞きます。
991
01:03:34,685 --> 01:03:36,312
影響は甚大です。
992
01:03:41,359 --> 01:03:45,029
彼の声を見つけたと思いますか?
993
01:03:45,196 --> 01:03:47,406
しかしそれはカリフォルニア人の声ではなかった。
994
01:03:49,575 --> 01:03:51,160
興味深いフェーズでした。
995
01:03:51,327 --> 01:03:53,037
状況は変わりつつあった。
996
01:03:53,746 --> 01:03:57,500
それでニューヨークに戻ることにしました
997
01:03:57,667 --> 01:04:00,127
もっとロックンロールなアルバムを作りましょう。
998
01:04:04,382 --> 01:04:06,926
ハリウッドに別れを告げる
999
01:04:08,177 --> 01:04:10,972
さようなら、愛する人よ
1000
01:04:22,525 --> 01:04:27,321
バスで帰りました
ニューヨーク州ハイランドフォールズへ。
1001
01:04:28,155 --> 01:04:31,242
エリザベスが私たちに家をくれた
ハドソン川の近く、
1002
01:04:31,409 --> 01:04:32,410
秋でした。
1003
01:04:32,577 --> 01:04:33,870
美しかったです。
1004
01:04:34,036 --> 01:04:38,666
白熱色は、
金色と赤い木々。
1005
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
そして私はこう思いました：
1006
01:04:40,001 --> 01:04:43,087
「ここはニューヨーク州です
子供の頃に大好きだったもの。
1007
01:04:43,254 --> 01:04:45,840
「これは魔法です。
カリフォルニアにはそんなものはないよ。」
1008
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
そしてバスの中で書きました
ニューヨークへのオマージュ。
1009
01:04:49,510 --> 01:04:51,888
休暇を好む人もいます
1010
01:04:52,138 --> 01:04:55,725
いつもの近所から離れる
1011
01:04:57,018 --> 01:05:02,023
マイアミビーチ行きの飛行機に乗ります
またはハリウッド
1012
01:05:04,233 --> 01:05:10,448
今、バスに乗っています
ハドソン川のそば
1013
01:05:12,825 --> 01:05:17,830
私はニューヨークの精神を持っています...
1014
01:05:18,623 --> 01:05:21,667
「休暇を好む人もいますが、
いつもの近所から逃げるために。
1015
01:05:21,834 --> 01:05:23,961
「私はニューヨークの精神を持っています。」
1016
01:05:24,128 --> 01:05:30,176
かろうじて戻ってきて妻に会いました。
私は「ピアノはありますか？」と尋ねました。
1017
01:05:30,343 --> 01:05:31,510
「はい。あそこだよ。」
1018
01:05:31,677 --> 01:05:32,929
「すぐに行きます。」
1019
01:05:33,095 --> 01:05:34,889
走って曲を作りました
1020
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
おそらく1時間以内に。
1021
01:05:38,559 --> 01:05:39,560
それは私を残しました。
1022
01:05:39,727 --> 01:05:44,231
私は何が必要かを知っています
そしてこれ以上時間を無駄にしたくない
1023
01:05:47,360 --> 01:05:51,405
私はニューヨークの精神を持っています
1024
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
刺さる表現でした。
1025
01:05:57,328 --> 01:06:02,375
それは父と友達のことだった
彼らはいつも言っていた
1026
01:06:02,541 --> 01:06:06,003
それがその表現だと思いました
より華やかに、より洗練されたものに。
1027
01:06:06,170 --> 01:06:11,634
リズム＆ブルースとは程遠い...
1028
01:06:13,260 --> 01:06:17,014
私たちが誰であるかに関係なく、
人種、民族、
1029
01:06:17,181 --> 01:06:19,350
宗教の、
1030
01:06:19,517 --> 01:06:22,019
ニューヨークは宗教だ。
1031
01:06:22,186 --> 01:06:23,521
ここにあなたのための曲があります。
1032
01:06:24,063 --> 01:06:26,774
滑らかでエレガントです
1033
01:06:26,941 --> 01:06:30,778
そしてそれはニューヨークの国歌です。
1034
01:06:33,364 --> 01:06:36,242
すべては現実に帰着します
1035
01:06:36,409 --> 01:06:40,287
それでいい、戦うのをやめた
1036
01:06:41,455 --> 01:06:44,083
チャイナタウンかどうかは関係ありません
1037
01:06:44,583 --> 01:06:47,420
それともリバーサイド、いいえ、いいえ
1038
01:06:48,421 --> 01:06:51,132
もう理由がわかりません...
1039
01:06:52,591 --> 01:06:54,218
ビリーはシナトラのファンでした
1040
01:06:54,385 --> 01:06:56,262
そしてトニー・ベネットのファンでした
1041
01:06:56,429 --> 01:06:58,347
そして私は歌が欲しかったと思う
1042
01:06:58,514 --> 01:07:01,434
それはそのスタイルへのオマージュだったということ。
1043
01:07:02,393 --> 01:07:05,438
でも結局彼は曲を作ってしまった
1044
01:07:05,604 --> 01:07:07,398
それは何十年も続きました。
1045
01:07:07,898 --> 01:07:10,526
バスで行きます
1046
01:07:10,860 --> 01:07:14,530
ハドソン川の隣
1047
01:08:06,457 --> 01:08:08,918
私はニューヨークで育ちました。私はニューヨーカーです。
1048
01:08:09,418 --> 01:08:11,128
私はニューヨーカーのように話します。
1049
01:08:11,295 --> 01:08:14,340
私が感謝している音楽
すべてニューヨークに拠点を置いています。
1050
01:08:14,882 --> 01:08:18,344
それは私の土地、私のルーツです。
1051
01:08:19,261 --> 01:08:22,139
彼らは今が最良の時期ではないと言います
1052
01:08:22,306 --> 01:08:26,977
でも私が知っているのは彼らだけです
1053
01:08:29,313 --> 01:08:33,067
1949年、私の両親は生きていました
ブロンクスの賃貸アパートで。
1054
01:08:33,234 --> 01:08:37,780
彼らはロングアイランドに行きました
私が1歳のとき
1055
01:08:38,239 --> 01:08:40,491
そしてそこで私は育ちました。
1056
01:08:40,908 --> 01:08:43,035
母はロングアイランドが大好きでした。
1057
01:08:43,202 --> 01:08:47,665
ブルックリン生まれ、
ロングアイランドはとても楽しいと思いましたが、
1058
01:08:47,832 --> 01:08:50,084
200kmも続くビーチ。
1059
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
そして彼はいつも私たちをビーチに連れて行ってくれました。
1060
01:08:53,420 --> 01:08:55,881
私のボートに対する情熱はそこから来ています。
1061
01:08:56,048 --> 01:08:58,425
それは神話的な体験でした。
1062
01:09:07,768 --> 01:09:11,230
うちの近所の人はみんなそうだった
カトリック、プロテスタント、白人。
1063
01:09:11,397 --> 01:09:12,565
私たちはユダヤ人でした。
1064
01:09:12,731 --> 01:09:14,692
だからそこで育ったのは奇妙だった。
1065
01:09:14,859 --> 01:09:18,487
そしてニューヨークの門のすぐ前で、
最も多文化な都市。
1066
01:09:18,654 --> 01:09:20,447
そしてヒックスビルにいる私。
1067
01:09:20,614 --> 01:09:23,325
カンザスにいるほうがいい
または同様のもの。
1068
01:09:26,704 --> 01:09:31,792
私の母はある家庭で育ちました
ギルバートとサリバンのオペレッタを歌います。
1069
01:09:31,959 --> 01:09:35,796
父に会った
ミカドのプロダクションで。
1070
01:09:36,922 --> 01:09:39,466
彼はピアニストで、指揮者を手伝い、
1071
01:09:40,176 --> 01:09:41,969
それが彼らが出会った方法です。
1072
01:09:43,387 --> 01:09:47,975
母はよくクラシック音楽を演奏していましたが、
ブロードウェイのショー、
1073
01:09:48,142 --> 01:09:50,978
ギルバートとサリバン、ジャジャズ。
1074
01:09:51,145 --> 01:09:55,608
だからこそ音楽は私を魅了した
ピアノの弾き方を知る前に。
1075
01:09:56,400 --> 01:09:58,652
そして私を励ましてくれたのは母でした
1076
01:09:58,819 --> 01:10:00,905
クラシックピアノのレッスンを受けています。
1077
01:10:02,323 --> 01:10:06,577
授業を始めた頃は、
ガイドラインを読みたくなかった。
1078
01:10:06,744 --> 01:10:07,870
宿題のように感じました。
1079
01:10:08,037 --> 01:10:11,123
「自分が発明したい」と思いました。
1080
01:10:11,290 --> 01:10:13,375
でも母はベートーベンを知っていました。
1081
01:10:13,542 --> 01:10:17,171
モーツァルトもバッハも知っていました。
1082
01:10:17,338 --> 01:10:21,300
音のあるものを発明しなければならなかった
バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン。
1083
01:10:21,467 --> 01:10:24,929
それ以外の場合は、
彼女は、それはバッハのように聞こえないと言いました。
1084
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
等々。
1085
01:10:33,479 --> 01:10:37,399
そして母はこう言いました。
「あなたはとても早く勉強していますね。」
1086
01:10:37,566 --> 01:10:40,069
私：「はい、これが気に入っています。とても簡単です。」
1087
01:10:40,236 --> 01:10:42,988
翌日、
また練習を始めたときに、
1088
01:10:43,155 --> 01:10:46,450
持っていたものを忘れてしまった
そして何か別のことを考え出す必要がありました。
1089
01:10:46,617 --> 01:10:49,536
彼女：「これは何ですか？」
そして私：「第二楽章です。」
1090
01:10:50,120 --> 01:10:51,538
耳が聞こえ始めました。
1091
01:10:52,456 --> 01:10:56,293
作曲を始めました。
そこから本格的に作曲を始めたんです。
1092
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
先生は生きていた
私のブロックの最後に。
1093
01:10:59,922 --> 01:11:02,007
彼はバレエのクラスも教えていました。
1094
01:11:02,383 --> 01:11:04,677
そして近所に何人かの男性がいました
1095
01:11:05,469 --> 01:11:07,388
私をからかっていた人。
1096
01:11:07,554 --> 01:11:09,390
「ビリー、チュチュはどこ？」
1097
01:11:09,556 --> 01:11:11,809
彼らは私の本を奪い、私を殴りました。
1098
01:11:13,269 --> 01:11:16,689
ボクシングを始めました
自分を守ることを学ぶために
1099
01:11:16,855 --> 01:11:19,024
彼らが私を殴って、私はうんざりしたからです。
1100
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
私は世界の他の国々に対して決して良い気分を感じませんでした。
1101
01:11:24,738 --> 01:11:28,284
まるで見知らぬ人のように感じたと言えましょう。
1102
01:11:29,785 --> 01:11:31,787
彼は学校があまり好きではありませんでした。
1103
01:11:31,954 --> 01:11:34,623
彼は服を着た、
1104
01:11:34,790 --> 01:11:38,794
私は母が車を持ち去ってくれるのを待っていました
そして仕事に行きました
1105
01:11:38,961 --> 01:11:40,921
そして家に帰りました。
1106
01:11:41,380 --> 01:11:44,049
それで私はクローゼットに行きました
1107
01:11:44,216 --> 01:11:48,012
本、枕、懐中電灯付き。
1108
01:11:48,595 --> 01:11:51,140
あちこちに本の山がありました。
1109
01:11:51,307 --> 01:11:54,226
私たちは首が折れそうになった
部屋に入る。
1110
01:11:54,393 --> 01:11:57,229
彼は目に入るものすべてを読みました、
1111
01:11:57,396 --> 01:11:59,440
でも私は歴史が大好きでした。
1112
01:11:59,982 --> 01:12:02,484
彼は熱心な読書家でした
1113
01:12:03,527 --> 01:12:05,779
そして彼はいつもピアノを弾いていました。
1114
01:12:07,156 --> 01:12:08,449
私の父はピアニストでした。
1115
01:12:08,615 --> 01:12:12,995
家にはピアノがありましたが、
古いものでそれほど多くはありませんでしたが、
1116
01:12:13,162 --> 01:12:16,623
でも父はそれをいい音で作ってくれた
彼のプレイ方法のせいで。
1117
01:12:16,957 --> 01:12:20,169
彼は素晴らしいピアニストでした、
しかし、彼は私に何も教えてくれませんでした。
1118
01:12:21,086 --> 01:12:22,629
私の父、ハワード、
1119
01:12:22,796 --> 01:12:26,675
ビルに優しさや思いやりを決して見せなかった
1120
01:12:26,842 --> 01:12:29,845
そして彼の才能への理解。
1121
01:12:30,012 --> 01:12:31,722
彼には見えなかった。
1122
01:12:31,889 --> 01:12:36,143
そしてハワードにとっては、
クラシック音楽にはしっかりとしたルールがありました。
1123
01:12:36,310 --> 01:12:38,687
ベートーベンが作曲したように、行きましょう。
1124
01:12:39,980 --> 01:12:41,565
一度思い出した
1125
01:12:41,732 --> 01:12:43,650
月光ソナタを演奏する必要があります。
1126
01:12:44,360 --> 01:12:47,154
確か8歳くらいだったかな
1127
01:12:47,863 --> 01:12:51,075
そしてその時、私たちはすでにロックンロールを聴いていました。
1128
01:12:51,241 --> 01:12:53,410
遊び始めたのですが、遊ぶ代わりに...
1129
01:13:00,793 --> 01:13:01,835
遊び始めたんですが…
1130
01:13:09,843 --> 01:13:11,303
彼は階下に行きました。
1131
01:13:11,762 --> 01:13:13,847
タウ！殴られました。
1132
01:13:14,264 --> 01:13:15,682
そして治療はそのようなものでした
1133
01:13:15,849 --> 01:13:18,060
意識を失ってしまったこと。
1134
01:13:18,227 --> 01:13:20,062
おそらく1分くらい意識を失いました。
1135
01:13:23,690 --> 01:13:27,528
目が覚めてこう思ったのを覚えています。
「まあ、私は彼の注意を引きました。」
1136
01:13:28,779 --> 01:13:33,033
それが私が覚えていることです
彼のピアノのレッスンから。
1137
01:13:33,534 --> 01:13:36,286
だから、あまり勉強になりませんでした。
1138
01:13:38,205 --> 01:13:43,001
両親が一緒にいるところを見た覚えがない
楽しんでいます。
1139
01:13:43,877 --> 01:13:48,173
私が小さかった頃は、彼らの良いところはあまり見ていませんでした。
1140
01:13:48,924 --> 01:13:52,052
彼らの間には大きな緊張があった。
1141
01:13:53,470 --> 01:13:57,808
50年代、私は8歳くらいでした。
彼らが離婚したとき、彼は家を出た
1142
01:13:57,975 --> 01:14:01,437
そして私と妹
私たちは離婚について安心しましたが、
1143
01:14:01,603 --> 01:14:06,191
議論をやめるから
または怖いもの。
1144
01:14:06,525 --> 01:14:10,112
結局私は母親に育てられることになりました。
私は彼のことをあまり知りませんでした。
1145
01:14:11,155 --> 01:14:15,993
ハワードの退任は安堵をもたらした
母が自由になったような気がするので、
1146
01:14:16,160 --> 01:14:18,287
しかし、さらなるストレスも
1147
01:14:18,662 --> 01:14:23,876
彼女はたくさん働かなければならないから
家族を養えるように。
1148
01:14:25,961 --> 01:14:28,088
ジュディは私の親友でした。
1149
01:14:28,255 --> 01:14:29,548
私はそこで人生を過ごしました。
1150
01:14:29,715 --> 01:14:32,009
いつでも入ることができました。
1151
01:14:33,218 --> 01:14:37,764
しかし、うつ病が始まった
ハワードが去った後。
1152
01:14:39,308 --> 01:14:41,268
ロズは若い母親でした。
1153
01:14:41,435 --> 01:14:45,439
そして突然、
気づいたら二人の子供を相手にしていました。
1154
01:14:45,856 --> 01:14:47,274
そしてそれは簡単ではありませんでした。
1155
01:14:47,441 --> 01:14:50,819
彼女は持っていなかった
高校以上の
1156
01:14:50,986 --> 01:14:52,988
そしてお金の心配。
1157
01:14:54,865 --> 01:14:57,451
私の母はとても愛情深い人でした。
1158
01:14:57,618 --> 01:15:00,746
愛に包まれていたので、
彼のせいで窒息しそうになった。
1159
01:15:02,039 --> 01:15:05,501
もしかしたら埋め合わせようとするかもしれない
父の愛情不足のせいで。
1160
01:15:06,668 --> 01:15:10,797
しかし、彼女には厄介な事も抱えていた。
1161
01:15:11,465 --> 01:15:13,258
彼はとても孤立していました。
1162
01:15:13,425 --> 01:15:19,223
多くの時間を一人で過ごしました
そして孤独を紛らわすために酒を飲んだのだと思う。
1163
01:15:20,098 --> 01:15:23,143
私は母がよく飲んでいるのを見ました。
1164
01:15:23,310 --> 01:15:26,647
そして私たちは言いました、「始めないでください。
あなたはすでにそれがどうなるかを知っています。」
1165
01:15:28,106 --> 01:15:32,986
そして彼女は泣き続けた
そして何時間も叫び続けました。
1166
01:15:33,654 --> 01:15:36,031
その家で育つことは簡単ではありませんでした。
1167
01:15:36,198 --> 01:15:39,535
彼らは決して知りませんでした
母親が学校に行くために家を出た場合
1168
01:15:39,701 --> 01:15:43,539
彼らが戻ってきたときも同じだろう。
1169
01:15:44,414 --> 01:15:48,210
何か問題があることはわかっていましたが、
彼は双極性障害に違いないと。
1170
01:15:48,377 --> 01:15:49,753
私たちは名前を知らなかっただけです。
1171
01:15:51,463 --> 01:15:52,839
その時
1172
01:15:53,006 --> 01:15:55,634
私はあまり薬を持っていませんでしたね?
1173
01:15:56,093 --> 01:15:58,262
うつ病に苦しんでいる場合
1174
01:15:58,637 --> 01:16:04,768
それは私たちの精神状態に影響を与え、
物理的、すべて。
1175
01:16:04,935 --> 01:16:07,563
そしてもちろん、これは子供たちにも影響を与えました。
1176
01:16:08,021 --> 01:16:10,899
それは彼らに深い影響を与えたと思います。
1177
01:16:11,066 --> 01:16:12,067
深く。
1178
01:16:13,235 --> 01:16:14,486
平和はありませんでした。
1179
01:16:14,653 --> 01:16:17,781
私たちは歩まなければならないことを知っていました
小さな毛糸の足で。
1180
01:16:17,948 --> 01:16:19,658
どれも理由がありました。
1181
01:16:20,951 --> 01:16:25,038
時々私は彼女にびっくりした
そして彼女と一緒に暮らすのはとても大変でした。
1182
01:16:25,706 --> 01:16:28,792
他の方もとても親切でした
そして私の命を救ってくれました。
1183
01:16:29,376 --> 01:16:33,797
つまり...二分法です。はい。
1184
01:16:37,009 --> 01:16:40,053
私たちは痛みを感じました
そしてお互いの心配事
1185
01:16:40,220 --> 01:16:42,347
そして私たちはお互いから力を引き出すでしょう。
1186
01:16:42,514 --> 01:16:46,184
私たちはとても近くにいました。そうでなければなりませんでした。
1187
01:16:49,062 --> 01:16:50,772
私たちはある種の追放者でした。
1188
01:16:50,939 --> 01:16:53,525
私たちは近所で離婚した家族でした。
1189
01:16:54,192 --> 01:16:57,487
私たちには新しい車がありませんでした、父親は。
1190
01:16:57,654 --> 01:17:01,783
私たちはユダヤ人でした。
紙がありませんでした。食べ物さえ食べられないこともあります。
1191
01:17:02,909 --> 01:17:04,911
私たちはいくつかの困難を経験しました。
1192
01:17:07,080 --> 01:17:10,208
フィリップ・ナイマンは私の母方の祖父でした。
私の母の父です。
1193
01:17:10,375 --> 01:17:11,376
それは英語でした。
1194
01:17:11,793 --> 01:17:13,462
彼は完璧に着飾った。
1195
01:17:13,629 --> 01:17:16,089
彼はいつも完璧な英国紳士でした。
1196
01:17:16,757 --> 01:17:19,593
彼は支配的な男性像だった
私の人生の中で。
1197
01:17:19,760 --> 01:17:22,262
彼は優秀で、大きな影響力を持っていました。
1198
01:17:22,429 --> 01:17:25,599
そして彼はいつも私に質問をしてくれました
クラシック音楽について。
1199
01:17:33,148 --> 01:17:35,484
それは私たちを連れて行きました
ブルックリン音楽アカデミーへ
1200
01:17:35,651 --> 01:17:39,488
そして私たちはこっそり入りました
ドアマンに煙を与えたからです。
1201
01:17:39,655 --> 01:17:41,073
私にはお金がありませんでした。
1202
01:17:42,783 --> 01:17:45,160
ビリーは家に帰って私たちにすべてを話すだろう、
1203
01:17:45,327 --> 01:17:48,288
それから彼の壊れたピアノの前に座った
1204
01:17:48,455 --> 01:17:52,167
そして彼が聞いたものを私たちのために完全に演奏してくれました。
1205
01:17:52,334 --> 01:17:55,295
子供の頃は音楽のことはあまり詳しくなかったのですが、
1206
01:17:55,462 --> 01:17:59,091
でも彼が遊んでいることはわかっていた
私が聞いたこと、
1207
01:17:59,257 --> 01:18:01,259
それは私にとって異常でした。
1208
01:18:01,426 --> 01:18:03,303
ピアノはビリーの延長だった
1209
01:18:03,470 --> 01:18:07,099
それはそうだったと思います
彼はロズとも取引していた、
1210
01:18:07,265 --> 01:18:09,059
彼女の気分の変動とともに。
1211
01:18:09,643 --> 01:18:12,270
しかし、彼女はいつも最善を尽くしました。
1212
01:18:12,437 --> 01:18:15,482
私はいつも子供たちに最善を尽くしたいと考えていました。
1213
01:18:16,525 --> 01:18:20,570
そして、どんなに貧しかったとしても、
あるいは、どんなに一生懸命働かなければならなかったとしても、
1214
01:18:20,737 --> 01:18:24,241
ママはビリーのことを知っていた
ピアノのレッスンを受けなければならなかったのですが、
1215
01:18:24,408 --> 01:18:26,785
それを開発する必要がありました。
1216
01:18:26,952 --> 01:18:29,538
彼女は知っていた
彼はいつか重要な人物になるだろうと。
1217
01:18:31,581 --> 01:18:32,874
母が私をサポートしてくれました。
1218
01:18:33,041 --> 01:18:36,044
そこにはこう書かれていました、「あなたがやろうと思ったことは何でも、
あなたならできますよ。」
1219
01:18:36,211 --> 01:18:39,798
そして、私はあなたにとても感謝しています
あなたが私に与えてくれたサポートに感謝します。
1220
01:18:40,632 --> 01:18:42,050
彼女は決して諦めませんでした。
1221
01:18:43,218 --> 01:18:45,595
彼女は...私を信じてくれました。
1222
01:18:48,473 --> 01:18:51,685
その時点で私はミュージシャンになろうと決めました。
1223
01:18:52,436 --> 01:18:54,062
高校最後の年のことだった。
1224
01:18:54,229 --> 01:18:56,857
終わってなかったんだ。すべてを送り出しました。
1225
01:18:57,357 --> 01:19:00,152
そして母も心配していました。
1226
01:19:00,318 --> 01:19:05,198
彼女は私が仕事に就けないのではないかと心配していました
もし彼が高校を卒業していなかったら。
1227
01:19:05,365 --> 01:19:09,077
せめて卒業証書が欲しかったのですが、
大学に行けるようになる。
1228
01:19:09,244 --> 01:19:11,496
しかし、私はすでにその仮説を除外していました。
1229
01:19:11,663 --> 01:19:13,915
私は「大学はいらない」と言いました。
1230
01:19:14,082 --> 01:19:18,920
私は彼にこう言ったのを覚えています。
「私はコロンビア大学を望んでいません。
1231
01:19:19,087 --> 01:19:20,630
「コロムビアレコードが欲しいです。
1232
01:19:20,797 --> 01:19:23,633
「そして、そこで、
高校卒業資格は必要ありません。」
1233
01:19:27,804 --> 01:19:31,641
ストリートライフ セレナーデの後、
ビルにはマネージャーが必要でした。
1234
01:19:31,808 --> 01:19:36,730
そこでコロンビアに聞いてみた
お気に入りのマネージャーは誰でしたか。
1235
01:19:36,897 --> 01:19:39,649
そして彼らが私たちに与えた名前の一つは
1236
01:19:39,816 --> 01:19:42,986
それはカリブーマネジメントでした。
1237
01:19:43,695 --> 01:19:46,573
そして、ジム・ゲルシオも会社の一員でした。
1238
01:19:47,699 --> 01:19:52,621
彼は有名なプロデューサーだった
- アーティスト: シカゴ、ビーチ・ボーイズ
1239
01:19:52,788 --> 01:19:55,624
そして次のアルバムをプロデュースするつもりだった。
1240
01:19:56,041 --> 01:19:58,794
彼が最初に私に尋ねたのはこうだった。
1241
01:19:58,960 --> 01:20:01,379
「まあ、あなたはピアニストですね。
1242
01:20:01,546 --> 01:20:04,466
「それはクールだろうね
あなたはエルトンのバンドで働いていますね。」
1243
01:20:05,050 --> 01:20:06,843
それは悪い考えだと思いました。
1244
01:20:07,761 --> 01:20:11,973
なぜ働きたいのですか
別の有名なピアニストのバンドと一緒ですか？
1245
01:20:12,140 --> 01:20:14,726
ひどい想像力の欠如でした。
1246
01:20:14,893 --> 01:20:18,855
そして私はすでにひどく動揺していました
私をエルトンと比較したから。
1247
01:20:19,397 --> 01:20:21,274
私は同じようにはプレーしません。
1248
01:20:21,441 --> 01:20:24,110
エルトンのスタイル
とてもリズミカルですよね？
1249
01:20:24,277 --> 01:20:25,278
みたいな…
1250
01:20:32,869 --> 01:20:36,081
そして私のスタイルはさらに...
1251
01:20:38,416 --> 01:20:40,210
それよりも5本の指の強さです。
1252
01:20:42,295 --> 01:20:43,630
さらに動きがあります。
1253
01:20:43,797 --> 01:20:48,260
人々は少し時間がかかりました
自分をエルトン・ジョンと比較するのをやめるために。
1254
01:20:48,426 --> 01:20:50,345
彼らはもうやめたと思います。
1255
01:20:50,512 --> 01:20:52,305
そうだといい。お願いします！
1256
01:20:53,223 --> 01:20:54,724
ビリー・ジョエルを知っている人は誰ですか
1257
01:20:54,891 --> 01:20:58,645
あなたが最後に望んでいたものを知っていますか
エルトン・ジョンのアルバムを作ることだった
1258
01:20:58,812 --> 01:21:02,691
そして彼がもっと距離を置きたかったアーティスト
それはエルトン・ジョンでした。
1259
01:21:05,861 --> 01:21:09,281
しかし、その後彼はスタジオに行きます
エルトン・ジョンのバンドと一緒に、
1260
01:21:09,447 --> 01:21:11,074
そしてそれはひどいです。
1261
01:21:15,704 --> 01:21:18,290
彼らは良いミュージシャンでした、
しかし彼らは別の波に乗っていた。
1262
01:21:22,168 --> 01:21:25,213
エルトンっぽい音でした。
私は「自分らしく聞こえるようにしたいんです」と言いました。
1263
01:21:26,715 --> 01:21:30,802
私は立ち去り、こう言いました。
「それはダメだ。自分の音が欲しいんだ。
1264
01:21:31,469 --> 01:21:33,889
「そしてジミー・グエルシオ
プロデューサーにはならないよ。」
1265
01:21:35,724 --> 01:21:38,977
グループに参加したかった
ニューヨークのミュージシャンの、
1266
01:21:39,144 --> 01:21:43,148
ニューヨークでの経験を活かし、
それが私が持っていたものだからです。
1267
01:21:44,065 --> 01:21:47,903
このバンドの最初のメンバー
それはベーシストのダグ・ステグマイヤーでした。
1268
01:21:48,069 --> 01:21:50,906
本当に他の人たちをまとめたのは誰だったのか。
1269
01:21:51,072 --> 01:21:56,328
そして彼は私に働くよう勧めた
ドラマーのリバティ・デヴィートと。
1270
01:21:56,494 --> 01:22:00,123
ストレートバッテリーは欲しくなかった。
アグレッシブなドラムセットが欲しかった。
1271
01:22:00,999 --> 01:22:02,709
続いてリッチー・カンナータが登場。
1272
01:22:02,876 --> 01:22:05,837
そしてラッセルも加わった。
そして彼らもロングアイランド出身でした。
1273
01:22:06,379 --> 01:22:08,798
それがしばらくの間核心でした。
1274
01:22:10,800 --> 01:22:13,386
ミュージシャンと一緒にスタジオに行きました
1275
01:22:13,553 --> 01:22:15,221
そして回転式改札口を記録しました。
1276
01:22:15,388 --> 01:22:19,601
そして自分でプロデュースすることにしたのですが、
生産量の不足に気づかずに。
1277
01:22:23,521 --> 01:22:25,357
でも私はロックンロールが欲しかったんです。
1278
01:22:25,523 --> 01:22:28,026
ライブで演奏するような音量が欲しかった。
1279
01:22:28,193 --> 01:22:30,570
それを録音して欲しかった。
1280
01:22:32,072 --> 01:22:34,366
彼らは私たちの光を遮断します
1281
01:22:35,158 --> 01:22:37,577
そして彼らは彼らを影に追いやった
1282
01:22:38,286 --> 01:22:44,250
しかしショーは続いた
1283
01:22:52,592 --> 01:22:56,012
ブロードウェイの明かりが消えるのを見ました...
1284
01:22:56,179 --> 01:22:59,265
私たちのことは何も気にしていませんでしたね?
1285
01:22:59,432 --> 01:23:01,559
私たちはロングアイランドから来た数人の男性でした。
1286
01:23:01,726 --> 01:23:05,438
それでビリーは私たちと遊ぶことにしました
エルトンのバンドの代わりに。
1287
01:23:05,981 --> 01:23:07,816
しかし、私たちが最善の選択肢でした。
1288
01:23:07,983 --> 01:23:11,069
彼には脂肪が必要だった、
調理済みの肉は必要ありませんでした。
1289
01:23:11,236 --> 01:23:12,529
ピザが必要だった。
1290
01:23:12,696 --> 01:23:14,656
そして私たちはそのソースでした。
1291
01:23:20,787 --> 01:23:21,788
回転式改札口なし、
1292
01:23:21,955 --> 01:23:24,457
噛む人は誰もいなかった
1293
01:23:24,624 --> 01:23:26,167
そして誰もが遊びながら自殺した。
1294
01:23:31,089 --> 01:23:34,009
彼らは素材とともに成長しました
私が作曲したように
1295
01:23:34,175 --> 01:23:37,220
そして彼らはこうなった
録音プロセスの一部。
1296
01:23:37,679 --> 01:23:39,723
そしてそこには何か形成的なものがありました。
1297
01:23:39,889 --> 01:23:43,101
聞こえました
バンドはまだ結成中だったということ。
1298
01:23:43,268 --> 01:23:45,937
私たちは一緒に多くのことを学び、一緒に成長しました。
1299
01:23:59,159 --> 01:24:02,829
ターンスタイルズ はアルバムではありません
世界で最も生産されている、
1300
01:24:02,996 --> 01:24:06,082
しかし、素材にはある程度の成熟度があり、
1301
01:24:06,249 --> 01:24:09,002
そして到達した気がする
作家としての私のピーク。
1302
01:24:10,754 --> 01:24:12,172
ビルはスタジオにいました。
1303
01:24:12,338 --> 01:24:14,758
私たちはレコードを作っていたのですが、
すべて順調でした、
1304
01:24:14,924 --> 01:24:17,927
しかし、別のマネージャーを探さなければなりませんでした。
1305
01:24:18,094 --> 01:24:22,265
彼らはただ知りたいだけだと思った
ビルが彼らのために何ができるかについて
1306
01:24:22,432 --> 01:24:24,267
その逆ではありません。
1307
01:24:24,434 --> 01:24:29,272
これをずっと見ていました
そしてそれは私を狂わせました。
1308
01:24:30,356 --> 01:24:33,777
彼女はビジネスを理解していました、
みんなが愚かなことをしているのを見た
1309
01:24:33,943 --> 01:24:35,862
そしてそれについてたくさん話しました。
1310
01:24:36,029 --> 01:24:38,114
彼女はすべてを吸収しました。それはスポンジでした。
1311
01:24:38,448 --> 01:24:41,451
そして私には誰かが必要だと気づいた
あなたが私を知っていたことを。
1312
01:24:41,618 --> 01:24:45,246
エリザベスは私の妻でした。
私のことを一番よく知っているのは誰ですか？
1313
01:24:45,413 --> 01:24:48,291
そしてビルは振り返ってこう言いました。
「あなたが私のマネージャーだったらどうしますか?
1314
01:24:48,458 --> 01:24:50,794
「他の人よりも劣ることはできません。」
1315
01:24:51,461 --> 01:24:54,547
そして私は「そうだね」と思いました。
1316
01:24:54,714 --> 01:24:59,135
そして彼が伝えたい物語
彼は翌日目が覚めたということです
1317
01:24:59,302 --> 01:25:05,350
約 15 台の最高級電話機を搭載
アパートのメインフロアにある
1318
01:25:05,517 --> 01:25:08,436
そしてキャビネットが設置されています。
1319
01:25:09,854 --> 01:25:12,982
それは完全に真実ではありませんが、それに近いものです。
1320
01:25:14,943 --> 01:25:16,820
当時、彼女は基本的な存在でした。
1321
01:25:16,986 --> 01:25:21,032
彼女は経営を引き継がなければならなかった
彼は何をしなければならないかを知っていたからです。
1322
01:25:22,325 --> 01:25:24,911
理由はなかった
彼らが私を信じてくれるように。
1323
01:25:28,706 --> 01:25:31,292
しかし、私たちには必要でした
管理会社の。
1324
01:25:34,879 --> 01:25:38,883
そして、少しずつチームを作っていきました。
1325
01:25:39,509 --> 01:25:43,555
別の管理会社を持っています。
たぶん彼らはそれを聞いたことがないでしょう。
1326
01:25:43,721 --> 01:25:45,765
別のものがある前に、
1327
01:25:45,932 --> 01:25:49,060
でも今のものはニューヨークから来たものです。
1328
01:25:49,227 --> 01:25:51,229
ホームランといいます。
1329
01:25:51,646 --> 01:25:55,316
野球とは何の関係もありません。
家族代理店です。
1330
01:25:56,234 --> 01:25:59,654
ホームランオフィスを開設しました。
1331
01:25:59,821 --> 01:26:02,907
そしてMean Brosという小さなグループが結成されました。
1332
01:26:03,074 --> 01:26:05,660
そして少年たちは彼の兄弟のようなものでした。
1333
01:26:07,579 --> 01:26:09,956
ニューヨークでは、友達をよく試します。
1334
01:26:10,123 --> 01:26:13,209
僕らは彼らの肩を殴る
私たちが彼らを見ると、それは痛みを伴います。
1335
01:26:13,376 --> 01:26:15,003
あるいは彼らを侮辱します。
1336
01:26:15,170 --> 01:26:16,713
そうすれば私たちは確かに知ることができます。
1337
01:26:18,464 --> 01:26:22,677
私がビリーに出会ったのは1974年11月でした
1338
01:26:22,844 --> 01:26:25,597
それは冒険でした。
1339
01:26:26,890 --> 01:26:29,142
だから意地悪兄弟と私たち全員
1340
01:26:29,475 --> 01:26:32,312
私たちは小さな家族になりました。
1341
01:26:34,147 --> 01:26:35,565
長年にわたってこのような状況が続いています。
1342
01:26:36,232 --> 01:26:39,152
私たちは兄弟のようなものです。肉付きの釘
1343
01:26:39,319 --> 01:26:42,572
私たちは彼を守り、見守り、
私たちはあなたが大丈夫であることを確認します。
1344
01:26:48,036 --> 01:26:49,954
彼はバンドを持っていた
1345
01:26:50,121 --> 01:26:54,083
そして周りにたくさん
彼のキャリアを守ろうとしている。
1346
01:26:55,376 --> 01:26:59,547
私たちは戦士のようでした。
私たちは皆同じ船に乗っていたのです。
1347
01:27:02,967 --> 01:27:06,221
親近感があった
そして今日まで続く友情。
1348
01:27:09,098 --> 01:27:12,435
50年経ってもここにいるのは不思議な気分だ
1349
01:27:12,602 --> 01:27:13,978
これを反省するために。
1350
01:27:14,854 --> 01:27:17,690
感じたのを覚えています
私たちが成功を収めること。
1351
01:27:17,857 --> 01:27:19,692
私たちはホリデイ・インに泊まりましたが、
1352
01:27:20,193 --> 01:27:24,197
そして看板を掲げます：
「ようこそ、ビリー・ジョエル・バンド！」
1353
01:27:24,364 --> 01:27:28,785
そして私たちはこう思いました。「成功だ！」
私たちは看板の上にいます！私たちが一番偉いんだよ！」
1354
01:27:29,994 --> 01:27:33,539
写真を撮りました。
「見てください！『ビリー・ジョエルズ・バンド』！」
1355
01:27:34,082 --> 01:27:36,751
しかし、私たちは持っていませんでした
成功したアルバム。
1356
01:27:38,294 --> 01:27:41,506
ターンスタイルは 1976 年に登場しました。
1357
01:27:41,673 --> 01:27:43,132
それから私は道に戻りました。
1358
01:28:16,040 --> 01:28:17,625
私たちはたくさんのショーを開きました：
1359
01:28:17,792 --> 01:28:21,629
ドゥービー・ブラザーズによって、
ビーチボーイズのオリビア・ニュートン・ジョン著。
1360
01:28:21,838 --> 01:28:23,673
みんなのショーを開きました。
1361
01:28:23,840 --> 01:28:27,218
そしてもし私たちが良くなかったら、
2万人がこう叫びました。
1362
01:28:27,385 --> 01:28:29,387
「ステージから降りろ！」
1363
01:28:29,554 --> 01:28:33,141
彼らは他のバンドのために叫びました。
だから私たちは善良でなければならなかった。
1364
01:28:41,190 --> 01:28:43,943
ターンスタイルツアーが到着したとき、
1365
01:28:44,110 --> 01:28:47,989
彼はすでに成功を収めていた
作曲家として
1366
01:28:48,156 --> 01:28:49,532
そして通訳として。
1367
01:28:50,450 --> 01:28:52,744
彼は劇的な瞬間を作り出す方法を知っていました。
1368
01:28:52,910 --> 01:28:54,287
彼には魔法があった。
1369
01:28:57,165 --> 01:29:01,919
何泊ありましたか
ビリーがピアノの弦を切ってしまったのです！
1370
01:29:02,086 --> 01:29:06,466
一生懸命プレーする人は
ピアノ線が切れるほど？
1371
01:29:07,300 --> 01:29:10,511
突然、
私たちは自分の場所を見つけ始めます。
1372
01:29:11,679 --> 01:29:14,182
ツアーは順調に進んでいた。
1373
01:29:14,349 --> 01:29:16,851
私たちはヘッドライナーに影を落としていました。
1374
01:29:17,018 --> 01:29:19,395
ただレコードを売っていなかったんだ。
1375
01:29:19,562 --> 01:29:21,773
回転式改札口は完全な失敗でした。
1376
01:29:27,862 --> 01:29:30,948
それほど大きな成功はありませんでした
1377
01:29:31,115 --> 01:29:33,993
レコード会社が何を望んでいるのか
アーティストが持っているもの。
1378
01:29:35,036 --> 01:29:36,829
少し心配でした
1379
01:29:37,372 --> 01:29:40,333
そして新しい曲を作り始めました。
1380
01:29:40,875 --> 01:29:44,504
私はこう思いました、「次に進む時が来た。
さあ、ビル、スタジオへ行きましょう。
1381
01:29:44,670 --> 01:29:46,005
「またアルバム作って」
1382
01:29:47,465 --> 01:29:50,301
でもプロデューサーはいなかった
その時。
1383
01:29:52,553 --> 01:29:53,638
これがビートです。
1384
01:29:53,805 --> 01:29:56,432
ジョージ・マーティンに打診したところ、
ビートルズをプロデュースした人。
1385
01:29:56,599 --> 01:29:58,351
彼は私のアイドルであり、私のヒーローでした。
1386
01:29:58,518 --> 01:30:01,896
今でもそれを考えています
史上最も偉大なプロデューサーの一人。
1387
01:30:02,939 --> 01:30:05,525
ビリーには誰かが欲しかった
アルバムをプロデュースするために
1388
01:30:05,691 --> 01:30:07,443
そしてジョージ・マーティンが登場。
1389
01:30:24,043 --> 01:30:27,338
私たちは夢中になります：
「神様！ビートルズのプロデューサー！
1390
01:30:27,505 --> 01:30:28,589
「これは残酷だ！」
1391
01:30:34,053 --> 01:30:35,555
彼はコンサートに出席します。
1392
01:30:35,721 --> 01:30:38,766
ビリーは次に彼と会い、
そして私たちはこう尋ねます。
1393
01:30:38,933 --> 01:30:39,934
「彼は何と言った？」
1394
01:30:40,101 --> 01:30:43,062
そしてビリーは私たちを見てこう言いました。
「彼はプロダクションを望んでいます。」
1395
01:30:43,688 --> 01:30:45,731
「酷い！これは酷い！」
1396
01:30:46,441 --> 01:30:49,402
「でも彼はバンドを望んでいないんだ。
彼はスタジオの人たちを望んでいるのよ。」
1397
01:30:50,778 --> 01:30:52,989
そして私たちは、「なんと！
1398
01:30:53,239 --> 01:30:54,574
「何と答えましたか？」
1399
01:30:55,616 --> 01:30:58,119
私たちは一緒に来ます
そして彼は私のバンドを望まなかった。
1400
01:30:58,286 --> 01:31:01,080
彼はこう言いました。
「他のミュージシャンと一緒に仕事をするのが好きです。」
1401
01:31:01,247 --> 01:31:04,709
そして私はその機会を放棄しました
ジョージ・マーティンとの仕事について。
1402
01:31:04,876 --> 01:31:07,545
そしてビリーはこう言います。
「自分を愛することは、自分のバンドを愛することだ。
1403
01:31:08,296 --> 01:31:09,547
「私は断りました。」
1404
01:31:11,841 --> 01:31:13,718
私を愛することは、私のバンドを愛することです。
1405
01:31:13,885 --> 01:31:17,889
セッションの種類は議題を読み取ります。
この能力を持っていて、
1406
01:31:18,055 --> 01:31:22,101
しかし必ずしもそうとは限りません
このセットの化学反応、
1407
01:31:22,643 --> 01:31:23,728
それは非常に重要です。
1408
01:31:23,895 --> 01:31:25,605
化学が必要です。
1409
01:31:25,771 --> 01:31:27,273
ライブで盛り上がりました。
1410
01:31:27,440 --> 01:31:29,192
私のバンドを使わせてください。
1411
01:31:30,234 --> 01:31:36,574
成功にこれほど集中している人はすごいです
1412
01:31:36,741 --> 01:31:42,788
バンドであることに気づく
これに大きく貢献した
1413
01:31:43,164 --> 01:31:44,832
彼女を諦められなかったこと
1414
01:31:44,999 --> 01:31:47,668
ただその男がいるというだけで
ビートルズをプロデュースした人
1415
01:31:47,835 --> 01:31:49,629
自分たちのアルバムをプロデュースするために。
1416
01:31:50,463 --> 01:31:53,216
出版社はこう思ったに違いない。
1417
01:31:53,382 --> 01:31:56,219
「ちょっと待って、
彼はカリブー・マネジメントを解雇し、
1418
01:31:56,385 --> 01:31:59,096
「最大手の管理会社、
1419
01:31:59,263 --> 01:32:01,766
「ジミー・グエルシオをプロデューサーから解雇し、
1420
01:32:01,933 --> 01:32:06,270
「さて、ジョージ・マーティンはいらないのか
そして女性に自分のキャリアを管理させたのか？」
1421
01:32:06,437 --> 01:32:09,273
私たちは想像することしかできません
赤鉛筆で私に線を引いた。
1422
01:32:09,440 --> 01:32:11,400
「この男は終わった。」
1423
01:32:12,568 --> 01:32:15,821
そうしなければ
成功したアルバム、
1424
01:32:15,988 --> 01:32:18,407
おそらくレコード会社を失うことになるだろう。
1425
01:32:18,574 --> 01:32:22,370
私たちは夜寝ました、
そして眠りにつく前でさえ、私たちはこう考えました。
1426
01:32:22,537 --> 01:32:24,038
「彼らが私たちから離れないことを願っています！」
1427
01:32:24,747 --> 01:32:27,375
ストレスの多い時期でした。
1428
01:32:28,209 --> 01:32:31,796
ストリートライフと回転式改札口の後、
1429
01:32:31,963 --> 01:32:35,800
彼はそうだったように見えた
彼のキャリアの非常に重要な段階にある
1430
01:32:35,967 --> 01:32:37,760
放送されるかもしれないから。
1431
01:32:41,639 --> 01:32:43,516
しかし1976年に、
1432
01:32:43,683 --> 01:32:46,852
私たちにはすでに彼のファンの基盤があったのですが、
1433
01:32:47,019 --> 01:32:49,230
1500席でも2000席でも
1434
01:32:49,397 --> 01:32:53,901
そしてそれは期限だった
ライブアーティストとしての彼のクオリティに。
1435
01:32:54,610 --> 01:32:57,029
それは彼が通った道の途中にあった。
1436
01:32:57,196 --> 01:32:59,031
そしてそれが崩れたのは道路上だった。
1437
01:32:59,198 --> 01:33:02,535
誰も見たことがない
彼と同じくらい一生懸命働くこと。
1438
01:33:03,661 --> 01:33:04,829
デニス・アルファ氏はこう語った。
1439
01:33:04,996 --> 01:33:07,582
「ショーを開いてはいけない。
1440
01:33:07,748 --> 01:33:10,126
「彼らは部屋を埋め尽くしているはずです。」
1441
01:33:10,835 --> 01:33:14,380
ビルが決断したとき
カーネギーホールで演奏したかった人
1442
01:33:14,547 --> 01:33:17,466
そしてチケットは即完売となり、
1443
01:33:17,633 --> 01:33:22,513
彼がカーネギーホールを満席にしたら、
それは特別な何かがあったからです。
1444
01:33:22,680 --> 01:33:24,307
それでエリザベス
1445
01:33:24,849 --> 01:33:28,644
ビリーが必要だと分かっていた
次のアルバムのために別のプロデューサーから。
1446
01:33:28,811 --> 01:33:30,313
そしてフィル・ラモーンが登場した。
1447
01:33:31,480 --> 01:33:34,817
フィル・ラモーンはプロデューサーだった
コロムビアレコードから。
1448
01:33:34,984 --> 01:33:36,944
紳士諸君、繰り返しましょう。
1449
01:33:37,278 --> 01:33:40,823
彼はエンジニアでした
曲の冒頭ポップ。
1450
01:33:40,990 --> 01:33:43,075
彼はシナトラと仕事をしました。
1451
01:33:43,242 --> 01:33:44,744
レイ・チャールズと。
1452
01:33:44,910 --> 01:33:47,705
ボブ・ディラン、ポール・サイモンと。
1453
01:33:47,872 --> 01:33:50,166
彼はみんなと一緒に働きました。
1454
01:33:50,541 --> 01:33:52,418
エリザベスは彼に電話してこう言いました。
1455
01:33:52,585 --> 01:33:55,087
「ビルに会いに行ってほしい
カーネギーホールで。」
1456
01:33:58,049 --> 01:34:00,843
そして列はブロックを一周しました。
1457
01:34:01,010 --> 01:34:02,595
そしてビリーはそれを見てこう言いました。
1458
01:34:02,762 --> 01:34:03,971
「それはめちゃくちゃだ。」
1459
01:34:05,723 --> 01:34:09,018
- 3晩で完売しましたか？
- はい、3泊です。
1460
01:34:09,393 --> 01:34:12,563
何か特別なことを感じましたか
そのステージに立つときは？
1461
01:34:12,897 --> 01:34:14,440
もちろんカーネギーホールです。
1462
01:34:14,940 --> 01:34:17,818
私たちは舞台裏を歩きました
チャイコフスキーの写真もあります
1463
01:34:17,985 --> 01:34:19,320
そしてラフマニノフ。
1464
01:34:19,487 --> 01:34:23,574
トイレに行きましょう
そこにはリストもいたんだよね？
1465
01:34:24,325 --> 01:34:27,244
私はそのすべてに愕然としました。
1466
01:34:27,870 --> 01:34:31,165
その後、カーネギーホールで演奏しました。
1467
01:34:31,332 --> 01:34:34,335
そしてフィル・ラモーン
私たちを見るために客席にいました。
1468
01:34:34,502 --> 01:34:37,088
そして私は覚えています
ビリーが私を見てこう言いました。
1469
01:34:37,254 --> 01:34:40,007
「やりましょう。110％。全力でやりましょう」。
1470
01:34:42,218 --> 01:34:48,140
エネルギーを変える時が来た
1471
01:34:50,935 --> 01:34:56,190
でも、この日々が大好きでした
1472
01:35:08,494 --> 01:35:11,038
フィルは聴衆が熱狂するのを見た。
1473
01:35:11,205 --> 01:35:13,290
そして彼は「これを録音しなければならない」と言いました。
1474
01:35:13,457 --> 01:35:16,043
彼らは私をステージから引きずり降ろさなければならないでしょう。
1475
01:35:16,585 --> 01:35:18,963
バンドと彼には魔法のような何かがあった
1476
01:35:19,463 --> 01:35:21,882
そして私は捕らえられるべきだと感じました。
1477
01:35:22,049 --> 01:35:24,677
まさにそれだけで始まりました。
1478
01:35:30,516 --> 01:35:34,061
ミュージシャンが終わる
家族を見つけるために、
1479
01:35:34,228 --> 01:35:37,690
あなたを守ることができる人
そして彼が必要とするものを彼に与えてください。
1480
01:35:38,274 --> 01:35:40,860
そしてビリーにとって、それはフィル・ラモーンでした。
1481
01:35:42,069 --> 01:35:44,155
彼：「スタジオに連れて行きたいのですが」
1482
01:35:44,321 --> 01:35:47,742
「そして私は彼らにそうなってほしいのです」
彼らは岩の獣です。」
1483
01:35:48,159 --> 01:35:50,202
「残忍だ。彼は私たちを愛しています。」
1484
01:35:53,372 --> 01:35:55,040
最初の曲: ムービン アウト。
1485
01:35:55,666 --> 01:35:56,959
やってみましょう。
1486
01:35:57,126 --> 01:35:58,461
1、2、3。
1487
01:36:00,588 --> 01:36:03,299
プレイバックを聞きに戻ったとき、
1488
01:36:03,466 --> 01:36:06,177
フィルは巨大なスピーカーを持っていました。
1489
01:36:07,219 --> 01:36:09,263
大音量で音楽が鳴り響いていたので、
1490
01:36:09,805 --> 01:36:12,933
すると聞こえたのは、「とてもよかったです、神様！」という言葉だけでした。
1491
01:36:24,236 --> 01:36:26,489
フィル・ラモーンとはすぐに仲良くなった。
1492
01:36:26,655 --> 01:36:28,783
彼も私たちと同じように狂っていました。
1493
01:36:28,949 --> 01:36:32,453
まるで別のミュージシャンがいるような気分だった
ミキシングテーブルの後ろ。
1494
01:36:38,334 --> 01:36:41,253
ミュージシャンが楽しんでいると、それが聞こえます。
1495
01:36:41,712 --> 01:36:44,965
滑らかでも洗練された音でもありませんでしたが、
しかし、それはユニークでした。
1496
01:36:45,132 --> 01:36:47,343
フィルはそれが気に入りました。
1497
01:36:47,510 --> 01:36:50,554
彼はこう言いました。
「少し乱暴ですが、それがあなたの音です。」
1498
01:36:50,721 --> 01:36:53,557
私にはそれが素晴らしいように思えました。
ここに来ませんか、ビリー?
1499
01:36:53,933 --> 01:36:56,894
そして彼は物事を指摘した
私たちも気づいていなかった、
1500
01:36:57,061 --> 01:36:58,354
ザ・ストレンジャーのように。
1501
01:36:58,521 --> 01:37:00,856
The Stranger のテーマから始まります。
1502
01:37:09,907 --> 01:37:12,117
そして...私はそう口笛を吹きました。
1503
01:37:12,284 --> 01:37:15,746
そして私はスタジオに行ってフィルに尋ねました：
「どんな楽器を使うの？」
1504
01:37:15,913 --> 01:37:17,665
そして彼は、「あなたはそれを使っただけです。」
1505
01:37:17,832 --> 01:37:19,416
「シューッという音を立てたね。」
1506
01:37:24,421 --> 01:37:26,423
それは私には思いつきもしませんでした。
1507
01:37:26,590 --> 01:37:28,133
ホイッスル。それは本当です。
1508
01:37:28,634 --> 01:37:32,263
そしてそれがそこで終わったわけです。
こういったことが頻繁にありました。
1509
01:37:32,596 --> 01:37:36,308
自発的なもの
それはあまり考えられていませんでした。
1510
01:37:36,475 --> 01:37:38,102
それらは自然に起こりました。
1511
01:37:38,936 --> 01:37:42,523
レコーディングはもはや歯を抜くようなものではありません。
1512
01:37:43,023 --> 01:37:44,024
それは化学でした。
1513
01:37:45,359 --> 01:37:48,487
私たちはお互いに簡単に感染し、
1514
01:37:48,654 --> 01:37:50,114
私たちはとても楽しかったです
1515
01:37:50,281 --> 01:37:53,409
そして音楽について話します
とても直接的な方法で。
1516
01:37:53,576 --> 01:37:54,535
彼は信頼していました。
1517
01:37:54,702 --> 01:37:55,870
新しい曲です。
1518
01:37:56,036 --> 01:37:58,831
それは呼ばれます
イタリアン レストランのシーン。
1519
01:38:00,916 --> 01:38:03,919
フィルは気づいた
曲の背景にあるコンセプト。
1520
01:38:04,420 --> 01:38:05,880
ずっと作曲したいと思っていた
1521
01:38:06,046 --> 01:38:07,548
映画のような曲
1522
01:38:07,715 --> 01:38:11,218
同僚の人生について
高校時代がピークでした。
1523
01:38:12,344 --> 01:38:13,888
白ワイン 1 本
1524
01:38:15,431 --> 01:38:17,766
赤ワインのボトル...
1525
01:38:17,933 --> 01:38:23,230
アイデアは 3 つ、4 つ、もしかしたら 5 つありました
私がまだ発展していなかったということ。
1526
01:38:23,397 --> 01:38:24,815
それらは単なる断片でした。
1527
01:38:24,982 --> 01:38:27,818
通りの近くにテーブルを見つけました...
1528
01:38:27,985 --> 01:38:31,405
フィルはビリーの曲をまとめてくれました。
1529
01:38:31,572 --> 01:38:34,366
ビリーには 3 つのアイデアがあり、フィルは次のように言いました。
1530
01:38:34,533 --> 01:38:37,036
「これをここに、これをここに置きましょう。」
1531
01:38:37,202 --> 01:38:40,623
そして曲のアレンジを作りました
とその構造。
1532
01:38:40,873 --> 01:38:43,083
ブレンダとエディ
彼らはボーイフレンドだった
1533
01:38:43,250 --> 01:38:44,877
プロム キングス
1534
01:38:45,878 --> 01:38:49,214
彼らは屋根を開けたまま車に乗った
そしてラジオが流れている
1535
01:38:50,591 --> 01:38:52,134
これ以上のルックスを持った人はいません
1536
01:38:52,676 --> 01:38:55,262
パークウェイ ダイナーでの名声はもうありません...
1537
01:38:55,846 --> 01:39:00,059
ビリーの曲は、
ジブラルタルの岩のように。
1538
01:39:00,225 --> 01:39:04,021
それらは信じられないほどうまくまとめられています。
1539
01:39:05,439 --> 01:39:10,110
そしてビリーからの贈り物の一つは
素晴らしいストーリーテラー。
1540
01:39:11,153 --> 01:39:13,364
彼らはアパートを手に入れました
カーペット付き
1541
01:39:13,530 --> 01:39:15,699
シアーズの安いフレームもいくつか
1542
01:39:16,075 --> 01:39:20,412
彼らはウォーターベッドを買いました
彼らが貯めたお金で
1543
01:39:20,788 --> 01:39:23,123
戦争が始まった
お金が厳しくなったとき
1544
01:39:23,290 --> 01:39:25,334
そして彼らは涙を期待しませんでした
1545
01:39:31,465 --> 01:39:34,259
人々はこうした話を聞きたがります
何度も何度も。
1546
01:39:35,094 --> 01:39:39,264
したがって、歌詞の贈り物は、
それは彼という人間の一部に過ぎなかった
1547
01:39:39,431 --> 01:39:40,766
そしてそれはどこから来たのか。
1548
01:39:40,933 --> 01:39:42,935
そして、人々は共感できると思います。
1549
01:39:44,353 --> 01:39:46,897
素晴らしい時代でした
常にスタイリッシュ
1550
01:39:47,064 --> 01:39:49,024
しかし最後はいつも同じ
1551
01:39:49,483 --> 01:39:51,193
もちろん、彼らは結局離婚しました...
1552
01:39:51,360 --> 01:39:54,613
これを記録する方法を見つけました
1553
01:39:54,780 --> 01:39:56,156
流れるように。
1554
01:39:56,323 --> 01:39:58,993
拍子も途中で変わります。
1555
01:39:59,159 --> 01:40:01,954
とても難しいことなのですが、
通常の時間に戻ります。
1556
01:40:19,680 --> 01:40:23,767
私の音楽は
自伝的なものがたくさんあります。
1557
01:40:23,934 --> 01:40:25,519
1 2 3。
1558
01:40:27,146 --> 01:40:29,940
彼らは自分の知っていることをでっちあげろと言います
それが私がやったことです。
1559
01:40:30,107 --> 01:40:32,276
多くはエリザベスに関するものでした。
1560
01:40:34,319 --> 01:40:37,031
何も変更する必要はありません
1561
01:40:37,781 --> 01:40:40,826
私を喜ばせようとするため
1562
01:40:41,452 --> 01:40:44,705
あなたは決して私を失望させませんでした...
1563
01:40:44,872 --> 01:40:48,542
曲が足りなかったので、この曲が出来ました。
1564
01:40:48,709 --> 01:40:52,463
そして彼はこう言いました、「私はそれが好きではありません。
まるで結婚式のようですね。私はそんな遊びはしません。」
1565
01:40:52,629 --> 01:40:55,841
そして、言っておきますが、それは戦争でした。
1566
01:40:56,216 --> 01:40:59,053
そしてもう会えない...
1567
01:40:59,219 --> 01:41:00,220
その部分。
1568
01:41:00,387 --> 01:41:02,723
よく知らないと、良く聞こえません。
1569
01:41:03,015 --> 01:41:05,184
ビリー、不快なら放っておいてください。
1570
01:41:05,350 --> 01:41:07,811
歌う。試してみてください。害はありません。
1571
01:41:09,063 --> 01:41:11,106
と主張したのはフィル・ラモーンだった。
1572
01:41:11,482 --> 01:41:15,069
しかし、私はよく知りませんでした。
甘すぎました。
1573
01:41:15,235 --> 01:41:18,405
作ったとき、その曲は特別だと思いましたか？
1574
01:41:18,572 --> 01:41:20,365
それは受け入れられました、さあ。
1575
01:41:20,532 --> 01:41:24,870
-どんな感じでしたか？
- リズムが変わり始めました。
1576
01:41:25,037 --> 01:41:28,749
するとフィルはこう言った
ドラマーのリバティ・デヴィートにこう言いました。
1577
01:41:28,916 --> 01:41:31,251
「サンバを逆再生してみませんか？」
1578
01:41:31,418 --> 01:41:33,712
そしてリバティ：「サンバって何ですか？」
1579
01:41:33,879 --> 01:41:36,131
彼はロックンロール出身だったのか、わかりません。
1580
01:41:36,298 --> 01:41:38,717
リブ、トーンを入れることができます。
1581
01:41:38,884 --> 01:41:42,096
- 音色を設定できます。
-あなたはとてもクリエイティブでもあります。
1582
01:41:42,429 --> 01:41:45,015
そしてフィルは次のことを提案しました...
1583
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
すべて彼と一緒に。
1584
01:41:52,523 --> 01:41:54,983
そしてそれがリバティがやったことだ。
1585
01:41:56,110 --> 01:41:58,612
"涼しい。"それはフィル・ラモーンのアイデアでした。
1586
01:41:58,779 --> 01:42:01,448
やりましょう。 1、2、3、4。
1587
01:42:01,824 --> 01:42:05,119
私はあなたを愛していると言った
1588
01:42:06,203 --> 01:42:07,996
それは永遠です
1589
01:42:09,456 --> 01:42:13,127
そして私は心からこれを約束します
1590
01:42:16,004 --> 01:42:18,090
私はあなたを愛することができませんでした
1591
01:42:19,466 --> 01:42:21,260
好きなものをもっと
1592
01:42:22,553 --> 01:42:25,931
ありのままのあなたを愛しています...
1593
01:42:26,181 --> 01:42:29,560
私は再生を聞いてこう言いました。
「さあ、いい録音だ。
1594
01:42:29,726 --> 01:42:32,020
「よく書いてあったけど、入ってはいけないよ。」
1595
01:42:32,187 --> 01:42:35,107
そこでフィルは二人に電話をかけます。
1596
01:42:35,274 --> 01:42:38,193
彼らは耳を傾け、お互いを見つめます...
1597
01:42:39,194 --> 01:42:42,156
私は制御室に戻ってこう言いました。
「皆さんはどう思いますか？」
1598
01:42:42,322 --> 01:42:46,326
「最高の曲の一つだよ！」
私：「でも、アルバムには入れたくないんです。」
1599
01:42:46,493 --> 01:42:49,997
「あなたは気が狂っているのです！必ず入力してください！成功だよ！」
1600
01:42:50,164 --> 01:42:51,707
私と？」
1601
01:42:51,874 --> 01:42:54,835
それはリンダ・ロンシュタットとフィービー・スノウでした。
1602
01:42:55,002 --> 01:42:56,461
そして彼らは正しかった。
1603
01:43:00,132 --> 01:43:03,552
歌詞を聞く前からこの曲が大好きでした。
1604
01:43:03,719 --> 01:43:07,181
でもアーティストはアーティストなので、
彼らはその一部を受け取ります、
1605
01:43:07,347 --> 01:43:08,348
そのほんの少しの中で、
1606
01:43:08,515 --> 01:43:11,018
すべてを組み合わせて魔法を作りましょう。
1607
01:43:11,185 --> 01:43:14,146
そして彼らはその曲で魔法を起こしました。
1608
01:43:14,313 --> 01:43:16,064
ただ誰かが欲しいだけ
1609
01:43:17,774 --> 01:43:19,610
誰と話すべきか
1610
01:43:21,111 --> 01:43:25,199
ありのままのあなたが欲しい
1611
01:43:44,176 --> 01:43:46,970
見知らぬ人のとき
完成してマスターされており、
1612
01:43:47,137 --> 01:43:49,890
私たちはそれが傑作だと思い、興奮しました。
1613
01:43:50,432 --> 01:43:51,850
重い岩があります。
1614
01:43:53,602 --> 01:43:55,437
穏やかな岩があります。
1615
01:43:57,564 --> 01:43:58,690
愛があるんだよ…
1616
01:43:59,900 --> 01:44:01,735
...そしてサドマゾヒズム。
1617
01:44:03,862 --> 01:44:05,447
食べ物もあります。
1618
01:44:09,534 --> 01:44:10,702
見知らぬ人。
1619
01:44:14,790 --> 01:44:17,209
初めてアルバムを聴いた人
1620
01:44:17,376 --> 01:44:21,588
それはCBSのオーディションセッションでした。
1621
01:44:40,107 --> 01:44:43,318
そして部屋には沈黙があった。
1622
01:44:44,069 --> 01:44:46,697
最初に話した人はこう言いました。
1623
01:44:46,863 --> 01:44:49,366
「かっこいいですね、
でもシングルは聞こえません。」
1624
01:44:49,908 --> 01:44:54,204
そして私は彼にこう言いました、「見つかってよかった、
メモを変更しなかったからです。」
1625
01:44:54,371 --> 01:44:59,418
笑顔で人を殺す
見るのが苦痛です
1626
01:44:59,584 --> 01:45:03,338
ビリーが作曲したものはすべて彼が擁護した。
1627
01:45:03,505 --> 01:45:06,758
そしてレコード会社が気に入らなかったら、彼は主張するだろう。
1628
01:45:07,342 --> 01:45:10,721
そして彼女はそのために戦った。彼は本当に戦った。
1629
01:45:10,887 --> 01:45:16,226
彼女は子供のように隠れます
しかし、私にとってそれは常に女性です...
1630
01:45:17,019 --> 01:45:20,022
彼らはシングルを1曲も聴いていないと言いました
すると彼女はこう答えました。
1631
01:45:20,188 --> 01:45:21,231
「あなたは間違っています。」
1632
01:45:21,398 --> 01:45:24,985
彼女はコロンビアレコードの観衆にこう語った。
彼らは間違っていたと。
1633
01:45:25,152 --> 01:45:29,573
しかし、彼女はとても強い力を持っていました。いつもそうだ。
1634
01:45:31,199 --> 01:45:35,746
ビリーはグリースが好きな人ではありませんでした。
私はそのゲームをプレイしたくありませんでした。
1635
01:45:35,912 --> 01:45:39,416
エリザベスは賢かった
1636
01:45:39,583 --> 01:45:43,503
と感度
ビジネス環境に対処するために。
1637
01:45:44,755 --> 01:45:48,258
そして決して離れなかった
ビリーは忘れ去られてしまうだろう。
1638
01:45:48,675 --> 01:45:51,928
彼女が望むなら待つことができます
1639
01:45:53,221 --> 01:45:56,183
時代を先取りしています
1640
01:45:58,477 --> 01:46:01,855
エリザベスはビリーのために交渉した。
1641
01:46:03,065 --> 01:46:05,275
彼女は私たちにとって乳母のような存在でした。
1642
01:46:06,485 --> 01:46:07,944
自由！
1643
01:46:10,864 --> 01:46:13,825
- マイクに向かって話します。
- こんにちは？オンになっていますか？これ？
1644
01:46:13,992 --> 01:46:15,911
アメリカと話しているんですね。
1645
01:46:16,078 --> 01:46:18,622
- こんにちは、アメリカ。
-実際に唇に触れてみてください。
1646
01:46:20,374 --> 01:46:22,709
私たちと一緒に暮らすのは大変でした。
1647
01:46:22,876 --> 01:46:24,628
それは簡単ではありませんでした。
1648
01:46:24,795 --> 01:46:26,046
車の中でコマ回しをしたり、
1649
01:46:26,213 --> 01:46:29,383
彼と一緒にホテルのロビーに入る
そして刑務所に入れられてしまう。
1650
01:46:29,549 --> 01:46:31,635
このホテルは好きではありません。私は好きではありません。
1651
01:46:31,802 --> 01:46:35,597
彼らは基本的に
ロングアイランドのフーリガンもいる。
1652
01:46:36,765 --> 01:46:41,269
私たちは集団だった
20代くらいの若者たちの、
1653
01:46:41,436 --> 01:46:45,232
私たちは自分たちが何をしたのか分かりませんでした
そしてそれが私たちを形作ったのです。
1654
01:46:45,399 --> 01:46:49,277
- 15分です。
- 彼は元気です。
1655
01:46:49,861 --> 01:46:52,489
ビリーとエリザベスのコンビで、
1656
01:46:52,656 --> 01:46:58,829
彼女の本当の才能
重要性を認識することでした
1657
01:46:58,995 --> 01:47:02,749
地面を準備できるようになる
1658
01:47:02,916 --> 01:47:04,334
この才能のために。
1659
01:47:05,794 --> 01:47:08,255
私たちはレコーディングで目立ったことはありませんでした。
1660
01:47:08,422 --> 01:47:12,217
出版社のサポートが必要でした
このハイライトを達成するために。
1661
01:47:12,384 --> 01:47:14,803
そしてその瞬間がやって来た。それは今か、決してなかった。
1662
01:47:16,221 --> 01:47:18,682
エリザベスはCBS社長にこう語る。
1663
01:47:18,849 --> 01:47:20,725
「シングルを聴かないのは頭のおかしい人だけです。」
1664
01:47:21,226 --> 01:47:25,063
エリザベスはこう言います。
「最初のものは好きなものを選んでください。
1665
01:47:25,230 --> 01:47:27,524
「2番目を選択できる限り。」
1666
01:47:27,983 --> 01:47:29,109
彼: 「引っ越し」
1667
01:47:33,363 --> 01:47:38,034
コロンビアは Movin' Out をリリースしました。
良い結果は得られましたが、素晴らしいものではありませんでした。
1668
01:47:40,537 --> 01:47:41,997
彼女: 「ありのままのあなた。」
1669
01:47:43,123 --> 01:47:46,543
私たちはここまでは到達できなかったでしょう
1670
01:47:49,212 --> 01:47:51,631
私は良い時代を受け入れました
1671
01:47:52,632 --> 01:47:54,968
悪い事も受け入れます
1672
01:47:56,386 --> 01:47:59,890
ありのままのあなたを受け入れます
1673
01:48:02,184 --> 01:48:04,227
初めてそれを聞いたとき、私はこう思いました:
1674
01:48:04,394 --> 01:48:07,314
「ちょっと待って、彼は元気だよ。誰だ？」
1675
01:48:07,606 --> 01:48:09,149
耳が立ち上がる。
1676
01:48:09,399 --> 01:48:11,818
新しいファッション
1677
01:48:12,569 --> 01:48:14,988
...の色は変更しないでください
1678
01:48:15,155 --> 01:48:16,740
歌
1679
01:48:17,115 --> 01:48:21,119
それは私に復讐することを確信させた
それはありのままのあなたでした。
1680
01:48:22,537 --> 01:48:24,831
...秘められた情熱...
1681
01:48:25,248 --> 01:48:26,625
そして彼らは私にこう尋ねます。
1682
01:48:26,791 --> 01:48:29,878
「何か歌はありますか？
何をしてほしかったですか？」
1683
01:48:30,045 --> 01:48:32,255
それが私がいつも言っていることです。
1684
01:48:37,219 --> 01:48:39,012
ありのままのあなた
1685
01:48:39,179 --> 01:48:43,725
それはそれらの曲の一つでした
それは音楽シーンを変えました。
1686
01:48:43,892 --> 01:48:47,896
私たちが持っていたのを覚えています
アトランタのプログラミングディレクター
1687
01:48:48,063 --> 01:48:49,481
彼は私に電話してこう言いました。
1688
01:48:49,648 --> 01:48:53,693
「ちょうど曲を演奏したところですが、
ありのままのあなたに変えて、それが定着しました。」
1689
01:48:59,574 --> 01:49:02,369
ありのままのあなた
どの季節にもありました。
1690
01:49:02,536 --> 01:49:04,162
常に上位40位以内に合格しています。
1691
01:49:04,329 --> 01:49:09,084
しばらくすると飽きてしまったので、
でもアルバムは100万枚売れました。
1692
01:49:10,043 --> 01:49:12,629
成功を認識できなかった
たとえ踏んだとしても。
1693
01:49:12,796 --> 01:49:14,756
ここでのメリットは彼女のものです
1694
01:49:14,923 --> 01:49:16,216
私が選んだわけではないので。
1695
01:49:18,510 --> 01:49:21,221
それがビリーを突き動かした
スターダムへ。
1696
01:49:22,597 --> 01:49:25,850
ビリーを取った
カーネギーホールで3泊
1697
01:49:26,017 --> 01:49:28,937
マディソンスクエアガーデンで3泊します。
1698
01:49:29,187 --> 01:49:30,230
そして世界中で。
1699
01:49:30,397 --> 01:49:32,023
疲れ果てた
1700
01:49:37,279 --> 01:49:41,324
その年は105件の発表がありました
国内のさまざまな地域で、
1701
01:49:41,491 --> 01:49:44,411
世界のさまざまな場所で...大変でした。
1702
01:49:46,413 --> 01:49:49,499
ザ・ストレンジャーが出た後、
私たちはツアーを始めました
1703
01:49:49,666 --> 01:49:52,502
そして最終的には、
私たちは巨大なコロシアムでプレーしていました、
1704
01:49:52,669 --> 01:49:54,129
人々の叫び声とともに。
1705
01:49:54,296 --> 01:49:56,715
そして私たちは「あれは何ですか？」と見ます。
1706
01:49:56,881 --> 01:49:58,133
本当に知りませんでした。
1707
01:49:58,300 --> 01:50:01,094
そして最終的には、
素晴らしいアルバムだということはわかっていました。
1708
01:50:04,848 --> 01:50:06,600
そうすれば彼は勝ちます
1709
01:50:06,766 --> 01:50:07,892
2つのグラミー賞。
1710
01:50:08,310 --> 01:50:10,020
そして今年のソングは…
1711
01:50:10,478 --> 01:50:12,272
年間最優秀アルバムは…
1712
01:50:12,439 --> 01:50:15,609
ありのままのあなた、
ビリー・ジョエル作曲。
1713
01:50:15,775 --> 01:50:19,070
ありのままのあなた、ビリー・ジョエル。
プロデュースはフィル・ラモーン。
1714
01:50:19,237 --> 01:50:21,197
ビリー・ジョエル
今年のベストアルバム
1715
01:50:21,364 --> 01:50:23,491
すべてが深刻になったのはその時だった。
1716
01:50:23,658 --> 01:50:26,369
...ロングアイランドから集まります、
1717
01:50:26,536 --> 01:50:29,664
でも一つはなくなるだろう
彼は私の特別ゲストだから。
1718
01:50:29,831 --> 01:50:31,750
皆様、ビリー・ジョエル。
1719
01:50:32,542 --> 01:50:35,337
出てきて、バージニア、待たせないで
1720
01:50:35,503 --> 01:50:37,922
あなた方カトリック教徒は遅らせることで罪を犯します
1721
01:50:38,089 --> 01:50:41,468
遅かれ早かれ
決めるのは運命だ
1722
01:50:41,635 --> 01:50:44,012
それは私でもいいかもしれません...
1723
01:50:44,179 --> 01:50:46,514
若くして死ぬのは善人のみ
シングルとしてリリースされました。
1724
01:50:47,098 --> 01:50:49,934
しかし、最終的にはカトリック教会によって禁止されました。
1725
01:50:50,101 --> 01:50:53,772
ビリー・ジョエルはロックアーティストです
そして人気があるかもしれないが、
1726
01:50:53,938 --> 01:50:56,900
カトリックの学校
彼のよく知っている曲を禁止した
1727
01:50:57,067 --> 01:50:59,069
カトリックの少女たちへの言及によって。
1728
01:50:59,235 --> 01:51:01,363
ビリー・ジョエルが論争を歌う
1729
01:51:02,614 --> 01:51:04,866
あまり売れてなかった
1730
01:51:05,033 --> 01:51:09,913
そして販売を禁止するとすぐに、
少年たちはそれを買いに走った。
1731
01:51:10,080 --> 01:51:12,248
「何が手に入らないの？聞いて？」
1732
01:51:12,415 --> 01:51:16,044
そして私はセントルイス大司教区にこう書きました。
誰がそれを禁止したのか。
1733
01:51:16,211 --> 01:51:20,882
「私の次のアルバムを禁止してください。
新しいシングルを近々リリースする予定です。」
1734
01:51:21,675 --> 01:51:23,551
しかし、それは決して誰も傷つけません
1735
01:51:23,927 --> 01:51:27,013
さあ、バージニア、サインをください
1736
01:51:27,389 --> 01:51:29,933
それをくれたら、特別なロープを投げます
1737
01:51:30,350 --> 01:51:33,269
あなたが隠れるあのステンドグラスの窓
1738
01:51:33,436 --> 01:51:35,522
決して太陽を入れない
1739
01:51:36,106 --> 01:51:38,817
ハニー、若くして死ぬのは善人だけ
1740
01:51:39,943 --> 01:51:41,861
それは私が言ったことです
1741
01:51:42,987 --> 01:51:47,742
善良な人だけが若くして死ぬ
1742
01:51:49,035 --> 01:51:52,455
あなたは美しい白いドレスを着ていますね
そして確認のためのパーティー...
1743
01:51:53,832 --> 01:52:00,088
ザ・ストレンジャー がアルバムになりました
コロムビアレコードのベストセラー、
1744
01:52:00,505 --> 01:52:02,632
私たちには想像もつかないような何か。
1745
01:52:05,552 --> 01:52:08,012
まずはレンタカーからスタート
そしてバス。
1746
01:52:08,179 --> 01:52:10,557
私たちはジェット機などに移りました。
1747
01:52:10,724 --> 01:52:14,769
事の大きさが感じられた
成長し始めています。
1748
01:52:20,400 --> 01:52:22,694
アリーナ ショーが始まった後
1749
01:52:22,861 --> 01:52:24,654
人の数を見ました
1750
01:52:24,821 --> 01:52:28,825
そしてディスクには
大成功
1751
01:52:28,992 --> 01:52:33,079
そしてそれは爽快で刺激的でした。
1752
01:52:33,246 --> 01:52:36,624
しかし同時に、
少し費用がかかりました。
1753
01:52:39,294 --> 01:52:44,048
あの瞬間だったから
私たちは彼を失うことになることに気づきました。
1754
01:52:44,799 --> 01:52:47,427
何かが変わるような気がした...そして実際に変わりました。
1755
01:52:52,849 --> 01:52:55,518
私がマネージャーになったとき、
1756
01:52:55,685 --> 01:52:58,563
自分が何に夢中になっているのか分かりませんでした。
1757
01:53:01,983 --> 01:53:06,362
ビルがそれを望んでいたのと同じくらい
そしてそれは彼の夢でした、
1758
01:53:06,529 --> 01:53:10,116
こんなことになるとは想像もしていないと思います。
1759
01:53:13,244 --> 01:53:15,330
スターになることに慣れていなかった。
1760
01:53:15,997 --> 01:53:18,082
まったく快適ではありませんでした。
1761
01:53:19,375 --> 01:53:21,669
そしてしばらくして、私はこう思いました。
1762
01:53:21,836 --> 01:53:24,130
「だったら、あなたを落ち込ませるのはやめてください。
1763
01:53:24,297 --> 01:53:26,090
「慣れてください。」
1764
01:53:32,931 --> 01:53:38,436
ビリー・ジョエルの人気については、
それをもたらしたアルバムはザ・ストレンジャーでした。
1765
01:53:38,603 --> 01:53:42,190
ストレンジャー、1977 年、
500 万部以上売れた
1766
01:53:42,357 --> 01:53:45,944
前回のアルバムには 5 つのヒット曲がありましたが、
ビートルズ以来前代未聞のことです。
1767
01:53:46,110 --> 01:53:48,780
ストレンジャー
ビリー ジョエルを助けてくれたのはアルバムだった
1768
01:53:48,947 --> 01:53:51,324
最も偉大なアーティストの一人になる
1769
01:53:51,491 --> 01:53:54,327
音楽の歴史からロック。
1770
01:53:54,994 --> 01:53:59,123
ビルに言ったのを覚えています
それは驚異的な成功を収めましたが、
1771
01:53:59,290 --> 01:54:01,543
そして今、別のものが必要だということを。
1772
01:54:02,293 --> 01:54:04,504
プレッシャーは大きかったです。
1773
01:54:04,671 --> 01:54:09,425
でも楽しかったです
彼のアーティストとしての進歩を見る
1774
01:54:09,592 --> 01:54:12,554
そして手綱を取ることを学ぶ
1775
01:54:12,720 --> 01:54:14,430
名声の。
1776
01:54:14,597 --> 01:54:17,350
それはザ・ストレンジャーの成功でした。
1777
01:54:17,517 --> 01:54:19,519
それは私に自信を与えてくれました。
1778
01:54:19,686 --> 01:54:23,523
「何も電話するつもりはないよ
経営者や企業へ。
1779
01:54:23,940 --> 01:54:25,525
「自分のために作曲するつもりです。」
1780
01:54:26,985 --> 01:54:29,571
52 番街は
とても自信に満ちたアルバム。
1781
01:54:30,071 --> 01:54:33,575
私は別の異邦人を望んでいませんでした。
同じ場所に留まることはできません。
1782
01:54:33,741 --> 01:54:35,243
私たちは成長しなければなりません。
1783
01:54:36,160 --> 01:54:39,289
そしてそのテーマについて考えてみました
作曲している最中に。
1784
01:54:39,789 --> 01:54:41,708
「これは何のアルバムですか？私たちはどこにいるの？」
1785
01:54:47,005 --> 01:54:51,050
私たちがレコーディングしたスタジオ
52番街にありました。
1786
01:54:51,301 --> 01:54:54,178
52番街
かつてはとても有名な通りでした。
1787
01:54:54,345 --> 01:54:56,973
40年代と50年代には、
彼らはそれをスイングストリートと呼びました。
1788
01:54:57,140 --> 01:55:01,561
チャーリー・パーカーはクラブを持っていました。
あの通りにはどのミュージシャンにも必ず1人はいた。
1789
01:55:02,228 --> 01:55:04,230
「そして、私たちは何という名前にしよう
このアルバムをあげますか？
1790
01:55:04,397 --> 01:55:06,858
「ニューヨークの雰囲気がありますね。
52 番街。」
1791
01:55:07,066 --> 01:55:11,029
52 番街は非常に重要です
音楽の歴史の中で、
1792
01:55:11,613 --> 01:55:16,034
しかし、彼らがレコーディングしていたとき、
近所はかなり荒れ果てていました。
1793
01:55:19,704 --> 01:55:24,250
70年代後半、
犯罪や薬物中毒が多かった。
1794
01:55:24,417 --> 01:55:27,462
街は嫌な感じだったけど、
ゴミを集めなかった。
1795
01:55:27,629 --> 01:55:30,632
決して快適な環境ではありませんでしたが、
1796
01:55:31,257 --> 01:55:33,343
しかし彼には何かがあった
1797
01:55:33,509 --> 01:55:35,553
それが生であること、本物であること。
1798
01:55:36,763 --> 01:55:40,516
これがテーマになるだろうと考えました
それが私たちが選んだものです。
1799
01:55:40,683 --> 01:55:42,894
ニューヨークの風景。
1800
01:55:43,519 --> 01:55:45,813
さて、行きましょう。
1801
01:55:48,650 --> 01:55:53,738
フルバンドで行いました
そして私は単一のレコーディングでライブで歌っています。
1802
01:55:54,280 --> 01:55:58,159
そのエネルギーを生で欲しかった
録音に翻訳しました。
1803
01:55:58,326 --> 01:56:01,788
あなたは美しいリムジンに乗って高校に通った
1804
01:56:01,955 --> 01:56:04,749
シックな服を着て幸せ
1805
01:56:04,916 --> 01:56:07,251
あなたはドン ペリニヨンを手に持って出かけていました
1806
01:56:07,418 --> 01:56:09,545
そして鼻にスプーン
1807
01:56:10,838 --> 01:56:14,676
そしてあなたは朝起きました
頭が熱くなって...
1808
01:56:15,009 --> 01:56:16,678
ビッグショットは二日酔いでした。
1809
01:56:16,844 --> 01:56:20,974
朝よく目が覚めた
昨夜の愚かな行為に気づいている。
1810
01:56:21,140 --> 01:56:22,767
ひどい、二日酔いで。
1811
01:56:22,934 --> 01:56:26,729
その人は鏡に映った自分を見てこう言います。
「カッコーで武装してたんですよね？
1812
01:56:26,896 --> 01:56:30,066
「あなたは口を開けてカッコウで武装しました。」
1813
01:56:30,566 --> 01:56:33,695
カッコーで武装したんですね?
1814
01:56:33,861 --> 01:56:36,823
あなたの友達はとてもショックを受けていました...
1815
01:56:37,865 --> 01:56:42,370
彼は叫びました、「馬鹿者！なぜこんなに気分が悪いのですか？
なぜ？飲み過ぎたからね。」
1816
01:56:42,537 --> 01:56:44,539
これについてはかなり内側を探しました。
1817
01:56:44,706 --> 01:56:47,750
部分的には私のことなのですが、
そして別の部分は...
1818
01:56:47,917 --> 01:56:49,293
...他の人。
1819
01:56:51,087 --> 01:56:53,339
この曲は私のことを歌っていると言われています。
1820
01:56:53,965 --> 01:56:57,927
ホルストンのドレスを着ていたからといって
1821
01:56:58,094 --> 01:57:00,930
そして人々によって
エレインなどで知ったこと。
1822
01:57:01,097 --> 01:57:04,684
あなたはなんとか好印象を与えることができました
ホルストンのドレスを着るには
1823
01:57:04,851 --> 01:57:06,936
そしてあなたはエレインの店の人々を知っています
1824
01:57:07,603 --> 01:57:11,733
そして、あなたの最近の成功を共有してください。
エンターテイナー専用
1825
01:57:12,233 --> 01:57:13,860
しかし、私の意見では、
1826
01:57:14,027 --> 01:57:15,945
その歌は彼のことについてのものです。
1827
01:57:18,197 --> 01:57:23,494
私たちは人生を味わい始めました
私が得ていた成功とともに。
1828
01:57:23,661 --> 01:57:25,455
それは私たちにとって新しいことでした。
1829
01:57:28,207 --> 01:57:32,628
そして52番街は、
巨大で常に成長する何か。
1830
01:57:34,630 --> 01:57:39,844
52 番街は黙ってろと思う
まだ疑問を持っていた皆さん。
1831
01:57:40,011 --> 01:57:42,263
ベストセラーアルバムに異論を唱える人はいない。
1832
01:57:43,347 --> 01:57:46,601
そして年間最優秀アルバムは…封筒です！
1833
01:57:46,768 --> 01:57:50,354
- 52 番街、ビリー・ジョエル。
- フィル・ラモーンがプロデュース。
1834
01:57:52,190 --> 01:57:55,568
その後、グラミー賞は途切れることがなかった。
1835
01:57:55,735 --> 01:57:57,528
ワールドツアーがありました。
1836
01:57:59,030 --> 01:58:01,699
そして彼のマネージャーとしての私の役割は、
1837
01:58:01,866 --> 01:58:06,579
全員が確実に現れるようにするためだった
同じ場所で、同じ夜に、
1838
01:58:06,746 --> 01:58:08,873
完全に仕事ができる。
1839
01:58:09,791 --> 01:58:12,085
電車が動かない
1840
01:58:12,251 --> 01:58:15,922
前線に強力で有能な人材がいない。
1841
01:58:16,547 --> 01:58:18,925
友人の中には私を将軍と呼ぶ人もいます。
1842
01:58:20,384 --> 01:58:22,053
あなたの働き方では、
1843
01:58:22,220 --> 01:58:26,974
彼女は経営者として非常に厳しい人でしたが、
上司、マネージャー。
1844
01:58:27,934 --> 01:58:30,895
私たちは友達だった
そして私たちは一緒にとても楽しかったです、
1845
01:58:31,062 --> 01:58:35,316
しかし彼女は残忍だった
私たちが何をしようとしているかを決めるとき。
1846
01:58:35,483 --> 01:58:36,984
敬意を表しつつ、
1847
01:58:37,151 --> 01:58:40,613
彼女が怖かったとは言いませんが、
1848
01:58:40,780 --> 01:58:42,740
しかし私は彼女が怖かった。
1849
01:58:43,407 --> 01:58:48,496
人に申し訳ないと思った
彼女は鞭を打たなければならなかったので、行きなさい、
1850
01:58:48,663 --> 01:58:51,290
物事を動かす
そして人々を動かします。
1851
01:58:51,833 --> 01:58:55,128
いつも快適ではなかった
彼女の姿勢とともに、
1852
01:58:55,294 --> 01:58:58,631
しかし真実は彼がしたことのそれだけです
それは私のためでした。
1853
01:59:00,049 --> 01:59:03,094
エリザベスは決して行動しなかった
彼の承認なしに、
1854
01:59:03,261 --> 01:59:06,389
しかし、女性として、彼女はタフでなければなりませんでした。
1855
01:59:07,014 --> 01:59:09,600
人々は彼女を誤解しました。
1856
01:59:11,394 --> 01:59:13,855
男が強くて自己主張が強ければ、
1857
01:59:14,021 --> 01:59:15,439
これは大丈夫です。
1858
01:59:15,606 --> 01:59:18,943
あなたが女性なら
自分の気に入らない決断を下すには、
1859
01:59:19,110 --> 01:59:20,653
ここでジェンダーの問題が生じます。
1860
01:59:22,488 --> 01:59:24,532
怒る人もいた。
1861
01:59:24,699 --> 01:59:29,704
多くの性差別主義者は、何よりも、
彼らは妻を持つという考えが気に入らなかった
1862
01:59:29,871 --> 01:59:31,998
それがどうあるべきかを彼らに伝えるのです。
1863
01:59:33,374 --> 01:59:37,086
そして彼女は醜い批判の標的となった。
1864
01:59:37,253 --> 01:59:38,462
ただ彼女は女性だからです。
1865
01:59:40,381 --> 01:59:44,135
最も難しいのは
それはアーティストとの結婚だった。
1866
01:59:44,302 --> 01:59:49,348
もしあなたが彼に反対されたアイデアがあるとしたら、
しかし彼女は、それは良いアイデアだと思いましたが、複雑でした。
1867
01:59:50,766 --> 01:59:55,688
そしてその時、
境界線があいまいで混乱していた
1868
01:59:55,855 --> 02:00:00,484
それは私にとって明らかになりました
なんて複雑な状況だったんだろう。
1869
02:00:01,861 --> 02:00:03,196
それで、
1870
02:00:03,362 --> 02:00:07,617
話すのが好きだった
私のお気に入りの 1 つであるスティレットから。
1871
02:00:11,495 --> 02:00:14,123
このリズムは何を示唆しているのでしょうか？
1872
02:00:14,707 --> 02:00:18,127
私にとって、それは刺すことを示唆していました。
1873
02:00:18,586 --> 02:00:19,837
理由がわからない。
1874
02:00:20,421 --> 02:00:24,884
おそらく私の関係の性質のため
高所で。
1875
02:00:25,051 --> 02:00:28,346
歌詞を書きました
1876
02:00:28,512 --> 02:00:32,225
関係によって骨抜きにされることについて。
1877
02:00:32,391 --> 02:00:35,603
それはあなたを刺し、そしてまた別のものを刺します...
こいつはダメだ。
1878
02:00:37,980 --> 02:00:39,982
聴き終わった後、最初から聴き直しました。
1879
02:00:40,441 --> 02:00:41,817
「なんだか重いですね。」
1880
02:00:42,944 --> 02:00:45,071
しかし、それは書かれていました。
1881
02:00:50,868 --> 02:00:53,079
それはあなたを刺し、次に別の者を刺します
1882
02:00:53,246 --> 02:00:55,206
でもあなたは信じ続ける
1883
02:00:55,373 --> 02:00:58,793
優しい曲にもかかわらず
女性らしさをテーマに、
1884
02:00:58,960 --> 02:01:02,588
性差別的だと考えられていた
スティレットなどの曲に適しています。
1885
02:01:02,755 --> 02:01:03,756
性差別主義者？
1886
02:01:03,923 --> 02:01:07,802
その女性はサディスティックだという歌があります。
しかしその男はマゾヒストだという。
1887
02:01:07,969 --> 02:01:09,428
それは性差別的ではないと思います。
1888
02:01:11,722 --> 02:01:14,850
その後、彼は許しが欲しいと言いました
1889
02:01:16,560 --> 02:01:19,230
なんて賢いゲームなんだ
1890
02:01:20,731 --> 02:01:23,442
わあ、かかとの使い方が上手ですね...
1891
02:01:23,609 --> 02:01:29,240
誰かが自分は女性蔑視だと言ったら、
私はそうではないことの生きた証拠です。
1892
02:01:29,407 --> 02:01:32,201
彼は私を雇った、
スターになるずっと前に、
1893
02:01:32,535 --> 02:01:35,830
自分のキャリアを管理するために
そして彼にとって何が大切なのか。
1894
02:01:35,997 --> 02:01:38,291
彼女は一生懸命努力し、深く入り込みます
1895
02:01:38,457 --> 02:01:40,793
方法はたくさんあります
1896
02:01:40,960 --> 02:01:44,005
私にとってそれは単なる別の曲です
結婚をテーマに。
1897
02:01:44,171 --> 02:01:45,423
そしてそれだけではありませんでした
1898
02:01:45,589 --> 02:01:49,385
私たちの関係について、
部分的ではありましたが。
1899
02:01:49,552 --> 02:01:51,345
血を流しても、あなたはそのまま
1900
02:01:51,512 --> 02:01:53,639
逃げたいのね
でもそれはうまくいかないってわかってるよね
1901
02:01:53,806 --> 02:01:56,392
必要なものがすべて揃っているからです...
1902
02:01:56,559 --> 02:01:59,854
そして時々、カップルの間で、
起こることもあります。
1903
02:02:00,021 --> 02:02:01,564
不誠実があります。
1904
02:02:01,731 --> 02:02:03,858
そしてあなたはこう思います、「わかってるよ…」
1905
02:02:04,025 --> 02:02:06,777
「怖がらせるためにそんなこと言うんだよ。」
1906
02:02:10,156 --> 02:02:14,035
次のように考えた覚えはありません。
「彼女は学ぶべきだ。それは彼女のことだ。」
1907
02:02:17,580 --> 02:02:19,874
それについて私が言いたいことはそれだけです。
1908
02:02:34,805 --> 02:02:38,100
終わったとき
52 番街 ツアー、
1909
02:02:38,476 --> 02:02:41,771
私が気づいたことの一つ
アリーナとコロシアムに関連して
1910
02:02:41,937 --> 02:02:46,984
音楽が必要だったということですか
それはこれらの場所で機能するでしょう。
1911
02:02:47,151 --> 02:02:49,987
パワー ポップ アルバムが欲しかった
1912
02:02:50,154 --> 02:02:53,532
ただ...アリーナでプレイするためです。
1913
02:02:57,661 --> 02:03:01,123
ほぼ 15 年が経過しました
ビリーは勉強を終えていないので
1914
02:03:01,290 --> 02:03:02,583
ヒックスビル高校にて
1915
02:03:02,750 --> 02:03:05,711
彼はロングアイランドに行きました。
モダンなガラスの家に
1916
02:03:05,878 --> 02:03:08,047
私が住んでいた場所から 2 歩のところ
1917
02:03:08,255 --> 02:03:09,924
...窓に石が落ちています。
1918
02:03:10,633 --> 02:03:14,678
あなたのウィンドウが表紙に表示されます
最新アルバム「Glass Houses」 から。
1919
02:03:15,846 --> 02:03:18,099
自分のイメージに一石を投じたのですが、
1920
02:03:18,265 --> 02:03:22,853
バラード歌手、
シンガーソングライターであり、次のように考えました。
1921
02:03:23,020 --> 02:03:24,605
「変えてみましょう。」
1922
02:03:34,448 --> 02:03:37,576
あなたはまさに囚人ですね
受け取った賞品のうち...
1923
02:03:37,743 --> 02:03:39,995
詩的すぎる？花っぽい？
1924
02:03:40,162 --> 02:03:42,790
そうではありません、うまくいけば...
1925
02:03:43,958 --> 02:03:47,420
ビリーと仕事をしていると、
その過程をスタジオで見ることができました。
1926
02:03:47,670 --> 02:03:50,464
書き始めました
いくつかの大まかなアイデア、
1927
02:03:50,631 --> 02:03:51,841
ヴァース、コーラス、
1928
02:03:52,258 --> 02:03:54,260
それからすぐにそれらを組み立てます。
1929
02:03:54,427 --> 02:03:56,637
みんながあなたが完成するのを待っています。
1930
02:03:56,804 --> 02:03:58,514
レモンを絞るような感じです。
1931
02:03:58,681 --> 02:04:01,684
アルバムをカットしていたのを覚えている
そして最後にいる。
1932
02:04:01,851 --> 02:04:03,853
そしてスティル・ロックン・ロール・トゥ・ミーがやって来た。
1933
02:04:04,520 --> 02:04:09,316
車の中で歌詞を書いたのですが、
スタジオに向かう途中。
1934
02:04:09,483 --> 02:04:10,943
アイデアがあった
1935
02:04:11,110 --> 02:04:12,445
リズミカルなパターンに合わせて。
1936
02:04:16,574 --> 02:04:18,617
彼らは入ってそれを切りました。それは単純でした。
1937
02:04:18,784 --> 02:04:22,746
彼らが演奏すると、彼は声を倍増し、
それは終わって、「これが成功だ！」と言うだけです。
1938
02:04:22,913 --> 02:04:25,499
何が問題ですか
私が着ている服は？
1939
02:04:25,666 --> 02:04:28,169
「彼のネクタイが緩んでいるのが見えませんか?」
1940
02:04:29,837 --> 02:04:32,465
戻ってくると思いますか?
古い首輪に？
1941
02:04:32,631 --> 02:04:35,468
「ジャイブの時代に戻った」
1942
02:04:36,886 --> 02:04:39,805
「どこにいたの、可愛い人？」
1943
02:04:39,972 --> 02:04:43,309
「ラスカスタイルは無理だ」
お金をかけずに」
1944
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
誰もが新しいサウンドについて話します
1945
02:04:45,978 --> 02:04:49,148
面白いですね
私には今でもロックンロールのように感じます
1946
02:04:53,694 --> 02:04:56,280
ガラスハウスがアウトパフォーム
1947
02:04:56,447 --> 02:04:57,907
すべての期待。
1948
02:04:58,073 --> 02:05:00,409
ビリー・ジョエル、ガラスの家。
1949
02:05:07,082 --> 02:05:10,836
これはビルにとって3回連続のヒットとなった。
1950
02:05:11,086 --> 02:05:13,297
そしてこれは本当に前例のないことです。
1951
02:05:16,967 --> 02:05:18,469
多くの人がそれを考慮しています
1952
02:05:18,636 --> 02:05:22,097
最高の作曲家と演奏家
米国の。
1953
02:05:22,264 --> 02:05:23,849
過去 8 年間
1954
02:05:24,350 --> 02:05:27,019
ビリー・ジョエルは売却されました
1,200 万枚以上のアルバム
1955
02:05:27,186 --> 02:05:28,938
グラミー賞を 4 つ受賞
1956
02:05:29,605 --> 02:05:31,273
8,000 万以上を調達
1957
02:05:31,440 --> 02:05:33,776
そしてすべての公演が完売しました。
1958
02:05:34,693 --> 02:05:37,112
誰もが新しいサウンドについて話します
1959
02:05:37,279 --> 02:05:39,990
面白いですね
私には今でもロックンロールのように感じます
1960
02:05:45,162 --> 02:05:49,583
彼らは私をバラードとしか結びつけなかったと思います
あのアルバムまでは。
1961
02:05:49,750 --> 02:05:52,253
そしてそれをリリースしたとき、
批判の波が押し寄せた。
1962
02:05:52,419 --> 02:05:56,048
「あなたはパンクやニューウェーブになろうとしているのですね。」
1963
02:05:58,634 --> 02:06:03,389
コントラストが面白いと思いました
1964
02:06:03,556 --> 02:06:04,557
彼の音楽とともに。
1965
02:06:04,723 --> 02:06:07,685
彼はブロンクスで生まれました
そしてヒックスビルで育ちました。
1966
02:06:08,227 --> 02:06:11,689
彼は少し怒りっぽく、矛盾した子供でした。
1967
02:06:11,855 --> 02:06:13,899
これが本だったら、
1968
02:06:14,066 --> 02:06:16,610
自然な方法
パンクを選ぶのが良いでしょう。
1969
02:06:16,777 --> 02:06:19,029
しかし彼の音楽は洗練されており、
1970
02:06:19,196 --> 02:06:23,033
アクセス可能なベース付き。
1971
02:06:24,076 --> 02:06:28,289
そしてその多くは複雑でした
そしてよく表現されている
1972
02:06:28,455 --> 02:06:31,208
彼の中で、そして彼の音楽の中で、彼は無視されていた
1973
02:06:31,375 --> 02:06:33,794
チャートの上位にいたからです。
1974
02:06:34,920 --> 02:06:38,424
すべてがうまくいくと、
心配になりがちです。
1975
02:06:38,591 --> 02:06:40,009
「いつ消えるの？
1976
02:06:40,175 --> 02:06:42,803
「この偉大な段階はいつになるのか
終わりますか？
1977
02:06:42,970 --> 02:06:44,221
「あなたはもう終わるから。」
1978
02:06:46,473 --> 02:06:48,517
彼のキャリアを分析すると、
1979
02:06:48,684 --> 02:06:52,229
彼は 1977 年に悪名を轟かせた
com ストレンジャー.
1980
02:06:52,396 --> 02:06:53,647
そしてそれは重要だと思います
1981
02:06:53,814 --> 02:06:57,151
さらに多くのことが起こっていたことを思い出すために
音楽の世界では、
1982
02:06:57,318 --> 02:06:58,902
特に批評家の間では。
1983
02:06:59,069 --> 02:07:02,406
パンクの大きな波が起こりました
その時。
1984
02:07:02,573 --> 02:07:04,700
1977年にはトーキング・ヘッズがあった。
1985
02:07:08,704 --> 02:07:10,122
そして自殺。
1986
02:07:13,334 --> 02:07:17,796
すごく矛盾した曲だった
そして反権威主義的な性格。
1987
02:07:18,631 --> 02:07:19,632
そしてそれはとても簡単でした
1988
02:07:19,798 --> 02:07:22,343
ビリー・ジョエルのような人を指摘してください
1989
02:07:22,509 --> 02:07:23,886
権威として。
1990
02:07:24,053 --> 02:07:28,807
彼はコロムビアレコードに所属しており、
彼は当時最も売れたアーティストです。
1991
02:07:28,974 --> 02:07:33,145
ビリー・ジョエルだと思う
とても都合の良い標的だった
1992
02:07:33,312 --> 02:07:36,023
彼らが反対したことすべてに対して。
1993
02:07:36,940 --> 02:07:39,276
「ここには君の居場所はない。ここから出て行け。」
1994
02:07:39,443 --> 02:07:43,072
... ポール・ネルソンのレビュー
ガラス ハウス、ローリング ストーン:
1995
02:07:43,238 --> 02:07:46,742
「彼の物質は伝染性があり、
でも風邪も同じことです。」
1996
02:07:46,909 --> 02:07:48,869
私にとってはまだロックンロールです
1997
02:07:49,036 --> 02:07:50,913
彼らの最初の成功したシングル、
1998
02:07:51,080 --> 02:07:54,208
それは今年最悪のロック シングルでした
ローリングストーン誌によると。
1999
02:07:56,043 --> 02:07:59,213
多くの批判が私に勇気づけられました。
2000
02:07:59,380 --> 02:08:03,884
報道陣と戦いましたが、
それは愚かでした。
2001
02:08:06,804 --> 02:08:10,724
ペナント交換する価値はない
物語を書く人と一緒に。
2002
02:08:10,891 --> 02:08:14,103
ある日、ロサンゼルスから来た批評家が
ビリー・ ジョエルはこう書いた。
2003
02:08:14,269 --> 02:08:16,063
彼はロック界最大のガキだった。
2004
02:08:16,522 --> 02:08:18,107
ガキに道を譲ってください。
2005
02:08:18,273 --> 02:08:21,235
ガキの部屋はどこですか？
2006
02:08:21,819 --> 02:08:24,530
ビリーは物事を真剣に受け止めました。
2007
02:08:24,905 --> 02:08:27,366
私は批評家を批判していました。
2008
02:08:27,533 --> 02:08:32,037
批評家が残したレビューを読む
2009
02:08:32,204 --> 02:08:35,708
ひどい場合はステージ上で紙を破いてしまうこともありました。
2010
02:08:37,000 --> 02:08:39,378
彼はそれらを引き裂いてこう言いました。
「それが私が大切にしていることです。」
2011
02:08:39,920 --> 02:08:44,133
こんなことをすべきではなかったのですが、
良いレビューが 5 件もある可能性があるため...
2012
02:08:44,299 --> 02:08:47,302
私はどれに焦点を当てましたか？悪くないよ。
2013
02:08:47,469 --> 02:08:49,972
しかし、私は警戒していました。
2014
02:08:50,848 --> 02:08:55,394
これは疑うということだと思います
それはロングアイランドの人々の典型的なものです。
2015
02:08:56,228 --> 02:09:00,023
トラブルに巻き込まれた
そして私は自分自身を守ることを学ばなければなりませんでした。
2016
02:09:00,983 --> 02:09:03,736
喧嘩のないフェーズはこれまでなかったと思う。
2017
02:09:05,362 --> 02:09:07,364
最後まで戦いは常にあります。
2018
02:09:08,407 --> 02:09:11,618
それで、人生は闘いであることを学びました。
2019
02:09:12,286 --> 02:09:14,413
そして、それは良い教訓です。
2020
02:09:17,958 --> 02:09:22,254
ガラスの家が登場してから、
私はいつもツアーに参加していました。
2021
02:09:22,796 --> 02:09:27,384
ただ仕事、仕事だった。
振り返ってみると、自分自身さえ認識できません。
2022
02:09:27,551 --> 02:09:31,472
非常に野心的でなければならなかった
このように働くために。
2023
02:09:32,097 --> 02:09:35,434
だからそれは簡単なことではなかった
当時私と結婚していました。
2024
02:09:37,519 --> 02:09:42,191
名声と人気の重み
みんなにかかっていた
2025
02:09:42,357 --> 02:09:44,234
この時点ではそれが顕著でした。
2026
02:09:45,819 --> 02:09:49,656
誰もが名声は特別だと思っている
2027
02:09:49,823 --> 02:09:52,993
そして私たちの人生には良いことがたくさんありました。
2028
02:09:53,160 --> 02:09:54,161
でも、まあ、
2029
02:09:54,328 --> 02:10:00,334
神々はとても面白いです
すべてのものには値段があるからです。
2030
02:10:02,294 --> 02:10:09,259
そして誰かと一緒に暮らす
とても公衆の目にさらされている
2031
02:10:09,426 --> 02:10:12,429
それは私が望んでいたものとは逆でした。
2032
02:10:13,180 --> 02:10:18,519
私は彼に変わるように頼んだわけではありません。
ただ、そんな風には生きたくなかった。
2033
02:10:19,728 --> 02:10:23,232
そして私の解決策
ニューヨークに家を買いに行った
2034
02:10:23,398 --> 02:10:25,234
そこでは彼は匿名でいられる。
2035
02:10:26,318 --> 02:10:30,489
だから別れたのは良くなかった、
2036
02:10:31,114 --> 02:10:35,077
しかし、私たちはお互いから遠ざかり始めました。
2037
02:10:35,244 --> 02:10:39,081
そして、彼の体調が良くないことも知っていました。
2038
02:10:45,337 --> 02:10:47,297
私たちは皆とてもストレスを感じていました。
2039
02:10:47,464 --> 02:10:49,925
誰もが独自の方法でストレスに対処しました。
2040
02:10:50,092 --> 02:10:51,385
したがって、
2041
02:10:51,552 --> 02:10:54,012
アルコールの摂取量が多かった。
2042
02:10:55,097 --> 02:10:57,349
そして、時間が経つにつれて、大量の麻薬も増えます。
2043
02:10:59,393 --> 02:11:01,895
エリザベスはみんなが酒を飲んでいるのを心配していましたが、
2044
02:11:02,062 --> 02:11:04,940
しかし彼は主にビリーが飲酒することを気にしていました。
2045
02:11:05,107 --> 02:11:07,526
彼はグループの中にアルコール依存症があることに気づきました。
2046
02:11:08,694 --> 02:11:13,866
私たちはとても自己破壊的でした。
ほぼ第二の職業でした。
2047
02:11:14,032 --> 02:11:17,494
私たちはよくディナーに行っていました
そして誰かがグラスに何かを残した場合、
2048
02:11:17,661 --> 02:11:22,249
通過時、出口で、
みんなの飲み物を飲みました。
2049
02:11:23,000 --> 02:11:24,543
私たちはお酒が大好きでした。
2050
02:11:25,294 --> 02:11:28,672
- これはサーカス用です。
- ここ。
2051
02:11:30,299 --> 02:11:35,137
彼は知っていたと思います
彼が自分自身にした悪について
2052
02:11:35,304 --> 02:11:38,849
しかし、スター性を持って、
圧力が下がらない。
2053
02:11:39,016 --> 02:11:43,604
そして継続することが必要です
そして前のアルバムよりも良い結果が得られます。
2054
02:11:44,271 --> 02:11:47,316
そして、そのプレッシャーに対処するのは難しいです。
2055
02:11:49,276 --> 02:11:51,612
バンドメンバーにこう言ったのを覚えています。
2056
02:11:51,778 --> 02:11:54,114
「友人が自殺するのを見ることができません。
2057
02:11:54,281 --> 02:11:57,743
「彼は私の世界なのに、崩壊しつつある。」
2058
02:12:03,290 --> 02:12:05,792
ツアー中のエリザベスを思い出します。
2059
02:12:06,501 --> 02:12:10,255
彼女は不快だった、
私は彼女に不快感を覚えました。
2060
02:12:10,422 --> 02:12:13,342
バンドは居心地が悪かった。
2061
02:12:13,675 --> 02:12:19,222
そして、より多くの戦争と否定的なものがありました
楽しいことよりも。
2062
02:12:19,389 --> 02:12:20,807
楽しみは終わった。
2063
02:12:21,934 --> 02:12:26,021
コントロールの欠如は恐ろしいものでした。
2064
02:12:26,396 --> 02:12:31,151
私の人生は大きく異なっていました
バンドとチームの人生について
2065
02:12:31,318 --> 02:12:33,153
息子がいたから
2066
02:12:33,320 --> 02:12:38,492
そして私は彼を傷つけるようなことは何もするつもりはなかった
2067
02:12:38,659 --> 02:12:39,993
あるいは母親を奪う。
2068
02:12:42,287 --> 02:12:47,084
とても早くから始めました
薬物やアルコールを摂取すること。
2069
02:12:47,250 --> 02:12:50,504
私は彼ら全員を追っていた
2070
02:12:51,088 --> 02:12:52,297
なぜなら私は彼らに憧れていたからです。
2071
02:12:52,464 --> 02:12:55,717
彼女はこう思ったと思います。
「私はこの子の為に行かなければなりません。」
2072
02:12:58,220 --> 02:13:01,223
それは私の強さであり、光でした。
2073
02:13:01,390 --> 02:13:05,519
そしてそれは耐え難い現実となった。
2074
02:13:05,686 --> 02:13:08,355
それから私はこう決めました。
2075
02:13:08,522 --> 02:13:09,690
「私は立ち去るつもりです
2076
02:13:09,856 --> 02:13:13,527
「この音楽のこと。」
2077
02:13:15,529 --> 02:13:18,740
彼女は望んでいなかった
彼女に留まるように説得しようとしました。
2078
02:13:18,907 --> 02:13:20,492
彼はただ去りたかっただけです。
2079
02:13:23,078 --> 02:13:27,165
候補者への面接を開始します
私の場所へ。
2080
02:13:27,332 --> 02:13:31,586
そしてビリーは素晴らしいアイデアを持っています
フランク・ウェーバーを雇うために、
2081
02:13:31,837 --> 02:13:33,755
私の兄弟は誰ですか。
2082
02:13:35,632 --> 02:13:38,593
家族のイベントでは、
彼らはいつもお互いに話し合っていました。
2083
02:13:38,760 --> 02:13:41,096
そして私は言いました、「あなたが彼を好きなのは知っていますが、
2084
02:13:41,263 --> 02:13:44,099
「フランクはかっこいいよ、
でも、見えません。」
2085
02:13:47,728 --> 02:13:49,646
フランクがホームランに入った
2086
02:13:49,813 --> 02:13:53,442
1977年か1978年に遡ります。
2087
02:13:54,151 --> 02:13:55,569
時間が経つにつれて、
2088
02:13:55,736 --> 02:13:59,531
私は彼ともっと仲良くなり始めた
そして私たちはビジネスについて話し始めました。
2089
02:13:59,698 --> 02:14:03,785
そして彼は姿を現した
とても直接的な人
2090
02:14:03,952 --> 02:14:06,246
そして私の意見を理解してくれました。
2091
02:14:08,331 --> 02:14:12,878
いくつかの理由で気に入らなかったのですが、
2092
02:14:13,045 --> 02:14:15,255
でもビルはフランクを望んでいた、
2093
02:14:15,422 --> 02:14:17,215
それが私たちが雇った人です。
2094
02:14:21,386 --> 02:14:25,891
エリザベスとビリー
非常に関与し続けました、
2095
02:14:26,058 --> 02:14:28,894
彼らの人生があった
完全に絡み合って、
2096
02:14:29,728 --> 02:14:33,231
しかしアルコールは非常に大きな問題でした。
2097
02:14:33,398 --> 02:14:36,068
エリザベスは毎日こう言いました。
2098
02:14:36,234 --> 02:14:37,819
「彼が止まるのは明日だ。」
2099
02:14:39,237 --> 02:14:42,574
彼はとても抑圧されていると感じていたと思う
自分の人生とともに
2100
02:14:42,741 --> 02:14:45,994
彼はできる限り限界を試すことになった。
2101
02:14:59,216 --> 02:15:03,512
私はいつもバイクにロマンを感じてきました。
彼らの中に何かがある...
2102
02:15:03,678 --> 02:15:07,349
スイッチをオフにさせてくれたような気がする
完全に世界から。
2103
02:15:07,516 --> 02:15:09,184
それは解放感です。
2104
02:15:10,852 --> 02:15:12,604
しかし、私はただ次のように聞いたことを覚えています。
2105
02:15:12,771 --> 02:15:15,440
「保険会社はあなたにバイクに乗ってほしくないのです」
2106
02:15:15,607 --> 02:15:18,443
「そしてレコード会社もあなたを必要としていません
バイクで。」
2107
02:15:18,610 --> 02:15:19,986
私はただ「クソ！」と思いました。
2108
02:15:28,495 --> 02:15:30,831
買うつもりですか？買うしかないよ、おい！
2109
02:15:33,291 --> 02:15:38,755
ビルが自転車を修理したとき、
彼らは私がある場所に行ったと言った、
2110
02:15:38,922 --> 02:15:41,466
彼はそこで酒を飲んでいて、そこに行く予定だったという。
2111
02:15:42,217 --> 02:15:45,428
だからいつも怖かったんです。
2112
02:15:45,595 --> 02:15:48,598
私は何度も彼にこう言いました。
2113
02:15:48,765 --> 02:15:51,518
「それはできません。危険だよ。」
2114
02:15:51,685 --> 02:15:53,436
1、2、3、4!
2115
02:16:02,445 --> 02:16:05,657
あなたは正しいかもしれません。
これはある夜の午前4時に作曲しました。
2116
02:16:05,907 --> 02:16:08,577
バーから帰ってきたら雨が降っていた。
2117
02:16:08,743 --> 02:16:12,122
私は自転車に乗っていました。
電気はなく、街灯もありませんでした。
2118
02:16:12,289 --> 02:16:14,666
彼はスーツを着ていましたが、雨が降っていました。
2119
02:16:14,833 --> 02:16:18,795
そして家に帰り、無事に到着しました。
2120
02:16:18,962 --> 02:16:20,672
彼はまったくクソだったに違いない。
2121
02:16:20,839 --> 02:16:22,549
妻は私を見てこう言いました。
2122
02:16:22,716 --> 02:16:24,885
「あなたは気が狂っている。どうして生きているのかさえ分からない。」
2123
02:16:25,051 --> 02:16:29,055
それに対して私はこう答えました。
「私はここにいますね。私は一つの状態にあります。」
2124
02:16:29,222 --> 02:16:33,101
彼女：「これはあなたが気が狂っていることを証明しているだけです、
だって、家に帰れるのは頭のおかしい人だけだから。」
2125
02:16:33,268 --> 02:16:35,270
それでタイトルを取りに行ったんだ。
2126
02:16:36,021 --> 02:16:40,192
雨の中でもバイクに乗ったことがあります
2127
02:16:42,360 --> 02:16:44,446
そしてあなたは私に歩くなと言いました
2128
02:16:45,071 --> 02:16:47,782
でもなんとか家に帰りました
2129
02:16:48,200 --> 02:16:53,663
だからあなたはこう言いました
それは私が狂っていることを証明しているだけです
2130
02:16:53,830 --> 02:16:55,999
おそらくあなたは正しいでしょう...
2131
02:16:57,792 --> 02:16:59,377
そしてある時点で彼はこう言います。
2132
02:16:59,544 --> 02:17:01,922
「電気を消してください。私を救おうとしないでください。」
2133
02:17:02,088 --> 02:17:05,675
敬具
その段階で、それがすべてを物語っていました。
2134
02:17:06,760 --> 02:17:08,762
電気を消して
2135
02:17:10,222 --> 02:17:12,182
私を救おうとしないでください
2136
02:17:13,433 --> 02:17:18,355
あなたは間違っているかもしれません
しかし、あなたは正しいかもしれません
2137
02:17:23,151 --> 02:17:27,948
エリザベスは私に警告した。
「まだ事故があるから気をつけてね。」
2138
02:17:28,114 --> 02:17:31,785
他のバイク乗りと一緒に行きましたが、
2139
02:17:31,952 --> 02:17:34,287
私たちは交差点に到着しました
2140
02:17:34,454 --> 02:17:37,082
そして信号が開いたとき、
2141
02:17:37,249 --> 02:17:39,042
交差点を通り過ぎました。
2142
02:17:39,209 --> 02:17:43,463
しかし女性は赤信号を渡した
そして私の前を横切りました。
2143
02:17:43,630 --> 02:17:45,715
バイクにブレーキをかける暇もなかった。
2144
02:17:46,091 --> 02:17:49,803
彼はヘルメットとブーツを履いており、
手袋と革のコート。
2145
02:17:50,262 --> 02:17:53,306
車に体を押し付けてしまい、
自転車がよろめいた。
2146
02:17:53,473 --> 02:17:57,310
この手首を脱臼して、ずれてしまいました
2147
02:17:57,477 --> 02:18:00,480
そして私はこの親指をタンクに打ち付けました。
2148
02:18:00,647 --> 02:18:02,357
この親指が潰れてしまいました。
2149
02:18:02,524 --> 02:18:05,735
車の上で宙返りをしてしまいました
そして私の背中に着地しました。
2150
02:18:05,902 --> 02:18:08,488
ヘルメットがアスファルトにぶつかった。バン！
2151
02:18:08,989 --> 02:18:12,826
生きていることに驚きました。
彼はその事故で死ぬべきだった。
2152
02:18:13,576 --> 02:18:16,538
私はそこに体を伸ばして横たわり、
ショックを受けて数分後、
2153
02:18:16,705 --> 02:18:18,790
それですぐに病院に行きました。
2154
02:18:20,875 --> 02:18:22,794
彼は病院に入院した。
2155
02:18:23,128 --> 02:18:25,005
彼らは彼をブロックまでまっすぐに連れて行きました。
2156
02:18:25,171 --> 02:18:28,258
怪我がどれほど深刻なのか誰も知りませんでした。
2157
02:18:28,425 --> 02:18:29,718
とても大変でした。
2158
02:18:29,884 --> 02:18:32,095
彼らはそれが非常に深刻であることを知っていました
2159
02:18:32,262 --> 02:18:34,389
そしてそれには手と頭が関係していました。
2160
02:18:35,473 --> 02:18:40,061
誰もがショックを受けました。
「神様、何が起こるのですか？」
2161
02:18:40,228 --> 02:18:43,106
誰も知らなかった
またプレイできたら。
2162
02:18:43,273 --> 02:18:47,068
彼は腕を骨折していましたが、
足の骨折、手首の骨折。
2163
02:18:47,485 --> 02:18:50,989
そして、多くの場合、
入院していたこと、
2164
02:18:51,156 --> 02:18:54,284
全く分からなかった
何が起こっているのかは、別のところで起こっていました。
2165
02:18:55,452 --> 02:18:59,581
私は毎日そこにいました
彼が入院している間。
2166
02:18:59,748 --> 02:19:02,751
私は報道陣に対応した。
必要なことはすべてやりました。
2167
02:19:02,917 --> 02:19:06,629
ある日、エリザベスがやって来る
そして彼女が私に言うとき、彼は彼女の声を聞きます
2168
02:19:06,796 --> 02:19:10,300
誰が看護師を雇うべきか
彼と一緒に家にいるために。
2169
02:19:10,800 --> 02:19:12,719
そして彼は彼にこう言います。
2170
02:19:15,513 --> 02:19:17,349
「でも、あなたはそこにはいないでしょう？」
2171
02:19:18,183 --> 02:19:22,729
彼女はこう答えました。
「私はあなたとは行かない。私はニューヨークに住んでいる。」
2172
02:19:23,646 --> 02:19:25,190
私なら残っただろう。
2173
02:19:25,357 --> 02:19:29,110
できただろうに、
私の以前の多くの女性と同じように、
2174
02:19:29,277 --> 02:19:32,447
この犠牲を払うために
大好きだった人のために、
2175
02:19:32,614 --> 02:19:38,787
でも決して見ることはできないだろうし、
腕を組んで自滅する。
2176
02:19:38,953 --> 02:19:40,997
私には能力がありませんでした。
2177
02:19:41,164 --> 02:19:44,209
そして私は深く感じました
そこが彼が向かっていた場所だった。
2178
02:19:47,003 --> 02:19:49,756
彼女は家の鍵を持ち去った
2179
02:19:49,923 --> 02:19:53,134
キーホルダーから取り出してトレイの上に置き、
2180
02:19:53,301 --> 02:19:56,221
入院中の人たち
それはベッドの上に行きます。
2181
02:19:57,305 --> 02:19:59,474
彼が鍵を見ていたのを覚えています。
2182
02:20:01,726 --> 02:20:03,228
彼女は彼のミューズでした。
2183
02:20:03,395 --> 02:20:06,481
そして彼はこんなことを言いました。
2184
02:20:06,648 --> 02:20:09,692
「彼女はもうここにはいないでしょう
私の音楽を聞くためです。」
2185
02:20:12,529 --> 02:20:16,699
それはうまくいきません、
欲しかったくらい。
2186
02:20:16,866 --> 02:20:17,867
失敗したくなかったのです。
2187
02:20:22,622 --> 02:20:26,501
時々私はビリーと言います、
素晴らしい才能を持っているにもかかわらず、
2188
02:20:26,668 --> 02:20:30,255
彼女のサポートがなければ、
それは「ザ」ビリー・ジョエルではないかもしれません。
2189
02:20:30,422 --> 02:20:33,007
そしてエリザベスは、
あらゆる知性を駆使して、
2190
02:20:33,174 --> 02:20:36,594
もし彼に才能がなかったら、
知性があなたに何の役に立つでしょうか？
2191
02:20:38,096 --> 02:20:41,599
そして、彼らは一緒に育ったので、お互いを愛していました。
2192
02:20:41,766 --> 02:20:45,562
彼らはティーンエイジャーから若者まで多岐にわたりました。
2193
02:20:48,898 --> 02:20:52,569
そして私はこう言いました。
「いつか彼らは私たちのことを書くかもしれない。
2194
02:20:52,735 --> 02:20:55,989
「そして彼らがこう言うことを願っています
私たちが何か特別なことをしたということです。」
2195
02:20:56,156 --> 02:20:58,074
そして彼の答えは次のとおりでした。
2196
02:20:58,241 --> 02:21:01,578
「私たちが遠くまで行ったと彼らが言うことを願っています。」
2197
02:21:03,746 --> 02:21:05,039
そしてそれはそこで終わりました。
2198
02:21:05,206 --> 02:21:07,542
本当に最後でした…
2199
02:21:08,877 --> 02:21:10,545
そこで終わりました。
2200
02:21:14,424 --> 02:21:15,425
はい。
2201
02:21:15,592 --> 02:21:17,051
それで終わりでした。
2202
02:21:17,969 --> 02:21:19,095
悲しかったです。
2203
02:21:21,181 --> 02:21:26,311
彼らが別れたとき、
すべてが終わったときには、何もなかったと思います。
2204
02:21:26,478 --> 02:21:29,397
「とても寂しくなるよ。頑張ってね。」
2205
02:21:29,981 --> 02:21:32,233
ビリーにとって終着点はなかった。
2206
02:21:32,859 --> 02:21:36,029
しかし、もし彼がそれができたら
感情について話したり、
2207
02:21:36,196 --> 02:21:43,119
曲を作れるかどうかは分かりませんが、
そしてそこから伝わる感情。
2208
02:21:44,704 --> 02:21:48,374
その時は...私は振り返ってこう言わなければなりません。
2209
02:21:48,541 --> 02:21:51,586
「あなたがしなかったことにもかかわらず、
またはあまり良くなかったもの、
2210
02:21:51,753 --> 02:21:53,254
「彼はそれをやった。」
2211
02:21:54,923 --> 02:21:57,425
そしてそれは力であり、人々に影響を与えます。
2212
02:21:59,802 --> 02:22:04,265
私の心の中には今でも彼がいます。
私はビルが大好きです。私はいつも愛します。
2213
02:22:04,432 --> 02:22:09,437
家族生活の思い出が大好きです
彼とショーンと私はそれを共有しています。
2214
02:22:09,604 --> 02:22:11,856
そして、これらの思い出は個人的なものです。
2215
02:22:12,023 --> 02:22:14,692
それらは私、ショーンとビルのものです。
2216
02:22:14,859 --> 02:22:17,695
私たちに属さないもの
2217
02:22:17,862 --> 02:22:23,117
それは私たちが一緒に達成するものです。
2218
02:22:25,787 --> 02:22:30,500
一緒に私たちはもっと偉大になった
部分の合計よりも。
2219
02:22:30,917 --> 02:22:33,545
そしてそれをとても誇りに思っています。
2220
02:22:56,943 --> 02:22:59,737
人生は私に多くの難しい教訓を教えてくれました。
2221
02:23:01,406 --> 02:23:03,533
記録は破るためにある
2222
02:23:04,200 --> 02:23:06,411
書き込むカセットテープ
2223
02:23:06,578 --> 02:23:09,330
言ったら嘘になる
2224
02:23:09,497 --> 02:23:11,874
後悔することは何もない
2225
02:23:12,041 --> 02:23:14,836
どれくらい間違っていたか
2226
02:23:15,003 --> 02:23:17,714
人生がどう変わったか
2227
02:23:17,880 --> 02:23:22,719
しかし、少しも驚かないでください
2228
02:23:24,178 --> 02:23:26,014
ご存知の通り...
2229
02:23:26,681 --> 02:23:30,393
その人生に気づきました
必ずしもハッピーエンドになるわけではありません。
2230
02:23:31,894 --> 02:23:34,022
また一人になってしまった
2231
02:23:34,772 --> 02:23:37,275
そして未知へ向かいます。
2232
02:23:39,110 --> 02:23:43,740
最初の部分の終わり
2233
02:26:16,851 --> 02:26:19,312
翻訳: アナ・フィリパ・ヴィエイラ
TransPerfect メディアの場合