1
00:00:22,168 --> 00:00:24,437
Bayanlar ve Baylar,
işte burada.

2
00:00:24,438 --> 00:00:28,441
Hadi bir araya gelelim ve
bununla tanışmak çok keyifli,

3
00:00:28,442 --> 00:00:31,310
güney bölgesinin o boğucu sireni,

4
00:00:31,311 --> 00:00:34,547
sevimli Bettie Page.

5
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
Sen kimsin?

6
00:00:54,001 --> 00:00:57,003
Ben bir illüzyonum.

7
00:00:57,004 --> 00:00:59,138
Sen bir illüzyon musun?

8
00:00:59,139 --> 00:01:01,941
O halde sen gerçek değilsin?

9
00:01:01,942 --> 00:01:04,443
Elbette gerçeğim.

10
00:01:04,444 --> 00:01:06,512
Bu çok zor

11
00:01:06,513 --> 00:01:10,650
ona bir paralel bulmak için.

12
00:01:10,651 --> 00:01:14,487
Demek istediğim, bu kombinasyon...

13
00:01:14,488 --> 00:01:16,522
yaramaz ve hoş.

14
00:01:16,523 --> 00:01:21,227
Ve hepsi bunda
masumiyet bağlamı.

15
00:01:21,228 --> 00:01:24,096
Cinsel özgürlüğü ifade etti.

16
00:01:24,097 --> 00:01:27,333
Bettie hâlâ bu kadar yıkıcı.

17
00:01:27,334 --> 00:01:30,536
maceracı, cinsel kişilik

18
00:01:30,537 --> 00:01:32,672
insanların taklit etmeye çalıştığı şey.

19
00:01:32,673 --> 00:01:34,674
Karışıklık gibi bir şey sanırım

20
00:01:34,675 --> 00:01:37,310
belki gerçek kişi arasında

21
00:01:37,311 --> 00:01:40,079
ve sanat eserleri ve karikatürler,

22
00:01:40,080 --> 00:01:41,480
bunların hepsi gibi...

23
00:01:41,481 --> 00:01:44,183
bu biraz kafa karıştırıcı olsa bile
o gerçek bir insandı ya da değildi.

24
00:01:44,184 --> 00:01:47,119
İnsanlar Bettie Page'i seviyor
onun bütün varlığı için

25
00:01:47,120 --> 00:01:49,989
yaydığı parlaklık için,

26
00:01:49,990 --> 00:01:52,825
gösterdiği cinsellik

27
00:01:52,826 --> 00:01:55,962
asla ucuz olmadan.

28
00:01:55,963 --> 00:01:58,564
Ve kadınlar çekildi
bu kavrama.

29
00:01:58,565 --> 00:02:01,000
Dikkat çekici şey
onun imajı hakkında

30
00:02:01,001 --> 00:02:02,902
ne kadar var
popüler kültürü etkiledi

31
00:02:02,903 --> 00:02:06,272
filmlerden müziğe
moda. Bu olağanüstü.

32
00:02:44,244 --> 00:02:48,447
Şeylerden biri
onun ikonografisini seviyorum

33
00:02:48,448 --> 00:02:52,351
az önce canlandırdığı mı
kendisi çok güçlü bir kadın olarak

34
00:02:52,352 --> 00:02:55,288
o içeride olmasa bile
gücün konumu.

35
00:02:58,959 --> 00:03:02,595
O dayandı çünkü o
o nadir kaliteye sahip

36
00:03:02,596 --> 00:03:06,397
bunu tanımlamak biraz zor,
bu bir tür nihai yıldız kalitesidir.

37
00:03:07,534 --> 00:03:10,636
Birçok kızın benim gibi olduğunu hissediyorum

38
00:03:10,637 --> 00:03:12,338
Bettie ile özdeşleşebilir

39
00:03:12,339 --> 00:03:14,307
çünkü nazik olabilirsin
ruhu yakalamaktan

40
00:03:14,308 --> 00:03:18,644
o seksi, şehvetli,
zamansız bir görünüm.

41
00:03:19,713 --> 00:03:23,649
Harika görünüyor ve ben
erkeklerin tercih ettiği şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

42
00:03:23,650 --> 00:03:30,623
erkeklerin tercih ettiğini düşünmüyorum
gerçekten sıska, kemikleri zayıf kadınlar.

43
00:03:30,624 --> 00:03:33,659
Bence Bettie Page
gerçek bir kadındır.

44
00:03:33,660 --> 00:03:36,195
Demek istediğim, onun formu ve göğüsleri var.

45
00:03:36,196 --> 00:03:39,724
popo ve bu çok güzel.

46
00:03:41,868 --> 00:03:45,965
Ona çok değer verdim çünkü
çoğumuza kapıyı açtı.

47
00:03:48,942 --> 00:03:51,677
O en çok
önemli cazibe simgesi

48
00:03:51,678 --> 00:03:55,104
o gerçekten zemini döşedi
geri kalan her şey için yol.

49
00:03:58,251 --> 00:04:02,154
Ve o çok güzel ama
yine de ulaşılabilir biri,

50
00:04:02,155 --> 00:04:03,723
o komşunun kızı.

51
00:04:03,724 --> 00:04:06,525
Bettie Page iyidir
kız ama kötü bir kız.

52
00:04:06,526 --> 00:04:08,427
O eğlenceli, o şakacı.

53
00:04:08,428 --> 00:04:10,557
Tamam kaltak, getir şunu.

54
00:04:17,704 --> 00:04:20,106
Ah, ah... ah!

55
00:04:20,107 --> 00:04:23,576
Demek istediğim, sebep o
bugün neden hepimiz buradayız?

56
00:04:23,577 --> 00:04:24,944
bir bakıma onun yüzünden

57
00:04:24,945 --> 00:04:28,347
Demek istediğim, o orijinal poster
kızım, o orijinal.

58
00:04:28,348 --> 00:04:30,549
Hepimiz toz olacağız

59
00:04:30,550 --> 00:04:32,284
artık başka bir şey olmayacaklar,

60
00:04:32,285 --> 00:04:35,254
ve her zaman olacak
Bettie Page ne olursa olsun.

61
00:04:35,255 --> 00:04:36,756
Sihir ondaydı.

62
00:04:36,757 --> 00:04:38,457
Son derece dindardı.

63
00:04:38,458 --> 00:04:41,894
Her türlü şeyi yapmaya hazırdı
Çılgın, çirkin şeylerden.

64
00:04:41,895 --> 00:04:44,997
Oldukça büyük olanlar var
O kadının dolabındaki iskeletler.

65
00:04:44,998 --> 00:04:47,800
Bu davranışı nasıl uzlaştırırsınız?

66
00:04:47,801 --> 00:04:53,105
onun imajıyla
Bu fotoğraflardaki projeler?

67
00:04:53,106 --> 00:04:57,009
Popülerliğin zirvesine ulaştı
mesleğinde ve ortadan kayboldu.

68
00:04:57,010 --> 00:05:00,436
Kimse ne olduğunu bilmiyordu
Bettie Page'in başına geldi.

69
00:07:00,500 --> 00:07:05,504
Bettie, eğer biliyorsan
neler oluyor,

70
00:07:05,505 --> 00:07:10,643
Sana bunun senin olduğunu söylemek istiyorum
arkadaşım Robert Schuller şunu söylüyor:

71
00:07:10,644 --> 00:07:15,881
"Bu da o gün
Tanrı'nın yarattığı.

72
00:07:15,882 --> 00:07:20,486
Buna sevinelim ve sevinelim."

73
00:07:20,487 --> 00:07:25,124
Hepimiz onu tanıdığımızı sanıyorduk
farklı bakış açılarından,

74
00:07:25,125 --> 00:07:28,527
ama eminim kimse yapmayacak
bugün burayı terk et

75
00:07:28,528 --> 00:07:30,629
bir kez daha görmeden

76
00:07:30,630 --> 00:07:35,626
Bettie'nin özel kalbine.

77
00:07:38,438 --> 00:07:43,208
Tamam Bettie.
Sana sadece birkaç soru soracağım.

78
00:07:43,209 --> 00:07:44,310
Tamam aşkım.

79
00:07:44,311 --> 00:07:46,612
Nashville'de doğdun, değil mi?

80
00:07:46,613 --> 00:07:49,548
Nashville, Tennessee'de doğdum.

81
00:07:49,549 --> 00:07:53,350
22 Nisan 1923.

82
00:07:54,054 --> 00:07:57,056
O kadar fakirdik ki, fasulyeyle geçiniyorduk.

83
00:07:57,057 --> 00:08:00,025
kızarmış patates ve makarna.

84
00:08:00,026 --> 00:08:03,095
Annemle konuşamadın.

85
00:08:03,096 --> 00:08:06,699
hiçbir kızı istemiyordu
ilk etapta.

86
00:08:06,700 --> 00:08:10,126
Her zaman sadece iki erkek çocuk istiyordu.

87
00:08:11,504 --> 00:08:14,440
Babam kadın avcısıydı
en kötü türden.

88
00:08:14,441 --> 00:08:17,009
Bunu ifade etmenin yolu seks düşkünüdür.

89
00:08:17,010 --> 00:08:21,647
Yani onun istediği herhangi bir şeyle seks yapmak istiyorum
onun "ne olduğunu biliyorsun" ifadesini içine sokabilir.

90
00:08:21,648 --> 00:08:26,485
Tavuklar ve koyunlar,
ve inekler ve her şey.

91
00:08:26,486 --> 00:08:29,288
Ve 10 almak için
sinemaya gitmek için sent,

92
00:08:29,289 --> 00:08:31,690
Onun dalga geçmesine izin verdim
dışarıda.

93
00:08:31,691 --> 00:08:36,221
Şimdi, içime nüfuz etmedi
tıpkı iki kız kardeşime yaptığı gibi.

94
00:08:38,865 --> 00:08:42,901
Annesi onu bırakıp otostop çekti
Nashville'e 30 kilometre uzaklıkta

95
00:08:42,902 --> 00:08:45,004
altı çocuklu,

96
00:08:45,005 --> 00:08:47,406
ve o eğitimsizdi,
sadece üçüncü sınıf eğitimi,

97
00:08:47,407 --> 00:08:49,408
hiç ticareti yoktu,

98
00:08:49,409 --> 00:08:52,111
ve o ilgilenemedi
altı çocuğumuzun hepsinden,

99
00:08:52,112 --> 00:08:56,243
iki kız kardeşim ve ben de oraya yerleştirildik
Bir yıllığına Protestan yetimhanesinde.

100
00:08:57,984 --> 00:09:02,021
Yetimhane çalıştırıldı
üç yaşlı hizmetçi tarafından.

101
00:09:02,022 --> 00:09:06,959
Bizimle köpekler gibi konuşurlardı.
bize çok kötü davrandılar

102
00:09:06,960 --> 00:09:09,461
ve beni fırçaladılar
her zaman katlar.

103
00:09:09,462 --> 00:09:12,194
O zamanlar henüz 11 yaşındaydım.

104
00:09:13,733 --> 00:09:16,368
Biz oradan nefret ettik.

105
00:09:16,369 --> 00:09:19,567
Oradan çıktığıma çok sevindim.

106
00:09:24,010 --> 00:09:27,413
Poz vermeyi ondan öğrendim
film yıldızı resimleri

107
00:09:27,414 --> 00:09:30,612
dergi ve gazetelerde.

108
00:09:32,919 --> 00:09:37,489
Ve kız kardeşlerim ve ben
onların pozlarını taklit etmeye çalışın.

109
00:09:37,490 --> 00:09:41,660
Önden bile çıkardık
iç çamaşırımızla bahçedeyiz.

110
00:09:45,899 --> 00:09:47,666
Birkaç fotoğrafçım vardı

111
00:09:47,667 --> 00:09:49,501
ve amatör fotoğrafçılar

112
00:09:49,502 --> 00:09:51,170
yanıma gel ve bana sor

113
00:09:51,171 --> 00:09:55,063
eğer fotoğraf çekebilselerdi
benim için her zaman evet dedim.

114
00:09:56,710 --> 00:10:01,346
Yükseklerdeyken hayalim
okul birincilik olacaktı,

115
00:10:01,347 --> 00:10:05,350
ve çok çalıştım
Valedictorian olmaya çalışıyorum

116
00:10:05,351 --> 00:10:11,156
çünkü dört yıl oldu
Vanderbilt Üniversitesi'ne burs.

117
00:10:11,157 --> 00:10:13,659
Ama birincilik sınavından atıldım

118
00:10:13,660 --> 00:10:16,395
şimdi çeyrek puan kadar

119
00:10:16,396 --> 00:10:20,365
hayal edebiliyor musun ve bunu yapmak zorundaydım
Selamcı olmakla yetin.

120
00:10:20,366 --> 00:10:23,168
Ve sahip olduğum tek şey bir
100 $ burs

121
00:10:23,169 --> 00:10:26,231
George Peabody'ye
Öğretmenler Koleji.

122
00:10:27,907 --> 00:10:31,610
Liseden sonra,
Billy Neal'la çıkmaya başladım.

123
00:10:31,611 --> 00:10:35,914
O büyük bir spor adamıydı
şehirdeki kahraman.

124
00:10:35,915 --> 00:10:37,950
Ve bana dans etmeyi öğretti

125
00:10:37,951 --> 00:10:41,019
ki bunu her zaman sevdim.

126
00:10:41,020 --> 00:10:45,424
Ve bana öğretti
sekse dair her şey de

127
00:10:45,425 --> 00:10:48,316
bundan keyif aldım.

128
00:10:50,130 --> 00:10:52,731
Peki, savaş başladığında

129
00:10:52,732 --> 00:10:55,334
o bir askere alındı
gün askere giderken,

130
00:10:55,335 --> 00:10:59,304
ve rahatsız etmeye başladı
onunla evlenmem konusunda.

131
00:10:59,305 --> 00:11:01,940
Otobüse bindik ve gittik

132
00:11:01,941 --> 00:11:04,243
Galliton, Tennessee'ye 30 mil uzaklıkta,

133
00:11:04,244 --> 00:11:07,545
ve beş dakika içinde evlendiler.

134
00:11:08,982 --> 00:11:12,017
Ve otobüse bindiğimde
onunla geri dönmek için

135
00:11:12,018 --> 00:11:15,512
Kendi kendime şöyle dedim:
"Ne yaptım?"

136
00:11:20,560 --> 00:11:25,664
San'daydık
Francisco, 1944.

137
00:11:25,665 --> 00:11:28,233
Ve bu adam, o aldı
bir sürü fotoğrafım

138
00:11:28,234 --> 00:11:31,470
ve bazılarını gönderdim
20th Century Fox'a kadar.

139
00:11:31,471 --> 00:11:35,974
Ekran testi yaptırdım
John Russell'la

140
00:11:35,975 --> 00:11:40,479
daha sonra kim oynadı
bir TV dizisindeki kanun adamı.

141
00:11:40,480 --> 00:11:43,448
Ama bu sınav çok kötüydü.

142
00:11:43,449 --> 00:11:45,984
Beni telafi etmeye çalıştılar

143
00:11:45,985 --> 00:11:48,287
Joan Crawford'a benzemek için.

144
00:11:48,288 --> 00:11:51,390
Bana benzemiyordu bile.

145
00:11:52,826 --> 00:11:54,526
Ben stüdyodayken,

146
00:11:54,527 --> 00:11:57,396
Büyük bir araba yanıma yanaştı.

147
00:11:57,397 --> 00:11:59,865
ve iri, şişman bir adam,

148
00:11:59,866 --> 00:12:01,834
çok çirkin görünüşlü bir adam,

149
00:12:01,835 --> 00:12:04,069
onunla akşam yemeğine gitmemi istedi.

150
00:12:04,070 --> 00:12:06,038
Ona hayır dedim.

151
00:12:06,039 --> 00:12:09,708
O da "Pişman olacaksın" dedi.

152
00:12:09,709 --> 00:12:12,144
Peki, o oradaydı
masanın başı

153
00:12:12,145 --> 00:12:15,047
öğrenmeye gittiğimde

154
00:12:15,048 --> 00:12:16,882
ekran testinin sonuçları.

155
00:12:16,883 --> 00:12:19,046
O test çok kötüydü.

156
00:12:19,786 --> 00:12:22,054
O kadar hayal kırıklığına uğradım ve mutsuzdum ki

157
00:12:22,055 --> 00:12:24,857
başarısızlığı üzerine
ekran testi,

158
00:12:24,858 --> 00:12:26,458
San Francisco'ya döndüğümde,

159
00:12:26,459 --> 00:12:28,994
Yemeye başladım.

160
00:12:28,995 --> 00:12:33,388
İki ay içinde balon yaptım
162 pound'a kadar.

161
00:12:34,300 --> 00:12:36,668
Kız kardeşim beni ziyarete geldi.

162
00:12:36,669 --> 00:12:38,537
Goldie, Nashville'den.

163
00:12:38,538 --> 00:12:41,874
Ev sahibi dedi ki:
ona küfretmişti

164
00:12:41,875 --> 00:12:44,610
ve onu buna sebep olmakla suçladım

165
00:12:44,611 --> 00:12:48,714
banyodaki lavabo
duvardan düşmek.

166
00:12:48,715 --> 00:12:51,650
Kapıya gittim ve
oğlum, üstüme uçtu

167
00:12:51,651 --> 00:12:55,454
yüzüme vuruyor
onun yumruğu, sadece deli bir adam.

168
00:12:55,455 --> 00:12:59,124
Goldie süt şişesini aldı ve
onunla kafasına vurdu.

169
00:12:59,125 --> 00:13:01,760
Ve kanamaya başladı
başının önünden aşağı doğru,

170
00:13:01,761 --> 00:13:05,163
ve öyle olduğunu düşündü
ölüyorduk ve biz de öyle yaptık.

171
00:13:05,164 --> 00:13:08,033
Goldie reşit olmadığı için

172
00:13:08,034 --> 00:13:11,904
21 yaşın altında, o benim
kimin tanıklık yapması gerekiyordu,

173
00:13:11,905 --> 00:13:15,274
o kişi ben olmasam da
kim onun kafasına vurdu.

174
00:13:15,275 --> 00:13:20,312
Ama bana 30 gün uzaklaştırma verdiler
ceza aldım ve 10 dolar ödemek zorunda kaldım,

175
00:13:20,313 --> 00:13:24,149
ve gazetede yazıyordu,
benim harika büyük bir resmim

176
00:13:24,150 --> 00:13:28,020
ve büyük bir başlık,
"Kiracı Ev Sahibini Dövüyor".

177
00:13:33,726 --> 00:13:38,463
Billy geri döndü
yurt dışında savaşmaktan

178
00:13:38,464 --> 00:13:40,499
Savaş yorgunluğu vardı
biliyorsun, o hastanedeydi,

179
00:13:40,500 --> 00:13:43,936
Ordu hastanesinde
Yaklaşık altı aydır Guam'da.

180
00:13:43,937 --> 00:13:46,571
Eve geldiğinde,
o aynı adam değildi.

181
00:13:46,572 --> 00:13:48,807
Kıskanç bir manyaktı.

182
00:13:48,808 --> 00:13:52,778
Beni yatmakla suçladı
San Francisco'daki her denizci,

183
00:13:52,779 --> 00:13:54,813
ve o derin uçtan çıktı.

184
00:13:54,814 --> 00:13:58,250
Bu yüzden bir şeyler yapmak için çok uğraştım
onunlaydı ama bu imkansızdı.

185
00:13:58,251 --> 00:14:00,919
Mutfakta oturuyorduk

186
00:14:00,920 --> 00:14:03,221
ve bir bıçağı vardı
tam boğazımda,

187
00:14:03,222 --> 00:14:06,224
beni kesecekti
eğer ondan boşansaydım.

188
00:14:06,225 --> 00:14:09,617
Devam ettim ve
yine de ondan boşandı.

189
00:14:13,099 --> 00:14:15,867
New York'a gittiğimde,
üstesinden geliyordum

190
00:14:15,868 --> 00:14:20,500
Billy Neal'dan boşanmam
ve sefil evlilik.

191
00:14:21,274 --> 00:14:25,043
Broadway'deki tüm ışıkları beğendim.

192
00:14:25,044 --> 00:14:27,946
Ve Central Park'ı sevdim.

193
00:14:27,947 --> 00:14:33,585
Dairem için ödediğim tek şey
Batı 46. Cadde'de,

194
00:14:33,586 --> 00:14:38,924
Ayda 46 dolar 29 sent.

195
00:14:38,925 --> 00:14:41,994
eskiden oraya giderdim
Roseland balo salonu.

196
00:14:41,995 --> 00:14:45,330
Ve sonra o kadar çok dans etmeye gittim ki.

197
00:14:45,331 --> 00:14:48,433
O zamanlar sinema tutkunuydum.

198
00:14:48,434 --> 00:14:51,103
Çok pahalıya mal olmadı
herhangi bir şey, 40 ya da 50 sent,

199
00:14:51,104 --> 00:14:53,904
bunun gibi bir şey,
çift özelliği görmek için.

200
00:14:55,541 --> 00:14:58,777
Bir gece çok yalnızdım,

201
00:14:58,778 --> 00:15:03,749
ve Broadway boyunca yürüyordum,
ve yakışıklı bir adam geldi

202
00:15:03,750 --> 00:15:05,951
ve konuşmaya başladım
ben, kendisini tanıttım.

203
00:15:05,952 --> 00:15:09,788
Çok kibar ve nazik biriydi,
çok hoş bir adama benziyordu.

204
00:15:09,789 --> 00:15:12,357
Bana şunu sordu: "Ya
dansa gitmek ister misin?"

205
00:15:12,358 --> 00:15:14,860
"Tabii ki gitmek isterim" dedim.

206
00:15:14,861 --> 00:15:16,561
Böylece arabaya bindik.

207
00:15:16,562 --> 00:15:18,030
ve o ve ben arkada oturduk,

208
00:15:18,031 --> 00:15:21,199
ve kız arkadaşı ve
erkek arkadaşı araba kullanıyor.

209
00:15:21,200 --> 00:15:25,203
Kırmızı ışıkta durduk.
ve iki adam arabaya atladı.

210
00:15:25,204 --> 00:15:26,905
Daha da ileri gittik,

211
00:15:26,906 --> 00:15:29,708
Arabaya iki adam daha bindi.

212
00:15:29,709 --> 00:15:33,412
Ama bana çarptığında, büyük bir
acı içime işledi

213
00:15:33,413 --> 00:15:35,280
biz bunu geçerken
köprü ve düşündüm ki,

214
00:15:35,281 --> 00:15:37,979
"Dans etmeye gitmiyoruz."

215
00:15:39,552 --> 00:15:42,921
Nasıl olduğunu hayal edebilirsin
o zaman hissederdim

216
00:15:42,922 --> 00:15:47,258
arabada altı adamla
ve iki kadın.

217
00:15:49,262 --> 00:15:51,229
Öndeki adam ve kız arkadaşı

218
00:15:51,230 --> 00:15:53,598
arabadan indim ve
binanın arkasına geçti.

219
00:15:53,599 --> 00:15:57,135
Çok hızlı düşündüm ve
Regl olduğumu söyledim.

220
00:15:57,136 --> 00:15:59,638
benimle seks yapamazsın.

221
00:15:59,639 --> 00:16:02,974
Ve bunların beşi de
yılanlar beni zorladı

222
00:16:02,975 --> 00:16:07,072
oral seks yapmak
her birinde.

223
00:16:09,415 --> 00:16:14,411
Beni öldürebilirlerdi falan
ve beni o okulun arkasında ölü bıraktı.

224
00:16:17,390 --> 00:16:21,851
Eve annemin yanına gittim
uzakta, çok korktum.

225
00:16:27,967 --> 00:16:31,770
New York'ta ilk kez
şimdiye kadar yaptığım sekreterlik işi

226
00:16:31,771 --> 00:16:35,674
New York'ta bunun içindi
Amerikan Ekmek Şirketi.

227
00:16:35,675 --> 00:16:39,067
sekreterlik yapıyordum
ofis yöneticisi.

228
00:16:43,116 --> 00:16:44,316
Beşinci katta küçük bir odam vardı.
eski bir kumtaşı evin zemini.

229
00:16:45,685 --> 00:16:49,421
Birisi kapıyı çaldı
gece yarısı civarında kapı.

230
00:16:49,422 --> 00:16:50,989
Kim o?

231
00:16:50,990 --> 00:16:53,024
Ve dedi ki, "Bettie, aç
kapı, Billy."

232
00:16:53,025 --> 00:16:55,360
- Ne istiyorsun?
- "İçeri girmeme izin ver."

233
00:16:55,361 --> 00:16:59,231
Bir arkadaşım önümüzdeki
apartman dairesinde Jimmy adında küçük bir adam,

234
00:16:59,232 --> 00:17:01,967
50 yaşında bir adam,
kapıya çıktı

235
00:17:01,968 --> 00:17:04,503
ve neler olduğunu sordu.

236
00:17:04,504 --> 00:17:06,238
Billy ona şunu söyledi:
kendi işine bak,

237
00:17:06,239 --> 00:17:09,708
ve küçük Jimmy'yi kesti
yüzün karşısında,

238
00:17:09,709 --> 00:17:12,244
birkaç inç
şimdi bir bıçakla.

239
00:17:12,245 --> 00:17:15,705
Beni bir silahla öldürecekti
bıçak onun yapacağı şeydi.

240
00:17:16,649 --> 00:17:18,350
Gitmiş olmalı.

241
00:17:18,351 --> 00:17:21,015
Geri dönmedi.

242
00:17:23,890 --> 00:17:27,192
olarak çalışıyordum
sekreter, çok yukarılarda

243
00:17:27,193 --> 00:17:29,761
Doğu Havayolları'nda
binanın 12. katında,

244
00:17:29,762 --> 00:17:33,365
buz patenine bakan
Rockefeller Center'daki buz pateni pisti,

245
00:17:33,366 --> 00:17:35,400
çalışmak için çok güzel bir yer.

246
00:17:35,401 --> 00:17:39,271
Ve aşkla orada tanıştım
hayatımın, Carlos Garcia Arrese.

247
00:17:40,473 --> 00:17:43,008
Biliyorsun delirmiştim
o günlerde dans ediyordum.

248
00:17:43,009 --> 00:17:47,612
Ve bana rumbayı öğretti ve
mambo, cha-cha ve samba.

249
00:17:47,613 --> 00:17:50,415
Ve bunda çok iyiydi.

250
00:17:50,416 --> 00:17:54,186
Biz çıktık ve biz
çılgınca sevişiyorduk

251
00:17:54,187 --> 00:17:56,487
çok iyi bir aşıktı.

252
00:17:57,557 --> 00:18:00,258
Bir gece ayaktaydım
onun dairesinde,

253
00:18:00,259 --> 00:18:04,062
birdenbire büyük bir
Kapının yüksek sesle çalınması,

254
00:18:04,063 --> 00:18:06,064
"Carlos, kapıyı aç,
İçeride olduğunu biliyorum."

255
00:18:06,065 --> 00:18:10,669
Ve o gerçekten çok kızmıştı ve ben
düşündüm, aman Tanrım, o kim?

256
00:18:10,670 --> 00:18:12,704
Ve dedi ki, "Bettie,
o benim karım."

257
00:18:12,705 --> 00:18:15,073
"Karın!" dedim.

258
00:18:15,074 --> 00:18:19,110
Kendimi hiç bu kadar düşük hissetmemiştim
hayat, iki sent gibi hissettim.

259
00:18:19,111 --> 00:18:23,148
Onu bir daha görmek istemedim
çünkü beni aldatmıştı.

260
00:18:23,149 --> 00:18:28,077
Ama evli olduğunu bilseydim
Onunla asla çıkmazdım.

261
00:18:33,192 --> 00:18:36,161
Her zaman istedim
manken olmak

262
00:18:36,162 --> 00:18:40,532
Ve ben gittim... bakalım neymiş
en meşhurunun adı?

263
00:18:40,533 --> 00:18:43,101
Ford, bu kadar.
"Aman tanrım" diyor.

264
00:18:43,102 --> 00:18:45,770
Şöyle diyor: "Asla
bir manken olarak yapın."

265
00:18:45,771 --> 00:18:48,173
Şöyle diyor: "İlk etapta,
Yeterince uzun değilsin."

266
00:18:48,174 --> 00:18:50,775
Ama "Bundan da fazlası" diyor.
"çok hippisin" diyor.

267
00:18:50,776 --> 00:18:53,111
Bir deri olmalısın
ve kemikler, biliyorsun.

268
00:18:53,112 --> 00:18:55,946
O zamanlar bile,
manken olmak

269
00:18:59,819 --> 00:19:04,889
Ekim 1950'de ben
Coney Adası'nda yürüyüşe çıkıyorum.

270
00:19:04,890 --> 00:19:07,459
Kimse yoktu
o bölgedeki plaj,

271
00:19:07,460 --> 00:19:09,794
bu siyah hariç
dostum, Jerry Tibbs.

272
00:19:09,795 --> 00:19:13,999
Bana kartını verdi ve şöyle dedi:
"Ben bir Brooklyn polisiyim."

273
00:19:14,000 --> 00:19:17,435
Dedi ki, "Sanırım
iyi bir poster modeli yap."

274
00:19:17,436 --> 00:19:20,605
"Bir stüdyom var" dedi.
eğer oraya gelseydin

275
00:19:20,606 --> 00:19:22,674
ücretsiz olarak yapacağım
sana bir portföy hazırla

276
00:19:22,675 --> 00:19:25,744
alabileceğin
stüdyolara doğru."

277
00:19:25,745 --> 00:19:28,880
Bir çift olarak poz verdim
onun bikinilerinden.

278
00:19:28,881 --> 00:19:31,816
Ama dedi ki, "Bettie, sen var mısın?
kakül takmayı hiç denedin mi?"

279
00:19:31,817 --> 00:19:35,553
Dedi ki, "Çok yüksek bir alnın var,
Kahküllerle iyi görüneceğini düşünüyorum."

280
00:19:35,554 --> 00:19:38,223
Ben de eve gittim ve biraz kestim.

281
00:19:38,224 --> 00:19:43,495
Ve o zamandan beri onları giyiyorum.
bu bir nevi benim ticari markamdı,

282
00:19:43,496 --> 00:19:45,964
Hala onları giyiyorum.

283
00:19:45,965 --> 00:19:48,466
İşte o ünlü
Bettie Page'e benziyor, değil mi?

284
00:19:52,271 --> 00:19:54,105
Sanırım 27 yaşlarındaydım

285
00:19:54,106 --> 00:19:55,807
Modelliğe başladığımda

286
00:19:55,808 --> 00:19:57,609
ama çok daha genç görünüyordum.

287
00:19:57,610 --> 00:20:00,412
Tüm yazarlar ve editörler

288
00:20:00,413 --> 00:20:03,114
22 yaşında olduğumu söyleyebilirim

289
00:20:03,115 --> 00:20:05,784
bunu şunun için söylüyorlardı
22 yaşımda olduğum yıllar.

290
00:20:05,785 --> 00:20:09,354
Asla reddetmedim, asla söylemedim
öyle ya da böyle herhangi bir şey,

291
00:20:09,355 --> 00:20:11,389
bırakın istediklerini düşünsünler.

292
00:20:13,259 --> 00:20:17,729
Yaptığım ilk modelleme
kamera kulüpleri içindi.

293
00:20:17,730 --> 00:20:21,691
İlki Cass Carr'dı
orkestra şefiydi.

294
00:20:23,402 --> 00:20:25,136
Her Pazar biz
dışarı çıkacağımızı söyle

295
00:20:25,137 --> 00:20:27,939
New'deki Headly Farm'a
Jersey ya da başka bir çiftlik,

296
00:20:27,940 --> 00:20:31,476
ya da Ateş'e gidiyoruz
Ada veya Geniş Kanal Körfezi.

297
00:20:31,477 --> 00:20:35,080
Bettie Page ve diğer dört amatör
modeller yanlarında olacak,

298
00:20:35,081 --> 00:20:37,916
ve on dolara mal olacak
dolar ya da beş dolar.

299
00:20:37,917 --> 00:20:41,419
Belki olurdu
30 veya 40 kamera kulübü üyesi

300
00:20:41,420 --> 00:20:44,055
ve üç veya dört model.

301
00:20:44,056 --> 00:20:46,591
sahaya çıkacaktık
hafta sonları geziler,

302
00:20:46,592 --> 00:20:48,793
New York'un kuzeyinde,
New Jersey'de,

303
00:20:48,794 --> 00:20:51,719
plajlarda,
özellikle Ateş Adası'nda.

304
00:20:53,065 --> 00:20:55,933
Günde 25 dolar alıyorum.

305
00:20:57,370 --> 00:21:01,940
Ve bütün öğleden sonra gitmiş olurduk
ve öğle yemeği getiriyorlardı

306
00:21:01,941 --> 00:21:05,377
ve bundan keyif aldım
geziler çok.

307
00:21:05,378 --> 00:21:09,614
Her zaman nazik davrandılar
ve bize karşı nazik.

308
00:21:09,615 --> 00:21:11,516
Onlara poz vermekten keyif aldım.

309
00:21:11,517 --> 00:21:14,786
Kesinlikle eğlenceliydi
Bettie'nin fotoğrafını çekiyorum.

310
00:21:14,787 --> 00:21:18,690
Ve söyleyebilirim ki, sanırım
fotoğraflarda görünüyor,

311
00:21:18,691 --> 00:21:20,625
onun da bundan keyif aldığını söyledi.

312
00:21:20,626 --> 00:21:22,093
Mutluydu.

313
00:21:22,094 --> 00:21:24,996
Çok heyecanlıydı.

314
00:21:24,997 --> 00:21:26,331
Projeksiyon yaptı.

315
00:21:26,332 --> 00:21:28,400
Hemen sana geldi.

316
00:21:28,401 --> 00:21:30,935
Oysa diğerleri çok güzeldi.

317
00:21:30,936 --> 00:21:34,272
Döndüğünde yapmadı
sadece dön ve gülümse,

318
00:21:34,273 --> 00:21:36,174
elleri, vücudu, ayakları,

319
00:21:36,175 --> 00:21:38,343
her şey hareket etti, her şey hareket etti.

320
00:21:38,344 --> 00:21:41,613
Yüzüyle gülümsedi,
tüm vücuduyla gülümsedi.

321
00:21:41,614 --> 00:21:44,039
Ve bu bir şey
çok az kız bunu başardı.

322
00:21:45,284 --> 00:21:48,386
İyi pinup
üç şeyi içerir:

323
00:21:48,387 --> 00:21:52,290
Poz, kıyafet ve ifade.

324
00:21:52,291 --> 00:21:55,193
Tam olarak ne zaman olduğunu biliyordu
Dedim ki, pert, şımarık,

325
00:21:55,194 --> 00:21:58,396
oynak, kibirli, öfkeli, somurtkan,

326
00:21:58,397 --> 00:22:01,299
diğer birçok kişiyle birlikte
onlara söylemem gereken modeller,

327
00:22:01,300 --> 00:22:03,268
"Pekala, hayır, eğin
biraz kafanı kaldır"

328
00:22:03,269 --> 00:22:06,371
"Şu şekilde yukarı kaldır"
"Gözlerinizi kaldırın" vb.

329
00:22:06,372 --> 00:22:08,673
O ortaya çıkacaktı
bunu hemen.

330
00:22:08,674 --> 00:22:11,810
Poz verirken çok mutlu oldum.

331
00:22:11,811 --> 00:22:13,578
Ve hiç sorun yaşamadım

332
00:22:13,579 --> 00:22:16,047
ne yapacağımı düşünüyorum
bedenim ile yap.

333
00:22:16,048 --> 00:22:20,985
Binlerce farklı şey düşünebilirim
bana doğal gelen pozlar.

334
00:22:20,986 --> 00:22:23,588
Bazen hayal ederdim

335
00:22:23,589 --> 00:22:26,558
kamera erkek arkadaşımdı.

336
00:22:26,559 --> 00:22:30,195
Ve erkek arkadaşımla oynardım.

337
00:22:30,196 --> 00:22:34,566
Tek bildiğim şu
Bettie Page duyurulduğu zaman

338
00:22:34,567 --> 00:22:37,469
özellik modeli olarak

339
00:22:37,470 --> 00:22:40,171
önümüzdeki pazar günkü çekimlerden

340
00:22:40,172 --> 00:22:43,063
büyük bir kalabalık vardı.

341
00:22:45,678 --> 00:22:47,612
Kamera kulüplerindeki adamlar mı

342
00:22:47,613 --> 00:22:50,014
sana çok sık çıkma teklifi mi ediyor?

343
00:22:50,015 --> 00:22:51,182
Hayır.

344
00:22:51,183 --> 00:22:53,852
Artık kimseyle çıkmayacağım
kim içti veya sigara içti?

345
00:22:53,853 --> 00:22:58,756
Sadece tadını sevmiyorum
nefesinde sigara var,

346
00:22:58,757 --> 00:23:01,625
ve alkolden nefret ediyorum.

347
00:23:02,361 --> 00:23:05,730
En ilginçlerinden biri
tüm bu hikayedeki karakterler

348
00:23:05,731 --> 00:23:07,799
Richard Arbib'di,

349
00:23:07,800 --> 00:23:10,201
eski erkek arkadaşlarından biri.

350
00:23:10,202 --> 00:23:15,273
50'li yılların en iyi tasarımcısıydı.

351
00:23:15,274 --> 00:23:20,543
Tasarlanmış arabalar, saatler,
son derece tanınmış bir tasarımcı.

352
00:23:24,717 --> 00:23:28,953
Richard karısından ayrılmıştı.

353
00:23:28,954 --> 00:23:30,455
ve Bettie'yle tanıştım,

354
00:23:30,456 --> 00:23:32,790
ve ateşli bir aşkları vardı,

355
00:23:32,791 --> 00:23:35,460
derinden aşıklardı.

356
00:23:35,461 --> 00:23:39,964
Onu iki yanına aldı
Florida'ya kadar koltuklu.

357
00:23:39,965 --> 00:23:42,600
Pekala, yola çıkmaya karar verdik

358
00:23:42,601 --> 00:23:45,870
ve üç haftalığına Florida'ya gideceğim.

359
00:23:45,871 --> 00:23:49,541
Onunla seks yapmak istedi
arabadaydım ve dedim ki:

360
00:23:49,542 --> 00:23:52,577
"Eğer bunu yapacaksan, bende varım
Durmak için çünkü yoldan çıkacağım."

361
00:23:52,578 --> 00:23:55,446
O yüzden benden uzaklaşıyor.

362
00:23:55,447 --> 00:23:58,783
ve birdenbire
kapıda bir el feneri,

363
00:23:58,784 --> 00:24:02,253
yağmur yağıyordu, kediler ve köpekler
Orada bir eyalet polisi var.

364
00:24:02,254 --> 00:24:05,919
Ve tutuklanacağını sanıyordum
arabada seks yaptığımız için bize.

365
00:24:07,192 --> 00:24:11,696
Tek söylediği şuydu: "Hepiniz biliyorsunuz
Bir arka lambanız kapalı."

366
00:24:11,697 --> 00:24:15,667
Bettie'nin çok normal bir seks hayatı vardı.

367
00:24:15,668 --> 00:24:19,637
O engellenmedi, o değildi
herhangi bir şekilde telefonu kapattı.

368
00:24:19,638 --> 00:24:23,007
Seksten hoşlanıyordu ve
bunda çok iyiydi.

369
00:24:23,008 --> 00:24:26,511
Arbib bana söyledi
Bettie için bir saat tasarladı.

370
00:24:26,512 --> 00:24:29,480
Özel yapımdı
Bettie Page için parça.

371
00:24:29,481 --> 00:24:32,782
Saatleri ile ünlüydü.

372
00:24:33,919 --> 00:24:36,955
Bu eşsiz bir şeydi
tür bir parça.

373
00:24:36,956 --> 00:24:42,527
Bunu ona sundu
ve onu gururla giydi.

374
00:24:42,528 --> 00:24:46,364
Ve bazı nedenlerden dolayı
Richard buna karar verdi

375
00:24:46,365 --> 00:24:48,232
ona bir tane verecekti
karısıyla daha çok vuruldu,

376
00:24:48,233 --> 00:24:50,802
ve işe yaramadı
eşiyle birlikte dışarıda

377
00:24:50,803 --> 00:24:52,937
ve geri döndüğünde,
Bettie gitmişti.

378
00:24:52,938 --> 00:24:57,240
Ve bu da
hayatından pişmanlık duyuyor.

379
00:24:58,444 --> 00:25:02,480
Tanıştığım tüm adamlar
bu kadınla tanıştığını biliyordum

380
00:25:02,481 --> 00:25:08,217
şunu vardı: "Alan
onlardan bıktım.

381
00:25:09,321 --> 00:25:14,325
O sadece güzel bir yüz değildi
arkasında hiçbir şey yoktu, o bir cephe değildi.

382
00:25:14,326 --> 00:25:16,327
IQ'su yüksekti.

383
00:25:16,328 --> 00:25:21,131
Ve geniş bir yelpazeye sahipti
onu ilgilendiren şeyler.

384
00:25:23,569 --> 00:25:25,136
Bir çok kıyafetimi kendim dikiyordum.

385
00:25:25,137 --> 00:25:28,773
Bütün bikinilerimi yaptım
iç çamaşırımın çoğunu.

386
00:25:28,774 --> 00:25:31,142
Bunları yapmaktan keyif aldım.

387
00:25:33,145 --> 00:25:36,547
Bettie bir şeyler tasarlardı.

388
00:25:36,548 --> 00:25:38,583
Bir servet kazanabilirdi.

389
00:25:38,584 --> 00:25:42,453
Çünkü onun gözü vardı
neyin seksi olduğunu biliyordu.

390
00:25:42,454 --> 00:25:46,758
Bikiniler hiç duyulmadı
bu ülkedeki plajlarda.

391
00:25:48,794 --> 00:25:50,895
Bilmiyorum
vahşi dalgalar ne diyor

392
00:25:50,896 --> 00:25:54,032
ama kızlar bundan bahsediyor
Yüzme kıyafetlerinde son durum.

393
00:25:54,033 --> 00:25:57,135
Dahili kuşaklı bir takım elbise.

394
00:25:57,136 --> 00:25:59,537
Onları çok cimri yaptım.

395
00:25:59,538 --> 00:26:02,270
Çok riskli kabul edildi.

396
00:26:04,610 --> 00:26:07,111
New York'ta yaptığım işlerden biri

397
00:26:07,112 --> 00:26:09,814
bir çiftle birlikteydik
Greenwich Köyü'nde.

398
00:26:09,815 --> 00:26:13,751
Beni getirttiler
kostümlerimin her biri,

399
00:26:13,752 --> 00:26:15,887
özellikle tüm bikinilerim.

400
00:26:15,888 --> 00:26:20,486
Ve beni neden alıkoyduklarını merak ettim
defalarca kostüm değiştirdik.

401
00:26:22,294 --> 00:26:25,296
Ve sonra tasarımlarımı aldılar

402
00:26:25,297 --> 00:26:27,331
benden çektikleri resimlerden

403
00:26:27,332 --> 00:26:29,967
ve onları ürettirdim
benim adım altında

404
00:26:29,968 --> 00:26:34,236
ve onları "Bettie" adıyla satıyorum
Page'in Bikinileri" şimdi.

405
00:26:35,841 --> 00:26:41,144
Onlara dava falan açmalıydım.
ama bu konuda hiçbir şey yapmadım.

406
00:26:51,423 --> 00:26:55,493
İlk iyi niyetli
yaptığım ticari iş

407
00:26:55,494 --> 00:26:59,363
Robert içindi
Harrison'ın dergileri.

408
00:26:59,364 --> 00:27:01,599
Biliyor musun, onun beş tane vardı
veya altı kız gibi kitap.

409
00:27:01,600 --> 00:27:06,871
Göz Kırpma, Kıkırdama, Flört, Güzellik Geçit Töreni.

410
00:27:06,872 --> 00:27:09,307
Dört ya da beş tane vardı
arka odadaki yazarlar

411
00:27:09,308 --> 00:27:13,211
bu her türlü çılgınlığı uydurdu
harekete geçmemiz gereken şeyler.

412
00:27:13,212 --> 00:27:16,948
Ama hoşuma gitmeyen bir şey vardı ve
diğer kızların hiçbiri de bunu yapmadı,

413
00:27:16,949 --> 00:27:22,019
Robert Harrison ısrar etti
göğüslerimizin bantlanması.

414
00:27:22,020 --> 00:27:24,689
O, göğüs dekoltesi konusunda delirmişti.

415
00:27:24,690 --> 00:27:27,191
kendimi tutmam gerekirdi
göğüsler bir arada,

416
00:27:27,192 --> 00:27:30,828
ve çok büyük bir şey koydular
iki inç genişliğinde kalın bant,

417
00:27:30,829 --> 00:27:32,830
tüm yol boyunca.

418
00:27:32,831 --> 00:27:34,732
Bundan nefret ediyordum.

419
00:27:34,733 --> 00:27:37,769
Bay Harrison şöyle dedi: "Bettie,
temsil etmeni istiyorum

420
00:27:37,770 --> 00:27:40,171
sanatçılar balosunda dergilerim."

421
00:27:40,172 --> 00:27:43,741
Bir yarışmaları var
en iyi kostüm için.

422
00:27:43,742 --> 00:27:46,511
Ve tahmin edin ne giyiyordum?

423
00:27:46,512 --> 00:27:51,082
Sadece iki telefon kadranı, bir
bu göğsün üzerine, bir tane bunun üzerine,

424
00:27:51,083 --> 00:27:53,284
ve bir öneri kutusu,

425
00:27:53,285 --> 00:27:55,419
ve siyah file çoraplar
beline kadar,

426
00:27:55,420 --> 00:27:59,390
ve işte buydu ve
O yıl kazandım

427
00:27:59,391 --> 00:28:02,126
ve tam bir setim var
Revere mutfak eşyaları.

428
00:28:08,700 --> 00:28:12,403
Estes Kefauver
Senato suç soruşturması şöhreti

429
00:28:12,404 --> 00:28:14,572
Demokratları getiriyor
kaynatılması gereken siyasi kazan

430
00:28:14,573 --> 00:28:18,101
adaylığını açıklayarak
başkanlık adaylığı.

431
00:28:19,011 --> 00:28:21,579
Senatör Estes Kefauver.

432
00:28:21,580 --> 00:28:23,381
O benim memleketimden, biliyorsun.

433
00:28:23,382 --> 00:28:26,617
Oy toplamaya çalışıyordu

434
00:28:26,618 --> 00:28:28,653
ve halkı kendi tarafına çekmek,

435
00:28:28,654 --> 00:28:33,391
gençlerin peşinden giderek
suç ve pornografi.

436
00:28:33,392 --> 00:28:37,461
Beklediğim şey, sahip olmak
Dünya Savaşı'nda görev yaptı,

437
00:28:37,462 --> 00:28:41,199
kavga olduğunu sanıyordum
Demokrasi ve özgürlük için,

438
00:28:41,200 --> 00:28:43,301
sonrasında ne bekliyordum
İkinci Dünya Savaşı

439
00:28:43,302 --> 00:28:46,804
benim algıladığım gibi bir şey
"Kükreyen 20'ler" gibiydi

440
00:28:46,805 --> 00:28:49,605
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra,
büyük bir kutlama.

441
00:28:50,976 --> 00:28:54,311
Ve biz aslında ne yapıyoruz
baskı vardı.

442
00:28:56,081 --> 00:28:58,950
Birçok cephede baskı

443
00:28:58,951 --> 00:29:01,586
sosyaldi ve
cinsel ve politik.

444
00:29:01,587 --> 00:29:04,989
şu anda mısın veya hiç oldun mu?
Komünist Partiye üye miydiniz?

445
00:29:04,990 --> 00:29:07,625
Olan şey
Amerikalılar yapabilir

446
00:29:07,626 --> 00:29:12,196
gece gündüz uyanık olmaktır.

447
00:29:12,197 --> 00:29:15,733
Onlardan emin olmak için
komünist yok

448
00:29:15,734 --> 00:29:20,037
oğullarına ders vermek ve
Amerika'nın kızları.

449
00:29:20,038 --> 00:29:23,274
Ellili yılların bir imajına sahibiz
her şeyin sakin olduğu bir zaman

450
00:29:23,275 --> 00:29:26,744
ve herkes bir şekilde yaşıyordu
Ozzie ve Harriet'in hayatı,

451
00:29:26,745 --> 00:29:29,947
ama aynı zamanda devam ediyor
kültürde zaman

452
00:29:29,948 --> 00:29:32,617
çok büyük bir korkuydu

453
00:29:32,618 --> 00:29:35,386
yeni şeylerin sızması

454
00:29:35,387 --> 00:29:38,089
bu zayıflatacaktı
ve kültüre bulaşabilir,

455
00:29:38,090 --> 00:29:41,492
ve gençliğini yapmak
Amerika suçlular,

456
00:29:41,493 --> 00:29:43,327
icat edilen terim olarak.

457
00:29:43,328 --> 00:29:45,796
Ve çoğu odaklandı
pornografi üzerine.

458
00:29:45,797 --> 00:29:48,199
Müstehcen kitapların satılması,

459
00:29:48,200 --> 00:29:50,568
sinsi ve aşağılık bir meslek

460
00:29:50,569 --> 00:29:52,470
kazançlı bir yan iş haline geldi

461
00:29:52,471 --> 00:29:55,373
vicdansız esnaf için
bazı lise mahalleleri.

462
00:29:55,374 --> 00:29:58,009
İnsanlar temelde,
Sanırım, herhangi bir şey hissettim

463
00:29:58,010 --> 00:30:00,011
bu insanları cinsel ilişkiye soktu
Heyecanlanmak kötü bir şeydi.

464
00:30:00,012 --> 00:30:03,711
Yani seks hakkında konuşmak için bile
1950'lerde tabuydu.

465
00:30:04,583 --> 00:30:08,352
Posta Müdürü General vardı
çok görünür bir kampanya

466
00:30:08,353 --> 00:30:11,689
bastırmaya çalışmaktan
postaların kullanımı

467
00:30:11,690 --> 00:30:14,091
cinsel yolla teslim etmek
açık materyaller.

468
00:30:14,092 --> 00:30:16,427
Posta müfettişleri
postanızı açabilir,

469
00:30:16,428 --> 00:30:17,728
ona el koyabilirlerdi,

470
00:30:17,729 --> 00:30:20,031
gelip yapabilirler
tesislerinize baskınlar

471
00:30:20,032 --> 00:30:21,899
seni postalamaktan alıkoymak için
başka bir zaman malzeme.

472
00:30:21,900 --> 00:30:24,001
Elbette seni dönüştürebilirler
savcılığa devredildi.

473
00:30:24,002 --> 00:30:29,373
Bu yüzden çok şey yaşadılar
güç onların emrindedir.

474
00:30:29,374 --> 00:30:33,611
Olabilecek herhangi bir şey
ahlaksız olarak algılanıyor,

475
00:30:33,612 --> 00:30:36,047
Oldukça geniş bir terim,

476
00:30:36,048 --> 00:30:38,482
suç olarak değerlendirilebilir

477
00:30:38,483 --> 00:30:40,318
eğer onu dağıttıysan
posta yoluyla.

478
00:30:40,319 --> 00:30:43,821
Ve kesinlikle çıplaklık tek başınaydı
müstehcen olmak için yeterli kabul edildi

479
00:30:43,822 --> 00:30:46,918
standartlarına göre
O zamanın yetkilileri.

480
00:30:47,859 --> 00:30:51,629
Ben bile inanmıyorum
Tanrı çıplaklığı onaylamaz,

481
00:30:51,630 --> 00:30:54,398
sonuçta Adem ile Havva'yı koydu

482
00:30:54,399 --> 00:30:58,166
Cennet Bahçesi'nde
alakarga kuşları kadar çıplak.

483
00:31:00,105 --> 00:31:02,807
Poz vermenin bir parçası olarak
kamera kulübü için

484
00:31:02,808 --> 00:31:05,076
çoğu bikiniliydi,

485
00:31:05,077 --> 00:31:06,911
ama bazen olurdu

486
00:31:06,912 --> 00:31:09,212
üstsüz birkaç fotoğraf.

487
00:31:23,829 --> 00:31:26,464
Bettie Page çok seksiydi.

488
00:31:26,465 --> 00:31:29,356
ama çok özgür ve
masum bir yol.

489
00:31:30,435 --> 00:31:31,969
O muhteşem

490
00:31:31,970 --> 00:31:35,940
ve kendini iyi hissetmeni sağlıyor.

491
00:31:35,941 --> 00:31:39,043
Doğrudan göz atıyor
sizinle iletişime geçmek,

492
00:31:39,044 --> 00:31:42,413
ve ilgi çekici.

493
00:31:42,414 --> 00:31:44,148
Onun çalışmasını gördüm

494
00:31:44,149 --> 00:31:47,651
bazı çok utangaç yeni gelenlerle,

495
00:31:47,652 --> 00:31:50,087
ve aslında onlara yardım edin.

496
00:31:50,088 --> 00:31:53,391
Bettie bir şey önerebilirdi.
"Buna ne dersin,

497
00:31:53,392 --> 00:31:55,292
buna ne dersin?
buna ne dersin?"

498
00:31:55,293 --> 00:31:57,854
Ve bu şekilde elde edecekti
onu kabuğundan çıkardı.

499
00:32:04,269 --> 00:32:08,239
Bettie cinselliktir
en ışıltılı, en temiz haliyle,

500
00:32:08,240 --> 00:32:11,905
en güzeli,
en sevimli, en güler yüzlü.

501
00:32:15,147 --> 00:32:17,048
Ama bazı tartışmalar oldu

502
00:32:17,049 --> 00:32:20,751
kadınların türü hakkında

503
00:32:20,752 --> 00:32:22,353
kamera kulübü çekimleri yapardı

504
00:32:22,354 --> 00:32:26,190
çünkü öncelikle onlar
çıplak, tamamen çıplak çekimler.

505
00:32:26,191 --> 00:32:28,259
Ve Bettie şöyle derdi:

506
00:32:28,260 --> 00:32:31,162
"Ne zaman bir çekim olsa
katıldığım,

507
00:32:31,163 --> 00:32:35,795
işler nereye varmaya başladı
Yarım yamalak, oradan çıktım."

508
00:32:37,102 --> 00:32:40,604
Herkes olurdu
Bettie Page ile çıkmayı sevdim,

509
00:32:40,605 --> 00:32:43,541
ama kimse hamle yapmadı.

510
00:32:43,542 --> 00:32:47,244
erkek arkadaşların var mı
bildiğin Bettie'den,

511
00:32:47,245 --> 00:32:49,380
konuştuğun
onu tanıyor musun?

512
00:32:49,381 --> 00:32:52,116
Pek çok erkekle konuştum,

513
00:32:52,117 --> 00:32:56,487
sadece fotoğrafçılar değil,
ama sevgilileri.

514
00:32:56,488 --> 00:32:58,355
Charles West onlardan biriydi.

515
00:32:58,356 --> 00:33:01,987
Görünüşe göre onunla tanıştım
bir kamera kulübü aracılığıyla.

516
00:33:02,894 --> 00:33:08,365
Ünlü bir dizi yaptı
Bettie'yle çekilmiş fotoğraflar.

517
00:33:08,366 --> 00:33:11,869
Bir gün,
bir cumartesi, o ve ben yürüyorduk

518
00:33:11,870 --> 00:33:14,038
5. Cadde'nin aşağısında
Rockefeller Merkezi.

519
00:33:14,039 --> 00:33:17,808
O da aynı dar elbiseyi giymişti
yarı saydam kazak.

520
00:33:17,809 --> 00:33:22,580
Çekime gidiyorduk
Time Life binasında oturum.

521
00:33:22,581 --> 00:33:26,283
Dönmeyi görmeliydin
kafalar hem erkek hem de dişidir.

522
00:33:26,284 --> 00:33:28,319
Tanrım, çok güzel değil miydi?

523
00:33:28,320 --> 00:33:30,287
Muhteşem.

524
00:33:30,288 --> 00:33:33,090
Fotoğraflarım çekildi
çok özel olarak,

525
00:33:33,091 --> 00:33:36,127
Hiçbir zaman hiçbir şeye niyetlenmedim
bunlardan yayınlanacak.

526
00:33:36,128 --> 00:33:38,996
Tanrı ona çok güzel bir şey verdi
vücut ve o bunu biliyordu.

527
00:33:38,997 --> 00:33:41,991
Model olarak kullandı
tam anlamıyla avantaj sağlıyor.

528
00:33:46,905 --> 00:33:50,875
Vücudu kesinlikle
lekesiz,

529
00:33:50,876 --> 00:33:54,245
ve her şey

530
00:33:54,246 --> 00:33:56,705
tam orantılı.

531
00:33:57,382 --> 00:34:00,417
Aynı şey onun yüzü için de geçerliydi.
ve ikisini bir araya getirirsin,

532
00:34:00,418 --> 00:34:03,651
ve sen hemen hemen
mükemmel kadın.

533
00:34:04,523 --> 00:34:08,381
Ayrıca çok şeffaf bir şey vardı
bir çift beyaz külot.

534
00:34:10,395 --> 00:34:15,425
Ayrıca süper uzun siyah
opera uzunlukta eldivenler.

535
00:34:18,370 --> 00:34:20,337
O kesinlikle saftı,

536
00:34:20,338 --> 00:34:22,506
sade ve doğal.

537
00:34:22,507 --> 00:34:25,543
Ve tabii ki ortaya çıkıyor
fotoğraflarında bu şekilde.

538
00:34:25,544 --> 00:34:29,641
Ve sadece gördüğünü düşünüyorum
gerçek kız orada.

539
00:34:31,082 --> 00:34:34,018
Hiç kimse Betts'i domine etmedi.

540
00:34:34,019 --> 00:34:36,220
ya fiziksel olarak
veya psikolojik olarak.

541
00:34:36,221 --> 00:34:40,113
O kendi insanıydı ve asla
herkese kötü davranabilirdi.

542
00:34:43,962 --> 00:34:47,798
Evet, o ve ben seviştik.

543
00:34:47,799 --> 00:34:50,267
Ve muhteşemdi.

544
00:34:50,268 --> 00:34:54,305
O olağanüstü bir yaratık.

545
00:34:54,306 --> 00:34:57,038
Betts ile ilgili anılarım
her zaman mevcuttur.

546
00:35:29,641 --> 00:35:34,211
O zamanlar çıplaklık öyleydi
çok sıradışıydı.

547
00:35:34,212 --> 00:35:35,946
52 yılıydı

548
00:35:35,947 --> 00:35:39,783
kısıtlayıcı cinselliğin olduğu bir dönem.

549
00:35:39,784 --> 00:35:42,186
Seninle konuştun
hatta üniversitedeki arkadaşlar,

550
00:35:42,187 --> 00:35:45,689
ve olan adam
cinsel açıdan aktif oldum

551
00:35:45,690 --> 00:35:47,825
sıradışı bir adamdı.

552
00:35:47,826 --> 00:35:49,960
Ne zaman ve nasıl olduğunu bilin

553
00:35:49,961 --> 00:35:51,662
"hayır" diyeceksiniz.

554
00:35:51,663 --> 00:35:55,332
Kızın durumunu ele alalım
kendini bu durumda bulur.

555
00:35:55,333 --> 00:35:57,635
Söylesene, başka aç olan var mı?

556
00:35:57,636 --> 00:36:02,234
Siz ikinize ne dersiniz, değil mi?
bir şeyler yemek için bir yere mi gideceksin?

557
00:36:04,342 --> 00:36:07,778
yoldaydım
o dönemde askere

558
00:36:07,779 --> 00:36:09,747
sonunda Kore'ye gidiyorum.

559
00:36:09,748 --> 00:36:14,482
Bu yüzden bir zaman olduğunu düşündüm
biraz eğlenmek için.

560
00:36:15,954 --> 00:36:19,551
New York'un kuzeyinde bir çiftlikteydik.

561
00:36:22,260 --> 00:36:24,461
Ama belki de bu
ilk fırsatındı

562
00:36:24,462 --> 00:36:26,797
olmayan bir kadını görmek
üzerinde çok kıyafet var mı?

563
00:36:26,798 --> 00:36:29,099
Ah, bu kötü bir tahmin değil.

564
00:36:32,904 --> 00:36:36,507
Fotoğrafçılar, hepsi
bir bakıma Bettie Page'e yöneldim.

565
00:36:36,508 --> 00:36:38,876
Sanki bir mıknatıs tarafından çekilmişsin gibi.

566
00:36:38,877 --> 00:36:41,211
Ortalığı aydınlattı.

567
00:36:41,212 --> 00:36:43,113
Kimseyi düşünmüyorum
gerçekten açıklayabilirim

568
00:36:43,114 --> 00:36:47,651
neden bazı insanlar var
bu nasıl bir karizmadır.

569
00:36:47,652 --> 00:36:51,488
Bu bir nevi
benim için gerçekten devrim

570
00:36:51,489 --> 00:36:55,916
bu açıklığı görmek için.

571
00:36:56,695 --> 00:36:59,029
Birisi gitti
bu konuda polise

572
00:36:59,030 --> 00:37:02,366
şüphesiz bazı eski sisli,
polise gittim ve şunu söyledim

573
00:37:02,367 --> 00:37:05,135
etrafta koşuyorduk
orman orada çıplak.

574
00:37:05,136 --> 00:37:07,104
Ve bir ekip arabası geldi.

575
00:37:07,105 --> 00:37:11,141
6 ve 7 numaralı arabayı arıyorum
sekizinci, araba 6 ve 7 sekizinci.

576
00:37:11,142 --> 00:37:13,243
İşte buradalar
çekilmiş silahlarla geliyor,

577
00:37:13,244 --> 00:37:16,146
bir grup fotoğrafçı geliyor.

578
00:37:16,147 --> 00:37:19,350
Yani ne yapacaktık?

579
00:37:19,351 --> 00:37:22,953
Demek istediğim, bu tamamen saçmalık.

580
00:37:22,954 --> 00:37:26,990
Ve dediler ki: "Ayrıca şunu al
Fotoğraf makinenizden çıkan fotoğraflar."

581
00:37:26,991 --> 00:37:29,193
Kameranın arkasını açtım.

582
00:37:29,194 --> 00:37:31,462
Olabilecek sayaç,

583
00:37:31,463 --> 00:37:33,630
5 numaralı filmde söyleyelim,

584
00:37:33,631 --> 00:37:35,666
Neyse sıfıra geri döndüm.

585
00:37:35,667 --> 00:37:38,902
hemen kapattım
kamera ve kendi kendime düşündüm,

586
00:37:38,903 --> 00:37:42,539
neden tutmaya çalışmıyorsun

587
00:37:42,540 --> 00:37:45,042
kameramda hangi filmler var?

588
00:37:45,043 --> 00:37:46,944
Ve bunu birine gösterdim
milletvekilleri ve ben şöyle dedik:

589
00:37:46,945 --> 00:37:50,214
"Bak, görüyorsun,
sayaç sıfırda,

590
00:37:50,215 --> 00:37:52,850
ama sana gerçeği söylemek gerekirse
orada yeni bir rulo var,

591
00:37:52,851 --> 00:37:55,185
ifşa etmemeyi tercih ederim
arkayı açarak."

592
00:37:55,186 --> 00:37:57,855
Ben de "Tamam eğer
böyle kalsın mı?"

593
00:37:57,856 --> 00:37:59,089
Ve elbette dedi.

594
00:37:59,090 --> 00:38:02,826
Ama aklıma bu fikir gelmedi
o fotoğraflara tutunmaktan

595
00:38:02,827 --> 00:38:05,320
ta ki sıfıra döndüğünü görene kadar.

596
00:38:34,993 --> 00:38:36,994
Büyüleyici olan şey şuydu

597
00:38:36,995 --> 00:38:40,130
küçük bir kedi yavrusu dolaştı.

598
00:38:40,131 --> 00:38:42,466
Ve onu aldı.

599
00:38:42,467 --> 00:38:44,368
ve onu göğsüne tuttu.

600
00:38:44,369 --> 00:38:47,271
Bunu enfes buldum.

601
00:38:47,272 --> 00:38:52,166
Ve bunun bir fotoğrafını çektim
ancak yarısı yok edildi.

602
00:39:02,420 --> 00:39:06,123
Milletvekillerinden biri şöyle dedi:

603
00:39:06,124 --> 00:39:08,425
ki bu oldukça iğrençti,

604
00:39:08,426 --> 00:39:11,094
ama şunu söylediğini hatırlıyorum:

605
00:39:11,095 --> 00:39:14,264
"Benimle böyle konuşma.

606
00:39:14,265 --> 00:39:16,500
Ona sahip olmayacağım."

607
00:39:16,501 --> 00:39:17,968
Ve bence onun daha fazla cesareti vardı

608
00:39:17,969 --> 00:39:21,338
bir düzine buçuktan fazla
orada bulunan fotoğrafçılar.

609
00:39:21,339 --> 00:39:24,408
ücret ödemeye karar verdiler
huzuru bozduğunuz için beyler

610
00:39:24,409 --> 00:39:27,678
ve kızlar için
uygunsuz maruz kalma.

611
00:39:27,679 --> 00:39:30,714
O sadece
bundan çok rahatsız oldu.

612
00:39:30,715 --> 00:39:33,083
Bettie şöyle diyor: "Ben ahlaksız değilim.

613
00:39:33,084 --> 00:39:35,986
Bu konuda suçumu kabul etmeyeceğim."

614
00:39:35,987 --> 00:39:37,988
Ve orada, bekleme odasında oturduk.

615
00:39:37,989 --> 00:39:40,914
mahkeme dışında
beş saatliğine oda.

616
00:39:52,337 --> 00:39:56,840
Bettie bunu istedi
bu salıverme formu yeniden yazılacak

617
00:39:56,841 --> 00:40:00,699
öyle söylemedi
"uygunsuz maruz kalma".

618
00:40:05,216 --> 00:40:07,084
Hakim bizi uyardı

619
00:40:07,085 --> 00:40:09,186
bir daha asla onun ilçesine gelmemek.

620
00:40:10,822 --> 00:40:14,791
Onun içeri konulması
poz verdiği için hapse girdi

621
00:40:14,792 --> 00:40:17,394
geçimini sağladı, verdi
düşünmek için duraksadı.

622
00:40:17,395 --> 00:40:20,130
Gerçekten hiç düşünmemişti
bunun onun başına gelebileceğini söyledi.

623
00:40:20,131 --> 00:40:23,800
Ve aslında bu bir alarmdı
onu gerçeğe uyandırmak için

624
00:40:23,801 --> 00:40:27,170
birçok insanın bunu yapmadığını
ne yaptığı gibi.

625
00:40:30,708 --> 00:40:35,045
Cuma günü devam edeceğiz
ilişkinin araştırılması

626
00:40:35,046 --> 00:40:38,847
pornografik materyallerden
suçluluğa.

627
00:40:39,517 --> 00:40:41,418
1950'lerde

628
00:40:41,419 --> 00:40:43,854
baskı geliyordu
hükümetten.

629
00:40:43,855 --> 00:40:47,190
Ve aynı zamanda Kefauver'ı da içeriyordu
ve araştırmaları,

630
00:40:47,191 --> 00:40:49,693
Pornografi ve suç açısından.

631
00:40:49,694 --> 00:40:51,995
Birçok yerde satış yapamadınız

632
00:40:51,996 --> 00:40:57,167
olan bir dergi
çıplaklık çeşitleri

633
00:40:57,168 --> 00:41:00,404
modern bir Playboy'da gördüğümüz şey.

634
00:41:00,405 --> 00:41:02,873
Bu çok ileri gitmek olarak değerlendirildi.

635
00:41:02,874 --> 00:41:06,677
Hiç kötü hislerim olmadı

636
00:41:06,678 --> 00:41:08,378
çıplak poz vermek hakkında

637
00:41:08,379 --> 00:41:11,782
veya yarı çıplak kıyafetler.

638
00:41:11,783 --> 00:41:15,152
Daha fazlasını yapabileceğimi öğrendim
iki saat içinde para pozu

639
00:41:15,153 --> 00:41:18,147
hepsini yapacağımdan
hafta sekreter olarak

640
00:41:19,390 --> 00:41:21,792
Çalışan tüm kızlar
Robert Harrison için

641
00:41:21,793 --> 00:41:25,362
sonunda poz verirdim
Irving Klaw'a.

642
00:41:25,363 --> 00:41:29,199
Büyük bir işi vardı,
o ve kız kardeşi Paula,

643
00:41:29,200 --> 00:41:32,502
film yıldızı resimleri satıyor
onlar yerel olarak içeri girmeden önce,

644
00:41:32,503 --> 00:41:35,606
New York'ta modeller çekiyorum.

645
00:41:35,607 --> 00:41:38,642
Ve kameramanlardan biri
onu içeri getirdi ve şöyle dedi:

646
00:41:38,643 --> 00:41:42,112
o süper bir model,
iyi çalışıyor,

647
00:41:42,113 --> 00:41:44,948
ve o bir aşk, ona bir şans ver.

648
00:41:44,949 --> 00:41:47,284
Ve biz de yaptık. Yapmalısın
onu daha sonra görmüştüm.

649
00:41:47,285 --> 00:41:49,886
Uzun siyah saç
ve her zaman gülümseyerek,

650
00:41:49,887 --> 00:41:54,087
kıkırdayarak ve her neyse, o
çalışmak çok harikaydı.

651
00:41:55,293 --> 00:41:57,661
Poz vermeyi seviyordu.

652
00:42:03,534 --> 00:42:06,970
Irving Klaw,
gerçekten tatlı bir adamdı.

653
00:42:06,971 --> 00:42:09,840
O, iri, şişman, tombul bir adamdı.

654
00:42:09,841 --> 00:42:12,542
Ve biraz kısaydı
ve neredeyse keldi.

655
00:42:12,543 --> 00:42:15,278
Ama çok hoş biriydi.

656
00:42:15,279 --> 00:42:18,582
Hiç geçiş yapmadı
kadınlara ya da herhangi bir şeye.

657
00:42:18,583 --> 00:42:21,785
Oraya yiyecek getirirlerdi
sandviçler ve hepsi bizim için.

658
00:42:21,786 --> 00:42:24,621
Onlar her zaman çok
bu konuda cömert.

659
00:42:24,622 --> 00:42:28,492
Bazılarını aldı
bazı müşterilerden gelen fikirler.

660
00:42:28,493 --> 00:42:31,128
Ve o da bir nevi
benimle bunun hakkında konuş,

661
00:42:31,129 --> 00:42:33,296
"Bu konuda ne düşünüyorsun ve
bunun hakkında ne düşünüyorsun",

662
00:42:33,297 --> 00:42:36,495
ve ikisinin arasında
biz bunu çözerdik.

663
00:42:38,369 --> 00:42:40,570
İlk dönem bazılarında
Irving Klaw fotoğrafları,

664
00:42:40,571 --> 00:42:42,205
Bettie biraz sakar görünüyordu.

665
00:42:42,206 --> 00:42:44,708
Ama Klaw ona
bu fotoğraflardan oluşan bir set.

666
00:42:44,709 --> 00:42:48,145
Neyi özetleyebilirdi
doğru yapıyordu

667
00:42:48,146 --> 00:42:49,513
ve neyi yanlış yaptığını,

668
00:42:49,514 --> 00:42:52,644
ve sanırım o oldu
çok daha iyi bir model.

669
00:42:53,351 --> 00:42:55,886
O beğendi
kamera önünde olmak.

670
00:42:55,887 --> 00:42:58,055
Vücudunun tadını çıkardı.

671
00:42:58,056 --> 00:42:59,823
Görünüşü hoşuna gidiyordu.

672
00:42:59,824 --> 00:43:01,491
Saçlarını beğendi.

673
00:43:01,492 --> 00:43:04,122
Çok eğlendi.

674
00:43:05,263 --> 00:43:07,497
Hiçbir şey için ağlamadı...

675
00:43:07,498 --> 00:43:09,666
"Çok sıkı,
'''Çok gevşek''

676
00:43:09,667 --> 00:43:11,768
"Bunu yapma" ya da başka bir şey.

677
00:43:11,769 --> 00:43:14,771
O sadece bir süperdi
çalışacak bayan.

678
00:43:14,772 --> 00:43:19,910
Irving onun en iyisi olduğumu söyledi
sahip olduğu ünlü model,

679
00:43:19,911 --> 00:43:23,940
ve yaklaşık 1.500 parası vardı
gidişimin resimleri.

680
00:43:25,149 --> 00:43:27,744
Birçoğu adamlara hizmet etmek için.

681
00:43:28,820 --> 00:43:31,788
Bu seti biz yaptık
resimlerin reklamını yapardık,

682
00:43:31,789 --> 00:43:35,358
ve şunu fark ettik
satışlarda artış.

683
00:43:35,359 --> 00:43:38,095
En çok satanlardan biri

684
00:43:38,096 --> 00:43:39,696
giydiğim bir resim

685
00:43:39,697 --> 00:43:42,999
benim küçük leopar derisi bikinim,
ve gerçekten çok kötü görünüyorum,

686
00:43:43,000 --> 00:43:46,837
bu kırbacı elinde tutuyorum
bir ayağını taburenin üstüne koy

687
00:43:46,838 --> 00:43:50,073
ve sarkan bir sigara
ağzımın kenarından.

688
00:43:50,074 --> 00:43:52,142
Ve gençler.

689
00:43:52,143 --> 00:43:55,846
Irving bunun onların olduğunu söyledi
şu sıralar en sevdiğim fotoğrafım

690
00:43:55,847 --> 00:43:57,714
Biliyor musun, hiç sigara içmedim.

691
00:43:59,016 --> 00:44:00,751
Sigaradan nefret ediyorum.

692
00:44:00,752 --> 00:44:05,322
Fotoğraf çektim ama oradaydı
film çekmeye daha fazla para

693
00:44:05,323 --> 00:44:08,225
16mm ile başladık,

694
00:44:08,226 --> 00:44:10,060
çünkü bu çok
o zamanlar popüler.

695
00:44:20,104 --> 00:44:23,306
♪ O bir dram
altın çağın kraliçesi ♪

696
00:44:23,307 --> 00:44:25,776
♪ Hakkında konuşmak
Bettie Page'in eğrileri ♪

697
00:44:25,777 --> 00:44:28,445
♪ Sayfalar arasında geziniyorum
yine de sabırsızlanıyorum ♪

698
00:44:28,446 --> 00:44:30,714
♪ O öyle bir kadın ki
çıkmak istediğim ♪

699
00:44:30,715 --> 00:44:33,216
♪ Ah, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

700
00:44:33,217 --> 00:44:35,418
♪ Ah, Bettie, uh-ha-ha ♪

701
00:44:35,419 --> 00:44:37,921
♪ Ah, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

702
00:44:37,922 --> 00:44:40,357
♪ Ah, Bettie, evet ♪

703
00:44:40,358 --> 00:44:42,826
♪ Sana koşacağım kızım,
Öfkeleniyorum ♪

704
00:44:42,827 --> 00:44:46,025
♪ Sadece Bettie'yi istiyorum,
Bettie Page, evet! ♪

705
00:44:58,509 --> 00:45:00,577
Yedi inç topuklu,

706
00:45:00,578 --> 00:45:03,947
sadece benim için sakladığı bir çift,

707
00:45:03,948 --> 00:45:05,916
bu bana çok yakıştı
etrafta dolaşabileceğim,

708
00:45:05,917 --> 00:45:08,418
ve etrafta dolaşın,
ve bunların içinde dolaş.

709
00:45:08,419 --> 00:45:11,922
Evet, Bettie yürüyebiliyordu
Çoğu kızın aksine, yüksek topuklu ayakkabılarla harika.

710
00:45:11,923 --> 00:45:14,724
Çoğu kız bunu yapabilir
yüksek topuklu ayakkabılarla yürümek,

711
00:45:14,725 --> 00:45:17,561
bazıları ama onlar
doğal görünmüyordu.

712
00:45:17,562 --> 00:45:19,129
Bettie, hareket edebilir
onların içinde tıpkı,

713
00:45:19,130 --> 00:45:22,499
tıpkı mokasenlerdeki gibi.

714
00:45:28,206 --> 00:45:32,609
Kardeşim yapardı
onu kurardım ve ben yönetirdim

715
00:45:32,610 --> 00:45:34,477
ve 16 mm'de çalıştım.

716
00:45:36,180 --> 00:45:38,682
Teaserama tam bir

717
00:45:38,683 --> 00:45:40,483
yepyeni bir burlesque gösterisi,

718
00:45:40,484 --> 00:45:43,253
güzel bir şekilde çekildi
yeni Eastman Color.

719
00:45:43,254 --> 00:45:47,920
Teaserama dünyanın en
en güzel, egzotik kızlar.

720
00:45:49,460 --> 00:45:52,596
Tempest Storm kızdır
40'tan fazla göğüs ile,

721
00:45:52,597 --> 00:45:55,332
3D ikiye kim daha iyi gidiyor!

722
00:45:55,333 --> 00:46:00,337
O kadar büyük ki geniş kullanmak zorunda kaldık
Teaserama'yı çekmek için ekran.

723
00:46:00,338 --> 00:46:05,508
Bettie Page, ulusun
en iyi poster kraliçesi.

724
00:46:05,509 --> 00:46:10,346
Seksi saniyeler var
Teaserama'da her dakika.

725
00:46:11,916 --> 00:46:17,185
Bunlardan birinde başrolde
Tempest Storm'da onun hizmetçisini oynadım.

726
00:46:19,857 --> 00:46:21,958
Ayrıca eylemleri de tanıttım

727
00:46:21,959 --> 00:46:24,793
bikinilerimi giyiyorum
ve diğer kostümler.

728
00:46:29,834 --> 00:46:33,303
Ve sonra bir şey yaptım
küçük dans numarası.

729
00:46:33,304 --> 00:46:36,172
Bu bir hiçlik dokunuşuydu
uydurduğum dans

730
00:46:36,173 --> 00:46:40,744
yarım saat önce
film çekilecekti.

731
00:46:40,745 --> 00:46:44,514
Seks yoktu
çektiğimiz filmlerde.

732
00:46:44,515 --> 00:46:46,849
Sadece eğlenceliydi.

733
00:46:48,452 --> 00:46:51,688
Irving Klaw bana 150 dolar ödeyecekti

734
00:46:51,689 --> 00:46:53,523
her seferinde bir tane yaptım
bu filmlerden.

735
00:46:53,524 --> 00:46:57,761
Ve parayı alıp giderdim
Pittsburgh'daki annemi ziyarete

736
00:46:57,762 --> 00:46:59,763
ya da Nashville'deki kardeşlerim,

737
00:46:59,764 --> 00:47:02,564
ya da Coral Gables'taki kız kardeşim.

738
00:47:07,471 --> 00:47:11,474
Bettie tesadüfen oradaydı
Miami'de küçük bir tatil.

739
00:47:11,475 --> 00:47:13,610
Ve beni aradı.

740
00:47:13,611 --> 00:47:15,745
Ve öyle olduğunu söyledi
bir New York modeli.

741
00:47:15,746 --> 00:47:18,281
Ben de "Ah" dedim ve
Çok etkilendim.

742
00:47:18,282 --> 00:47:20,517
Bunny için poz verdim

743
00:47:20,518 --> 00:47:24,321
1954 baharında Florida'da.

744
00:47:24,322 --> 00:47:27,857
Daha yeni başlamıştı
fotoğrafçı olarak çıktım,

745
00:47:27,858 --> 00:47:30,026
bir zamanlar pinup modeliydi.

746
00:47:30,027 --> 00:47:32,729
"Pinup modelliği mi yapıyorsun?" dedim.

747
00:47:32,730 --> 00:47:34,464
Ve "Ben de çıplaklar yapıyorum" diyor.

748
00:47:34,465 --> 00:47:37,968
Ve bunu yaptığını duyduğumda
çıplaklar, gerçekten heyecanlandım

749
00:47:37,969 --> 00:47:39,936
çünkü hiç fotoğraf çekmemiştim

750
00:47:39,937 --> 00:47:42,205
Daha önce profesyonel bir çıplak model.

751
00:47:42,206 --> 00:47:46,872
Ben de ona buraya gelmesini söyledim.
Görmeden onun görüşünü kullanırdım.

752
00:47:48,379 --> 00:47:51,281
Bettie her bakımdan mükemmeldi.

753
00:47:51,282 --> 00:47:55,986
Herhangi biri için zor olurdu
Bettie'nin kötü bir fotoğrafını çek.

754
00:47:55,987 --> 00:47:57,587
Çünkü o bir kadındı.

755
00:47:57,588 --> 00:48:01,591
Kendimi daha rahat hissettim
Bunny için çıplak poz veriyor.

756
00:48:01,592 --> 00:48:04,894
Ve oraya giderdik
sabah 7:00 civarında

757
00:48:04,895 --> 00:48:09,332
kimse plajlara gelmeden önce
ve sonra çekimimizi yapalım.

758
00:48:13,871 --> 00:48:17,741
Çok iyi çalıştık
birlikte çünkü yakaladı

759
00:48:17,742 --> 00:48:20,110
denediğim şeye
ondan çıkmak için.

760
00:48:20,111 --> 00:48:24,214
Ve sanki bir şeymiş gibi oynadı
kamera önündeki genç,

761
00:48:24,215 --> 00:48:27,017
ve her birini takip ettim
ona verdiğim talimat.

762
00:48:27,018 --> 00:48:28,551
Bu da çok heyecan vericiydi

763
00:48:28,552 --> 00:48:33,946
çünkü birlikte çalışmadım
daha önce bu kadar profesyonel biri.

764
00:48:34,091 --> 00:48:37,327
Onun denediğini biliyordun
ona en iyi şekilde bakmak için.

765
00:48:37,328 --> 00:48:39,696
Bronzluğu üzerinde çalışacaktı

766
00:48:39,697 --> 00:48:42,866
ve çıplak olarak güneşlenmek
her gün belli bir saatte

767
00:48:42,867 --> 00:48:45,861
böylece derisi
çok şanlı ol.

768
00:48:46,604 --> 00:48:50,473
Bettie'nin durumu farklıydı
çoğu kızdan daha gövdeli.

769
00:48:50,474 --> 00:48:53,176
Oradaki kemik yapısı,

770
00:48:53,177 --> 00:48:54,677
beline yakın,

771
00:48:54,678 --> 00:48:58,415
çok ince bir bele kadar girdi.

772
00:48:58,416 --> 00:49:02,118
Ve çok az kız var
bu şekilde inşa edilmişler.

773
00:49:02,119 --> 00:49:05,822
36-24-37 yaşındaydım.

774
00:49:05,823 --> 00:49:09,859
sağlıkta çalıştım
haftada üç kez kulüp.

775
00:49:09,860 --> 00:49:12,128
Egzersiz yapmayı her zaman sevdim.

776
00:49:12,129 --> 00:49:16,124
içeride kalmak istedim
modellemem için şekil.

777
00:49:17,601 --> 00:49:20,970
Bana yaşı hakkında yalan söyledi.

778
00:49:20,971 --> 00:49:24,674
Poz verdiğinde bana 24 yaşında olduğunu söyledi
benim için ama o çok daha yaşlıydı.

779
00:49:24,675 --> 00:49:26,940
Sanırım 32 yaşındaydı.

780
00:49:29,780 --> 00:49:33,450
Fotoğraf çektik
Kiddie Arazi Parkı.

781
00:49:33,451 --> 00:49:35,285
Ve ona bikini giydirdim

782
00:49:35,286 --> 00:49:37,420
ve onu atlıkarıncada vurdum

783
00:49:37,421 --> 00:49:39,489
ve tüm bu aptal yolculuklar.

784
00:49:39,490 --> 00:49:42,292
Ve onun bir topu vardı, biliyorsun.

785
00:49:42,293 --> 00:49:45,462
Daha önce gitmemiz gerekiyordu
saat 10.00'da açıldılar

786
00:49:45,463 --> 00:49:50,100
çünkü endişelenmeye başladım
mayoların kısalığı.

787
00:49:50,101 --> 00:49:54,471
Biraz korktum ve şöyle düşündüm:
"Bettie, tutuklanabiliriz.

788
00:49:54,472 --> 00:49:56,473
Bu konuda ne hissediyorsun?"

789
00:49:56,474 --> 00:49:59,876
Ve diyor ki, "Ah, yapmazdım
İstiyorum ama biliyorsun.

790
00:49:59,877 --> 00:50:01,478
Ne yapacağız?"

791
00:50:01,479 --> 00:50:04,614
Bu yüzden şansımızı denedik.

792
00:50:04,615 --> 00:50:08,246
Yani bunlar çok şehvetli fotoğraflar.

793
00:50:09,120 --> 00:50:11,545
Çok seksi.

794
00:50:17,995 --> 00:50:21,131
Tekneyle dışarı çıktık
ve öğleden sonra geç vakitlerdi,

795
00:50:21,132 --> 00:50:24,567
ve güneş vardı
zaten azalıyor.

796
00:50:24,568 --> 00:50:28,238
Ama bu iyiye gitti
Bettie'nin vücudunun gölgelenmesi

797
00:50:28,239 --> 00:50:30,940
bazı güzeller için
teknede çıplaklar.

798
00:50:30,941 --> 00:50:34,110
Ve aslında bir balık yakaladı
ben onu vururken.

799
00:50:34,111 --> 00:50:36,246
İnanılmazdı.

800
00:50:36,247 --> 00:50:38,882
hiç kimseyi görmemiştim
çok hızlı bir balık yakalamak.

801
00:50:38,883 --> 00:50:40,950
İyi sularda olmalıyız.

802
00:50:40,951 --> 00:50:44,854
Ama şu gördüğünüz resim
Bettie'nin balığı yukarıda tutması.

803
00:50:44,855 --> 00:50:46,688
Bu gerçekti.

804
00:50:48,125 --> 00:50:50,426
Biz biraz çekim yaparken
bir gün sahilde posterler,

805
00:50:50,427 --> 00:50:53,930
Bettie'ye sordum, "Sen misin?
Vahşi hayvanlardan korkuyor musun?"

806
00:50:56,867 --> 00:50:59,802
Çok fazla görmüştüm
Tarzan filmleri sanırım.

807
00:50:59,803 --> 00:51:04,140
Bir oturum ayarladı
benim için Boca Raton'da

808
00:51:04,141 --> 00:51:08,238
Küçük Afrika'da
hayvanlarla poz verin.

809
00:51:10,214 --> 00:51:12,882
Afrika ABD'ye geldiğinizde,

810
00:51:12,883 --> 00:51:15,952
kapıda bir karşılayıcı vardı,

811
00:51:15,953 --> 00:51:17,854
yerli gibi giyinmişti.

812
00:51:17,855 --> 00:51:20,557
"Almak ister misin?" dedim.
modelimle birkaç fotoğraf?"

813
00:51:20,558 --> 00:51:23,483
"Elbette" dedi.
Bundan dolayı mutluydu.

814
00:51:24,261 --> 00:51:26,896
çok sevdim
tek parça kıyafetimden

815
00:51:26,897 --> 00:51:30,033
ile yaptığım
tarak ve yüksek dipler.

816
00:51:30,034 --> 00:51:32,068
Tıpkı çita gibi giyinmiştim.

817
00:51:32,069 --> 00:51:34,304
yapacak pek bir şey yoktu
onun alt kısmı,

818
00:51:34,305 --> 00:51:38,508
ama belki de buydu
en çekici kısmı.

819
00:51:38,509 --> 00:51:40,810
Bu tasarımla çok gurur duydum.

820
00:51:44,815 --> 00:51:48,351
Satılan resimler
çoğu iki çitayla birlikteydi.

821
00:51:48,352 --> 00:51:50,086
Güzel hayvanlar.

822
00:51:50,087 --> 00:51:53,790
Önceki gece hastaydılar

823
00:51:53,791 --> 00:51:56,059
ve moralleri bozuktu.

824
00:51:56,060 --> 00:51:59,293
Onların yanında olmaktan korkuyordum.

825
00:52:00,130 --> 00:52:04,667
Eğitmen şöyle dedi: "Lütfen,
O zinciri bırakma Bettie.

826
00:52:04,668 --> 00:52:06,302
çünkü eğer kaçarlarsa,

827
00:52:06,303 --> 00:52:09,297
saatte 55 mil koşuyorlar
ve gitmiş olacaklar."

828
00:52:10,407 --> 00:52:12,709
Kontrolü elinde tuttu,

829
00:52:12,710 --> 00:52:14,975
ve harika fotoğraflar elde ettik.

830
00:52:18,048 --> 00:52:20,049
Hayatım boyunca ibadet ettim

831
00:52:20,050 --> 00:52:23,386
bu poster kızları
takvimler ve düşündüm ki,

832
00:52:23,387 --> 00:52:26,889
"Bir takvim çekmeyi çok isterim
Bettie kadar güzel biri."

833
00:52:26,890 --> 00:52:30,793
Ve düşündüm ki, tatil
sezon yakında gelecek.

834
00:52:30,794 --> 00:52:35,064
Ve bende bu küçük şey vardı
beyaz Noel Ağacı.

835
00:52:35,065 --> 00:52:37,700
Ve onun pozunu aldım.

836
00:52:37,701 --> 00:52:40,570
beyaz bir tüylü halının üzerinde diz çökmüş.

837
00:52:40,571 --> 00:52:43,506
Bunny Yeager'ı bilmiyordum.

838
00:52:43,507 --> 00:52:48,578
resimleri gönderecektim
Playboy Dergisi'nden Bay Hefner.

839
00:52:48,579 --> 00:52:51,614
1955 Ocak Güzeliydi.

840
00:52:51,615 --> 00:52:55,451
ama Bettie'nin bir şöhreti vardı
bu tür çakıştı

841
00:52:55,452 --> 00:52:59,622
ve ondan önce çıktı
Playboy'da göründü.

842
00:52:59,623 --> 00:53:02,125
biliyorsun, bu
küçük Noel Baba şapkası

843
00:53:02,126 --> 00:53:04,494
ve göz kırpıyorum ve ben
dizlerimin üstüne oturuyorum

844
00:53:04,495 --> 00:53:10,133
küçük bir Noel ağacıyla
"Nerede olduğunu biliyorsun" topunu kaplıyor.

845
00:53:13,871 --> 00:53:18,002
Çok eşsiz bir görünümü vardı ve
aynı zamanda çok benzersiz bir tutum.

846
00:53:25,249 --> 00:53:27,050
New York'a döndüğümüzde,

847
00:53:27,051 --> 00:53:28,918
Irving için çalışamazdın

848
00:53:28,919 --> 00:53:32,722
yaklaşık bir saat yapmadan veya
bir buçuk saatlik esaret,

849
00:53:32,723 --> 00:53:34,988
ya da ödeme alamadınız.

850
00:53:44,568 --> 00:53:47,870
Esaret, olduğum için dikkat çekiyorum

851
00:53:47,871 --> 00:53:50,940
bir numaralı esaret
kraliçe, beni çağırıyorlar.

852
00:54:03,654 --> 00:54:06,189
İşin çoğu geldi

853
00:54:06,190 --> 00:54:09,158
yapacağı isteklerden
postaya gir,

854
00:54:09,159 --> 00:54:11,461
doktorlardan, avukatlardan,

855
00:54:11,462 --> 00:54:13,262
işadamları,

856
00:54:13,263 --> 00:54:16,899
yüksek sosyetedeki erkekler bile,

857
00:54:16,900 --> 00:54:19,791
bunların hepsini istiyordu.

858
00:54:22,373 --> 00:54:25,508
Biri büyüktü
hükümetteki yetkili

859
00:54:25,509 --> 00:54:28,711
ve bir adam büyük bir avukattı.

860
00:54:28,712 --> 00:54:30,880
Her ikisi de
bu adamlar hâlâ hayatta mı?

861
00:54:30,881 --> 00:54:32,749
Hayır, sanmıyorum.

862
00:54:32,750 --> 00:54:34,851
Peki onların kim olduğunu söylemek ister misin?

863
00:54:34,852 --> 00:54:37,117
Söz vermiyorum.

864
00:54:38,021 --> 00:54:40,456
Adam içeri girdi
tüm lastik kıyafetlerle.

865
00:54:40,457 --> 00:54:42,291
Ve deri vardı.

866
00:54:42,292 --> 00:54:45,161
Büyük bir deri var
fetiş orada.

867
00:54:45,162 --> 00:54:48,164
Erkekler onu çizmelerle istiyordu.

868
00:54:48,165 --> 00:54:52,399
Parasını öde, getir
kostümler, yapacağız.

869
00:54:53,537 --> 00:54:57,407
Bazı nedenlerden dolayı
erkekler kızları görmekten hoşlanır

870
00:54:57,408 --> 00:54:59,308
biri diğerine şaplak atıyor.

871
00:54:59,309 --> 00:55:01,377
Neden bilmiyorum.

872
00:55:01,378 --> 00:55:05,982
Ve görmek hoşlarına gitti
kadınlar çaresiz, bağlılar.

873
00:55:05,983 --> 00:55:08,749
öyle olduğunu hiç düşünmemiştim
tuhaf bir şey.

874
00:55:10,287 --> 00:55:14,824
Bettie orada değildi
bu tür bir kültüre maruz kalıyoruz.

875
00:55:14,825 --> 00:55:18,127
Ona bu talimat verildi
iş bundan ibaretti.

876
00:55:18,128 --> 00:55:19,695
Ona göre bu oyunculuktu.

877
00:55:19,696 --> 00:55:23,166
Yapmaktan keyif aldığı,
bu yüzden onun esaret şeyleri

878
00:55:23,167 --> 00:55:26,536
o kadar muhteşem ki,
çünkü oyunculuk yapıyor.

879
00:55:27,704 --> 00:55:30,800
O inandırıyor
çok korktuğunu.

880
00:55:32,142 --> 00:55:34,544
Çoğunlukla, herhangi biri
bir esaret fotoğrafında

881
00:55:34,545 --> 00:55:37,680
aynen devam ediyor
yarım yamalak, neredeyse hiç yapmıyor.

882
00:55:37,681 --> 00:55:40,106
Bettie oyunculuk yapıyordu.

883
00:55:51,995 --> 00:55:55,831
Paula, o
bizi bağlayan tek kişi oydu.

884
00:55:56,633 --> 00:55:59,335
O bize zarar vermedi, o
konusunda çok dikkatli.

885
00:55:59,336 --> 00:56:02,371
Benim orada olmamla kendini güvende hissetti.

886
00:56:02,372 --> 00:56:04,974
Bebeklere zarar vermeyin, biliyorsunuz.

887
00:56:04,975 --> 00:56:09,312
Bazı resimler görünüyordu
sanki gerçekten acı çekiyormuşum gibi.

888
00:56:09,313 --> 00:56:13,716
Sadece bir kez vardı
ki hiç korkmuştum.

889
00:56:13,717 --> 00:56:18,588
Bir adam, bir avukat sanırım
öyleydi, beni bağlamayı istiyordu.

890
00:56:18,589 --> 00:56:21,858
Ve ayaklarım yerden kesildi
yaklaşık altı inç toprak.

891
00:56:21,859 --> 00:56:25,828
Kol deliklerimin gittiğini sanıyordum
yuvalarından çıkarmak için.

892
00:56:25,829 --> 00:56:27,497
Ben de "Acele edin" dedim.
canımı acıtıyor."

893
00:56:27,498 --> 00:56:30,566
Ve beni vurmaya devam ettiler
her türlü açıdan.

894
00:56:30,567 --> 00:56:33,603
Ve sonunda beni hayal kırıklığına uğrattılar.

895
00:56:33,604 --> 00:56:37,607
Ve Irving daha sonra bana bunu söyledi
bu resimler daha çok satıldı

896
00:56:37,608 --> 00:56:39,709
herhangi bir resimden daha
şimdiye kadar sattığı

897
00:56:39,710 --> 00:56:41,978
herkesten çok film yıldızı.

898
00:56:51,788 --> 00:56:55,157
Yaklaşık iki ay sonra...

899
00:56:56,093 --> 00:57:00,696
biraz yapıyordum
16mm güreş filmi.

900
00:57:00,697 --> 00:57:02,932
Bir şeyin patladığını duydum.

901
00:57:02,933 --> 00:57:06,569
bir türlü düzeltemedim
sağ dizim hiç.

902
00:57:06,570 --> 00:57:09,071
Sonunda doktor çağırdım.

903
00:57:09,072 --> 00:57:12,341
Şöyle dedi: "Bu konuyla ilgili olacak
altı inçlik bir yara izi."

904
00:57:12,342 --> 00:57:16,974
"Yapamayacaksın" dedi
artık poster modellemen yok."

905
00:57:18,348 --> 00:57:21,851
yatakta yatıyordum
çok mutsuz hissediyorum

906
00:57:21,852 --> 00:57:25,721
yapmayacağım düşüncesiyle
artık modellik yapabiliyoruz.

907
00:57:25,722 --> 00:57:29,258
Ve birdenbire,
Bir adamın sesini duydum

908
00:57:29,259 --> 00:57:34,063
bu kadar yüksek ve net
herhangi bir insan konuşmasını duyarsınız.

909
00:57:34,064 --> 00:57:39,035
"Bettie, yapabilirsin" dedi
dizinizi düzeltin. Deneyin."

910
00:57:39,036 --> 00:57:44,073
Ve birkaç saniye içinde ben de
dizimi düzeltebildim.

911
00:57:44,074 --> 00:57:48,706
Bunu hemen anladım
Tanrının sesiydi.

912
00:57:50,080 --> 00:57:52,471
O komşunun kızıydı.

913
00:57:53,083 --> 00:57:58,721
Çok iyi ve gitti
Pazar günü kiliseye,

914
00:57:58,722 --> 00:58:02,491
kadınların özdeşleştiği,
fikri beğendiklerini

915
00:58:02,492 --> 00:58:04,560
cinsellik yayabileceklerini

916
00:58:04,561 --> 00:58:08,598
ve bir serseri olarak düşünülmemeli,

917
00:58:08,599 --> 00:58:11,867
bir rol oynadığını,

918
00:58:11,868 --> 00:58:14,470
dominatrix olup olmadığı

919
00:58:14,471 --> 00:58:16,138
ya da komşu kızı

920
00:58:16,139 --> 00:58:20,475
ve asla aşağılayıcı değildi
herhangi bir noktada.

921
00:58:25,649 --> 00:58:28,317
Şu ana kadar aldığım en çılgın istek

922
00:58:28,318 --> 00:58:31,287
bu adam poz vermemi istedi

923
00:58:31,288 --> 00:58:33,889
siyah deri midilli kıyafetiyle

924
00:58:33,890 --> 00:58:36,926
Irving ve Paula'ya gönderdiği.

925
00:58:36,927 --> 00:58:39,996
hepsine binmem gerekiyordu
At gibi dörtlü,

926
00:58:39,997 --> 00:58:43,232
ve başım örtülü
Bu kapüşonla kalk.

927
00:58:43,233 --> 00:58:46,736
Ben de şöyle dedim: "Peki o nasıl olur da
orada kimin olduğunu biliyor musun?"

928
00:58:46,737 --> 00:58:49,639
Yüzümü bile göremedin.

929
00:58:49,640 --> 00:58:53,209
Buna gülmekten öldük.

930
00:58:53,210 --> 00:58:55,277
Bazıları da yüz çevirdik.

931
00:58:55,278 --> 00:58:59,115
Peki, hiç yoktu
çıplaklar, bu bir numara.

932
00:58:59,116 --> 00:59:03,119
Eğer ortada erkekler olsaydı
resimler pornografikti.

933
00:59:03,120 --> 00:59:06,055
Ve satmak istemedik
pornografik olan her şey.

934
00:59:27,077 --> 00:59:29,879
Bu iki adam yanıma geldiler ve şöyle dediler:

935
00:59:29,880 --> 00:59:33,647
"Bettie, aleyhine ifade vermeni istiyoruz
Irving Klaw bir pornografi uzmanı olarak."

936
00:59:34,418 --> 00:59:37,653
Ben de "Neyden bahsediyorsun?
Irving hiçbir zaman çıplak fotoğraf bile çekmedi."

937
00:59:37,654 --> 00:59:40,856
Onlarla birlikte gelirlerdi
arama emirleri.

938
00:59:40,857 --> 00:59:42,992
Bir sürü eşya aldılar.

939
00:59:42,993 --> 00:59:46,929
Bir sürü fotoğraf çektiler
ve modellerin olumsuz yönleri.

940
00:59:46,930 --> 00:59:51,600
Postalarımıza el koydular
Kötü tanıtımla karşılaşıyorduk.

941
00:59:57,841 --> 00:59:59,675
Yankılar
New York duruşmalarından

942
00:59:59,676 --> 01:00:02,778
ülke çapında olmuştur,
aşağılama ve yalancı şahitlik alıntıları

943
01:00:02,779 --> 01:00:05,281
komite tarafından belirtilir.

944
01:00:05,282 --> 01:00:07,483
Şimdi var
genç bir çocuk olması gerekiyordu

945
01:00:07,484 --> 01:00:11,854
17 yaşındaydı sanırım
eski, Florida'da bir yerlerde.

946
01:00:11,855 --> 01:00:14,190
Kefauver Komitesi
beni suçluyordu

947
01:00:14,191 --> 01:00:16,592
katkıda bulunduğunuz için
çocuk suçluluğu

948
01:00:16,593 --> 01:00:20,429
çünkü bu çocuk bakarken kendini öldürdü
esaret fotoğraflarımdan birinde.

949
01:00:20,430 --> 01:00:23,526
Bununla ne ilgim var?

950
01:00:24,201 --> 01:00:26,602
efendim yönlendiriyorum
özellikle dikkat

951
01:00:26,603 --> 01:00:30,272
bu yayının 3. sayfasına,
bağcıklı genç bir bayanı gösteriyor.

952
01:00:30,273 --> 01:00:32,074
Ve senden bakmanı istiyorum
o resimde,

953
01:00:32,075 --> 01:00:35,111
kolları arkadan bağlıyken
sırtı dönük, ağzı tıkalı.

954
01:00:35,112 --> 01:00:36,679
Kesin bir bağlantı var

955
01:00:36,680 --> 01:00:40,049
bu tür arasında
şey ve onun ölümü.

956
01:00:41,818 --> 01:00:45,221
Beni gelmeye zorladılar
adliyeye kadar,

957
01:00:45,222 --> 01:00:48,457
ve beni oturttular
mahkeme salonunun dışında

958
01:00:48,458 --> 01:00:51,486
Irving kürsüdeyken.

959
01:00:52,496 --> 01:00:56,532
Sayın Başkan,
araştırmamız ortaya çıkıyor

960
01:00:56,533 --> 01:01:01,871
Bay Klaw'ın onlardan biri olduğunu
en büyük distribütörler

961
01:01:01,872 --> 01:01:05,441
müstehcen, ahlaksız,
ve fetiş fotoğrafları

962
01:01:05,442 --> 01:01:08,377
ülke çapında posta yoluyla.

963
01:01:08,378 --> 01:01:11,547
Cevap vermeyi reddediyorum

964
01:01:11,548 --> 01:01:15,751
Beşinci Değişiklik uyarınca
Anayasanın.

965
01:01:15,752 --> 01:01:20,389
Bay Klaw,
seni uyarmalıyım

966
01:01:20,390 --> 01:01:22,892
Seni hakaretten dolayı suçlayacağım.

967
01:01:22,893 --> 01:01:25,027
Hala cevap vermeyi reddediyor musun?

968
01:01:25,028 --> 01:01:27,563
Cevap vermeyi reddediyorum.

969
01:01:27,564 --> 01:01:31,066
Bu yeterli olur mu yoksa söylemeli miyim?
Her şey yolunda mı Bay Kefauver?

970
01:01:31,067 --> 01:01:33,135
Herhangi bir çeyreklik talep etmiyoruz

971
01:01:33,136 --> 01:01:35,367
ne de çeyreklik veriyorum Bay Klaw.

972
01:01:36,506 --> 01:01:37,940
Şu sürüngenler.

973
01:01:37,941 --> 01:01:39,742
Ol' Kefauver ve komitesi.

974
01:01:39,743 --> 01:01:43,279
Onlara "Tanıklık yapmıyorum" dedim.
ve Irving Klaw hakkında yalan söylemek."

975
01:01:43,280 --> 01:01:45,648
"Umurumda değil" dedim.
beni bunu yapmaya zorlayamazsın."

976
01:01:45,649 --> 01:01:47,914
"Yapmayacağım" dedim.

977
01:01:52,455 --> 01:01:55,191
Ama biz de hakim karşısına çıktık.

978
01:01:55,192 --> 01:01:58,594
Ve yargıç şöyle dedi: "Sen
özgürlüğünüzü korumak istiyorsanız,

979
01:01:58,595 --> 01:02:01,997
yok etmelisin
tüm olumsuzluklar."

980
01:02:01,998 --> 01:02:05,734
Bunun yanlış olduğunu söyledim.

981
01:02:05,735 --> 01:02:08,971
Bunu yapmaya hakkımız var
ve ne istersek onu yazdırırız.

982
01:02:08,972 --> 01:02:11,169
Kimseye zarar vermiyoruz.

983
01:02:11,808 --> 01:02:16,579
Ve böylece ben de öyle oldum
onu uzaklaştırmakla görevli.

984
01:02:16,580 --> 01:02:18,948
Ama yapmadım.

985
01:02:20,317 --> 01:02:24,753
Biz onları sakladık ta ki
mahkemelerin olduğundan emindik

986
01:02:24,754 --> 01:02:26,522
onu dışarı atardım

987
01:02:26,523 --> 01:02:29,225
ve buna katılıyorum
pornografi değildi.

988
01:02:29,226 --> 01:02:33,662
Yapabileceğimi bildiğim şeyleri sakladım
sadece Bettie'yle olanları sat.

989
01:02:33,663 --> 01:02:38,801
Bir gün bunları biliyordum
ünlü olacaklardı.

990
01:02:38,802 --> 01:02:42,371
O başardı
benimkinden birkaçını gizlice alıp götür

991
01:02:42,372 --> 01:02:44,773
onların hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.

992
01:02:44,774 --> 01:02:47,509
Neredeyse dörtte üçü
onun resimleri

993
01:02:47,510 --> 01:02:50,346
yanına aldığı
film yıldızı fotoğrafları ve hepsi,

994
01:02:50,347 --> 01:02:51,847
hepsi yanmıştı.

995
01:02:51,848 --> 01:02:53,883
Ve bu zavallı adamı mahvetti

996
01:02:53,884 --> 01:02:57,947
ve onu kötü bir duruma soktum,
ve sonunda öldü.

997
01:03:01,892 --> 01:03:04,660
Her zaman şunu düşündüm:
yaşa ve yaşat.

998
01:03:04,661 --> 01:03:06,662
Bırakın herkes yapmak istediğini yapsın

999
01:03:06,663 --> 01:03:09,431
onlar olmadığı sürece
başkasına zarar vermek.

1000
01:03:09,432 --> 01:03:12,701
Hala öyle hissediyorum.

1001
01:03:12,702 --> 01:03:15,204
Çok şey vardı
Amerika'daki insanların

1002
01:03:15,205 --> 01:03:17,907
bu dikkate alınırdı
ne yapıyordun

1003
01:03:17,908 --> 01:03:19,708
o günlerde iğrenç olmak.

1004
01:03:19,709 --> 01:03:24,313
öyle olduğumu hiç düşünmemiştim
yanlış bir şey yapmak.

1005
01:03:24,314 --> 01:03:28,013
Orada olduğunu hiç düşünmedim bile
esaretle ilgili yanlış bir şey var.

1006
01:03:30,053 --> 01:03:34,523
Pişman olduğum tek şey
modelleme deneyimimden

1007
01:03:34,524 --> 01:03:38,427
bir kerelik üç kamera
kulüpler bir araya geldi.

1008
01:03:38,428 --> 01:03:43,599
Ve beni içmeye zorladılar
böğürtlen brendi,

1009
01:03:43,600 --> 01:03:46,402
çok lezzetli, biliyorsun.

1010
01:03:46,403 --> 01:03:51,173
Ve sarhoş olmalıyım,
hayatımda sadece bir kez sarhoştum.

1011
01:03:51,174 --> 01:03:52,975
Ama ne olduğunu hatırlamıyorum

1012
01:03:52,976 --> 01:03:54,677
başladığımı hatırlıyorum
onlara poz vermek

1013
01:03:54,678 --> 01:03:59,114
her zamanki pozlarımda
ama asla açık pozlar vermeyin.

1014
01:03:59,115 --> 01:04:01,850
Ve 4-5 el ateş edildi.

1015
01:04:01,851 --> 01:04:04,386
Ve bu konuda çok hayal kırıklığına uğradım.

1016
01:04:04,387 --> 01:04:06,522
Sebeplerden biri bu
New York'tan ayrıldım,

1017
01:04:06,523 --> 01:04:10,916
şu pornografik şeyler yüzündendi
resimler üzerime satılıyor.

1018
01:04:14,264 --> 01:04:18,367
1957 yılında 34 yaşındaydım.

1019
01:04:18,368 --> 01:04:21,737
ve öyle olduğumu düşündüm
Modellik yapmak için çok yaşlanmak.

1020
01:04:21,738 --> 01:04:24,440
Ve o kadar çok kişi vardı ki
etrafımdaki fotoğraflar,

1021
01:04:24,441 --> 01:04:28,143
Fotoğrafçıları düşündüm
beni vurmaktan bıkmışlardı.

1022
01:04:28,144 --> 01:04:33,015
Ve sonra da o kadar mutsuzdum ki
Kefauver komitesi deneyimi.

1023
01:04:33,016 --> 01:04:36,408
Bu yüzden her şeyi bıraktım.

1024
01:04:42,392 --> 01:04:45,928
Ortadan kayboldu ve orada
onun hakkında çok gizemli bir şeydi.

1025
01:04:45,929 --> 01:04:49,264
Bundan ötesini kimse bilmiyordu

1026
01:04:49,265 --> 01:04:52,301
onların büyüleyici olduğunu
bu kadının hikayesi,

1027
01:04:52,302 --> 01:04:57,206
popülerliğin zirvesine kim ulaştı
mesleğinde ve ortadan kayboldu.

1028
01:04:57,207 --> 01:05:00,743
Yıllar süren araştırmam boyunca,
Bir sürü çılgın söylenti duydum.

1029
01:05:00,744 --> 01:05:04,146
O sallıyordu
Teksas'ta esrar,

1030
01:05:04,147 --> 01:05:07,383
Lash LaRue ile evlendiğini,

1031
01:05:07,384 --> 01:05:10,586
taşındığı
İngiltere ve bir dükle evlendi.

1032
01:05:10,587 --> 01:05:14,723
Mafyanın onu kovduğunu
Kötü giden bir fotoğraf çekimi yüzünden.

1033
01:05:14,724 --> 01:05:17,626
Edebiyat dağıttığını

1034
01:05:17,627 --> 01:05:20,829
Chicago O'Hare'de
Billy Graham'ın havaalanı.

1035
01:05:20,830 --> 01:05:23,562
Tek şey buydu
bu doğruydu.

1036
01:05:24,701 --> 01:05:27,436
Bütün Bettie Page fenomeni,

1037
01:05:27,437 --> 01:05:29,204
hangisi ayrı
insandan,

1038
01:05:29,205 --> 01:05:31,240
o iken gelişti
sadece sahnenin dışında,

1039
01:05:31,241 --> 01:05:34,610
ve o aslında bunun farkında değildi.

1040
01:05:34,611 --> 01:05:37,246
Beni hala şaşırtıyor

1041
01:05:37,247 --> 01:05:39,615
40 yıl sonra,

1042
01:05:39,616 --> 01:05:42,217
resimlerim artık ne kadar popülerse,

1043
01:05:42,218 --> 01:05:44,620
özellikle gençlerle.

1044
01:05:44,621 --> 01:05:48,357
Erkeklerin çoğu söylüyor
beni öğrendiler

1045
01:05:48,358 --> 01:05:53,095
babalarının kız dergilerinden
tavan arasında buldukları

1046
01:05:53,096 --> 01:05:57,132
ya da babalarının arasında sinsice dolaşıyorlar
şifoniyer çekmeceleri ve bunun gibi şeyler.

1047
01:05:58,802 --> 01:06:03,872
Ve benim açtığımı iddia ediyorlar
cinsel devrimi hızlandırın.

1048
01:06:05,341 --> 01:06:08,544
İlk kez
Bettie Page'i gördüğümde

1049
01:06:08,545 --> 01:06:13,015
bu materyalin herhangi birinde, demek istediğim,
Onu hemen tanıdım

1050
01:06:13,016 --> 01:06:17,453
sahip olan biri olarak
görsel güç

1051
01:06:17,454 --> 01:06:21,813
içeride bir şeyleri kışkırtmak.

1052
01:06:23,526 --> 01:06:26,495
ben de bunu düşünüyordum
bir şey yapıyordu

1053
01:06:26,496 --> 01:06:31,233
bu modernistin bir parçasıydı
resim hareketi

1054
01:06:31,234 --> 01:06:35,571
ve bu almaktı
tabu bir fotoğraf,

1055
01:06:35,572 --> 01:06:39,074
gerçek boyutundan daha büyük havaya uçurun
güzel bir yağlıboya resimde,

1056
01:06:39,075 --> 01:06:41,910
ve bunu üst düzey bir galeriye koyun.

1057
01:06:41,911 --> 01:06:45,514
Bettie Page gerçekten sahneyi hazırladı

1058
01:06:45,515 --> 01:06:48,584
moda fotoğrafçıları için

1059
01:06:48,585 --> 01:06:52,079
bu 70'lerde ve 80'lerde geldi.

1060
01:06:54,124 --> 01:06:56,825
asla
Daha önce Bettie gibi biri olmuştum.

1061
01:06:56,826 --> 01:06:59,161
Monroe'nun Harlow ve Dietrich'i vardı.

1062
01:06:59,162 --> 01:07:01,497
onda bütün o sarışın bombalar vardı,

1063
01:07:01,498 --> 01:07:04,299
ama Bettie, vardı
Bettie'ye benzemiyor.

1064
01:07:04,300 --> 01:07:07,569
O, doğasının ilk simgesidir.

1065
01:07:07,570 --> 01:07:09,705
Ve feminizm değişti,

1066
01:07:09,706 --> 01:07:12,107
yani kadınlar aslında
cinselliği kullanmak

1067
01:07:12,108 --> 01:07:14,610
farklı bir şekilde onlar
daha çok kabulleniyor.

1068
01:07:14,611 --> 01:07:16,712
birkaç resim yapardım

1069
01:07:16,713 --> 01:07:19,707
ve sonra onları görecektim
karşıma çık.

1070
01:07:20,884 --> 01:07:23,352
Ve kızlar başlayacaktı
onun gibi giyinmiş olarak ortaya çıkıyor.

1071
01:07:23,353 --> 01:07:24,786
Ya mor saçları vardı,

1072
01:07:24,787 --> 01:07:27,356
ama Bettie Sayfası'na sahip olacaklardı
kâkül, dövme yapılırdı.

1073
01:07:27,357 --> 01:07:31,093
Bu bir çeşit olurdu
Bettie, ama farklı.

1074
01:07:31,094 --> 01:07:33,162
Bettie onlar için bir şey ifade ediyordu.

1075
01:07:33,163 --> 01:07:38,728
Ben de onlar için Bettie'yi boyamaya devam ettim.

1076
01:07:43,139 --> 01:07:45,674
Fetişist kıyafetler
giydiği,

1077
01:07:45,675 --> 01:07:48,210
Demek istediğim, bunlar resmedilecek hayaller.

1078
01:07:48,211 --> 01:07:51,446
Bilirsin, dikiş
çoraplar, jartiyerler,

1079
01:07:51,447 --> 01:07:55,417
kalkık burunlu stilettolar,
ve o saç.

1080
01:07:55,418 --> 01:07:58,687
Bu çok eğlenceli
şu şeyleri boya.

1081
01:07:58,688 --> 01:08:02,925
Duruşu, bakışları,
onlardan yükselen buhar.

1082
01:08:02,926 --> 01:08:04,927
Bu en çok
benim için önemli bir şey.

1083
01:08:04,928 --> 01:08:08,964
Bunu erişilebilir kılıyor
Herkes bu eğlenceyi yaşayabilir,

1084
01:08:08,965 --> 01:08:11,333
gitmeyeceksin
bunun için cehenneme git.

1085
01:08:13,169 --> 01:08:16,805
AIDS ortaya çıktığında
büyük bir veba olarak,

1086
01:08:16,806 --> 01:08:21,043
ve seks yapan herkes alabilir
bunu yap ve bu korkunç ölümle öl,

1087
01:08:21,044 --> 01:08:25,380
Bence insanlar gerçekten
Bettie'yi bir fantezi olarak tanımlayın

1088
01:08:25,381 --> 01:08:28,584
gerçek seks eylemi yerine,

1089
01:08:28,585 --> 01:08:32,421
yani sadece bir
hayatta kalma meselesi.

1090
01:08:33,756 --> 01:08:37,292
Bunu görebiliyordum Bettie
daha popüler oluyordu

1091
01:08:37,293 --> 01:08:39,595
pek çok başka yönde.

1092
01:08:39,596 --> 01:08:43,432
Ve Dave Stevens'ın
Roketçi oldu.

1093
01:08:43,433 --> 01:08:45,534
dolu bir şekilde karşılaştım
sayfa fotoğrafı

1094
01:08:45,535 --> 01:08:47,669
onun suda durması

1095
01:08:47,670 --> 01:08:49,838
yaptığı küçük bikiniyle

1096
01:08:49,839 --> 01:08:52,841
ve tamamen nakavt edildi.

1097
01:08:52,842 --> 01:08:57,246
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
en çekicisi olmalı

1098
01:08:57,247 --> 01:08:59,815
az önce sağlığına kavuştu

1099
01:08:59,816 --> 01:09:04,482
ve neşe ve diğer her şey
bu çok çekici.

1100
01:09:16,833 --> 01:09:21,670
Dave'in temeli kesinlikle
Betty Pages'a yol açtı.

1101
01:09:22,472 --> 01:09:25,707
O zamanlar kimse yeniden basılmamıştı
Bettie Page'in bir fotoğrafı

1102
01:09:25,708 --> 01:09:28,633
yirmi ya da otuz yıl içinde.

1103
01:09:29,646 --> 01:09:33,348
Betty'nin ilk sayısı
Sayfalar iki haftada tükendi.

1104
01:09:33,349 --> 01:09:34,950
Ancak kelime hemen geri filtrelendi.

1105
01:09:34,951 --> 01:09:36,518
Bunun yeniden basımını yapabilir misiniz?

1106
01:09:36,519 --> 01:09:40,822
Anında tükendi
gazete bayileri, hiçbir fikrim yoktu.

1107
01:09:40,823 --> 01:09:43,325
Gazete bayileri dediğimde,
Yani çizgi roman mağazaları

1108
01:09:43,326 --> 01:09:45,861
bu benim tek dağıtımımdı
o zaman çıkış.

1109
01:09:45,862 --> 01:09:48,430
Ama bekleyen bir seyirci vardı.

1110
01:09:48,431 --> 01:09:50,766
Teşekkür ederim Dave Stevens.

1111
01:09:50,767 --> 01:09:53,601
Okuyucular zaten
onun kim olduğunu biliyordu.

1112
01:09:54,304 --> 01:09:56,972
Sonra Bettie gerçekten büyüdü

1113
01:09:56,973 --> 01:09:59,274
Moda dünyasında:

1114
01:09:59,275 --> 01:10:01,310
Gaultier, Muggler,

1115
01:10:01,311 --> 01:10:03,412
Madonna aracılığıyla SandM dünyası.

1116
01:10:03,413 --> 01:10:05,881
♪ Beni bastırdın ve
beni kırmaya çalıştı ♪

1117
01:10:05,882 --> 01:10:07,749
♪ Kendinizi ifade edin,
kendini bastırma ♪

1118
01:10:07,750 --> 01:10:11,153
♪ Doğru bir şey mi söyledim? ♪

1119
01:10:11,154 --> 01:10:14,556
♪ Hata, bilmiyordum
Seks hakkında konuşamazdım. ♪

1120
01:10:14,557 --> 01:10:16,792
Onun etrafından dolaşamadın.

1121
01:10:16,793 --> 01:10:19,628
o bir güçtü
dikkate alınmalıdır.

1122
01:10:19,629 --> 01:10:23,532
O sadece bir parçası oldu
kültürün.

1123
01:10:23,533 --> 01:10:26,435
Bob Shultz ve ben bu kulübü kurduk.

1124
01:10:26,436 --> 01:10:29,071
"Bettie İzciler"...
dil ve yanak başlığı,

1125
01:10:29,072 --> 01:10:32,107
Amerika'nın İzcileri'nin bir çeşit çizgisi,
ama Amerika'nın Bettie İzcileri...

1126
01:10:32,108 --> 01:10:33,942
çünkü çok zaman harcadık
ülkeyi dolaşmak

1127
01:10:33,943 --> 01:10:36,011
Bettie Page'i arıyoruz.

1128
01:10:36,012 --> 01:10:37,279
Ve buna başladığımızda,

1129
01:10:37,280 --> 01:10:40,046
olup olmadığını bilmiyorduk
Bettie hâlâ hayattaydı.

1130
01:10:41,684 --> 01:10:44,286
İçimden bir his onun sahip olduğu yönündeydi
muhtemelen vefat etti

1131
01:10:44,287 --> 01:10:47,055
çünkü nasıl olduğunu anlayamadım
birisi radarın altında olabilir

1132
01:10:47,056 --> 01:10:50,448
o kadar yıl, insanlar
aktif olarak onu arıyorlardı.

1133
01:10:52,695 --> 01:10:55,831
Bir muhabirden telefon aldım

1134
01:10:55,832 --> 01:10:58,967
Nashville, Tennessee'de
Thomas Goldsmith adı verildi.

1135
01:10:58,968 --> 01:11:03,605
ona kredi verirdim
Bettie Page'i bulmakla.

1136
01:11:03,606 --> 01:11:06,074
Ve dedi ki: "Ya sen
Bettie'nin nerede olduğunu biliyor musun?"

1137
01:11:06,075 --> 01:11:08,210
Ben de dedim ki, "Hayır, ben
tıpkı diğerleri gibi

1138
01:11:08,211 --> 01:11:10,245
ülkedeki insanlarda
anlamaya çalışıyorum

1139
01:11:10,246 --> 01:11:12,247
Bettie Page'e ne oldu?"

1140
01:11:12,248 --> 01:11:15,517
"Bettie Page yaşıyor.

1141
01:11:15,518 --> 01:11:17,219
Ve sana büyük bir ipucu vereceğim.

1142
01:11:17,220 --> 01:11:21,256
Onun bir geçimi var
Nashville'deki kardeşim."

1143
01:11:21,257 --> 01:11:23,692
Birkaç dakika içinde Jack Page'i aradım.

1144
01:11:23,693 --> 01:11:27,429
"Eğer yazarsam" dedim
Bettie'ye bir mektup,

1145
01:11:27,430 --> 01:11:30,298
bunu ona iletir misin?"

1146
01:11:30,299 --> 01:11:33,168
Ve mektubu yazdım,
Sanırım Nisan ayıydı...

1147
01:11:33,169 --> 01:11:35,971
Nisan, Mayıs, 1992.

1148
01:11:35,972 --> 01:11:39,741
hiçbir şey duymadım
1992 yılının Aralık ayına kadar.

1149
01:11:39,742 --> 01:11:41,076
Ve bunu hatırlayabiliyordum,

1150
01:11:41,077 --> 01:11:44,146
bu en çok olanlardan biriydi
hayatımın heyecanlı günleri.

1151
01:11:44,147 --> 01:11:46,982
Posta kutusuna gittim
ve işte bir mektup,

1152
01:11:46,983 --> 01:11:51,012
ve diyor ki
köşe, "Bettie Page."

1153
01:11:52,121 --> 01:11:54,956
Her şeyi yazardı
bu turkuaz mürekkepte.

1154
01:11:54,957 --> 01:11:56,625
Çok tanımlanabilir mürekkep.

1155
01:11:56,626 --> 01:11:58,093
Bu onun ticari markası gibi.

1156
01:11:58,094 --> 01:12:01,062
Ve o çok gururlandı
bir hayran kulübüne sahip olmak,

1157
01:12:01,063 --> 01:12:02,431
o insanlara inanamadı

1158
01:12:02,432 --> 01:12:04,566
onunla herhangi bir ilgim vardı
bunca yıldan sonra.

1159
01:12:04,567 --> 01:12:08,570
Yaklaşık bir yıldır yaptığımız
bu küçük mektup dizisi.

1160
01:12:08,571 --> 01:12:12,040
Ve nihayet 1999 yılının Ağustos ayında,

1161
01:12:12,041 --> 01:12:15,243
eşim ve ben arabayla gittik
Kaliforniya'ya doğru

1162
01:12:15,244 --> 01:12:17,946
ve Bettie ile yüz yüze tanıştım.

1163
01:12:17,947 --> 01:12:21,483
Çok zaman harcadık
İncil hakkında konuşuyoruz,

1164
01:12:21,484 --> 01:12:23,251
Çünkü İncil'i seviyordu.

1165
01:12:23,252 --> 01:12:27,155
Ayrıca İncil'i okumaktan da keyif alıyorum.
yani eski güzel zamanımızı geçirdik.

1166
01:12:27,156 --> 01:12:28,957
Ve sonra düşünmek, bilirsin,

1167
01:12:28,958 --> 01:12:31,426
işte ben sadece bir erkeğim
eski dergileri toplamak

1168
01:12:31,427 --> 01:12:35,497
ve bir nevi delicesine aşık oluyorum
50'lerdeki bu poster kızıyla,

1169
01:12:35,498 --> 01:12:37,365
ve bunu düşünmek
gerçekleşebilir

1170
01:12:37,366 --> 01:12:43,004
onunla tanışacağım noktaya kadar,
ailesi, kız kardeşleri, erkek kardeşleri.

1171
01:12:43,005 --> 01:12:46,274
Peki ailen biliyor muydu?
poster modeli olduğunu mu söyledin?

1172
01:12:46,275 --> 01:12:48,677
Asla söylemediler
bu konuda bana bir çift söz

1173
01:12:48,678 --> 01:12:51,379
bu konuda hiç yorum yapmadım
ve bunu annem de yaptı.

1174
01:12:51,380 --> 01:12:56,651
Bir keresinde ona bakıyordum
işe gittiğinde dolapta,

1175
01:12:56,652 --> 01:12:59,721
ve kocaman bir yığın buldum

1176
01:12:59,722 --> 01:13:02,491
Robert Harrison'ın
pin up dergileri,

1177
01:13:02,492 --> 01:13:04,593
resimlerim işaretlenmiş

1178
01:13:04,594 --> 01:13:07,696
ve içindeki sayfalar ters çevrildi.

1179
01:13:07,697 --> 01:13:10,365
Bana tek kelime bile söylemedin
şu ya da bu şekilde,

1180
01:13:10,366 --> 01:13:13,132
bundan hiç bahsetmedim bile
ve ben de yapmadım.

1181
01:13:17,206 --> 01:13:21,576
O şekilde yaşıyordu
Los Angeles'ın kenarlarında,

1182
01:13:21,577 --> 01:13:25,413
daha ileri gittin, orada
artık insanlık yoktu.

1183
01:13:25,414 --> 01:13:28,250
Ve o bunu yaptığını açıkladı
bazı zorluklar yaşadı

1184
01:13:28,251 --> 01:13:31,586
ve o açıktı
Sosyal Güvenlik.

1185
01:13:32,855 --> 01:13:35,624
Şimdi sen yürürken
Modellik kariyerinden uzakta,

1186
01:13:35,625 --> 01:13:37,325
gerçekten hiç bakmadın
geri döndün, değil mi?

1187
01:13:37,326 --> 01:13:39,427
Rahatsız edilmek istemedim.

1188
01:13:39,428 --> 01:13:43,999
Gizli kalmayı tercih ederim
tıpkı bugünlerde olduğum gibi.

1189
01:13:47,169 --> 01:13:50,272
New York'tan ayrıldıktan sonra
Florida'ya geri döndüm,

1190
01:13:50,273 --> 01:13:54,809
ve sadece tadını çıkarmak istedim
güneş ışığına çıkın ve başka bir şey yapın.

1191
01:13:54,810 --> 01:13:58,647
eski halimle başladım
erkek arkadaşı Armond Walterson

1192
01:13:58,648 --> 01:14:01,516
1954'te çıktığım

1193
01:14:01,517 --> 01:14:03,919
Florida'dayken
Bunny Yeager için poz veriyor.

1194
01:14:03,920 --> 01:14:06,621
Margaret'la gidiyordu.

1195
01:14:06,622 --> 01:14:08,023
Onu aradığım anda

1196
01:14:08,024 --> 01:14:09,958
Margaret'i düşürdü
sıcak patates gibi

1197
01:14:09,959 --> 01:14:12,427
ve benimle çıkmaya başladı.

1198
01:14:12,428 --> 01:14:15,263
Her cumartesi gecesi,
arabaya binerdik

1199
01:14:15,264 --> 01:14:17,632
ve biz de otururduk
arabaya bin ve seviş.

1200
01:14:17,633 --> 01:14:19,668
biz izlemedik
zamanın yarısında film.

1201
01:14:21,037 --> 01:14:24,372
Onunla tanıştığımda, o yoktu
öpüşmeyi bile biliyorum.

1202
01:14:24,373 --> 01:14:27,442
Ona bildiği her şeyi öğrettim.

1203
01:14:27,443 --> 01:14:30,645
Yine de hızlı öğrendi.

1204
01:14:30,646 --> 01:14:33,348
Düğünden iki ay sonra

1205
01:14:33,349 --> 01:14:36,217
Bir hata yaptığımı anladım.

1206
01:14:36,218 --> 01:14:39,454
Tek ortak noktamız filmlerdi

1207
01:14:39,455 --> 01:14:42,255
seks ve hamburger.

1208
01:14:43,492 --> 01:14:45,927
Eğer aptal olsaydım
hayatımdaki herhangi bir şey hakkında

1209
01:14:45,928 --> 01:14:49,664
orası erkeklerin olduğu yer
evlilik konusunda endişeli.

1210
01:14:49,665 --> 01:14:52,534
İşte her şeyi bozan şey.

1211
01:14:52,535 --> 01:14:54,736
Bu başlangıçtı
1958 Yeni Yılı.

1212
01:14:54,737 --> 01:14:57,639
Büyük bir tartışmaya girdik

1213
01:14:57,640 --> 01:15:00,375
çünkü gitmek istiyordu ve
arkadaşlarıyla sarhoş olmak,

1214
01:15:00,376 --> 01:15:03,578
ve dansa gitmek istedim
Yapma alışkanlığım vardı

1215
01:15:03,579 --> 01:15:05,513
yılbaşı gecesi,

1216
01:15:05,514 --> 01:15:09,918
bu yüzden yaklaşık olarak ayrıldı
12'ye 20 dakika.

1217
01:15:09,919 --> 01:15:12,116
Ve yürüyüşe çıktım
White Street'in dışında.

1218
01:15:15,324 --> 01:15:17,659
Ve biraz gördüm
oradaki kilise,

1219
01:15:17,660 --> 01:15:20,362
ve müzik duydum, şarkı söyledim.

1220
01:15:20,363 --> 01:15:24,563
Beyaz bir neon haçı vardı
onun üstünde.

1221
01:15:26,969 --> 01:15:30,205
Ve benim de gitmem gerekiyordu
Biri elimden tuttu

1222
01:15:30,206 --> 01:15:33,308
Caddenin karşısına geçmek zorunda kaldım ve
İçeri gir, sana söylüyorum.

1223
01:15:33,309 --> 01:15:37,907
Onun Tanrı olduğunu biliyordum, kimse yapmazdı
Beni o olmadığına ikna ettin mi?

1224
01:15:38,714 --> 01:15:41,650
Orada durdum ve
Bütün günahlarım için ağladım.

1225
01:15:41,651 --> 01:15:45,954
Tanrının onaylamadığını sanıyordum
çıplaklar yapıyorum, biliyorsun.

1226
01:15:45,955 --> 01:15:48,323
hakkında hiçbir şey düşünmedim
Fetiş ve esaret

1227
01:15:48,324 --> 01:15:50,125
Irving için ama bunu yapmak zorundaydım.

1228
01:15:50,126 --> 01:15:53,395
Ama belki aşağıya bakmıştır diye düşündüm
Çıplak poz verdiğim için benden.

1229
01:15:53,396 --> 01:15:56,498
Ben de bunu anlatıyordum
papaz ve dedi ki:

1230
01:15:56,499 --> 01:16:00,101
"Hiç bir şey yaptın mı
Elçi Pavlus kadar kötü mü?"

1231
01:16:00,102 --> 01:16:02,070
"Ne yaptı?" dedim.

1232
01:16:02,071 --> 01:16:03,905
İncil'i bilmiyordum.

1233
01:16:03,906 --> 01:16:06,374
Şöyle dedi: "Eh, o vardı
Hıristiyanlar öldürüldü.

1234
01:16:06,375 --> 01:16:08,343
Hiç yaptın mı
o kadar kötü bir şey var mı?"

1235
01:16:08,344 --> 01:16:10,478
"Hayır, elbette hayır" dedim.

1236
01:16:10,479 --> 01:16:12,580
Dedi ki: "Tanrı onu affetti

1237
01:16:12,581 --> 01:16:15,016
ve onu en büyük yaptı
tüm zamanların misyoneri.

1238
01:16:15,017 --> 01:16:19,287
Seni kesinlikle affedebilir
Çıplak poz vermiyor musun sence de?"

1239
01:16:19,288 --> 01:16:22,524
Ve Rabbimi kabul ettim
Kurtarıcım olarak İsa

1240
01:16:22,525 --> 01:16:26,061
ve hayatımı değiştirdim
Rabbine sığın,

1241
01:16:26,062 --> 01:16:30,865
ve İncil okullarına gittim
üç yıldır.

1242
01:16:30,866 --> 01:16:32,467
Biliyorsunuz çok katıydılar.

1243
01:16:32,468 --> 01:16:35,336
Dans etmeyi her zaman sevdim.

1244
01:16:35,337 --> 01:16:37,939
Dansa bile gidemedim.
sinemaya bile gidemedim.

1245
01:16:37,940 --> 01:16:40,141
Olduğum tek film
katılmasına izin verildi

1246
01:16:40,142 --> 01:16:43,841
bu üç yıl boyunca
On Emir'di.

1247
01:16:44,814 --> 01:16:46,448
Misyoner olmak istiyordum.

1248
01:16:46,449 --> 01:16:48,183
Tanrının istediğini sanıyordum
misyoner olacağım.

1249
01:16:48,184 --> 01:16:52,053
Ama biliyorsun, mezun olduğumda
ve bir görev kuruluna gittim,

1250
01:16:52,054 --> 01:16:55,990
beni almazlardı
çünkü boşanmıştım.

1251
01:16:55,991 --> 01:16:59,027
Özellikle bazı Hıristiyanlara
kökten dinciler,

1252
01:16:59,028 --> 01:17:03,091
boşanmak daha kötü
cinayet işledi!

1253
01:17:04,400 --> 01:17:08,069
Beni buna inandırdılar
Tanrı'nın iradesinin dışında olurdu

1254
01:17:08,070 --> 01:17:09,971
eğer geri dönmeseydim ve
ilk kocamı yönet

1255
01:17:09,972 --> 01:17:12,707
Rabbine sığın ve onunla tekrar evlen.

1256
01:17:12,708 --> 01:17:16,311
Onu Tanrı'ya götürdüm ve o da
İsa'yı kabul etmek için benimle dua etti

1257
01:17:16,312 --> 01:17:18,446
ve onun samimi olduğunu düşündüm

1258
01:17:18,447 --> 01:17:20,849
ve onunla yeniden evlendim.

1259
01:17:20,850 --> 01:17:24,085
Bir ay onun evindeydim.

1260
01:17:24,086 --> 01:17:27,021
Adam yapmazdı bile
benimle seks yap.

1261
01:17:27,022 --> 01:17:28,690
Ve onu gördüm, dedim ki:
"Sorun nedir, Billy?"

1262
01:17:28,691 --> 01:17:31,126
Dedi ki, "Eh, sen pissin.
Hala zührevi bir hastalığın var."

1263
01:17:31,127 --> 01:17:33,428
Dedim ki "Neredeydin şimdiye kadar
böyle bir şey duydun mu?"

1264
01:17:33,429 --> 01:17:35,096
"Bunu herkes biliyor" dedi.

1265
01:17:35,097 --> 01:17:39,593
Dedim ki, "Herkes yalancı, ben asla
hayatımda zührevi bir hastalık vardı."

1266
01:17:40,436 --> 01:17:43,338
Peki biliyor musun o
boğazımdan tuttu,

1267
01:17:43,339 --> 01:17:45,073
Demek beni boğuyordu.

1268
01:17:45,074 --> 01:17:48,943
Sonunda ellerini alabildim
yüksek sesle çığlık atacak kadar kapalı,

1269
01:17:48,944 --> 01:17:51,880
"Billy, eğer beni öldürürsen, Tanrım
seni asla affetmeyeceğim!"

1270
01:17:51,881 --> 01:17:55,784
Bıraktı ve ayağa kalktı
ve odasına gitti.

1271
01:17:55,785 --> 01:17:58,119
Adam neredeyse beni boğarak öldürüyordu.

1272
01:17:58,120 --> 01:18:01,689
Ama bu en kötü şeydi
bu bana da oldu.

1273
01:18:01,690 --> 01:18:04,251
Bu yüzden neredeyse hayatımı kaybediyordum.

1274
01:18:06,228 --> 01:18:08,563
bende o şey vardı
derhal iptal edildi

1275
01:18:08,564 --> 01:18:11,831
hiçbir zaman olmadığından
cinsel olarak tamamlandı.

1276
01:18:12,935 --> 01:18:15,103
Bir buçuk yıl geçirdikten sonra

1277
01:18:15,104 --> 01:18:17,872
master'da çalışıyor
Peabody'de derece,

1278
01:18:17,873 --> 01:18:22,510
Sadece dört kredim eksikti
şimdi ustaları alıyorum,

1279
01:18:22,511 --> 01:18:25,280
ve ders çalışmaktan yoruldum.

1280
01:18:25,281 --> 01:18:27,415
Bu yüzden Nashville'den ayrıldım.

1281
01:18:27,416 --> 01:18:33,220
Miami'ye geri döndüm ve
tekrar dans etmeye başladım.

1282
01:18:34,924 --> 01:18:38,092
Ve bir gece gördüm
bu yakışıklı adam.

1283
01:18:38,093 --> 01:18:41,596
Bir modele benzemiyordu
her türden, biliyorsun.

1284
01:18:41,597 --> 01:18:45,200
O sadece sağlıklı
genç bayana benziyor.

1285
01:18:45,201 --> 01:18:47,802
O kadar da genç değil
kırklı yaşlarındaydı,

1286
01:18:47,803 --> 01:18:50,872
ama iyi bir insana benziyordu.

1287
01:18:50,873 --> 01:18:53,842
Bu yüzden yere çıktım
ve ondan dans etmesini istedi,

1288
01:18:53,843 --> 01:18:56,477
ve şöyle diyor: "Elbette,
Seninle dans etmeyi çok isterim."

1289
01:18:56,478 --> 01:19:00,215
Bu yüzden dans ettik ve dans ettik,
bütün gece dans ettik.

1290
01:19:00,216 --> 01:19:03,084
O en çok
iddiasız kişi

1291
01:19:03,085 --> 01:19:04,853
şimdiye kadar tanıştığım.

1292
01:19:04,854 --> 01:19:09,958
Ertesi gün onu aradım
ve biz ayrılmazdık.

1293
01:19:09,959 --> 01:19:11,926
Boşanmıştı.

1294
01:19:11,927 --> 01:19:13,528
"İki tane var" diyor
bir oğlan ve bir kız."

1295
01:19:13,529 --> 01:19:16,796
"İki erkek ve bir kız" dedim.
her zaman istediğim şey buydu."

1296
01:19:17,666 --> 01:19:21,369
Peki, bunu yapamazdım
Çocuklar, yıllarca denedim.

1297
01:19:21,370 --> 01:19:25,907
Ama ilgimi çekti
Harry "git" kelimesinden.

1298
01:19:25,908 --> 01:19:30,111
Sadece onunla birlikte olmak istedim
ve onunla sevişmek.

1299
01:19:30,112 --> 01:19:31,946
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

1300
01:19:31,947 --> 01:19:34,215
Bu iskeleye çıktık,

1301
01:19:34,216 --> 01:19:37,785
ve ben bakıyordum
kartpostallar aracılığıyla

1302
01:19:37,786 --> 01:19:40,855
ve bu kartpostalı gördüm ve
O kartpostala baktım,

1303
01:19:40,856 --> 01:19:43,758
ve ona baktım ve
Karta tekrar baktım.

1304
01:19:43,759 --> 01:19:45,493
Bettie'ydi bu.

1305
01:19:45,494 --> 01:19:49,397
Şöyle diyor: "Vay be! Biz timsahlar
Florida'da çok eğlenin."

1306
01:19:52,434 --> 01:19:55,336
Bana çok modellik yaptığını söyledi.

1307
01:19:55,337 --> 01:19:58,673
Ve bana dedi ki
hiçbir zaman çıplak poz vermedi.

1308
01:20:00,843 --> 01:20:04,279
Hiçbir işe yaramadı
benim için fark.

1309
01:20:04,280 --> 01:20:06,381
Sahildeki insanlar,

1310
01:20:06,382 --> 01:20:08,783
kafaları olurdu
Dönüp bizi takip edin,

1311
01:20:08,784 --> 01:20:12,745
elbette ben değil, ama onlar isterdi
Sahil boyunca yürürken bizi takip edin.

1312
01:20:13,355 --> 01:20:18,693
Biz evlendik
1967 Sevgililer Günü'nde

1313
01:20:18,694 --> 01:20:24,432
üç çocuğuyla birlikte
düğünün şahitleri.

1314
01:20:24,433 --> 01:20:27,435
Bettie için yeni ve güzel bir evim vardı

1315
01:20:27,436 --> 01:20:32,573
ve çocuklar, her şey
mükemmel bir şekilde kurulmuştu, biliyorsun.

1316
01:20:32,574 --> 01:20:35,476
Ve sonra bir şey yaşadık
eve ek olarak koydum

1317
01:20:35,477 --> 01:20:37,478
Üstünde çimento çatılı,

1318
01:20:37,479 --> 01:20:41,516
ve sonra üç ayağım vardı
üst kısmının etrafındaki duvar,

1319
01:20:41,517 --> 01:20:44,408
o orada güneşlenirdi
bazen orada çıplak oluyorum.

1320
01:20:45,220 --> 01:20:47,255
Çok çalışkandı.

1321
01:20:47,256 --> 01:20:49,390
Harry iyiydi
sağlayıcı, iyi bir sevgili,

1322
01:20:49,391 --> 01:20:51,960
artık o en iyilerden biriydi
hayatımda sahip olduğum sevgililer.

1323
01:20:51,961 --> 01:20:54,028
Ve bana karşı çok düşünceli davrandı.

1324
01:20:54,029 --> 01:20:57,398
her zaman benimkini düşünüyorum
kendi zevkinden önce zevk.

1325
01:20:57,399 --> 01:21:00,935
Artık değilim ama ben
çok iyi bir aşıktı

1326
01:21:00,936 --> 01:21:02,470
ve çok iyi bir aşıktı.

1327
01:21:02,471 --> 01:21:05,406
Birbirimizi heyecanlandırmaktan keyif aldık.

1328
01:21:05,407 --> 01:21:09,610
Ah, bu arada, o leopar
deri elbise, bilirsin.

1329
01:21:09,611 --> 01:21:11,913
Hala buna sahipti.

1330
01:21:11,914 --> 01:21:16,384
Ve sabahleyin onu giyerdi,
akşamları da onu giyerdi.

1331
01:21:16,385 --> 01:21:19,821
Onu gördüğümde çılgına döndüm
O şeyle etrafta dolaşmak.

1332
01:21:22,024 --> 01:21:26,094
Peki, çocuklar
benim için aynı derecede tatlı ve hoş

1333
01:21:26,095 --> 01:21:29,364
aylar boyunca
Harry ile çıktığımı.

1334
01:21:29,365 --> 01:21:34,335
Ama buraya taşınır taşınmaz
evde her şey değişti.

1335
01:21:34,336 --> 01:21:35,770
Eski eşi,

1336
01:21:35,771 --> 01:21:38,506
o kadar kıskanıyordu ki
ben çocuklarla,

1337
01:21:38,507 --> 01:21:42,010
ve beni saat 4:00'te aradı
sabah ve bana küfrederek dışarı çıktı.

1338
01:21:42,011 --> 01:21:45,380
Sinirlerimi bozuyordu
Hiç uyuyamıyordum.

1339
01:21:45,381 --> 01:21:47,081
ve çok mutsuzdum.

1340
01:21:47,082 --> 01:21:50,284
Bu yüzden beş yıl boyunca buna dayandım.

1341
01:21:50,285 --> 01:21:52,453
Harry'ye olan aşkımı kaybetmeye başladım

1342
01:21:52,454 --> 01:21:54,622
ne zaman yapmazdı
o çocuklar beni önemsiyor

1343
01:21:54,623 --> 01:21:56,888
ya da onlardan yapmalarını istediğim herhangi bir şeyi yap.

1344
01:21:59,561 --> 01:22:02,163
Başlamak istedi
tekrar kiliseye gidiyorum.

1345
01:22:02,164 --> 01:22:05,333
Ve bütün aile
birlikte kiliseye gittik.

1346
01:22:05,334 --> 01:22:10,705
Pazar sabahı gittik, pazar
gecesi, Çarşamba akşamı.

1347
01:22:10,706 --> 01:22:15,743
Demek istediğim, bir çeşit olmalı
fanatik bir şey, biliyorsun.

1348
01:22:15,744 --> 01:22:17,111
Bunu onun gözlerinde görebiliyordum.

1349
01:22:17,112 --> 01:22:20,314
Kiliseye giderdik ve
şarkı söylemeyi patlatırdı,

1350
01:22:20,315 --> 01:22:24,152
gürültülü falan değil
ama gerçekten yüksek sesle şarkı söylüyor.

1351
01:22:24,153 --> 01:22:27,455
Gözyaşları yanaklarından aşağı indi,

1352
01:22:27,456 --> 01:22:29,791
ve gerçekten duygusallaşırdı.

1353
01:22:29,792 --> 01:22:32,560
O kadar takıntılıydı ki
Rabbin şeyleri.

1354
01:22:32,561 --> 01:22:35,363
Eğer...

1355
01:22:35,364 --> 01:22:38,066
eğer gidip Tanrı'ya hizmet etmek istiyorsa,

1356
01:22:38,067 --> 01:22:41,197
ya da Rab ya da bir misyoner ol.

1357
01:22:42,971 --> 01:22:48,943
17 Ocak 1972'de boşandım.

1358
01:22:48,944 --> 01:22:50,845
sonra İncil Kasabasına gittim,

1359
01:22:50,846 --> 01:22:55,083
burası 70 mil kadar yakın
Boca Raton, Florida.

1360
01:22:55,084 --> 01:22:58,519
Ben oradayken,
Hayal etmeye başladım

1361
01:22:58,520 --> 01:23:01,823
birinin konuştuğunu duyduğumu
kayıt cihazımda bana,

1362
01:23:01,824 --> 01:23:04,992
ve öyle olduğumu düşündüm
gerçekten dinliyorum

1363
01:23:04,993 --> 01:23:08,096
Allah'a ve meleklere
ve şeytan.

1364
01:23:08,097 --> 01:23:10,832
çok kilo verdim
o zaman yemek yemiyordum

1365
01:23:10,833 --> 01:23:14,498
çünkü onlar tutuyorlardı
Bütün gece konuşarak uyandım.

1366
01:23:16,338 --> 01:23:21,198
Aklımda öylesine oluşmuştu ki
o kadar ki aklım koptu.

1367
01:23:22,878 --> 01:23:26,647
Bazılarına sebep olmuştu
bir nevi rahatsızlık.

1368
01:23:26,648 --> 01:23:28,649
Polis beni aradı

1369
01:23:28,650 --> 01:23:33,654
ve bana yapıp yapamayacağımı sordu
gelip onu al.

1370
01:23:33,655 --> 01:23:37,625
Onu oraya koydum,
Sanırım burası benim yatak odamdı.

1371
01:23:37,626 --> 01:23:40,495
ve üzerinde uyudum
o zaman kanepe.

1372
01:23:40,496 --> 01:23:42,663
Bunu ona borçlu olduğumu düşündüm.

1373
01:23:42,664 --> 01:23:44,899
Eğer olsaydı ne olurdu?
Onu dışarı mı attım?

1374
01:23:44,900 --> 01:23:49,937
Ve Florida eyaleti hayır
yol akıl hastalıklarına iyi gelir.

1375
01:23:49,938 --> 01:23:53,641
Ve almaya çalıştım
onun bazı yerlere gitmesi

1376
01:23:53,642 --> 01:23:56,077
ve onunla uğraşmazlardı.

1377
01:23:56,078 --> 01:23:59,313
Onu kaybetmişti, orada
buna hiç şüphe yok.

1378
01:23:59,314 --> 01:24:02,517
Bettie bizi çağırdı
oturma odası,

1379
01:24:02,518 --> 01:24:05,386
ben ve oğlum Larry ve Brad,

1380
01:24:05,387 --> 01:24:10,458
bizi bunun üzerine çağırdı
İsa Mesih'in resmi,

1381
01:24:10,459 --> 01:24:12,894
elinde bir bıçakla.

1382
01:24:12,895 --> 01:24:14,962
Şöyle dedi: "Eğer alırsan
gözlerin ondan kayıyor,

1383
01:24:14,963 --> 01:24:18,127
Senin bağırsaklarını sökeceğim."

1384
01:24:20,636 --> 01:24:22,970
Vay, işte buradaydım.

1385
01:24:22,971 --> 01:24:24,906
Bettie'yi oldukça iyi okuyabiliyordum

1386
01:24:24,907 --> 01:24:30,144
ve onun olmadığı konusunda kendimi güvende hissettim
o zaman hemen yapacağım.

1387
01:24:30,145 --> 01:24:32,947
Dedim ki, "Bettie, bende
tuvalete gitmek için,

1388
01:24:32,948 --> 01:24:35,950
rahatlamam lazım
gerçekten çok kötüyüm."

1389
01:24:35,951 --> 01:24:38,853
Böylece yatak odasına geri döndüm.

1390
01:24:38,854 --> 01:24:41,155
telefonu aldı,

1391
01:24:41,156 --> 01:24:43,157
Hialeah Polisini aradı.

1392
01:24:43,158 --> 01:24:45,560
Polisin ön kapıya girmesine izin verdim.

1393
01:24:45,561 --> 01:24:48,262
Bettie huzur içinde gitti.

1394
01:24:48,263 --> 01:24:50,790
yüzünde boş bir bakışla.

1395
01:24:51,433 --> 01:24:54,602
Sonunda sinirlendim
arıza ve işitme sesleri,

1396
01:24:54,603 --> 01:24:57,738
ve oraya gitmek zorunda kaldım
bu yüzden hastane.

1397
01:24:57,739 --> 01:25:00,575
Beni Jackson'a götürdüler
Memorial Hastanesi.

1398
01:25:00,576 --> 01:25:04,045
Beşinci sıradalar
psikiyatri koğuşunun katında.

1399
01:25:04,046 --> 01:25:06,981
Sadece iki ay oradaydım.

1400
01:25:06,982 --> 01:25:10,651
Bana bunu verdiler
korkunç torazin.

1401
01:25:10,652 --> 01:25:15,256
İçimde kıvılcımlar varmış gibi hissettim ve
kafamda bir şeyler dönüyor,

1402
01:25:15,257 --> 01:25:17,625
ve öyleymişsin gibi hissediyorsun
hemen sonra öleceğim,

1403
01:25:17,626 --> 01:25:20,392
bir veya iki saat sonra
sen torazin al.

1404
01:25:21,964 --> 01:25:25,833
Ama sesleri çaldı
yine de içimden geldi.

1405
01:25:25,834 --> 01:25:30,170
O tamamen
sürekli ilaç veriliyor.

1406
01:25:30,906 --> 01:25:33,407
Şimdi, o zaman
tedavi görüyordu

1407
01:25:33,408 --> 01:25:35,901
verip vermediklerini biliyor musun?
şok tedavisi var mı?

1408
01:25:37,079 --> 01:25:39,504
Sanırım iki tane vardı.

1409
01:25:41,450 --> 01:25:48,483
Jimmy, bir keresinde eve geldi.
Bettie bir süre benimle birlikte olduktan sonra.

1410
01:25:49,458 --> 01:25:51,993
"Bettie'yi alacağım" dedi
benimle California'ya geri dön,

1411
01:25:51,994 --> 01:25:54,228
bir yer bulacağız
birlikte yaşayacağız,

1412
01:25:54,229 --> 01:25:56,597
bir tane alacağız
ev falan."

1413
01:25:56,598 --> 01:25:59,967
Kaliforniya, bu bir
son derece liberal bir devlet,

1414
01:25:59,968 --> 01:26:03,826
ve zihinsel tesisleri
dünyanın en iyileridir.

1415
01:26:05,140 --> 01:26:08,709
Jimmy ve ben yakındık
biz büyürken.

1416
01:26:08,710 --> 01:26:10,711
Neredeyse hiç param yoktu.

1417
01:26:10,712 --> 01:26:13,580
almaya yetecek kadar param vardı
o sırada Kaliforniya'ya.

1418
01:26:14,950 --> 01:26:18,786
Jimmy'nin bunu yapması gerekiyordu
onunla Kaliforniya'da buluşalım,

1419
01:26:18,787 --> 01:26:21,422
ortaya çıkmadı.

1420
01:26:21,423 --> 01:26:24,121
Bu yüzden başı belaya girdi.

1421
01:26:27,629 --> 01:26:31,666
Yapmaya çalışıyordu
ev sahibinden kira makbuzu almak.

1422
01:26:31,667 --> 01:26:34,235
Sesler duyuyordu,

1423
01:26:34,236 --> 01:26:37,138
Sanırım ona yapmasını söylüyorum
oldukça berbat şeyler.

1424
01:26:37,139 --> 01:26:40,908
Ve o bunun olduğunu düşündü
onunla konuşan şeytan.

1425
01:26:40,909 --> 01:26:42,343
Ve bana şunu söyledi:

1426
01:26:42,344 --> 01:26:46,213
"Bir bıçağım vardı ve
ev sahibime üzüldüm

1427
01:26:46,214 --> 01:26:48,916
ve onunla güreştim
yere oturdum ve onun üstüne çıktım

1428
01:26:48,917 --> 01:26:51,752
ve ona öyle olduğumu söyledim
onu keseceğim."

1429
01:26:51,753 --> 01:26:53,654
Bayan ölmedi.

1430
01:26:53,655 --> 01:26:57,725
Bayan güzelce kesildi
birkaçı onun elinde.

1431
01:26:57,726 --> 01:27:00,961
Kanama, her yer kan.

1432
01:27:00,962 --> 01:27:02,997
Belli ki bayan
dikişlere ihtiyaç vardı.

1433
01:27:02,998 --> 01:27:07,034
Şöyle bıçaklandı
20 veya 30 kez.

1434
01:27:07,035 --> 01:27:12,340
Bu suçlamaya deli olduğunu iddia etti
"Cinayet işlemeye teşebbüs" suçundan

1435
01:27:12,341 --> 01:27:16,108
ve bu saldırı o zaman
onu on yıllığına uzaklaştırın.

1436
01:27:20,415 --> 01:27:23,984
Sen onunla konuştun
psikiyatrist, sanırım öyleydi,

1437
01:27:23,985 --> 01:27:26,887
haftada üç kez
yarım saatliğine.

1438
01:27:26,888 --> 01:27:31,826
Ve çoğunlukla gruplara gittiniz
onların deyimiyle grup terapisi.

1439
01:27:31,827 --> 01:27:33,928
Az önce nedeninden bahsettin

1440
01:27:33,929 --> 01:27:35,996
ya da buna ne sebep oldu
senin çöküşün var,

1441
01:27:35,997 --> 01:27:39,567
ve bana bir şey giydirildi
Novane ve Artane denir.

1442
01:27:39,568 --> 01:27:43,371
Hiçbir zaman herhangi bir konuda ipucu vermemişti
kanunla ilgili sorunlardan dolayı

1443
01:27:43,372 --> 01:27:46,507
herhangi bir akıl hastanesi
yıllar, bunlardan herhangi biri.

1444
01:27:46,508 --> 01:27:49,643
Bunun bir şey olduğunu düşünmemiştim
herkes bunu duymak ister.

1445
01:27:49,644 --> 01:27:52,308
Ve bu kimsenin işi değildi.

1446
01:27:53,115 --> 01:27:56,250
Birçok insan hâlâ seni küçümsüyor
Sinir krizi geçirdiyseniz.

1447
01:27:56,251 --> 01:28:00,143
Hala öyle düşünüyorlar
yüz yıl önce bunun hakkında.

1448
01:28:02,157 --> 01:28:04,291
Bettie o kişi
bedelini ödeyen,

1449
01:28:04,292 --> 01:28:07,561
9 ya da 10 yılımı harcamak
Patton Eyaleti'nde

1450
01:28:07,562 --> 01:28:10,430
korkunç, korkunç bir durumda.

1451
01:28:11,466 --> 01:28:16,103
Onun olduğunu öğrendim
paranoyak şizofren.

1452
01:28:16,104 --> 01:28:19,273
Bu çıplak olarak devasa bir haç.

1453
01:28:19,274 --> 01:28:23,577
Ve onun ebeveynleri varken

1454
01:28:23,578 --> 01:28:27,314
onun adına teşekkür etmek
inanılmaz güzel görünüm,

1455
01:28:27,315 --> 01:28:28,649
karışık bir nimetti

1456
01:28:28,650 --> 01:28:31,786
çünkü ailesi
aynı zamanda sorumluydu

1457
01:28:31,787 --> 01:28:35,990
bu genetik yatkınlık için

1458
01:28:35,991 --> 01:28:39,527
paranoid şizofreniye doğru,

1459
01:28:39,528 --> 01:28:43,264
üstelik annesi de onu istemiyordu.

1460
01:28:43,265 --> 01:28:47,101
ve babası onu taciz etti.

1461
01:28:47,102 --> 01:28:51,563
Bunlar ağır
başa çıkılması gereken yükler.

1462
01:28:55,310 --> 01:28:58,279
Muhtemelen onlardan biriydi
en güçlü iradeli insanlar

1463
01:28:58,280 --> 01:28:59,713
herhangi biri buluşacak.

1464
01:28:59,714 --> 01:29:02,850
Ve bunu itiraf ederdi
o düşmüştü

1465
01:29:02,851 --> 01:29:05,519
ama yenilemeyi düşünüyordu,

1466
01:29:05,520 --> 01:29:08,355
büyük bir heyecan ve iyimserlikle

1467
01:29:08,356 --> 01:29:10,458
bu sefer o
doğru anlayacaktı.

1468
01:29:10,459 --> 01:29:15,296
Bunu ona her zaman söyledim
ihtiyacı olan her şey var

1469
01:29:15,297 --> 01:29:17,331
binlerce insan var

1470
01:29:17,332 --> 01:29:20,301
kim için her şeyi yapar
eğer şansları olsaydı onu.

1471
01:29:20,302 --> 01:29:24,638
Gerçekten bunu yapan kişi
onun için çoğu Dave Stevens'tı,

1472
01:29:24,639 --> 01:29:27,274
o noktaya kadar
dışarı çıkması için onu ara

1473
01:29:27,275 --> 01:29:30,411
ve ona yiyecek getir veya
onu doktora götür.

1474
01:29:30,412 --> 01:29:32,947
Onu Tower Records'a götürdüm

1475
01:29:32,948 --> 01:29:36,050
ve onu yönlendirdim
kitap bölümüne,

1476
01:29:36,051 --> 01:29:39,253
ve orada bir uç kapağının üzerinde
bir kitap koridorunun

1477
01:29:39,254 --> 01:29:42,590
hiçbir şeyin göstergesi değildi
ama Bettie Page kitapları,

1478
01:29:42,591 --> 01:29:45,659
ve o öylece duruyordu
şaşkınlıkla orada.

1479
01:29:45,660 --> 01:29:48,162
O kadar gıdıklanıyor ki
yeni bir kitap görüyor

1480
01:29:48,163 --> 01:29:52,700
Üzerinde onun resmi ya da başka bir şey varken...
Hangi ürün olursa olsun,

1481
01:29:52,701 --> 01:29:55,269
alamasa bile
bunun için herhangi bir para.

1482
01:29:55,270 --> 01:30:00,374
Dave bunu Bettie'nin biliyordu.
Ocak 1955 Güzeliydi,

1483
01:30:00,375 --> 01:30:03,143
ve Hef'in olduğunu biliyordu
Bettie Page'le hiç tanışmadım

1484
01:30:03,144 --> 01:30:05,479
buluşmalarını önerdi.

1485
01:30:05,480 --> 01:30:08,816
Ve beni davet etti
evinde akşam yemeğine

1486
01:30:08,817 --> 01:30:11,352
sahip olduğum en güzel ev
hiç hayatımda olmadı.

1487
01:30:11,353 --> 01:30:14,455
Büyük bir kaleye benziyor
Beverly Hills'te.

1488
01:30:14,456 --> 01:30:16,790
Genellikle Playboy Malikanesi'nde,

1489
01:30:16,791 --> 01:30:19,293
herkesin kamerası var
her şey kaydediliyor.

1490
01:30:19,294 --> 01:30:22,263
Ama bu gece çünkü
Bettie'nin bu kadar özel biri olması,

1491
01:30:22,264 --> 01:30:25,098
o kadar gizli ki, kamera yok.

1492
01:30:25,800 --> 01:30:27,234
Bay Hefner'ı sevdim.

1493
01:30:27,235 --> 01:30:29,670
Çok hoş biriydi,
ayakları yere basıyor dostum.

1494
01:30:29,671 --> 01:30:32,840
Ve bizi selamladı:
Dave Stevens ve ben,

1495
01:30:32,841 --> 01:30:36,577
şimdi pijamalarıyla
sigara içen bir ceket

1496
01:30:36,578 --> 01:30:40,948
ve mor saten pijamaları.

1497
01:30:40,949 --> 01:30:44,852
Ve Hef bir kredi ayarlamıştı
"Roketçi"nin 35 mm'lik baskısı,

1498
01:30:44,853 --> 01:30:49,223
bu Dave Stevens'ınkiydi
Disney'den yaratım.

1499
01:30:49,224 --> 01:30:51,525
Ve Bettie filmi hiç izlememişti.

1500
01:30:51,526 --> 01:30:54,662
Bunu görmek istedi
bir saygı duruşu niteliğindeki film

1501
01:30:54,663 --> 01:30:56,263
ondan ilham alarak ona.

1502
01:30:56,264 --> 01:30:59,333
♪ Sen tatlı küçük bir baş ağrısısın ♪

1503
01:30:59,334 --> 01:31:03,003
♪ Ama sen çok eğlencelisin ♪

1504
01:31:03,004 --> 01:31:05,205
♪ İyi bir zihnim var
sana şaplak atmak için... ♪

1505
01:31:05,206 --> 01:31:07,107
İzinsiz bir film vardı

1506
01:31:07,108 --> 01:31:12,813
2005 yılında yapılan "The
Kötü şöhretli Bettie Sayfası".

1507
01:31:12,814 --> 01:31:14,214
Bu oldukça zarif bir düğüm.

1508
01:31:14,215 --> 01:31:17,550
çünkü konu ne kadar çok çekerse
düğüm ne kadar sıkılaşırsa.

1509
01:31:18,987 --> 01:31:22,923
Bu kelimeden hoşlanmadı
Başlıkta "kötü şöhretli".

1510
01:31:22,924 --> 01:31:25,826
Peki onaylıyor musun?

1511
01:31:25,827 --> 01:31:28,092
İsa'ya inanıyorum.

1512
01:31:29,030 --> 01:31:31,830
Tabii ki öylesin canım.

1513
01:31:35,737 --> 01:31:38,071
Tabii ki biliyorsun.

1514
01:31:39,674 --> 01:31:41,508
Ama birdenbire,
işte duydukların

1515
01:31:41,509 --> 01:31:43,577
arkadan
tarama odası.

1516
01:31:43,578 --> 01:31:47,448
"Yalan, yalan, yalan!

1517
01:31:47,449 --> 01:31:51,218
L-I-E-S, yalanlar!

1518
01:31:51,219 --> 01:31:54,782
Neden gerçeği söylemiyorsun?"

1519
01:31:56,992 --> 01:31:59,693
Yeniden ortaya çıktığında
burada Kaliforniya'da,

1520
01:31:59,694 --> 01:32:03,530
o düzgün davranmıyordu
herhangi biri tarafından temsil edilen,

1521
01:32:03,531 --> 01:32:07,334
ve birçok insan istismar ediyordu
ondan faydalanmak ve ondan faydalanmak.

1522
01:32:07,335 --> 01:32:13,240
Ve onu ellerine teslim edebildim
daha uygun iş adamlarının,

1523
01:32:13,241 --> 01:32:15,009
yasal insanlar,

1524
01:32:15,010 --> 01:32:17,144
böylece onun hakkı vardı
temsil türü

1525
01:32:17,145 --> 01:32:19,947
ve bakacak biri
onunla ilgilen ve onunla ilgilen.

1526
01:32:19,948 --> 01:32:22,216
Ve biz çok
o zamandan beri yakın.

1527
01:32:22,217 --> 01:32:25,719
Ve bana bir telefon geldi
Bana şunu soran Bay Hefner

1528
01:32:25,720 --> 01:32:27,521
eğer onun bir arkadaşına yardım etseydim

1529
01:32:27,522 --> 01:32:30,324
ve bunu görmeye çalış
yapılan herhangi bir şey

1530
01:32:30,325 --> 01:32:31,959
Bettie'nin adı ve benzerliğiyle

1531
01:32:31,960 --> 01:32:34,361
sonuçta onun onayını aldı

1532
01:32:34,362 --> 01:32:38,132
ve elbette alacaktı
bunun için bir tür tazminat.

1533
01:32:38,133 --> 01:32:40,701
Daha fazla para kazandım
son yıllarda

1534
01:32:40,702 --> 01:32:44,605
yedi yıl boyunca yaptığımdan
50'li yıllarda modellik yapıyordum.

1535
01:32:44,606 --> 01:32:47,775
Bettie hayattan daha fazla keyif alabildi

1536
01:32:47,776 --> 01:32:51,512
yapabildiği şey yüzünden
hayatının ilerleyen dönemlerinde.

1537
01:32:59,220 --> 01:33:01,355
Sanırım onun bir
inanılmaz çekicilik.

1538
01:33:01,356 --> 01:33:04,558
İnanılmaz bir aurası vardı.
ya da nasıl söylersen söyle, karizma.

1539
01:33:04,559 --> 01:33:07,594
Ve sanırım pek çok
modeller ondan öğrenildi.

1540
01:33:07,595 --> 01:33:10,097
Hiçbir şey yok
Bettie konusunda korkutucu.

1541
01:33:10,098 --> 01:33:12,132
Kadınlar onu takdir edebilir,
erkekler onu takdir edebilir.

1542
01:33:12,133 --> 01:33:15,769
Çoğunu gerçekten bilmiyorsun
kişiyi hatırla,

1543
01:33:15,770 --> 01:33:18,806
ama o, biliyorsun, diyorsun ki,
"Ah evet, bu Bettie Page."

1544
01:33:18,807 --> 01:33:21,642
O da şu özelliklere sahip:
keskin zamanlama duygusu

1545
01:33:21,643 --> 01:33:25,376
tam olarak ne zaman olmadığını bilmek
ortaya çıkması zordur ki bu da zordur.

1546
01:33:26,181 --> 01:33:27,347
Devam et, Bettie.

1547
01:33:27,348 --> 01:33:29,483
Her birinize merhaba.

1548
01:33:29,484 --> 01:33:32,820
Merhaba Bettie.

1549
01:33:32,821 --> 01:33:34,455
Çok teşekkür ederim.

1550
01:33:34,456 --> 01:33:36,824
Büyük bir mafyaya benziyor.

1551
01:33:36,825 --> 01:33:38,225
Bu büyük bir çete.

1552
01:33:38,226 --> 01:33:42,096
Bettie, sen attın
SoHo'da gördüğüm en havalı açılış.

1553
01:33:42,097 --> 01:33:45,899
Umarım kitabımı beğenirsiniz,
Bundan çok memnunum.

1554
01:33:45,900 --> 01:33:50,104
Ve hepimiz sadece süper hayranlarız
seninki ve hepimiz şunu söylemek istedik

1555
01:33:50,105 --> 01:33:52,940
tebrikler ve üç
Bettie Page'e şerefe.

1556
01:33:58,279 --> 01:34:01,148
Gerçekten büyük olduğunu fark ettiğimde

1557
01:34:01,149 --> 01:34:06,520
ilk Bettie İzcilerini aldığım zamandı
Çin'den Amerika hayran mektubu.

1558
01:34:06,521 --> 01:34:09,256
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla
dünyanın her yerinde.

1559
01:34:09,257 --> 01:34:11,425
Yeni Zelanda, Avustralya,
tüm Avrupa'da.

1560
01:34:11,426 --> 01:34:14,128
Japonya'da çok çok popüler.

1561
01:34:14,129 --> 01:34:15,863
İngiltere'de çok popüler,

1562
01:34:15,864 --> 01:34:17,822
Fransa ve Almanya.

1563
01:34:23,238 --> 01:34:26,440
Her zaman vardı
Bettie Page'den ilham aldı,

1564
01:34:26,441 --> 01:34:30,844
ve ardından pinup'lar
50'ler ve Bettie oydu,

1565
01:34:30,845 --> 01:34:33,247
en ekstrem ve
en özel olanı.

1566
01:34:33,248 --> 01:34:36,169
Bettie
Page zamanının çok ilerisindeydi...

1567
01:34:52,133 --> 01:34:55,969
O etkiledi.

1568
01:34:55,970 --> 01:34:57,905
Demek istediğim, bunu mizahla yaptı.

1569
01:34:57,906 --> 01:35:00,841
ve her zaman kendi işimin üzerinde çalışacağım
mizah ile iç çamaşırı tasarımı.

1570
01:35:00,842 --> 01:35:02,476
Demek istediğim, seksi olmalı

1571
01:35:02,477 --> 01:35:05,675
ama bir özelliği olmalı
mizahın küçük bir kısmı.

1572
01:35:06,714 --> 01:35:09,950
Bettie Sayfası olabilir
kadınlara örnek

1573
01:35:09,951 --> 01:35:15,721
güzel, eğlenceli, seksi olmak,
ve neden olmasın, zeki.

1574
01:35:16,791 --> 01:35:19,393
Lisa, elimizde bir tane daha var
babandan gelen kartpostal.

1575
01:35:19,394 --> 01:35:21,662
Keşke o olsaydın.

1576
01:35:21,663 --> 01:35:23,597
Bu şeylerden kaç tanesi
beni gönderecek mi?

1577
01:35:23,598 --> 01:35:26,533
♪ Neden beni sevmiyorsun? ♪

1578
01:35:26,534 --> 01:35:28,902
♪ Söyle bana bebeğim nedenini
beni sevmiyor musun ♪

1579
01:35:28,903 --> 01:35:33,501
♪ Kendimi öyle yaptığımda
sevmek çok kolay. ♪

1580
01:35:35,109 --> 01:35:36,910
Bilirsin,
kızlarla görüşmeye başladığımda

1581
01:35:36,911 --> 01:35:39,513
genç, yirmi, genç kızlar,

1582
01:35:39,514 --> 01:35:42,508
Bettie dövmeli,
İnanamadım.

1583
01:35:43,051 --> 01:35:45,619
♪ Peki neden bana ihtiyacın yok? ♪

1584
01:35:45,620 --> 01:35:48,188
Arıyorlar
ona bir rol model olarak

1585
01:35:48,189 --> 01:35:52,292
bu sembolü olarak
neşeli cinsel özgürlük.

1586
01:35:52,293 --> 01:35:54,862
♪ Söyle bana bebeğim,
beni neden sevmiyorsun?

1587
01:35:54,863 --> 01:35:58,528
♪ Kendimi öyle yaptığımda
sevmek kolay mı? ♪

1588
01:36:02,704 --> 01:36:04,004
Bu ona bir hediyedir.

1589
01:36:04,005 --> 01:36:06,573
Bu yürek burkan güzel görünümler,

1590
01:36:06,574 --> 01:36:09,977
sürükleyici çekicilik
onun kişiliğinden,

1591
01:36:09,978 --> 01:36:13,547
hala bu güne ilham veriyor
ne tür bir yanıt

1592
01:36:13,548 --> 01:36:16,450
sanatçılardan aldığınız,

1593
01:36:16,451 --> 01:36:19,553
moda tasarımcıları,

1594
01:36:19,554 --> 01:36:23,014
ve fandom,
inanılmaz olduğunu biliyoruz.

1595
01:36:23,791 --> 01:36:27,027
Bettie Sayfası onlar
aşk çok gerçektir.

1596
01:36:27,028 --> 01:36:32,132
Başka bir deyişle, sanırım o
bu tür ahlak dışı bir tutuma sahipti

1597
01:36:32,133 --> 01:36:36,570
cinsellik ve çıplaklığa yönelik ve
hatta esaret olaylarını bile bilirsiniz.

1598
01:36:36,571 --> 01:36:42,075
Bunları ayıplamadı
kim daha sert görünüyordu

1599
01:36:42,076 --> 01:36:46,246
cinsellik portreleri üzerine.

1600
01:36:46,247 --> 01:36:51,482
Sanırım onu halletti
hayatın aşamaları onurlu.

1601
01:36:52,220 --> 01:36:56,990
O zamanki öneri
seks tamamen doğaldı,

1602
01:36:56,991 --> 01:37:01,428
hayatın normal bir parçasıydı
çok devrimci,

1603
01:37:01,429 --> 01:37:08,496
ve değişmesine yardımcı oldu
çağımızın değerleri.

1604
01:37:09,103 --> 01:37:13,200
Bence bu bağlamda
Bettie Page gerçekten ikonik.

1605
01:37:15,944 --> 01:37:18,545
Eğer görüntülerin olduğunu düşünüyorsanız
harika, hiçbir fikrin yok.

1606
01:37:18,546 --> 01:37:21,114
O harika bir insan.

1607
01:37:21,115 --> 01:37:25,052
Hiç kendimi düşünmedim
özel veya önemli bir şey olarak.

1608
01:37:25,053 --> 01:37:28,455
Sadece işimi yapıyordum ve
bundan biraz keyif aldım.

1609
01:37:30,425 --> 01:37:34,594
Ve o kadar minnettarım ki
resimlerimi beğendin

1610
01:37:34,595 --> 01:37:38,298
ve senin umursadığın
senin benim hakkımda yaptığın kadar

1611
01:37:38,299 --> 01:37:42,999
ve sana her şeyi diliyorum
en iyisi, her biriniz.

1612
01:38:04,525 --> 01:38:07,995
♪ Onun yüzünü gördüm,
bir dergide ♪

1613
01:38:07,996 --> 01:38:09,696
♪ Gerçekten tatlı görünüyordu ♪

1614
01:38:09,697 --> 01:38:11,465
♪ Evet, kot pantolonu olmadan ♪

1615
01:38:11,466 --> 01:38:13,166
♪ Bana bakıyordu ♪

1616
01:38:13,167 --> 01:38:14,601
♪ O kurnaz kötü gözlerle ♪

1617
01:38:14,602 --> 01:38:17,904
♪ O kadar tahrik oldum ki,
kılık değiştirmek zordu ♪

1618
01:38:17,905 --> 01:38:21,441
♪ 21. Yüzyıl Bettie Sayfası ♪

1619
01:38:21,442 --> 01:38:24,544
♪ 21. Yüzyıl Bettie Sayfası ♪

1620
01:38:24,545 --> 01:38:27,814
♪ Onun farklı bir tavrı var
bak, bu başka bir sayfadan ♪

1621
01:38:27,815 --> 01:38:32,117
♪ O 21. sırada
Yüzyıl Bettie Sayfası ♪

1622
01:38:37,725 --> 01:38:41,261
♪ Eh, adını buldum
karışık bir ev arkadaşından... ♪

1623
01:38:41,262 --> 01:38:43,797
Ben büyük bir hayranıyım, onu seviyorum.

1624
01:38:43,798 --> 01:38:45,966
Biz kızlarız
Bettie Page'in.

1625
01:38:45,967 --> 01:38:48,335
biraz var
Hepimizin içinde Bettie var.

1626
01:38:48,336 --> 01:38:50,504
Herkesin karanlık bir tarafı vardır

1627
01:38:50,505 --> 01:38:53,807
ve az önce karanlığını gösterdi
mümkün olan en iyi şekilde yan.

1628
01:38:53,808 --> 01:39:00,044
Vahşi, güçlü, özgür,
ama yine de son derece seksi bir kadın.

1629
01:39:00,915 --> 01:39:02,783
- Merhaba?
-Bettie mi?

1630
01:39:02,784 --> 01:39:04,284
Evet?

1631
01:39:04,285 --> 01:39:07,721
O kadar yıl oldu ki.
Bu Paula Klaw, nasılsın?

1632
01:39:07,722 --> 01:39:10,852
Çok güzel. Vay, sen
genç bir kıza benziyor.

1633
01:39:12,960 --> 01:39:17,164
Bu günlerde mahremiyetimi seviyorum, sevmiyorum
hatta röportaj bile veriyorsunuz.

1634
01:39:17,165 --> 01:39:19,733
Evet biliyorum. Aferin sana.

1635
01:39:19,734 --> 01:39:21,435
Peki şu anda en çok satan ürününüz hangisi?

1636
01:39:21,436 --> 01:39:22,803
Bettie Sayfası.

1637
01:39:22,804 --> 01:39:24,538
Şaka yapıyorsun
Sana inanmıyorum.

1638
01:39:24,539 --> 01:39:29,042
Bana inanın. Herkes
Fotoğraflarını istiyor Bettie.

1639
01:39:29,043 --> 01:39:33,747
Biliyorum, ulaşamıyorum
popülerliğin üstünde.

1640
01:39:33,748 --> 01:39:36,783
Eminim ki yapmış olmalısın
doğru bir şey yapıyordum.

1641
01:39:38,186 --> 01:39:41,021
Bilmiyorum şaşırtıcı
ben, sana söylüyorum.

1642
01:39:41,022 --> 01:39:42,722
Ben bunu hiç anlamıyorum.

1643
01:39:42,723 --> 01:39:48,128
Peki, konuşmak ne kadar zevkli
bunca yıldan sonra sizlerleyim.

1644
01:39:48,129 --> 01:39:49,696
Tamam aşkım.

1645
01:39:49,697 --> 01:39:51,465
- Tamam aşkım.
- Elbette.

1646
01:39:51,466 --> 01:39:53,667
Tamam tatlım öyleydi
seninle konuşmak büyük bir zevk.

1647
01:39:53,668 --> 01:39:54,968
Burada da aynısı Paula.

1648
01:39:54,969 --> 01:39:56,736
Tamam, seni seviyorum tatlım.

1649
01:39:56,737 --> 01:39:57,838
Sen de.

1650
01:39:57,839 --> 01:40:00,040
Ve seni düşünüyorum
sevgiyle ve Irving'le de.

1651
01:40:00,041 --> 01:40:01,475
Teşekkür ederim canım.

1652
01:40:01,476 --> 01:40:04,144
- Güle güle.
- Güle güle.

1653
01:40:04,145 --> 01:40:06,980
pek yapmadım
sesini tanırım,

1654
01:40:06,981 --> 01:40:08,782
hatta çok daha derin.

1655
01:40:08,783 --> 01:40:12,085
Sanırım yıllar içinde
sesin değişir,

1656
01:40:12,086 --> 01:40:15,722
çünkü o öyle bir şeye sahip ki
sesinde kısıklık.

1657
01:40:15,723 --> 01:40:18,158
Ama aynı Bettie.

1658
01:40:18,159 --> 01:40:20,760
Onu seviyorum, sesi çok güzel.

1659
01:40:20,761 --> 01:40:23,597
♪ Ah Betty ♪

1660
01:40:23,598 --> 01:40:27,134
♪ Tatlı, eğlenceli ve biraz şımarık ♪

1661
01:40:27,135 --> 01:40:31,338
♪ Biraz otoriter olabilirsin ♪

1662
01:40:31,339 --> 01:40:33,140
♪ Ama umurumda değil ♪

1663
01:40:33,141 --> 01:40:36,676
♪ Sadece bana göz kırp
iç çamaşırının içinde ♪

1664
01:40:36,677 --> 01:40:38,478
♪ Ah Betty ♪

1665
01:40:38,479 --> 01:40:42,182
♪ Dünya tam olarak hazır değil ♪

1666
01:40:42,183 --> 01:40:45,819
♪ Sen ve saten oyuncağın için ♪

1667
01:40:45,820 --> 01:40:47,787
♪ Ama sen bir yıldızsın ♪

1668
01:40:47,788 --> 01:40:51,458
♪ Ve seni götüreceğim
tıpkı senin olduğun gibi ♪

1669
01:40:51,459 --> 01:40:54,661
♪ Betty, renkli veya
siyah ve beyaz ♪

1670
01:40:54,662 --> 01:40:56,630
♪ Ayı derisinden bir halının üzerinde ♪

1671
01:40:56,631 --> 01:40:58,632
♪ Veya sıkı giyinmiş ♪

1672
01:40:58,633 --> 01:41:02,035
♪ Betty, çok tatlı bir gülümsemeyle ♪

1673
01:41:02,036 --> 01:41:03,637
♪ Bu sadece kalbimi eritiyor ♪

1674
01:41:03,638 --> 01:41:05,872
♪ Belki bir gün buluşuruz ♪

1675
01:41:05,873 --> 01:41:09,643
♪ Belki bir gün buluşuruz ♪

1676
01:41:09,644 --> 01:41:12,879
♪ Betty, bu gece kalabilir misin? ♪

1677
01:41:12,880 --> 01:41:15,048
♪ Annene sormana gerek yok ♪

1678
01:41:15,049 --> 01:41:16,917
♪ Her şey yoluna girecekse ♪

1679
01:41:16,918 --> 01:41:19,878
♪ Betty, lütfen yapabileceğini söyle ♪

1680
01:41:20,588 --> 01:41:25,687
♪ Betty, lütfen yapabileceğini söyle. ♪