1 00:01:23,124 --> 00:01:24,708 здравей Балон? 2 00:01:25,585 --> 00:01:26,835 Мамо, купи ми го? 3 00:01:26,961 --> 00:01:29,004 - Разбира се. - 5 евро. 4 00:01:31,007 --> 00:01:33,258 - благодаря - Разписка? 5 00:01:33,384 --> 00:01:36,095 Тогава не. 6 00:01:36,221 --> 00:01:37,971 Лесно е така. 7 00:01:38,515 --> 00:01:41,642 - Не гълъбите! - Нека играе. 8 00:01:41,768 --> 00:01:43,727 Пренасят болести. 9 00:01:43,895 --> 00:01:46,355 криптококоза, 10 00:01:47,107 --> 00:01:50,776 аспергилоза, хистоплазмоза... 11 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 - Красиво, нали? - Милан е невероятен. 12 00:02:00,161 --> 00:02:03,288 Това ще промени живота ни. Кой е? 13 00:02:03,748 --> 00:02:04,790 Това е Марио. 14 00:02:05,917 --> 00:02:07,417 Познайте къде сме? 15 00:02:09,796 --> 00:02:10,796 какво? 16 00:02:12,549 --> 00:02:16,176 Ще ти се обадя тази вечер. 17 00:02:17,428 --> 00:02:20,556 Проблеми в работата? 18 00:02:20,682 --> 00:02:22,057 Оптимизъм, Силвия! 19 00:02:23,768 --> 00:02:25,561 - Юк! - По дяволите! 20 00:02:30,441 --> 00:02:36,446 - ДОБРЕ ДОШЛИ НА ЮГ - 21 00:02:44,455 --> 00:02:46,081 Нищо не можеш да направиш? 22 00:02:46,583 --> 00:02:49,960 Работя там от 15 години! 23 00:02:51,171 --> 00:02:53,088 Ти обеща! 24 00:02:53,715 --> 00:02:55,841 Знаеш, че разчитах на това. 25 00:02:57,343 --> 00:02:58,969 разбирам 26 00:02:59,721 --> 00:03:02,222 Не е честно обаче. 27 00:03:02,557 --> 00:03:03,599 чао 28 00:03:05,476 --> 00:03:07,352 обувки! 29 00:03:11,357 --> 00:03:13,483 Неапол: Стрелба в центъра, 30 00:03:13,735 --> 00:03:17,070 Министър Марони на посещение в областната столица. 31 00:03:17,238 --> 00:03:22,701 102 смъртни случая от началото на годината, 1300 през последните десет. 32 00:03:22,869 --> 00:03:26,997 Сякаш цяло село бяха изтрити от картата. 33 00:03:28,124 --> 00:03:31,752 - Какво има? - Без трансфер в Милано. 34 00:03:32,754 --> 00:03:33,837 какво? 35 00:03:34,005 --> 00:03:36,757 Някой с увреждания е получил работата. 36 00:03:37,008 --> 00:03:40,219 Да живееш в Милано, човек трябва да е инвалид? 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,638 Те имат приоритет, така е правилно. 38 00:03:43,514 --> 00:03:47,893 Не беше твой приятел „Остави го на мен“ Марио помага ли ти? 39 00:03:48,144 --> 00:03:51,355 Казах ти, че Марио е чапарат! 40 00:03:52,357 --> 00:03:55,150 Татко, какво означава това? 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,654 "Ловец на плъхове", не става за нищо. 42 00:03:58,988 --> 00:04:03,742 - Какво правиш за нас? - Никой не е виновен. 43 00:04:04,535 --> 00:04:07,621 Няма да ходим при баба а дядо е в Милано? 44 00:04:07,747 --> 00:04:11,541 Така или иначе ще отидеш в американското училище, майка ти ще те вземе, 45 00:04:11,668 --> 00:04:15,921 ако зависеше от баща ти... След това университет в Милано, 46 00:04:16,130 --> 00:04:20,759 ще станеш адвокат, ожени се и си купи къща 47 00:04:20,927 --> 00:04:22,928 на най-големия площад в Милано! 48 00:04:23,179 --> 00:04:26,807 - Или остани тук и се ожени за Пина. - Коя е тя? 49 00:04:27,016 --> 00:04:30,560 Дъщерята на пицаря на "Рифа". 50 00:04:32,939 --> 00:04:35,148 Тя не изглежда зле. 51 00:04:35,566 --> 00:04:38,819 Знаеш колко баща й влага в сметката си всеки месец? 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,071 Рибни пръчици! 53 00:04:42,031 --> 00:04:44,074 Отново рибени пръчици. 54 00:04:44,826 --> 00:04:47,286 - Как е Пина? - Чудовище. 55 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 ти луд ли си 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 Видяха ли те да влизаш? 57 00:05:11,936 --> 00:05:14,438 Работим в Пощата, не ЦРУ! 58 00:05:14,605 --> 00:05:18,317 - Тихо, излагам се на огромен риск! - Какво? 59 00:05:18,609 --> 00:05:21,737 Разбивам си задника в Хиксвил в продължение на 15 години. 60 00:05:21,946 --> 00:05:24,239 Не викайте или сме прецакани! 61 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 Помогни ми или Силвия няма да говори повече с мен. 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,872 Има още едно отваряне в Милано. 63 00:05:32,081 --> 00:05:35,250 След месец управителят във Виа Валпараисо се пенсионира. 64 00:05:35,626 --> 00:05:38,253 - Трябва да си намеря тази работа. - Намалете гласа си! 65 00:05:40,131 --> 00:05:42,883 - Там. - Там какво? 66 00:05:43,217 --> 00:05:44,634 той ли е 67 00:05:45,470 --> 00:05:47,512 - Директорът? - Млъкни! 68 00:05:48,890 --> 00:05:50,974 Не, не съм заета. 69 00:05:51,517 --> 00:05:52,976 добре 70 00:05:53,644 --> 00:05:55,771 Нямах предвид теб. 71 00:05:57,106 --> 00:05:59,024 Директорът иска да ме види. 72 00:05:59,233 --> 00:06:01,735 Ако кажем, че съм инвалид? 73 00:06:01,903 --> 00:06:03,403 луд ли си 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,155 Какво мога да загубя? 75 00:06:05,365 --> 00:06:08,033 Ако разберат, ти си мъртъв. 76 00:06:08,284 --> 00:06:10,118 - Но всички го правят! - Идвам! 77 00:06:13,164 --> 00:06:16,291 Благодаря сър, довиждане. 78 00:06:34,685 --> 00:06:35,894 Извинете ме. 79 00:06:40,316 --> 00:06:45,570 Пригответе маслото и бульона, след това целина, морков и лук. 80 00:06:45,822 --> 00:06:47,906 - МАЙКИ ПАЗИТЕЛИ - 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,700 След това зелето и остърганата свинска кора. 82 00:06:50,910 --> 00:06:55,205 Деца, зона за двойки е от другата страна. 83 00:07:03,214 --> 00:07:05,465 Спрете, той е моят съпруг! 84 00:07:05,675 --> 00:07:08,552 Получихме трансфера до Милано! 85 00:07:08,719 --> 00:07:10,429 наистина ли 86 00:07:15,560 --> 00:07:17,477 Г-н мениджър, сър? 87 00:07:17,854 --> 00:07:20,105 Инспектор ви търси. 88 00:07:20,314 --> 00:07:22,983 - Какъв инспектор? - От Централния офис. 89 00:07:23,192 --> 00:07:27,821 - Става въпрос за вашия трансфер. - Накарай го да изчака малко. 90 00:07:28,322 --> 00:07:29,614 Към Милано! 91 00:07:38,249 --> 00:07:41,251 По дяволите, трябваше първо да го пробвам. 92 00:08:01,981 --> 00:08:05,901 - Здравей, Алберто Коломбо. - Боргети. 93 00:08:06,402 --> 00:08:08,028 You wanted to see me? 94 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Бих искал да проверя някои подробности 95 00:08:10,907 --> 00:08:13,533 във вашето заявление за прехвърляне. 96 00:08:18,289 --> 00:08:20,123 Would you like help? 97 00:08:20,416 --> 00:08:23,668 It's kids, винаги късат гумите. 98 00:08:28,299 --> 00:08:29,758 Моля, седнете. 99 00:08:31,886 --> 00:08:34,304 Какво мога да направя за вас? 100 00:08:34,680 --> 00:08:37,766 От колко време сте с увреждания? 101 00:08:39,310 --> 00:08:42,312 Не е лесно да се говори за това. 102 00:08:42,939 --> 00:08:45,065 I was very young. 103 00:08:46,817 --> 00:08:49,069 The memory is blurred. 104 00:08:49,403 --> 00:08:51,696 Ужасно е да преживееш отново тази травма. 105 00:08:55,910 --> 00:08:58,203 Muscle spasms. 106 00:09:01,082 --> 00:09:02,541 Готово. 107 00:09:02,917 --> 00:09:04,209 Please, go on. 108 00:09:04,835 --> 00:09:09,089 Има две приложения за трансфер in your name. 109 00:09:11,217 --> 00:09:16,972 Скорошен за човек with reduced mobility 110 00:09:17,348 --> 00:09:22,477 и друг преди шест месеца в който кандидатът е нормален. 111 00:09:23,104 --> 00:09:25,188 Вие същият ли сте? 112 00:09:26,732 --> 00:09:28,608 И двете са мои. 113 00:09:31,195 --> 00:09:34,864 Направих го като здрав човек... 114 00:09:36,325 --> 00:09:40,328 защото исках моята кандидатура 115 00:09:40,496 --> 00:09:43,498 да се считат като всички останали. 116 00:09:43,749 --> 00:09:48,378 Важно е да се види в очите на "нормален" човек 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,132 нещо различно от съжаление. 118 00:09:52,466 --> 00:09:54,634 - Това е доста почтено. - благодаря ви 119 00:09:55,761 --> 00:09:58,638 Но ако това прави компромиси моят трансфер... 120 00:09:59,849 --> 00:10:04,603 Това е проста, но необходима проверка, защото често 121 00:10:04,979 --> 00:10:09,149 хората правят неверни твърдения да получи позиция в Милано. 122 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Случва се много често. 123 00:10:11,652 --> 00:10:13,153 Това е срамно. 124 00:10:13,404 --> 00:10:17,282 Но това не е вашият случай, ще се оправиш в Милано. 125 00:10:17,867 --> 00:10:19,242 благодаря 126 00:10:19,410 --> 00:10:22,495 Няма да ви безпокоя повече. 127 00:10:22,663 --> 00:10:26,625 Никакво безпокойство. довиждане 128 00:10:30,171 --> 00:10:32,881 Ти си напълно извън него. 129 00:10:33,132 --> 00:10:35,634 - Ние сме приятели. - Няма начин! 130 00:10:35,801 --> 00:10:39,304 Не съм приятел на глупак който играе с увреждания. 131 00:10:39,555 --> 00:10:42,557 Направих го за Силвия. 132 00:10:43,059 --> 00:10:45,685 - Седни. - съжалявам 133 00:10:50,149 --> 00:10:53,526 Имам добри и лоши новини. 134 00:10:54,945 --> 00:10:57,072 - Отстранен съм? - По-зле. 135 00:10:57,448 --> 00:10:59,532 - Уволнен? - По-зле. 136 00:10:59,700 --> 00:11:01,701 Какво може да е по-лошо? 137 00:11:03,079 --> 00:11:05,538 Пренесен на юг. 138 00:11:06,207 --> 00:11:10,085 - Като Болоня? - Не, Юг. 139 00:11:10,336 --> 00:11:13,797 - Don't say Rome! - Не, много по на юг. 140 00:11:14,090 --> 00:11:17,842 - Sicily? - Не, преди това идва Кампания. 141 00:11:19,595 --> 00:11:21,971 Near Naples. 142 00:11:22,306 --> 00:11:24,808 That's horrific! 143 00:11:25,685 --> 00:11:27,602 You start on Monday. 144 00:11:27,812 --> 00:11:31,981 Нямам леки дрехи, or where to sleep. 145 00:11:32,191 --> 00:11:34,359 There's an apartment for the manager. 146 00:11:36,487 --> 00:11:40,740 - Къде ме пращат? - To Castellabate. 147 00:11:42,618 --> 00:11:45,120 - And the good news? - That's it. 148 00:11:48,207 --> 00:11:51,459 - The bad? - Ще бъдеш там две години. 149 00:11:52,503 --> 00:11:54,629 - Minimum. - Two years in Naples! 150 00:11:54,839 --> 00:11:58,883 Или е юг, или уволнени за сериозни нарушения! 151 00:11:59,844 --> 00:12:02,220 Две години в Неапол, това ще ме убие! 152 00:12:04,265 --> 00:12:05,890 Сега тръгвай! 153 00:12:06,350 --> 00:12:09,144 - съжалявам - Как да кажа на Силвия? 154 00:12:10,020 --> 00:12:12,522 Не можеш да ми причиниш това. 155 00:12:12,898 --> 00:12:15,525 Всичко съм пробвала. 156 00:12:17,153 --> 00:12:20,405 - Господин управител, сър... - Здравейте, моля влезте. 157 00:12:36,422 --> 00:12:38,381 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа. 158 00:12:38,507 --> 00:12:39,799 - Здравей, татко! - Здравей, Чико. 159 00:12:39,925 --> 00:12:43,052 - Време е за ядене? - Да, готово е. 160 00:12:43,262 --> 00:12:46,181 Апартаментът близо до родителите ми... 161 00:12:46,432 --> 00:12:49,309 Мама записа имената на домофона. 162 00:12:49,518 --> 00:12:54,314 Еспозито, Копола, Уанг, Ахмед, Берета, Капуоцо. 163 00:12:54,565 --> 00:13:00,278 Те са почти всички от дълбокия юг, бих го забравил. 164 00:13:00,446 --> 00:13:04,199 Не ме изпращат до Милано така или иначе. 165 00:13:04,408 --> 00:13:06,201 Вечеря? 166 00:13:06,786 --> 00:13:09,829 Още един човек с увреждания претърколи ни? 167 00:13:10,039 --> 00:13:13,291 Намериха ми нещо много по-добро. 168 00:13:13,959 --> 00:13:16,795 - Къде? - В Château de I'Abbé. 169 00:13:17,213 --> 00:13:20,799 Кастелабате, очарователно място близо до Неапол. 170 00:13:20,966 --> 00:13:23,301 - Страхотно, нали? - Какво? 171 00:13:23,469 --> 00:13:25,970 - Страхотно, нали? - Преди това. 172 00:13:26,222 --> 00:13:28,223 - Очарователна местност? - След това. 173 00:13:28,432 --> 00:13:30,350 Близо до Неапол. 174 00:13:31,977 --> 00:13:33,937 Неапол? 175 00:13:34,063 --> 00:13:38,566 За да получите позицията в Милано Представих се за инвалид. 176 00:13:39,068 --> 00:13:41,486 Ти се подмина... 177 00:13:43,197 --> 00:13:45,198 какъв жак... 178 00:13:45,950 --> 00:13:47,367 Какво магаре! 179 00:13:48,494 --> 00:13:52,497 Не мога да повярвам, че се омъжих за такъв... 180 00:13:53,999 --> 00:13:58,336 магаре! Слизаш там сам! 181 00:13:58,504 --> 00:14:00,505 Чико, пижама, в леглото. 182 00:14:00,631 --> 00:14:02,257 магаре... 183 00:14:03,133 --> 00:14:06,636 Мамо, страх ме е на Château de I'Abbé! 184 00:14:08,347 --> 00:14:12,016 - ИЗВЕСТИМА АКАДЕМИЯ НА GORGONZOLA - 185 00:14:12,268 --> 00:14:16,604 Провъзгласявам г-н Петацони за прославен академик на горгонзола P.D.O.! 186 00:14:22,152 --> 00:14:24,904 Южна Италия е много лоша сделка. 187 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 Знам, защото когато бях млад, 188 00:14:28,033 --> 00:14:30,660 майка ми използваше мамка му. 189 00:14:30,911 --> 00:14:34,664 това е проблемът, всички те са шибаници, 190 00:14:34,915 --> 00:14:38,167 дори животните: котки, кучета, 191 00:14:38,377 --> 00:14:41,546 крави, пилета, телета, всички! 192 00:14:41,797 --> 00:14:45,425 Говорят само глупости и дума не разбираш. 193 00:14:45,676 --> 00:14:49,679 Когато мислиш, че разбираш, знаеш, че се ебават с теб, 194 00:14:49,930 --> 00:14:53,766 хубави са на лицето ти, "гостоприемство", 195 00:14:54,059 --> 00:14:57,145 но всички те са в Камората. 196 00:14:57,563 --> 00:15:00,690 - И каква жега там долу! - Горещо ли е? 197 00:15:00,900 --> 00:15:05,028 Не през зимата, но през лятото достига 40°C. 198 00:15:05,195 --> 00:15:10,033 И така, мислите, че на закрито е по-хладно, но там е 50°C! 199 00:15:10,200 --> 00:15:12,327 По-горещо ли е отвътре, отколкото отвън? 200 00:15:12,536 --> 00:15:15,663 Да, тези скапани къщи са направени с азбест. 201 00:15:15,831 --> 00:15:19,042 - Какъв е животът там? - Доста е трудно. 202 00:15:19,209 --> 00:15:23,046 Тези в Камората живеят добре, 203 00:15:23,213 --> 00:15:25,715 всички останали са нещастници. 204 00:15:26,842 --> 00:15:29,719 както се казва, "Вижте Неапол и тогава умрете." 205 00:15:29,929 --> 00:15:33,723 Насилствена смърт или от холера, 206 00:15:33,933 --> 00:15:37,477 или коремен тиф, с целия този боклук наоколо. 207 00:15:37,728 --> 00:15:39,312 Това е отвратително. 208 00:15:39,480 --> 00:15:42,231 Но имам решение за Юга: 209 00:15:42,608 --> 00:15:44,984 Само един огромен паркинг. 210 00:15:45,861 --> 00:15:48,112 Приятен апетит. 211 00:15:51,367 --> 00:15:53,368 Вече не съм гладен. 212 00:15:53,494 --> 00:15:59,499 Температури над 35°C: Треска, шок, менингит... 213 00:16:00,125 --> 00:16:02,251 Каква е температурата там? 214 00:16:03,963 --> 00:16:05,755 Какво е? 215 00:16:06,882 --> 00:16:08,841 - Какво беше? - Нищо. 216 00:16:09,760 --> 00:16:13,721 Колко горещо може да стане? Имам пожарогасител. 217 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 Успех, г-н Коломбо. 218 00:16:23,524 --> 00:16:24,649 надявам се 219 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 Бъди добро момче, прави каквото казва мама. 220 00:16:44,044 --> 00:16:47,005 - Това е за теб. - Какво има? 221 00:16:47,131 --> 00:16:51,300 Това е капан за плъхове, за да не хапят краката ви. 222 00:16:53,429 --> 00:16:57,306 Това е слънцезащитен крем SPF 50, използвайте го особено... 223 00:16:57,558 --> 00:17:00,685 Носиш ли часовника си? 224 00:17:01,270 --> 00:17:06,441 - Може би, за да го вземат, биха... - Прав си. Какъв идиот. 225 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 Това също? 226 00:17:14,700 --> 00:17:16,159 точно така 227 00:17:23,584 --> 00:17:24,959 Малък човек. 228 00:17:43,562 --> 00:17:46,355 Носете си малката шапка! 229 00:17:48,108 --> 00:17:49,692 В чантата ти е. 230 00:17:50,861 --> 00:17:53,321 Татко ще се върне ли? 231 00:17:53,614 --> 00:17:55,323 да 232 00:17:55,866 --> 00:17:57,450 много скоро. 233 00:17:58,494 --> 00:18:02,080 Това е Алберто Коломбо, вашият нов мениджър. 234 00:18:02,331 --> 00:18:04,582 Току-що си тръгнах. 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,335 Тук е 7:28, а там? 236 00:18:07,503 --> 00:18:09,378 - 7:28 часа. - Добре. 237 00:18:09,880 --> 00:18:13,758 - Трябва да съм там до вечеря. - Ходиш ли? 238 00:18:14,968 --> 00:18:17,345 В Еболи поемете по крайбрежния път, 239 00:18:17,513 --> 00:18:20,640 или ще отидете "uppa" на Салерно-Реджо Калабрия. 240 00:18:20,891 --> 00:18:24,143 Горна Калабрия? Трябва да има малко статика. 241 00:18:24,645 --> 00:18:28,648 Имам GPS навигатор, Ще се видим тази вечер. 242 00:18:29,149 --> 00:18:30,900 Ще бъда тук. 243 00:18:32,027 --> 00:18:34,779 - Какво? - Ще бъда тук. 244 00:18:35,030 --> 00:18:36,280 бира? 245 00:18:36,782 --> 00:18:39,367 Виж, ще ти се обадя, когато пристигна. 246 00:19:16,446 --> 00:19:19,574 - Здравейте, лиценз и регистрация. - Прекалено бързо ли вървях? 247 00:19:19,783 --> 00:19:23,703 Твърде бавно, блокирате трафика. 248 00:19:24,079 --> 00:19:26,914 Умът ми се луташе, Отивам в Неапол. 249 00:19:27,791 --> 00:19:29,834 Преместиха ме там. 250 00:19:30,961 --> 00:19:35,047 разбирам, Имам брат в Косово. 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,927 Бъдете внимателни за колата и себе си. 252 00:19:45,601 --> 00:19:48,603 След 300 метра се придържайте вляво 253 00:19:48,854 --> 00:19:52,982 и вземете Салерно-Реджо Калабрия. 254 00:20:03,577 --> 00:20:06,204 Тук седим, чакаме време. 255 00:20:06,330 --> 00:20:07,496 извинете ме 256 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 Далеч ли е до Кастелабате? 257 00:20:10,334 --> 00:20:13,878 Предполагам, че някои от тях са паднали. 258 00:20:14,087 --> 00:20:19,008 Този път те дразни, винаги е чок-а-блок. 259 00:20:20,135 --> 00:20:21,594 благодаря 260 00:20:23,764 --> 00:20:26,390 Що за приказки е това? 261 00:20:26,725 --> 00:20:28,142 мамка му! 262 00:21:38,213 --> 00:21:40,548 Пристигнахте на местоназначението си. 263 00:21:42,217 --> 00:21:43,926 пристигнахте? 264 00:21:48,307 --> 00:21:51,600 - Волпе, аз съм, тук съм. - къде си 265 00:21:51,852 --> 00:21:53,936 - Не виждам проклет... - Каква мазилка? 266 00:21:54,104 --> 00:21:57,857 Потърсете името на улицата. 267 00:21:58,066 --> 00:21:59,191 Задръж линията. 268 00:22:17,627 --> 00:22:19,587 - ТУК УМИРАШ - 269 00:22:34,728 --> 00:22:36,145 Господин директор! 270 00:22:39,983 --> 00:22:42,026 Господи, мъртъв ли е? 271 00:22:45,989 --> 00:22:48,532 Какво нещо ще се случи! 272 00:22:48,784 --> 00:22:50,868 - Господин директор! - Волпе! 273 00:22:51,161 --> 00:22:53,245 Волпе Матиа, това съм аз. 274 00:22:55,123 --> 00:22:58,667 - Ще извикам линейка. - Няма начин! 275 00:22:59,002 --> 00:23:00,795 Направете както казвам. 276 00:23:03,173 --> 00:23:06,384 Така ли беше не можа ли да завъртиш волана? 277 00:23:07,928 --> 00:23:11,764 - Нараних ли ви малко? - Подмишницата ми? 278 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 - Ще си взема нещата. - Да тръгваме. 279 00:23:20,065 --> 00:23:24,068 Мога ли да оставя колата тук? Няма ли да го откраднат? 280 00:23:44,965 --> 00:23:47,216 Добре дошли в къщата си. 281 00:23:49,678 --> 00:23:51,720 Няма мебели. 282 00:23:55,225 --> 00:23:57,351 Кой го открадна? 283 00:23:57,727 --> 00:23:59,854 Ще те докладвам, ще те хвърля в затвора! 284 00:24:00,063 --> 00:24:03,190 - Другият директор го взе. - Той е крадец. 285 00:24:03,358 --> 00:24:06,318 - Междувременно ще го докладвам. - Няма го. 286 00:24:06,486 --> 00:24:09,613 - Беглец? - Не, той се отписа. 287 00:24:10,365 --> 00:24:11,949 Той изскочи. 288 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 – изграчи той. - Не разбирам. 289 00:24:14,953 --> 00:24:17,496 - Мъртъв. - Страхотно начало! 290 00:24:17,747 --> 00:24:20,249 - Закарай ме в хотел. - Не разбрах това. 291 00:24:20,459 --> 00:24:23,502 Трябва да има хотел наоколо. 292 00:24:23,753 --> 00:24:27,506 По това време на годината, в този час? Разбиваш ме? 293 00:24:28,341 --> 00:24:30,009 окей 294 00:24:36,349 --> 00:24:39,018 Има ли още много за ходене? 295 00:24:39,895 --> 00:24:42,104 Искаш ли да го нося? 296 00:24:55,368 --> 00:24:56,785 влизай 297 00:24:59,664 --> 00:25:02,791 Любезно от ваша страна да ме приемете. 298 00:25:03,126 --> 00:25:04,877 Моля, насам. 299 00:25:08,924 --> 00:25:10,382 Господин директор... 300 00:25:18,934 --> 00:25:21,560 Събуй си обувките. 301 00:25:22,562 --> 00:25:24,522 Майка ми е фанатик на тема мръсотия. 302 00:25:26,191 --> 00:25:28,526 Внимавай как стъпваш. 303 00:25:38,078 --> 00:25:39,537 Влез напред. 304 00:25:40,330 --> 00:25:43,958 Ще лагерувам на дивана, Не мога да остана тук. 305 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 Ще преместя кутията. 306 00:25:46,586 --> 00:25:50,089 Ще те настаня, смени и чаршафите. 307 00:25:50,465 --> 00:25:51,840 не трябва... 308 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 Това е нафталин, Мама ги слага навсякъде. 309 00:25:56,096 --> 00:25:59,223 Има ли плъхове? Може би малки мишки. 310 00:25:59,432 --> 00:26:01,809 - Всеки плъх е толкова голям. - Да живееш тук? 311 00:26:01,977 --> 00:26:06,063 Не, те са под наем в съседство, едностайно място. 312 00:26:07,190 --> 00:26:08,482 лека нощ 313 00:26:09,442 --> 00:26:10,693 благодаря 314 00:26:14,239 --> 00:26:16,490 - Искате ли кафе? - Не в този час. 315 00:26:16,741 --> 00:26:19,827 Никога вечер, може и билков чай. 316 00:26:20,745 --> 00:26:22,997 Няма значение, всичко е наред. 317 00:26:47,897 --> 00:26:49,398 Наркоман. 318 00:26:55,155 --> 00:26:56,363 Експлозиви! 319 00:26:56,531 --> 00:26:59,283 Света майко, той е в Камората! 320 00:28:01,846 --> 00:28:03,972 Господин Коломбо! 321 00:28:15,443 --> 00:28:17,069 Той е мъртъв. 322 00:28:37,006 --> 00:28:39,383 Каква е тази воня? 323 00:28:40,844 --> 00:28:42,261 Господин директор? 324 00:28:47,892 --> 00:28:49,768 какво искаш 325 00:28:50,019 --> 00:28:52,396 - Какво искаш ти самият. - В смисъл? 326 00:28:52,647 --> 00:28:54,398 За закуска. 327 00:28:55,859 --> 00:28:58,610 - Колко е часът? - 8:15. 328 00:29:00,905 --> 00:29:04,116 - Чай с мляко. - Какво ще кажете за кафето? 329 00:29:04,242 --> 00:29:05,868 Мама прави страхотно кафе. 330 00:29:05,994 --> 00:29:09,163 Не, винаги чай със студено мляко отстрани, малко препечен хляб 331 00:29:09,372 --> 00:29:11,540 и обикновено кисело мляко, благодаря. 332 00:29:16,421 --> 00:29:18,005 Това е твое. 333 00:29:21,926 --> 00:29:25,137 - Бих го сложил там. - Това е отворът на комина. 334 00:29:28,933 --> 00:29:31,894 Не исках да цапам нищо. 335 00:29:35,315 --> 00:29:36,940 Имаше чернова. 336 00:29:43,281 --> 00:29:44,698 мамо 337 00:29:47,035 --> 00:29:50,829 - Той иска чай. - Имате болки в корема? 338 00:29:51,206 --> 00:29:55,584 Не знам, малко ме озадачи, ме изхвърли. 339 00:29:55,794 --> 00:29:57,419 Аз ще се погрижа за него. 340 00:29:57,712 --> 00:29:59,171 добро утро 341 00:30:01,591 --> 00:30:03,300 - добро утро - Господин директор. 342 00:30:03,718 --> 00:30:05,219 Мадам. 343 00:30:06,346 --> 00:30:09,723 - Мадам, как е мадам? - Коя е мадам? 344 00:30:10,809 --> 00:30:13,310 Мадам, как е Мадам? 345 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 - С кого говори? - На теб. 346 00:30:18,358 --> 00:30:21,443 Майка ми е свикнала с госпожо, ние не използваме мадам тук. 347 00:30:21,611 --> 00:30:22,986 съжалявам 348 00:30:26,491 --> 00:30:29,827 - Какво направих? - Там е моето място. 349 00:30:30,870 --> 00:30:34,373 Това беше моята чаша откакто бях дете. 350 00:30:40,129 --> 00:30:43,882 Толкова много, няма нужда, 351 00:30:44,133 --> 00:30:48,387 Винаги пия чай и може би една филия препечен хляб. 352 00:30:50,139 --> 00:30:52,516 трябва да ядеш, или ще се обиди. 353 00:30:56,271 --> 00:30:57,729 Яжте. 354 00:30:58,773 --> 00:31:01,900 Вземете малко колбаси, zabaglione е за мен. 355 00:31:02,110 --> 00:31:04,862 Тя ми го прави всяка сутрин с пресни яйца. 356 00:31:05,029 --> 00:31:07,614 - Това е динамит! - Мога да си представя. 357 00:31:07,782 --> 00:31:09,908 Яж нещо. 358 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 - Само да... - Не ти ли харесва? 359 00:31:13,413 --> 00:31:15,789 Вкусно е, но аз не... 360 00:31:18,918 --> 00:31:20,419 Вкус. 361 00:31:21,004 --> 00:31:22,254 наденица? 362 00:31:32,056 --> 00:31:34,433 Малко десертче? 363 00:31:35,310 --> 00:31:37,436 Мамо, малко десерт за директора. 364 00:31:37,687 --> 00:31:40,647 - Наистина съм добре така. - Опитайте го. 365 00:31:43,026 --> 00:31:46,069 Добър е, вид шоколад. 366 00:31:46,446 --> 00:31:49,698 Един вид, нарича се кървавица. 367 00:31:50,033 --> 00:31:53,577 Това е шоколад със свинска кръв. 368 00:32:00,793 --> 00:32:04,046 - Трябва да го изядеш. - Разбрах това. 369 00:32:04,464 --> 00:32:07,341 Майка ти е права, тук не е толкова горещо. 370 00:32:09,052 --> 00:32:12,179 Казаха ми тук беше много горещо, но... 371 00:32:12,347 --> 00:32:16,099 Камилите, използвани за носене на пощата, директорът беше бедуин. 372 00:32:16,309 --> 00:32:18,810 - Подиграваш ли ми се? - Не... 373 00:32:20,563 --> 00:32:22,731 - Матиа! - Как върви? 374 00:32:22,982 --> 00:32:25,484 Този човек? Прилича на човека на Michelin. 375 00:32:25,693 --> 00:32:28,236 той се шегува Той е новият директор от Милано. 376 00:32:28,446 --> 00:32:30,572 - Разбирам. - Какво? 377 00:32:30,740 --> 00:32:32,616 Той винаги получава нещата късно. 378 00:32:32,742 --> 00:32:37,079 - Чакам ли кафе? - Не, трябва да работя. 379 00:32:38,206 --> 00:32:42,501 Чакай, нека те представя двама стабилни колеги. 380 00:32:42,752 --> 00:32:46,380 Малкия Костабиле, един от най-добрите ни служители. 381 00:32:46,631 --> 00:32:51,718 - Добре дошли в известния Кастелабате. - Чакай! 382 00:32:52,261 --> 00:32:57,015 Голям Костабиле, старши работник, близо до пенсия. 383 00:32:58,601 --> 00:33:01,269 Big Costabile и Малкия Костабиле? 384 00:33:01,521 --> 00:33:04,022 Това е името на нашия покровител, те не са свързани. 385 00:33:04,232 --> 00:33:08,652 - Вие сте от "nor-d"? - Не, от "север". 386 00:33:08,987 --> 00:33:11,279 Не знам къде е "nor-d". 387 00:33:11,489 --> 00:33:14,116 Едно кафе за добре дошли? 388 00:33:14,993 --> 00:33:18,286 Пиенето на кафе ли е всичко, което правиш тук? Вече имам 3! 389 00:33:18,413 --> 00:33:20,038 На работа! 390 00:33:31,050 --> 00:33:33,635 Чао, кукло, ще се видим по-късно. 391 00:33:35,555 --> 00:33:37,681 здравейте на всички 392 00:33:42,311 --> 00:33:44,813 Затвори си устата или ще хващаш мухи. 393 00:33:45,648 --> 00:33:47,065 добро утро 394 00:33:47,442 --> 00:33:51,778 Мария Флагело, поща с осигурена стойност и финансови услуги. 395 00:33:52,947 --> 00:33:56,783 - Закъсняхте, 9 е. - Винаги отваряме в 9. 396 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 Тук живеете лесно. 397 00:33:58,953 --> 00:34:01,830 - Бихте ли ми показали офиса ми? - Естествено. 398 00:34:02,790 --> 00:34:07,586 Каква е разликата между "нор-д" и "север"? 399 00:34:08,087 --> 00:34:10,088 Един човек се опитва да бъде учтив! 400 00:34:10,715 --> 00:34:14,468 Мога да кажа веднага, този човек е хубав човек, 401 00:34:14,719 --> 00:34:16,845 можете да видите по ушите му. 402 00:34:19,474 --> 00:34:22,726 В работно време нека се облечем подходящо. 403 00:34:22,977 --> 00:34:25,103 Той има предвид мен. 404 00:34:25,313 --> 00:34:29,858 Този човек иска да се потим с кръв. Ще видиш. 405 00:34:30,443 --> 00:34:34,488 - Кой доведе Мария тук? - Не знам. 406 00:34:36,324 --> 00:34:38,575 Забравил си закуската. 407 00:34:39,327 --> 00:34:42,329 Аз съм на 35, а ти все още донеси ми закуски? 408 00:34:42,580 --> 00:34:45,457 Чакай, вземи малко моцарела. 409 00:34:48,127 --> 00:34:51,254 И парче омлет от макарони. 410 00:34:51,714 --> 00:34:53,757 В случай, че огладнеете... 411 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 На път ли тръгвам? 412 00:34:56,260 --> 00:35:00,138 - Имате лентов червей. - Когато бях дете! 413 00:35:00,348 --> 00:35:03,475 Освен това, ако изяде омлета, шунката и хляба, 414 00:35:03,643 --> 00:35:06,269 не е малък лентов червей, това е лентов питон! 415 00:35:06,896 --> 00:35:09,272 Добро утро, г-жо Волпе. 416 00:35:09,607 --> 00:35:12,609 - Още ли си тук? - Пълноправен служител. 417 00:35:13,277 --> 00:35:15,612 Тя трябва да тръгва! 418 00:35:18,491 --> 00:35:21,660 разбирам, но защо ми трябва това? 419 00:35:22,787 --> 00:35:25,664 Ако го загубите, ние ще го заменим. 420 00:35:28,543 --> 00:35:31,044 не губете време, образува се линия. 421 00:35:31,879 --> 00:35:34,172 Искате ли да сте тук до свечеряване? 422 00:35:34,423 --> 00:35:38,552 Говоря с клиент, Не мога да му направя ликети сплит. 423 00:35:38,886 --> 00:35:41,805 Извадете клечката за зъби от устата си. 424 00:35:42,515 --> 00:35:45,058 Трябва ми, за да не заеквам. 425 00:35:46,185 --> 00:35:49,938 Ще се справя с този човек, ти продължаваш с другите. 426 00:35:50,189 --> 00:35:52,149 - г-н? - Скейс. 427 00:35:52,441 --> 00:35:53,942 Какво можем да направим за вас? 428 00:35:58,823 --> 00:36:01,074 Бих искал да кандидатствам за Postamat. 429 00:36:02,160 --> 00:36:03,577 приятел? 430 00:36:06,581 --> 00:36:09,332 Тук дойде негов приятел и взе Postamat. 431 00:36:17,341 --> 00:36:20,969 Този приятел получава пенсионната си заплата акредитиран към неговата сметка 432 00:36:21,095 --> 00:36:23,471 за да може лесно да тегли пари в брой. 433 00:36:24,473 --> 00:36:26,600 Без изпотяване на кръв. 434 00:36:26,851 --> 00:36:28,685 разбираш ли 435 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 Можете ли да го повторите? 436 00:36:38,696 --> 00:36:39,988 разбрах го! 437 00:36:40,239 --> 00:36:41,990 Трети прозорец. 438 00:36:53,753 --> 00:36:55,212 влизай 439 00:36:56,881 --> 00:37:00,133 - Какво има? - Затваряме за обяд. 440 00:37:00,384 --> 00:37:03,386 - Искаш ли да дойдеш с нас? - Къде отиваш? 441 00:37:03,846 --> 00:37:07,015 Дом, всички живеем наблизо. 442 00:37:07,767 --> 00:37:11,353 - Кога ще се върнеш? - На 3. 443 00:37:12,146 --> 00:37:15,148 - Представете си това! - Но ние оставаме отворени до 6. 444 00:37:15,775 --> 00:37:19,277 - Идвам ли? - Не, благодаря, не съм гладен. 445 00:37:19,528 --> 00:37:21,780 Ще остана тук и ще работя. 446 00:37:21,989 --> 00:37:23,782 Приятен обяд. 447 00:37:44,929 --> 00:37:47,138 Времето ще мине бързо. 448 00:37:48,015 --> 00:37:49,808 Това са само две години. 449 00:38:01,529 --> 00:38:05,657 - Костабиле, твое ли е? - Не, господин директор. 450 00:38:05,825 --> 00:38:09,077 - Искате ли кафе? - Извинете? 451 00:38:09,453 --> 00:38:11,955 - Какво има? - Трябва да мина. 452 00:38:17,420 --> 00:38:21,339 Вие сте тук, за да слушате критичните проблеми, които забелязах 453 00:38:21,549 --> 00:38:24,426 и искам да говоря с вас. Къде е Волпе? 454 00:38:24,802 --> 00:38:26,720 Ще препоръчате. 455 00:38:26,971 --> 00:38:32,350 Има две спешни точки: Безопасност и работно време. 456 00:38:32,560 --> 00:38:36,980 Бих искал стоманена врата и камери отвътре и отвън. 457 00:38:37,356 --> 00:38:41,484 Начален час: 8 сутринта, обедна почивка от 13 до 14 часа, 458 00:38:41,736 --> 00:38:43,236 работата приключва в 17 часа. 459 00:38:43,487 --> 00:38:46,489 Искам да ви напомня че и това е Италия. 460 00:38:46,741 --> 00:38:48,199 Възражения? 461 00:38:49,577 --> 00:38:52,495 Казах ти, че ще ни накара да се потим до кръв. 462 00:38:52,705 --> 00:38:53,955 Къде е Матиа? 463 00:38:54,332 --> 00:38:58,001 Може би не разбирате как работи. 464 00:38:58,961 --> 00:39:03,131 Хората идват около 1 часа, те са заети преди това. 465 00:39:03,591 --> 00:39:06,009 И преди 16 часа никой не мърда. 466 00:39:06,761 --> 00:39:10,513 Грабежи? Тук всеки познава всички. 467 00:39:10,723 --> 00:39:15,769 С всички тези стълби, как биха могли изобщо да ни ограбят? 468 00:39:16,020 --> 00:39:19,731 Ще отнеме Том Круз от "Мисията: Невъзможна". 469 00:39:21,984 --> 00:39:26,112 Вие отричате тази област има висока престъпност? 470 00:39:26,405 --> 00:39:28,531 Нямаш представа за реалността! 471 00:39:28,783 --> 00:39:31,993 Ще извикаме специалист да прецени. 472 00:39:32,161 --> 00:39:34,662 Изпратен е тук или е дошъл сам? 473 00:39:34,872 --> 00:39:38,166 И още нещо: когато говориш, не те разбирам 474 00:39:38,417 --> 00:39:40,418 Говори ми на италиански. 475 00:39:40,628 --> 00:39:44,756 Изпратен ли си тук или сам дойде? 476 00:39:44,924 --> 00:39:47,550 Изпратиха ме тук, за да те накарам да работиш. 477 00:39:47,802 --> 00:39:50,178 Нека се опитаме да оптимизираме работата. 478 00:39:55,810 --> 00:39:57,685 Имам запек. 479 00:39:59,313 --> 00:40:00,563 Ти го натискаш. 480 00:40:02,191 --> 00:40:03,441 Мария! 481 00:40:09,573 --> 00:40:11,908 Можеше да дойдеш малко по-късно! 482 00:40:12,076 --> 00:40:14,702 И аз мога да карам като професионалист, 483 00:40:15,079 --> 00:40:17,831 вземане на криви с ухо на земята. 484 00:40:18,958 --> 00:40:21,709 Най-накрая г-н Волпе също е тук. 485 00:40:22,586 --> 00:40:26,923 Трябваше да миете чиниите на мама? Всички тези курсове... 486 00:40:27,591 --> 00:40:29,300 не се ли чувстваш добре 487 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 защо се смееш 488 00:40:32,805 --> 00:40:35,056 Знаеш ли какво направи този човек? 489 00:40:35,224 --> 00:40:38,351 Поканих го в дома си, той се заключи 490 00:40:38,561 --> 00:40:42,188 и скри портфейла си, уплашен да не го открадна. 491 00:40:43,983 --> 00:40:47,318 Не ме насилвай да те докладва за дисциплина. 492 00:40:47,486 --> 00:40:48,945 треперя. 493 00:40:49,238 --> 00:40:51,364 Вие го поискахте. 494 00:40:51,991 --> 00:40:54,117 Не те ли научиха на обноски? 495 00:40:54,326 --> 00:40:57,495 Изрежете го! Спрете да бъдете клоун. 496 00:40:57,746 --> 00:41:00,999 Той току-що дойде тук, Бих искал да те видя на негово място, 497 00:41:01,250 --> 00:41:03,751 ако са се отнасяли така с теб. 498 00:41:07,882 --> 00:41:10,633 Матиа и аз израснахме заедно, той е добро дете. 499 00:41:10,885 --> 00:41:15,388 - Но той не може да ме обиди. - Има Едипов комплекс. 500 00:41:15,598 --> 00:41:18,641 Лични проблеми не може да бъде изхвърлен на други. 501 00:41:18,893 --> 00:41:20,894 Наистина няма да го докладвате! 502 00:41:21,103 --> 00:41:23,396 Не мога да го оставя да мине. 503 00:41:23,606 --> 00:41:27,275 Все едно е още дете. 504 00:41:27,485 --> 00:41:30,028 Върви, аз ще заключа. 505 00:41:30,279 --> 00:41:32,864 И кажете на г-н Волпе спя в моята къща, 506 00:41:33,032 --> 00:41:34,908 дори на пода. 507 00:41:44,418 --> 00:41:46,044 Господин директор! 508 00:42:22,331 --> 00:42:23,957 къде отиваш 509 00:42:24,583 --> 00:42:27,335 - Дом. - Това е другият начин. 510 00:42:27,920 --> 00:42:29,837 Ще те заведем там. 511 00:42:30,089 --> 00:42:33,049 - Какво ще ми направиш? - Ще те закараме у дома. 512 00:42:52,444 --> 00:42:56,364 - Ще се видим утре. - Не, трябва да те заведем вътре. 513 00:42:59,994 --> 00:43:00,994 помощ! 514 00:43:01,328 --> 00:43:03,204 какво си мислеше 515 00:43:06,458 --> 00:43:08,126 кой е там 516 00:43:10,504 --> 00:43:13,840 - Какво е станало? - Защо си тук? 517 00:43:14,133 --> 00:43:17,343 не се страхувай искахме да ви изненадаме. 518 00:43:17,595 --> 00:43:20,388 Всеки от нас даде нещо. 519 00:43:21,724 --> 00:43:24,267 Това е импровизация, но като за начало е добре. 520 00:43:24,518 --> 00:43:26,019 Прекрасно е. 521 00:43:28,647 --> 00:43:30,148 красиво е 522 00:43:30,399 --> 00:43:33,359 Толкова е мило от всички вас, дори снимки! 523 00:43:33,485 --> 00:43:36,529 - Ужас! кой е това - Баща ми, покой на душата му. 524 00:43:36,655 --> 00:43:39,032 Правили са фойерверки за поколенията. 525 00:43:39,158 --> 00:43:42,535 Матиа също ги прави. 526 00:43:43,162 --> 00:43:45,413 Ето защо експлозивите... 527 00:43:46,123 --> 00:43:49,042 Той е топ. И това е за пердетата. 528 00:43:49,752 --> 00:43:51,919 И си помислих... 529 00:43:52,379 --> 00:43:54,672 Но малко съжалявам 530 00:43:54,882 --> 00:43:57,050 че не спиш в къщата ми. 531 00:43:57,551 --> 00:43:59,927 Кой ще ти открадне портфейла сега? 532 00:44:02,181 --> 00:44:04,432 Не знам как да ти благодаря. 533 00:44:04,767 --> 00:44:07,268 - Колко? - Какво правиш? 534 00:44:07,436 --> 00:44:11,064 - Направихме го приятелски. - Дори не се познаваме! 535 00:44:11,523 --> 00:44:13,566 Ще се научим да. 536 00:44:15,819 --> 00:44:17,445 Дължа ти едно. 537 00:44:17,696 --> 00:44:19,822 Пердетата ще дойдат по-късно. 538 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Ето го морето! 539 00:44:29,166 --> 00:44:31,459 Не бях разбрал. 540 00:44:31,710 --> 00:44:35,421 Една от тези вечери Ще те поканя на вечеря на морето, 541 00:44:35,964 --> 00:44:37,215 да ти благодаря. 542 00:44:37,925 --> 00:44:39,676 Добре, тази вечер. 543 00:44:39,843 --> 00:44:43,429 - Но ти си наш гост. - Не мога, гърба ми... 544 00:44:43,597 --> 00:44:46,349 Защо ядеш с гръб? 545 00:45:09,623 --> 00:45:15,128 Омлет с бяла стръв, чианфота, чекатна супа и сопресата. 546 00:45:15,462 --> 00:45:17,505 Пълнена аншоа, 547 00:45:17,756 --> 00:45:21,634 фузили с месен сос и бели смокини Cilentan. 548 00:45:24,388 --> 00:45:27,724 - Какво? - Всичко трябва да се вкуси. 549 00:45:27,891 --> 00:45:30,268 Защо просто вкус? Да изядем всичко! 550 00:45:30,394 --> 00:45:33,896 Когато става въпрос за хранене, винаги си първи. 551 00:45:34,648 --> 00:45:36,149 хайде 552 00:45:36,608 --> 00:45:38,860 Малко сопресата. 553 00:45:39,987 --> 00:45:43,781 Дори трябва да опитате мидите 'mpepata. 554 00:45:49,037 --> 00:45:50,413 Тръба! 555 00:45:53,041 --> 00:45:54,542 Забъркахме ви. 556 00:45:54,668 --> 00:45:57,670 Знайте какво казват когато някой наистина е объркан? 557 00:45:57,921 --> 00:46:00,673 That he mistook one thing for another. 558 00:46:02,176 --> 00:46:04,635 A dick for a spigot. 559 00:46:07,806 --> 00:46:11,893 Не е трудно да говориш като нас, просто махнете последната гласна. 560 00:46:12,060 --> 00:46:14,771 For example, banana becomes "bana-n". 561 00:46:14,938 --> 00:46:18,691 - Sofa becomes "so-f". - Then it's easy. 562 00:46:19,067 --> 00:46:22,653 Plate becomes "pla-t", this would be "for-k", 563 00:46:23,280 --> 00:46:24,572 "kni-f". 564 00:46:24,948 --> 00:46:27,575 - Male, "ma-l". - You wiped us out! 565 00:46:28,577 --> 00:46:31,078 Но тези писма не се губят. 566 00:46:31,330 --> 00:46:34,665 - Никога не изхвърляме нищо. - We recycle. 567 00:46:34,833 --> 00:46:38,211 Една проста гласна се превръща в дума. 568 00:46:38,462 --> 00:46:40,713 „Е“ става утвърдително. 569 00:46:42,216 --> 00:46:44,967 Буквата "О" е предупреждение. Един човек казва... 570 00:46:48,472 --> 00:46:52,225 Буквата "л" означава тръгни си. 571 00:46:52,476 --> 00:46:53,601 А "У"? 572 00:46:53,727 --> 00:46:56,354 "U" и "A" са заедно, това е учудване. 573 00:46:56,480 --> 00:46:58,606 Както когато видиш красива жена. 574 00:46:59,316 --> 00:47:02,068 Имате ли късмет? 575 00:47:02,861 --> 00:47:06,489 Или новият директор се появява неочаквано от Милано... 576 00:47:15,249 --> 00:47:19,085 - Опитайте да поръчате ястие. - Между нас със сигурност, но... 577 00:47:19,253 --> 00:47:22,880 - Опитайте практическа демонстрация. - Това е добра идея. 578 00:47:23,257 --> 00:47:24,757 Давай! 579 00:47:26,593 --> 00:47:28,010 побързай 580 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 - Сервитьор? - Никога няма да дойде. 581 00:47:31,849 --> 00:47:33,641 Трябва да кажете "оуей". 582 00:47:36,520 --> 00:47:38,020 Той е тук. 583 00:47:38,230 --> 00:47:40,273 Бихме искали да поръчаме... 584 00:47:41,400 --> 00:47:43,109 Бихме искали... 585 00:47:49,157 --> 00:47:53,286 Не разбирам нито дума, аз Венецианец, тук съм от два месеца. 586 00:47:59,543 --> 00:48:03,796 ти добре ли си Оставих ти толкова много съобщения. 587 00:48:03,922 --> 00:48:06,674 Не трябваше ли да се обадиш веднага щом стигнахте там? 588 00:48:08,302 --> 00:48:10,803 Да, но бях на среща. 589 00:48:10,929 --> 00:48:14,181 - Трябва да реорганизирам всичко. - как си 590 00:48:15,893 --> 00:48:17,768 Добре, много са гостоприемни. 591 00:48:18,186 --> 00:48:20,688 - Дори не е горещо. - Престани. 592 00:48:21,148 --> 00:48:22,398 Спрете да лъжете. 593 00:48:22,691 --> 00:48:24,400 Аз съм твоя жена, 594 00:48:24,568 --> 00:48:27,653 можеш да ми кажеш, че страдаш. 595 00:48:30,324 --> 00:48:34,076 Разбира се, трудно е, тук е бъркотия. 596 00:48:34,578 --> 00:48:36,037 знаех си! 597 00:48:36,955 --> 00:48:40,458 - Колко добре те познавам. - Ще се върна след две седмици. 598 00:48:41,043 --> 00:48:42,418 Опитайте пастиера. 599 00:48:43,086 --> 00:48:45,838 - Сам ли си? - да 600 00:48:46,798 --> 00:48:49,216 Чух женски глас. 601 00:48:50,218 --> 00:48:53,304 - Това е Мария, съседката ми. - Каква е тя? 602 00:48:53,472 --> 00:48:55,556 Нисък и дебел, с мустаци. 603 00:48:56,350 --> 00:48:59,101 - Бобър. - Близо. 604 00:49:00,562 --> 00:49:01,979 Липсваш ни 605 00:49:04,483 --> 00:49:06,067 Чао, коте. 606 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 Опит за убийство. 607 00:49:32,260 --> 00:49:33,719 добро утро 608 00:49:34,888 --> 00:49:37,390 - Това твое ли е? - да 609 00:49:40,894 --> 00:49:42,728 Това са 62 евро. 610 00:49:42,896 --> 00:49:46,357 - Защо, нали така се прави? - Може би във вашия град. 611 00:49:48,860 --> 00:49:50,277 Добър ден 612 00:50:06,128 --> 00:50:07,795 И си помислих... 613 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 Боклукът беше изхвърлен през прозореца. 614 00:50:11,758 --> 00:50:15,302 За удобство ние рециклираме. 615 00:50:15,637 --> 00:50:18,431 Днес органично, Четвъртък вестник, събота стъкло. 616 00:50:20,183 --> 00:50:21,684 сър... 617 00:50:21,935 --> 00:50:24,061 Отивай да играеш. 618 00:50:24,271 --> 00:50:25,646 Защо ме глоби? 619 00:50:27,649 --> 00:50:31,444 - Този фестивал е много популярен. - Свети Костабиле е покровител. 620 00:50:33,071 --> 00:50:34,905 — Тук не се умира. 621 00:50:35,073 --> 00:50:38,075 Това е, което Йоахим Мурат, каза френският крал. 622 00:50:38,326 --> 00:50:42,204 Той дойде тук в Кастелабате, той написа тази фраза 623 00:50:42,831 --> 00:50:44,457 и тогава той умря. 624 00:50:57,596 --> 00:51:01,682 - Умно момиче, нашата Мария. - Да тръгваме. 625 00:51:01,850 --> 00:51:03,809 - Какво? - Да тръгваме. 626 00:51:24,748 --> 00:51:26,874 Тези две седмици просто отлетяха. 627 00:51:27,125 --> 00:51:32,588 Вървете бавно и се обадете, когато стигнете. 628 00:51:32,756 --> 00:51:35,257 Изрежете го! Какво си ти, майка му? 629 00:51:35,509 --> 00:51:36,884 Приятен уикенд. 630 00:51:37,094 --> 00:51:39,637 Донесох ти CD за пътуването. 631 00:51:39,888 --> 00:51:43,265 - Къде е Матиа? - Той стреля от час. 632 00:51:44,267 --> 00:51:45,643 Ще се видим понеделник. 633 00:51:54,486 --> 00:51:57,154 - Много са различни от нас. - Това е сигурно. 634 00:51:57,280 --> 00:51:59,240 Не можеш да ги разбереш. 635 00:52:01,993 --> 00:52:03,410 Чико спи! 636 00:52:03,662 --> 00:52:07,414 - Все едно си в Африка. - Заплашван ли сте? 637 00:52:09,042 --> 00:52:11,794 - Предпочитам да не казвам. - Какво стана? 638 00:52:12,003 --> 00:52:14,672 Трябва да ми кажеш всичко. 639 00:52:14,923 --> 00:52:17,758 Ако им покажеш имаш топки, те бягат. 640 00:52:18,051 --> 00:52:21,679 Не бъди обичайното си смелчак, 641 00:52:21,930 --> 00:52:25,766 не искам да бъда вдовица на герой. 642 00:52:26,017 --> 00:52:29,562 И ядат всичко по всяко време. 643 00:52:29,771 --> 00:52:32,565 Те пият галони кафе и да те накара да пиеш също. 644 00:52:32,774 --> 00:52:38,445 Не можеш, ще получиш инсулт, можеш да откажеш. 645 00:52:39,573 --> 00:52:41,031 Не, не можеш. 646 00:52:44,161 --> 00:52:46,078 Ако откажете... 647 00:52:49,166 --> 00:52:50,332 скъпи! 648 00:52:50,667 --> 00:52:53,085 Татко, не си отивай. 649 00:52:55,964 --> 00:52:57,965 И не ставай герой! 650 00:52:58,550 --> 00:53:00,843 След 300 метра завийте наляво 651 00:53:01,052 --> 00:53:04,346 и вземете Салерно-Реджо Калабрия. 652 00:53:04,556 --> 00:53:05,848 Майната му! 653 00:53:20,739 --> 00:53:21,947 тук! 654 00:53:47,891 --> 00:53:50,100 Ела да се присъединиш към нас? 655 00:53:51,102 --> 00:53:53,395 Не, благодаря, стара травма... 656 00:53:53,605 --> 00:53:56,273 - Ние сме един по-малко. - Само за минутка. 657 00:53:56,524 --> 00:53:58,984 - Рискувам да пострадам. - Не ни карай да просим. 658 00:54:20,173 --> 00:54:21,674 Това беше дузпа. 659 00:54:22,926 --> 00:54:24,385 Беше! 660 00:54:28,515 --> 00:54:30,391 Ще го ритна. 661 00:54:39,150 --> 00:54:41,277 Бягайте, бомбардировка! 662 00:54:43,655 --> 00:54:46,573 Кой друг? Миланците! 663 00:55:05,218 --> 00:55:07,970 Бихте ли могли да вземете моя прозорец за минута? 664 00:55:13,226 --> 00:55:15,728 Това трябва да се изпрати обратно. 665 00:55:19,107 --> 00:55:20,566 здравей 666 00:55:21,735 --> 00:55:24,320 Познаваш ли моя внук Пепе? 667 00:55:25,071 --> 00:55:30,200 Трябва да му изпратя това, това е пуловер, който направих. 668 00:55:30,368 --> 00:55:33,704 Искам да стигне бързо, колко време ще отнеме? 669 00:55:33,997 --> 00:55:37,374 - Два-три дни. - Две или три? 670 00:55:37,625 --> 00:55:41,628 И ако вали, какво ще носи скъпото нещо? 671 00:55:42,088 --> 00:55:43,630 Трябва ли да замръзне до смърт? 672 00:55:44,007 --> 00:55:49,094 Два или три дни? Но това е само малък пакет. 673 00:55:49,262 --> 00:55:51,263 Вашият внук Пепе? 674 00:55:54,392 --> 00:55:56,977 - За Пепе ли говориш? - Познаваш ли го? 675 00:55:57,228 --> 00:56:00,022 Пепе каза, цитирам: 676 00:56:00,398 --> 00:56:04,985 „Ако баба ми дойде, кажи й, че не може да прави пуловери, 677 00:56:05,153 --> 00:56:08,781 "тя трябва да направи пържено тесто, защото тя ги прави страхотно." 678 00:56:09,032 --> 00:56:13,410 Но той не обича пуловери, направи му десерт. 679 00:56:13,661 --> 00:56:18,624 Правенето на пуловери не е за вас, Пепе каза така. 680 00:56:18,917 --> 00:56:21,251 - Правете шалове. - Не знам как. 681 00:56:22,670 --> 00:56:24,797 Госпожо, елате до този прозорец. 682 00:56:26,925 --> 00:56:28,801 Познаваш ли Пепе? 683 00:56:32,555 --> 00:56:34,306 ти луд ли си 684 00:56:34,557 --> 00:56:36,183 какво направих 685 00:56:36,810 --> 00:56:40,437 Прибирай се, ако директорът те види... 686 00:56:58,081 --> 00:56:59,957 Толкова мирно. 687 00:57:01,960 --> 00:57:04,711 Всички се радват, че си тук. 688 00:57:06,965 --> 00:57:10,592 А ти, всичко наред ли е на работа? 689 00:57:12,345 --> 00:57:14,304 Не мога да се оплача. 690 00:57:14,806 --> 00:57:17,349 мога ли да ти кажа нещо 691 00:57:17,559 --> 00:57:22,604 Защо да се включите в... Можете да съсипете... 692 00:57:25,692 --> 00:57:27,985 женен ли си 693 00:57:28,945 --> 00:57:32,114 Да, имаме прекрасен 8-годишен син. 694 00:57:33,241 --> 00:57:35,951 Жена ти не дойде. 695 00:57:36,494 --> 00:57:38,120 Не, защото... 696 00:57:38,371 --> 00:57:42,249 Бяхме се отказали от децата, невероятна радост, 697 00:57:42,500 --> 00:57:46,753 но откакто се е родил Силвия се притеснява, 698 00:57:46,963 --> 00:57:49,756 депресиран, ако я бях довел тук... 699 00:57:50,633 --> 00:57:53,886 Защо, тук е депресиращо? Може да го преодолее. 700 00:57:54,596 --> 00:57:55,846 разбира се 701 00:57:56,389 --> 00:58:00,893 Преместване, училище, опаковане... 702 00:58:01,769 --> 00:58:06,398 Аутсайдер, идващ на юг, плаче кога пристига и кога си тръгва. 703 00:58:07,025 --> 00:58:09,526 Вярно е, когато дойдох тук Бях разстроен. 704 00:58:09,903 --> 00:58:12,404 - Представете си само кога си тръгвате! - Не мисля така. 705 00:58:13,031 --> 00:58:15,741 тук ми е добре, но моят дом е там горе. 706 00:58:15,909 --> 00:58:19,495 харесвам мъглата, хората, хаосът. 707 00:58:19,662 --> 00:58:21,914 Неща, които не можете да разберете. 708 00:58:30,048 --> 00:58:31,548 Кафе пауза. 709 00:58:35,011 --> 00:58:37,763 - Добре? - Като само в Неапол. 710 00:58:39,182 --> 00:58:40,682 благодаря чао 711 00:58:41,059 --> 00:58:43,018 Какво има тази вечер? 712 00:58:43,186 --> 00:58:46,813 - Петък е. - Няма ли да се прибереш? 713 00:58:47,065 --> 00:58:50,651 - Не трябва ли да отидете на север? - Вече е петък? 714 00:58:50,902 --> 00:58:53,320 Тогава ще се видим в понеделник. 715 00:58:59,827 --> 00:59:01,328 Силвия? 716 00:59:03,665 --> 00:59:04,957 изненада! 717 00:59:07,210 --> 00:59:08,335 Здравей, малко момче. 718 00:59:08,545 --> 00:59:11,838 - Виж? Има ciaparatt. - Кой е ciaparatt? 719 00:59:12,090 --> 00:59:16,218 Поканихме няколко приятели, да тръгваме. 720 00:59:16,803 --> 00:59:20,681 Разкажи ни за ада минаваш през там долу. 721 00:59:21,558 --> 00:59:24,309 Само като ги гледам, изглеждат нормални, 722 00:59:24,561 --> 00:59:26,853 но в действителност са тъмни, набити. 723 00:59:27,105 --> 00:59:29,731 Няма никой в офиса сутрин. 724 00:59:29,941 --> 00:59:33,694 Около 11:30 се появяват, в 2 часа до плажа. 725 00:59:33,861 --> 00:59:36,863 При тази жега никой не иска да работи. 726 00:59:37,073 --> 00:59:40,200 Дали жените носят G-струни под черните им рокли? 727 00:59:43,997 --> 00:59:46,081 - А хигиената? - Мръсни са. 728 00:59:46,249 --> 00:59:49,835 Имаше началото на епидемия от холера! 729 00:59:50,003 --> 00:59:51,753 Там е ендемично. 730 00:59:51,963 --> 00:59:56,508 Утре ще взема теб и Чико за ваксинации. 731 00:59:57,385 --> 00:59:59,511 Вече ги имах, 732 00:59:59,721 --> 01:00:04,016 Червеният кръст дойде, с холера не се заблуждаваш. 733 01:00:04,225 --> 01:00:07,853 Работих на юг и Имам прекрасни спомени. 734 01:00:14,902 --> 01:00:16,903 Паднах си по него! 735 01:00:19,032 --> 01:00:22,659 Скъпи мои братя, Донесох ти малък подарък. 736 01:00:26,789 --> 01:00:29,124 „Големият синигер“ на Батипалия. 737 01:00:29,417 --> 01:00:31,043 Това са пет килограма. 738 01:00:31,294 --> 01:00:36,006 Това е качествена моцарела защото "изтича-с мил-к". 739 01:00:36,883 --> 01:00:39,009 - Какво прави? - Изтича мляко. 740 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 Нуждае се от пауза, "изтичане-мил-к". 741 01:00:48,686 --> 01:00:51,313 Опитайте го, няма да съжалявате. 742 01:00:59,697 --> 01:01:01,573 - киселинен. - "Acidi-c". 743 01:01:32,689 --> 01:01:34,356 Опси маргаритка! 744 01:01:39,237 --> 01:01:41,363 Здравейте, лиценз и регистрация. 745 01:01:44,492 --> 01:01:47,119 Това е наш приятел от Неапол! как върви 746 01:01:47,829 --> 01:01:51,707 Ужасно, на юг всички ченгета имат мустаци. 747 01:01:51,874 --> 01:01:55,460 Трябва да те глобя за превишена скорост. 748 01:01:55,628 --> 01:01:58,964 Направи го бързо, Не искам да пропусна залеза. 749 01:01:59,257 --> 01:02:02,342 Знаеш ли, когато слънцето слиза в морето? 750 01:02:14,272 --> 01:02:16,356 Здравейте госпожо. 751 01:02:17,024 --> 01:02:19,359 Дойдох да кажа здравей. 752 01:02:19,527 --> 01:02:23,155 - Ще ти направя хубаво кафе. - Не е за това. 753 01:02:24,907 --> 01:02:27,409 Ето ви, искате ли малко? 754 01:02:27,660 --> 01:02:32,122 Не, ако мога, този път Нося ти нещо. 755 01:02:32,290 --> 01:02:35,292 Това е специалитет от моя район, помиришете аромата. 756 01:02:35,418 --> 01:02:38,628 - "Invernizzi Gim". - Това е горгонзола. 757 01:02:38,921 --> 01:02:41,673 - Ще ти хареса. - благодаря ви 758 01:02:41,924 --> 01:02:46,052 Това е мека горгонзола, отличен за предястия. 759 01:02:46,304 --> 01:02:48,638 Трябва да отиде в хладилника. тръгвам си 760 01:02:49,056 --> 01:02:51,933 - Чакай малко кафе. - Дежурните се обаждат. 761 01:02:52,185 --> 01:02:53,685 трябва да работя 762 01:02:54,771 --> 01:02:56,688 Трябва да го изядеш. 763 01:03:01,444 --> 01:03:03,653 Каква е тази воня? 764 01:03:03,946 --> 01:03:07,032 Миланците го донесоха, всичко е мухлясало. 765 01:03:07,200 --> 01:03:10,327 - Така се яде. - С мухъл? 766 01:03:10,912 --> 01:03:15,582 Това е миланска кухня, изискан, той е напълно различен. 767 01:03:16,167 --> 01:03:21,046 Не като нас ядем пълнени чушки. 768 01:03:22,173 --> 01:03:23,423 Опитайте го. 769 01:03:24,175 --> 01:03:25,592 Опитайте го. 770 01:03:27,929 --> 01:03:29,596 какво е 771 01:03:31,849 --> 01:03:34,059 Но и пълнените чушки... 772 01:03:37,980 --> 01:03:39,231 Какво ще кажете за една целувка? 773 01:03:40,107 --> 01:03:43,819 - Не мисля така. - Дай ми целувка. 774 01:03:45,738 --> 01:03:48,448 - Нараняваш ме. - Без целувки, защото той е тук? 775 01:03:48,616 --> 01:03:49,866 проблеми? 776 01:03:52,745 --> 01:03:57,624 Ако някой има проблеми тук, това си ти, ако говориш. 777 01:03:58,000 --> 01:04:02,879 Кажи на майка си да купи нещо черно, тя ще бъде в траур. 778 01:04:03,089 --> 01:04:07,634 Млъкни, глупако, майка ти ти носи леки закуски. 779 01:04:09,345 --> 01:04:12,013 Може би все още не разбирате моя тип. 780 01:04:13,224 --> 01:04:15,267 Добро момче, влез вътре. 781 01:04:15,893 --> 01:04:17,769 Този клоун... 782 01:04:22,733 --> 01:04:24,150 Успокой се! 783 01:04:24,527 --> 01:04:28,280 - Дошъл си с нов мотор, а? - Не, пеша. 784 01:04:29,365 --> 01:04:31,616 Какво правиш с мотора ми? 785 01:04:32,118 --> 01:04:36,872 Ще поема личната отговорност да обяснявам. 786 01:04:37,415 --> 01:04:39,916 Ти поемаш отговорността, а? 787 01:04:42,545 --> 01:04:44,504 Да го заведем вътре. 788 01:04:44,797 --> 01:04:46,673 Внимателно. 789 01:04:53,681 --> 01:04:56,558 Не може да продължава така. 790 01:04:57,268 --> 01:04:59,936 Матиа се развълнува. 791 01:05:00,396 --> 01:05:03,690 Сбиване пред офиса през работно време, 792 01:05:03,941 --> 01:05:05,650 набити на кой-знае-какво. 793 01:05:05,818 --> 01:05:08,820 - Още един доклад е твърде много. - Защитаваш ли го? 794 01:05:09,447 --> 01:05:11,573 аз? Никога. 795 01:05:12,575 --> 01:05:14,951 Но докладът е безполезен, 796 01:05:15,202 --> 01:05:17,203 той трябва да се промени. 797 01:05:18,414 --> 01:05:22,459 Знаеш какво е на Матиа Волпе истински проблем е? 798 01:05:22,835 --> 01:05:24,836 Той е лудо влюбен в теб. 799 01:05:26,964 --> 01:05:28,173 Няма шанс! 800 01:05:30,468 --> 01:05:35,847 Бяхме заедно една година, това е всичко, което ми остана. 801 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 защо се разделихте 802 01:05:38,559 --> 01:05:42,604 He never says no, not even to his mom, he never risks anything. 803 01:05:43,689 --> 01:05:47,567 I got mad and put him to the test. 804 01:05:48,361 --> 01:05:51,237 I told him I'd asked to transfer. 805 01:05:51,989 --> 01:05:54,199 И какво направи той? 806 01:05:56,994 --> 01:05:58,870 Нищо, сър! 807 01:06:09,090 --> 01:06:11,508 - Г-н Волпе? - Господин директор. 808 01:06:11,968 --> 01:06:15,512 Какво е? You want to report me again? 809 01:06:16,639 --> 01:06:19,140 Why don't you talk to your mother? 810 01:06:19,350 --> 01:06:22,644 - Защо? - Maria told me everything. 811 01:06:23,729 --> 01:06:25,730 Гледайте си работата. 812 01:06:27,775 --> 01:06:29,275 окей 813 01:06:29,735 --> 01:06:33,863 Тогава се дръж правилно през работно време. 814 01:06:35,533 --> 01:06:38,368 Кокаинът никога няма resolve personal problems. 815 01:06:39,161 --> 01:06:40,912 Какъв кокаин? 816 01:06:41,163 --> 01:06:45,542 Кокаинът, който използваш когато правите доставки. 817 01:06:45,793 --> 01:06:47,794 I saw you open that bag. 818 01:06:49,046 --> 01:06:52,674 Сър, това е прах за фойерверки. 819 01:06:54,927 --> 01:06:57,053 Нервите ми идват от кафето. 820 01:06:57,263 --> 01:06:58,763 How much do you drink? 821 01:06:58,931 --> 01:07:02,892 Където и да доставя поща, предлагат аз малко, до вечерта съм развалина. 822 01:07:03,394 --> 01:07:06,938 Ако е само кафе, това е лесно. Everything can be fixed. 823 01:07:07,565 --> 01:07:10,066 Освен мотора на онзи глупак. 824 01:07:10,776 --> 01:07:13,570 - Искаш ли да заснемем фойерверки? - Can I? 825 01:07:13,779 --> 01:07:17,449 No, that's dangerous, these here, at most. 826 01:07:17,825 --> 01:07:20,952 Това се нарича пукащ фитил, 827 01:07:21,203 --> 01:07:25,457 другият се нарича Sparkler, hold it like this... 828 01:07:31,589 --> 01:07:32,922 ще дойда с теб 829 01:07:33,090 --> 01:07:35,925 Не можем да яздим двойно. 830 01:07:36,093 --> 01:07:38,470 Трябва да се научиш да казваш „не“. 831 01:07:38,679 --> 01:07:41,181 - Но аз ще карам. - Знаете ли как? 832 01:07:41,348 --> 01:07:43,933 Аз съм директорът! Как го стартирате? 833 01:08:05,498 --> 01:08:07,248 Г-н Матарацо. 834 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 здравей 835 01:08:10,252 --> 01:08:13,379 - Аз съм новият директор. - Мило от твоя страна, че дойде. 836 01:08:13,881 --> 01:08:17,258 - Нека ви предложа кафе. - Не, благодаря, трябва да тръгваме. 837 01:08:17,510 --> 01:08:21,137 Отварям дома си и ми отказваш кафето? 838 01:08:21,388 --> 01:08:23,973 Благодаря ви, ние не пием кафе. 839 01:08:24,141 --> 01:08:27,268 Тогава малко плодов сок. 840 01:08:28,395 --> 01:08:31,648 Този плодов сок ще ви даде нов живот. 841 01:08:34,401 --> 01:08:36,653 Сигурен ли си, че можем да го пием? 842 01:08:36,904 --> 01:08:39,405 - Не е кафе. - Сигурен ли си? 843 01:08:40,407 --> 01:08:42,408 Плодов сок. 844 01:08:45,538 --> 01:08:49,916 - Добре? Ноцило е. - Вкусно. 845 01:08:52,044 --> 01:08:54,254 - Следващ? - Къщата на Скейс. 846 01:08:54,547 --> 01:08:57,549 Ще го плъзнем под вратата. 847 01:08:57,925 --> 01:09:01,427 Не, трябва да го доставим на ръка. 848 01:09:01,679 --> 01:09:06,057 Ако предложат кафе, ще дадем Миланско не: Категорично. 849 01:09:06,767 --> 01:09:09,185 - Колко захар? - Две, моля. 850 01:09:09,520 --> 01:09:11,187 Казвате "не, благодаря." 851 01:09:11,647 --> 01:09:14,065 Имате ли плодов сок? 852 01:09:17,820 --> 01:09:21,030 Това е лимонов сок, който той сам направи. 853 01:09:24,952 --> 01:09:27,579 Ето вашето препоръчано писмо, вашата касова бележка, 854 01:09:27,830 --> 01:09:31,082 сокът беше много добър, може би малко силно. 855 01:09:35,588 --> 01:09:37,338 Това е неговият Postamat. 856 01:09:37,590 --> 01:09:40,550 Това е прекрасно, но трябва да бягаме. 857 01:09:54,815 --> 01:09:57,442 Това дори аз не го разбрах. 858 01:09:59,987 --> 01:10:01,362 довиждане 859 01:10:03,365 --> 01:10:07,118 Добре, че беше милански не! 860 01:10:07,828 --> 01:10:11,956 Ако беше неаполитански, щяхме да останем за вечеря? 861 01:10:16,003 --> 01:10:18,129 Скръбна майка... 862 01:10:21,133 --> 01:10:23,384 Непорочна Дева... 863 01:10:25,137 --> 01:10:27,388 Избави ни от злото... 864 01:10:29,767 --> 01:10:31,726 къде отиваш 865 01:10:32,269 --> 01:10:34,270 Къде отиваме? 866 01:10:35,105 --> 01:10:37,774 Кипър, писмо от Чиро. 867 01:10:41,779 --> 01:10:44,781 Чиро, писмо от Кипър. 868 01:10:45,157 --> 01:10:47,408 - Искаш ли кафе? - Не, благодаря. 869 01:10:50,246 --> 01:10:53,289 Когато кажат "Искаш ли кафе?", — Не, благодаря. 870 01:10:56,043 --> 01:10:58,795 Мисля, че те разбирам по-добре. 871 01:10:59,129 --> 01:11:00,755 Трябва да е моето ухо. 872 01:11:02,174 --> 01:11:04,550 Не, ти ни разбираш със сърцето си. 873 01:11:05,010 --> 01:11:06,552 Сега си поет. 874 01:11:08,430 --> 01:11:10,181 Просто начин на говорене! 875 01:11:11,684 --> 01:11:14,060 Обичам юга! 876 01:11:19,942 --> 01:11:21,651 обичам те! 877 01:11:32,579 --> 01:11:34,914 Мъртви сме, виждам Saint Costabile! 878 01:11:41,588 --> 01:11:44,048 Два плодови сока, моля. 879 01:11:47,344 --> 01:11:49,804 Научихме ли се да казваме не? 880 01:11:50,097 --> 01:11:53,057 Продължавай, нищо не се е случило. 881 01:11:53,225 --> 01:11:56,102 Нищо не се е случило това, което казвам! 882 01:11:58,564 --> 01:12:00,606 Тортора, белезниците! 883 01:12:07,573 --> 01:12:08,573 здравей 884 01:12:08,699 --> 01:12:12,201 любов? не мога да дойда тази вечер, може би утре. 885 01:12:12,369 --> 01:12:13,494 защо 886 01:12:14,121 --> 01:12:20,084 Аз съм в местното полицейско управление. 887 01:12:21,086 --> 01:12:22,962 Бяхте ограбен? 888 01:12:23,130 --> 01:12:26,632 Не, влязох в бар и ме арестуваха. 889 01:12:26,967 --> 01:12:30,595 - Защо? - Влязох с мотор! 890 01:12:35,267 --> 01:12:36,642 ти добре ли си 891 01:12:38,479 --> 01:12:40,646 - Пил ли си? - не 892 01:12:41,899 --> 01:12:45,777 - Ти си пиян! - Местен плодов сок. 893 01:12:45,903 --> 01:12:49,155 Мислил съм за това, Утре идвам. 894 01:12:49,281 --> 01:12:50,740 не! 895 01:12:51,408 --> 01:12:53,534 Не можете, опасно е. 896 01:12:53,744 --> 01:12:55,286 Ще ви покажа опасно! 897 01:13:13,055 --> 01:13:14,514 приятели мои, 898 01:13:16,683 --> 01:13:18,810 трябва да говоря с теб 899 01:13:19,186 --> 01:13:20,937 в беда съм 900 01:13:23,273 --> 01:13:25,191 Жена ми пристига утре. 901 01:13:26,402 --> 01:13:29,570 не си ли щастлива 902 01:13:30,197 --> 01:13:31,447 разбира се 903 01:13:32,699 --> 01:13:35,451 но аз я излъгах за живота си тук. 904 01:13:35,702 --> 01:13:39,205 Опитах се да й кажа истината, но тя не ми повярва, 905 01:13:39,581 --> 01:13:42,583 така че я оставих да вярва в каквото иска. 906 01:13:43,544 --> 01:13:46,087 Казах й, че тук е ужасно. 907 01:13:46,213 --> 01:13:49,715 Колкото повече си мисли, че страдам, толкова по-мило се отнася с мен, 908 01:13:49,842 --> 01:13:52,552 отношенията ни се подобриха и тя е по-добре. 909 01:13:52,678 --> 01:13:54,220 Не съм сигурен, че го разбрах. 910 01:13:54,346 --> 01:13:57,223 Тя по-добра ли е, ако ти си по-лош? 911 01:13:58,725 --> 01:14:00,726 Звучи странно, но това е. 912 01:14:01,603 --> 01:14:03,980 Какво й каза? 913 01:14:09,445 --> 01:14:11,112 Не разбрах това. 914 01:14:11,447 --> 01:14:14,365 Стереотипи, повече или по-малко. 915 01:14:14,825 --> 01:14:17,952 Неверни неща казват на север. 916 01:14:18,370 --> 01:14:21,122 Като че ли си елементарен. 917 01:14:21,748 --> 01:14:25,376 Простотии, тъпи, че жестикулирате, 918 01:14:25,752 --> 01:14:28,254 не можеш да бъдеш разбран, 919 01:14:28,630 --> 01:14:30,381 малко си вулгарен. 920 01:14:30,632 --> 01:14:33,885 Може би използвах термините мръсни, насилствени, лайнаци. 921 01:14:34,094 --> 01:14:36,637 - Шибани? - Направих го от любов. 922 01:14:38,390 --> 01:14:41,476 За нея аз бях герой посрещайки живота смело. 923 01:14:42,644 --> 01:14:44,979 Не ме изоставяй. 924 01:14:47,524 --> 01:14:49,901 Дори не исках да идвам тук. 925 01:14:50,777 --> 01:14:54,780 Бях изпратен, защото Престорих се, че съм инвалид! 926 01:14:57,159 --> 01:14:59,660 Приятели мои, направих го за нея! 927 01:15:01,663 --> 01:15:05,374 Книгата му е на нощната масичка, той е на страница 11, 928 01:15:05,542 --> 01:15:09,045 той трябва да стигне до страница 26, тогава той може да спи. 929 01:15:09,254 --> 01:15:12,507 Трябва да си мие зъбите за поне една минута. 930 01:15:12,674 --> 01:15:15,009 Това е овлажнителят, 931 01:15:15,177 --> 01:15:20,181 и не много парфюм, изсушава лигавиците на момчето, 932 01:15:20,390 --> 01:15:25,061 той ще загуби обонянието си, като възрастен, той няма да усети изтичане на газ. 933 01:15:25,312 --> 01:15:29,315 Ще отида да взема торбата с лекарствата. 934 01:15:29,900 --> 01:15:32,527 Мамо, страх ме е на баба и дядо! 935 01:15:57,719 --> 01:16:01,055 Каква е тази миризма? Пак ли алкохол? 936 01:16:01,932 --> 01:16:05,309 It's the perfume you gave me. 937 01:16:05,727 --> 01:16:08,354 Пиеш ли парфюм сега? 938 01:16:14,069 --> 01:16:19,740 От влака видях красив плаж наблизо. 939 01:16:19,992 --> 01:16:22,243 Исках да говоря с теб за това. 940 01:16:22,619 --> 01:16:25,705 Има нещо, което не съм ти казал. 941 01:16:35,757 --> 01:16:38,467 Каза информатор те ще те отвлекат 942 01:16:38,635 --> 01:16:41,762 to get access to the safe. 943 01:16:42,014 --> 01:16:45,349 We have to escort you to your home. 944 01:16:45,892 --> 01:16:48,352 Нека ви представя жена си. 945 01:16:48,520 --> 01:16:50,771 - Удоволствие. - Матиа. 946 01:16:53,025 --> 01:16:55,151 Пари ли иска? 947 01:16:55,652 --> 01:17:01,115 Ще включим жена ви в програмата за защита. 948 01:17:03,535 --> 01:17:06,037 - Какво иска този човек? - Дай му пет. 949 01:17:08,749 --> 01:17:11,500 - Никога ли не сте били на юг? - Кой е "всички"? 950 01:17:12,169 --> 01:17:16,255 Следващият път носете телевизионна камера, 951 01:17:16,423 --> 01:17:19,759 има много неща никога повече няма да видиш, 952 01:17:19,926 --> 01:17:22,178 първата е телевизионната камера! 953 01:17:28,060 --> 01:17:29,894 Какъв е този път? 954 01:17:30,187 --> 01:17:33,397 Различни бяхме страх от засада. 955 01:17:33,940 --> 01:17:35,191 Да се ​​махаме. 956 01:17:35,942 --> 01:17:37,443 почакай 957 01:17:49,956 --> 01:17:51,457 Всичко е ясно. 958 01:17:55,212 --> 01:17:59,590 Мария Флагело, в готовност, всичко е наред, дай пет. 959 01:18:02,344 --> 01:18:03,803 Следвайте ни. 960 01:18:05,097 --> 01:18:09,850 Това би било грозната ти съседка Мария? 961 01:18:10,185 --> 01:18:11,852 Мария, моя съседка. 962 01:18:13,814 --> 01:18:15,564 - ВИЕ ГО ПОИСКАХТЕ - 963 01:18:15,732 --> 01:18:16,941 Сега, Скейс. 964 01:18:19,236 --> 01:18:20,820 Те идват! Екшън! 965 01:18:34,126 --> 01:18:36,460 Не се притеснявай, скоро ще се приберем. 966 01:18:42,342 --> 01:18:44,135 Госпожо, няколко монети. 967 01:18:47,597 --> 01:18:49,265 Какви са те, животни? 968 01:18:52,978 --> 01:18:55,146 Тук печелите, играете... 969 01:19:00,777 --> 01:19:02,486 Всички са луди! 970 01:19:03,530 --> 01:19:05,156 Оригинални дискове тук! 971 01:19:10,787 --> 01:19:13,164 - Ще се самоубия! - Тогава умри! 972 01:19:15,417 --> 01:19:17,168 Хванете дамата! 973 01:19:22,048 --> 01:19:23,299 Добро утро, дами. 974 01:19:29,306 --> 01:19:30,431 О, Господи! 975 01:19:31,057 --> 01:19:32,266 Чакай малко. 976 01:19:35,437 --> 01:19:37,438 Виждаш ли какво ме караш да правя? 977 01:19:37,647 --> 01:19:39,648 Ти си в тренировка. 978 01:19:40,567 --> 01:19:44,069 скръбна майка, Непорочна Дева... 979 01:19:49,701 --> 01:19:51,911 Нашият кмет. 980 01:19:54,080 --> 01:19:55,664 Портмонето ми! 981 01:20:00,295 --> 01:20:02,338 Имате семейство! 982 01:20:05,967 --> 01:20:07,802 Don't hurt me. 983 01:20:08,595 --> 01:20:12,223 Alberto? Are you all nuts? не! 984 01:20:26,613 --> 01:20:29,448 That's what you tried to say at the station, right? 985 01:20:33,495 --> 01:20:35,996 Don't move till further orders! 986 01:20:36,206 --> 01:20:38,123 Stay away from the windows! 987 01:20:38,375 --> 01:20:40,000 Keep moving. 988 01:20:41,002 --> 01:20:42,211 All clear! 989 01:20:47,592 --> 01:20:48,884 Relax now. 990 01:20:51,263 --> 01:20:53,973 I got it fixed last week. 991 01:20:54,599 --> 01:20:57,393 What squalor! 992 01:20:58,645 --> 01:21:02,523 Има южно изложение, слънчева светлина. 993 01:21:03,024 --> 01:21:04,775 There's tea. 994 01:21:09,030 --> 01:21:13,284 I thought it was tough, but not like this. 995 01:21:14,661 --> 01:21:16,161 Аз също. 996 01:21:28,633 --> 01:21:31,427 I'm glad you came. 997 01:21:35,140 --> 01:21:39,685 How can anyone live two years in a place like this? 998 01:21:40,061 --> 01:21:43,814 The bathroom's clogged, no water, it's disgusting! 999 01:21:44,065 --> 01:21:47,151 I'm used to it, but you don't have to be. 1000 01:21:47,444 --> 01:21:50,070 I can't allow you to live in a place like this, 1001 01:21:50,322 --> 01:21:54,033 you go home tomorrow, there's a train at 9. 1002 01:21:54,659 --> 01:21:58,162 No, I'm your wife. 1003 01:21:58,955 --> 01:22:02,541 - I'm staying here with you. - But Chicco? 1004 01:22:06,421 --> 01:22:09,173 - He has to become independent. - As of when? 1005 01:22:09,466 --> 01:22:10,966 As of now. 1006 01:22:11,593 --> 01:22:13,719 When we're organized, 1007 01:22:13,970 --> 01:22:15,846 we'll bring him here to live. 1008 01:22:16,556 --> 01:22:18,349 We're a family, 1009 01:22:18,558 --> 01:22:20,476 we have to stay together. 1010 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 It would be wonderful, but I can't allow it. 1011 01:22:24,814 --> 01:22:26,231 какво е това 1012 01:22:26,483 --> 01:22:29,068 It's the neighbors, they fight all the time. 1013 01:22:32,822 --> 01:22:34,865 Вече не. 1014 01:22:35,992 --> 01:22:37,201 дръж ме 1015 01:22:38,203 --> 01:22:40,329 Но ти тръгваш утре. 1016 01:22:47,379 --> 01:22:51,632 - Мислиш ли, че спят? - Почивка на воина. 1017 01:22:51,841 --> 01:22:54,510 - Да се ​​прибираме. - Не, имам идея. 1018 01:22:54,719 --> 01:22:59,139 Завършваме с взрив, let's burn down the town hall. 1019 01:23:02,852 --> 01:23:04,728 няма ли да дойдеш 1020 01:23:05,897 --> 01:23:09,608 No, I have to bodyguard his wife. 1021 01:23:10,235 --> 01:23:11,860 лека нощ 1022 01:23:12,028 --> 01:23:15,030 Защо не останеш тук? 1023 01:23:16,908 --> 01:23:19,034 Бъдете сериозни. 1024 01:23:20,286 --> 01:23:23,372 It's the first time we've been alone, дори мама не е тук. 1025 01:23:26,793 --> 01:23:30,004 It's all pretend here anyway, right? 1026 01:23:35,510 --> 01:23:36,927 лека нощ 1027 01:24:14,340 --> 01:24:17,968 - Don't you think you exaggerated? - Каква организация! 1028 01:24:18,720 --> 01:24:21,805 - Добре мина. - Не, тя иска да остане. 1029 01:24:22,223 --> 01:24:25,184 - В Кастелабате? - Не, близо до мен! 1030 01:24:25,435 --> 01:24:27,478 Тогава не може да се помогне. 1031 01:24:27,854 --> 01:24:31,356 - Как да обясня, че е фалшив? - Кажи й истината. 1032 01:24:31,608 --> 01:24:34,318 Сега, когато работи между нас развалям всичко? 1033 01:24:34,486 --> 01:24:36,737 Чу снощи. 1034 01:24:37,489 --> 01:24:42,618 въпреки всичко, тя те обича, защо не бъдеш искрен? 1035 01:24:43,203 --> 01:24:45,954 Не приемам съвети от глупак 1036 01:24:46,122 --> 01:24:48,874 който не може да каже на майка си той обича друга жена. 1037 01:24:49,084 --> 01:24:50,501 Кой каза! 1038 01:24:50,752 --> 01:24:53,754 Не си по-добър от мен на смелостта. 1039 01:24:53,963 --> 01:24:56,465 Ще говоря с майка ми, когато искам. 1040 01:24:57,008 --> 01:24:59,760 Притеснявате се да говорите с жена си. 1041 01:25:00,637 --> 01:25:04,264 И така, ще говоря с жена ми и говориш с майка си. 1042 01:25:05,141 --> 01:25:06,642 сделка? 1043 01:25:16,277 --> 01:25:19,488 - Търсиш нещо? - Пощата. 1044 01:25:20,865 --> 01:25:23,784 Трябва да отидеш в Кастелабате. 1045 01:25:25,411 --> 01:25:29,414 - В Кастелабате сме. - Не в живота си. 1046 01:25:29,666 --> 01:25:32,292 Кастелабате е там горе. 1047 01:25:32,544 --> 01:25:36,296 - Сигурен ли си? - Ще те закарам. 1048 01:25:51,146 --> 01:25:52,563 Силвия! 1049 01:25:55,650 --> 01:25:57,568 Г-жо Коломбо! 1050 01:26:20,049 --> 01:26:22,968 Ето ни, ще ти помогна да слезеш. 1051 01:26:24,429 --> 01:26:26,346 - Много ти благодаря. - Довиждане. 1052 01:26:30,810 --> 01:26:34,479 - Здравей! Какви лица! - Бяхме притеснени. 1053 01:26:34,606 --> 01:26:37,983 Знаейки, че си тук сам... Градът е опасен. 1054 01:26:38,109 --> 01:26:40,360 - Не е като Милано. - Съвсем не. 1055 01:26:40,862 --> 01:26:42,988 - Къде бяхте? - Наоколо. 1056 01:26:43,198 --> 01:26:46,074 - Тук? - Търсих магазин за парфюми. 1057 01:26:46,576 --> 01:26:50,954 There aren't any here, there's a town store. 1058 01:26:51,372 --> 01:26:54,750 - The Nanninella. - Това не е магазин за парфюми. 1059 01:26:55,001 --> 01:26:58,587 - Ако попиташ, какво ще каже тя? - "Не, не в живота ти." 1060 01:26:58,755 --> 01:27:03,008 What can you expect, ние сме на юг, нали? 1061 01:27:03,885 --> 01:27:06,136 In Castellabate, right? 1062 01:27:06,596 --> 01:27:09,014 And I'm an idiot, right? 1063 01:27:09,349 --> 01:27:12,643 Darling, wear this, they might shoot you. 1064 01:27:14,395 --> 01:27:16,104 Think she knows? 1065 01:27:17,398 --> 01:27:19,274 Махни се от очите ми. 1066 01:27:19,484 --> 01:27:22,402 Опитах се да ти кажа истината so many times! 1067 01:27:22,654 --> 01:27:25,781 - Алкохолът, приятелите, мандолината? - Какво? 1068 01:27:26,032 --> 01:27:30,994 Истина е, холера, заплахи, „Аз се жертвам за семейството си. 1069 01:27:31,287 --> 01:27:34,623 - Казах това, което искахте да чуете. - Не те разбирам. 1070 01:27:34,791 --> 01:27:39,253 Създадохме странна магия, беше по-добре откакто се разделихме. 1071 01:27:42,131 --> 01:27:44,925 Така че ще продължим да сме разделени. 1072 01:27:45,134 --> 01:27:47,761 Трябва да забравиш за Chicco и мен. 1073 01:27:47,929 --> 01:27:50,931 Ти си ненадежден баща. 1074 01:27:51,766 --> 01:27:53,183 Направих го за теб! 1075 01:27:53,434 --> 01:27:57,145 Ще те засрамя навсякъде цялата долина По! 1076 01:27:58,523 --> 01:28:01,817 И освен това Мария изглежда няма мустаци! 1077 01:28:29,804 --> 01:28:33,223 Не си закусвал, чашата ти е тук. 1078 01:28:33,599 --> 01:28:37,728 - Трябва да говоря с теб. - Донеси ми гевгира? 1079 01:28:40,732 --> 01:28:44,443 - Бих искал да ме изслушаш. - I'm listenin'. 1080 01:28:48,865 --> 01:28:50,991 - I've made a decision. - Good for you. 1081 01:28:51,117 --> 01:28:53,827 Не ме прекъсвай, имам цялата реч тук. 1082 01:28:54,620 --> 01:28:57,372 Will you get me two eggs for the zabaglione? 1083 01:28:58,124 --> 01:29:00,375 - Сериозно. - I heard you. 1084 01:29:00,960 --> 01:29:03,962 Искате ли това забаглионе? 1085 01:29:07,467 --> 01:29:09,509 Дори ще му сложа марсала. 1086 01:29:10,261 --> 01:29:11,511 Marsala? 1087 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 - So, I'm off. - Ще се видим на фестивала. 1088 01:29:33,159 --> 01:29:35,660 Повече няма да ни трябваш. 1089 01:30:58,202 --> 01:31:00,245 Съжалявам за жена ти. 1090 01:31:00,746 --> 01:31:02,873 Такъв е животът, не се притеснявай. 1091 01:31:03,708 --> 01:31:08,003 - Говорихте ли с майка си? - Тя разбра всичко. 1092 01:31:08,880 --> 01:31:13,508 - Откъде знаеш? - Тя направи zabaglione. 1093 01:31:13,759 --> 01:31:17,471 С марсала, когато тя използва това... 1094 01:31:18,222 --> 01:31:19,514 Тя разбира. 1095 01:31:27,648 --> 01:31:29,274 Мария е хубава, нали? 1096 01:31:30,401 --> 01:31:31,860 Жалко. 1097 01:31:32,111 --> 01:31:33,153 какво? 1098 01:31:34,030 --> 01:31:37,616 Тя поиска да бъде преместена, Днес го подписах, 1099 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 Не можех да откажа. 1100 01:31:40,119 --> 01:31:42,537 - Къде? - На север. 1101 01:31:43,873 --> 01:31:45,499 - Рим? - По-нагоре. 1102 01:31:46,167 --> 01:31:49,127 - Милан? - Не съвсем... 1103 01:31:50,880 --> 01:31:52,297 Порденоне. 1104 01:31:54,008 --> 01:31:56,176 - област Фриули. - Долу... 1105 01:31:58,513 --> 01:32:00,180 Австрия. 1106 01:32:04,519 --> 01:32:07,562 - Защо не говориш с нея за това? - По-късно. 1107 01:32:08,814 --> 01:32:11,900 Вече имам фойерверки, тогава ще говоря с нея. 1108 01:32:36,842 --> 01:32:40,971 Миланецът е тук, забавлението свърши. 1109 01:32:41,305 --> 01:32:44,099 - Трябва спешно да говоря с теб. - За какво? 1110 01:32:44,225 --> 01:32:46,560 ела с мен Извинете ни. 1111 01:32:54,235 --> 01:32:56,111 Какво копеле! 1112 01:33:03,619 --> 01:33:07,497 - Къде отиваме? - Чакай тук. 1113 01:33:09,125 --> 01:33:11,960 Ще ми кажеш ли какво става 1114 01:33:15,256 --> 01:33:19,384 Доведох ти някой който иска да каже здравей. 1115 01:33:26,767 --> 01:33:28,268 по-късно. 1116 01:33:28,769 --> 01:33:30,145 Сега. 1117 01:33:31,147 --> 01:33:33,148 окей Влез вътре. 1118 01:33:33,983 --> 01:33:36,484 Това е радиото свързан с площада, 1119 01:33:36,652 --> 01:33:38,778 ако получите сигнал, това е Scapece. 1120 01:33:39,030 --> 01:33:42,532 Когато дава заповед, не прави нищо, обади ми се. 1121 01:33:42,783 --> 01:33:43,992 Направете както казвам... 1122 01:33:45,745 --> 01:33:48,163 - Разбираш ли? - Не. - Идеално. 1123 01:34:05,431 --> 01:34:07,807 - Какво има? - Нищо. 1124 01:34:08,434 --> 01:34:10,560 - Нищо? - Нищо. 1125 01:34:11,312 --> 01:34:15,815 - Okay, then I'll leave. - I wanted to know... 1126 01:34:19,528 --> 01:34:20,570 какво? 1127 01:34:21,322 --> 01:34:24,574 Can you confirm that Friuli's below Austria? 1128 01:34:27,286 --> 01:34:29,829 - Why are you going to Pordenone? - Къде? 1129 01:34:30,081 --> 01:34:31,331 Порденоне. 1130 01:34:31,582 --> 01:34:34,042 There's no sun, there's no sea. 1131 01:34:34,710 --> 01:34:36,711 There's no me. 1132 01:34:37,546 --> 01:34:42,342 If you have something to say, okay, if not, I'll go back to the festival. 1133 01:34:43,177 --> 01:34:46,805 Every time I have something to tell you, you gotta leave. 1134 01:34:46,972 --> 01:34:49,974 - What transfer? - You're staying here? 1135 01:34:50,184 --> 01:34:52,310 Fire calling fuse. 1136 01:34:55,690 --> 01:34:56,856 здравей 1137 01:34:56,982 --> 01:35:02,487 The music's done, they're wantin' the 'works. 1138 01:35:02,863 --> 01:35:06,574 I don't understand a word, можеш ли да повториш ясно? 1139 01:35:07,618 --> 01:35:10,745 Никога не мога да разбера нито дума когато говориш! 1140 01:35:11,205 --> 01:35:13,456 Матиа, чуваш ли ме? стреляй! 1141 01:35:15,209 --> 01:35:17,335 - Hello, Mattia? - Само минутка. 1142 01:35:39,650 --> 01:35:40,775 Алберто? 1143 01:35:43,487 --> 01:35:46,406 Сега мога да си тръгна, моето най-добро за твоя любовник. 1144 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 - Какъв любовник? - Всичките ти лъжи! 1145 01:36:06,802 --> 01:36:09,429 аз съм виновен, но не го направих нарочно! 1146 01:36:09,930 --> 01:36:12,682 Scapece was yelling, но не можах да разбера! 1147 01:36:13,184 --> 01:36:14,559 Стой назад. 1148 01:36:15,936 --> 01:36:17,187 Бъдете внимателни. 1149 01:36:58,354 --> 01:36:59,938 Ако те помоля да се ожениш за мен? 1150 01:37:01,857 --> 01:37:03,733 Без бързане. 1151 01:37:26,507 --> 01:37:28,633 Помниш ли, когато се оженихме? 1152 01:37:29,510 --> 01:37:32,762 We lived everywhere, не ни пукаше. 1153 01:37:36,141 --> 01:37:39,102 Бяхме щастливи защото бяхме заедно. 1154 01:37:41,647 --> 01:37:44,274 Как можахме да го забравим? 1155 01:37:50,489 --> 01:37:51,656 магаре. 1156 01:38:15,556 --> 01:38:16,764 влизай 1157 01:38:20,686 --> 01:38:22,145 Какво е? 1158 01:38:23,314 --> 01:38:25,064 За теб е. 1159 01:38:26,650 --> 01:38:28,818 От Централния офис. 1160 01:38:30,154 --> 01:38:34,449 Минаха две години, трябваше да дойде. 1161 01:38:40,080 --> 01:38:41,331 така че 1162 01:38:41,957 --> 01:38:43,458 Милано. 1163 01:38:47,463 --> 01:38:49,297 Щастлива си, нали? 1164 01:39:06,106 --> 01:39:07,607 Ще се видим довечера. 1165 01:39:15,115 --> 01:39:16,741 Приятно пътуване. 1166 01:39:16,951 --> 01:39:19,619 Винаги е едно и също с вас директори, 1167 01:39:19,828 --> 01:39:21,621 идваш, свикваме с теб, 1168 01:39:21,872 --> 01:39:25,625 когато всичко работи гладко, бягате като крадци. 1169 01:39:29,129 --> 01:39:30,463 довиждане 1170 01:39:33,258 --> 01:39:35,468 Момчето на мама! 1171 01:39:35,636 --> 01:39:38,346 това е за вас 1172 01:39:39,014 --> 01:39:40,390 Ето го. 1173 01:39:41,141 --> 01:39:45,269 Яжте това и веднага щом стигнеш, обади ми се. 1174 01:39:50,275 --> 01:39:51,985 Hold this for me, Mom? 1175 01:39:52,277 --> 01:39:53,903 ще се видим 1176 01:39:57,282 --> 01:39:58,533 It's mine. 1177 01:40:00,160 --> 01:40:02,662 Ще дойдем на гости, нали Матиа? 1178 01:40:03,288 --> 01:40:08,167 We expect you up North. All of you, дори малкия шибаник. 1179 01:40:08,794 --> 01:40:10,670 Bye, cityslicker. 1180 01:40:13,924 --> 01:40:15,925 Thanks for everything. 1181 01:40:17,177 --> 01:40:18,803 For what? 1182 01:40:19,805 --> 01:40:21,931 Не знам как да го кажа. 1183 01:40:22,182 --> 01:40:25,268 Да те познавам беше наистина... 1184 01:40:29,648 --> 01:40:31,899 - I told you. - Какво? 1185 01:40:32,776 --> 01:40:35,570 Когато външен човек дойде на юг, 1186 01:40:36,071 --> 01:40:38,823 he cries when he arrives and when he leaves. 1187 01:41:15,444 --> 01:41:17,737 - ДОБРЕ ДОШЛИ НА ЮГ -