1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 13]

20
00:01:39,120 --> 00:01:41,310
Υπάρχει κάποια σημαντική αλλαγή

21
00:01:41,480 --> 00:01:42,680
στη ροή της τελετής
σε σύγκριση με προηγούμενα γεγονότα;

22
00:01:42,910 --> 00:01:44,120
Μόνο κάποιες μικρές αλλαγές.

23
00:01:44,270 --> 00:01:45,630
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πολύ.

24
00:01:46,120 --> 00:01:48,590
Αυτή τη φορά όμως έχουμε πολλούς σημαντικούς καλεσμένους.

25
00:01:48,870 --> 00:01:50,510
Θα γίνει καταστροφή

26
00:01:50,510 --> 00:01:52,120
αν κάτι πάει στραβά,

27
00:01:52,360 --> 00:01:53,480
ακόμα κι αν απλώς προφέρει λάθος ένα όνομα.

28
00:01:53,910 --> 00:01:56,160
Κύριε Qiu, δώστε μου πέντε λεπτά.

29
00:01:56,480 --> 00:01:58,160
Θα απομνημονεύσω τα ονόματα όλων των καλεσμένων,

30
00:01:58,270 --> 00:01:58,870
τίτλους,

31
00:01:58,870 --> 00:02:00,160
και η σειρά της σειράς με ακρίβεια.

32
00:02:01,950 --> 00:02:02,630
Όμως...

33
00:02:02,910 --> 00:02:03,680
Ξέχνα το.

34
00:02:05,360 --> 00:02:06,120
Αφήστε το Yuanyuan να το κάνει.

35
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Βιαστείτε και ανανεώστε το μακιγιάζ της.

36
00:02:10,910 --> 00:02:12,030
Θα πάω να πάρω τον Αντιδήμαρχο.

37
00:02:12,320 --> 00:02:13,110
Εσύ αναλαμβάνεις εδώ.

38
00:02:13,110 --> 00:02:13,670
Καλώς.

39
00:02:19,830 --> 00:02:20,550
Yuanyuan, εσύ...

40
00:02:20,960 --> 00:02:21,550
Κύριε Qiu,

41
00:02:22,110 --> 00:02:22,670
Μπορώ να το κάνω αυτό.

42
00:02:30,420 --> 00:02:32,500
[Το 5ο Βραβείο Μόδας Ακίνητης Περιουσίας]

43
00:02:44,960 --> 00:02:46,670
Αγαπητοί εκλεκτοί προσκεκλημένοι,

44
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
ηγέτες,

45
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
κυρίες και κύριοι,

46
00:02:49,390 --> 00:02:50,670
πολυ καλο βραδυ σε ολους.

47
00:02:52,360 --> 00:02:53,720
Καλώς ήρθατε στο

48
00:02:53,720 --> 00:02:56,470
5η τελετή βραβείων μόδας Real Estate.

49
00:02:56,630 --> 00:02:58,360
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Zhao Yuanyuan.

50
00:02:58,440 --> 00:02:59,080
Πρώτα απ' όλα,

51
00:02:59,270 --> 00:03:00,880
ας χειροκροτήσουμε θερμά

52
00:03:01,000 --> 00:03:02,910
παρουσία των αρχηγών και των καλεσμένων

53
00:03:03,080 --> 00:03:05,630
παρευρεθεί στην αποψινή τελετή απονομής.

54
00:03:08,270 --> 00:03:10,720
Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής CPC Jiangdu,

55
00:03:10,720 --> 00:03:13,110
Αντιδήμαρχος της λαϊκής κυβέρνησης Jiangdu,

56
00:03:13,390 --> 00:03:14,630
και μέλος της Ηγετικής Ομάδας του Κόμματος,

57
00:03:14,720 --> 00:03:15,960
κ. Χε Σιαοντόνγκ.

58
00:03:21,320 --> 00:03:24,800
Γραμματέας της Ομάδας Ηγεσίας του Κόμματος
του Γραφείου Στέγασης και Αστικών-Αγροτικών Κατασκευών του Jiangdu,

59
00:03:24,960 --> 00:03:27,110
και Διευθυντής του Προεδρείου, κ. Zhang Xianyi.

60
00:03:37,960 --> 00:03:41,440
Επικεφαλής του Κέντρου Ανταλλαγής Ακινήτων Jiangdu,

61
00:03:41,520 --> 00:03:42,880
κύριε Xu Changwen.

62
00:03:47,910 --> 00:03:50,030
Αναπληρωτής Διευθυντής Τηλεόρασης Jiangdu,

63
00:03:50,190 --> 00:03:51,320
μέλος της Επιτροπής του Κόμματος,

64
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
Διευθυντής του Life Channel της Jiangdu Television,

65
00:03:54,720 --> 00:03:57,190
και Γραμματέας του Κόμματος,
κ. Χουάνγκ Μίνγκντε.

66
00:04:01,390 --> 00:04:03,470
Επίτιμος Αντιπρόεδρος της Κίνας-Ευρώπης

67
00:04:03,550 --> 00:04:06,240
Σύλλογος Αρχιτεκτονικών Πολιτιστικών Ανταλλαγών,
κ. Λι Γιανάν.

68
00:04:14,830 --> 00:04:17,000
Συνδυάζοντας το αποτέλεσμα της επιτόπιας ψηφοφορίας

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,830
και την απόδοση των μελών της ομάδας,

70
00:04:18,830 --> 00:04:19,790
Δια του παρόντος ανακοινώνω

71
00:04:19,790 --> 00:04:23,040
ότι ο Πρόεδρος της Μικρής Τράπεζας
για το επόμενο οικονομικό έτος είναι

72
00:04:23,110 --> 00:04:24,920
Το τραγούδι Luxia.

73
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Καταπληκτικός.

74
00:04:33,120 --> 00:04:35,150
Στη συνέχεια, καλώς ήρθατε
Η κα Wang Manli Manli να εκφωνήσει ομιλία

75
00:04:35,150 --> 00:04:36,670
και προσκομίστε την επιστολή του ραντεβού

76
00:04:36,670 --> 00:04:39,480
για τον Πρόεδρο της Little Bank to Song Luxia.

77
00:04:44,990 --> 00:04:47,800
Οι σημερινές εκλογές ήταν πραγματικά έντονες και συναρπαστικές.

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,750
Οι δύο υποψήφιοι ήταν λαιμός και λαιμό

79
00:04:49,750 --> 00:04:50,830
στην καταμέτρηση ψήφων.

80
00:04:51,160 --> 00:04:52,350
Το τελικό αποτέλεσμα

81
00:04:52,350 --> 00:04:53,960
θα μπορούσε να ήταν

82
00:04:53,960 --> 00:04:55,350
πολύ διαφορετικό

83
00:04:55,560 --> 00:04:56,640
αν δεν ήταν το μοιραίο λάθος του Ζίμου

84
00:04:56,640 --> 00:04:58,350
στην επιλογή των μελών της ομάδας..

85
00:04:58,670 --> 00:04:59,000
Έτσι...

86
00:04:59,000 --> 00:05:00,270
Με συγχωρείτε, κυρία Wang Manli.

87
00:05:00,590 --> 00:05:01,880
θα ήθελα να ξέρω

88
00:05:02,310 --> 00:05:03,720
τι εννοεις "μοιραιο λαθος"?

89
00:05:04,160 --> 00:05:05,030
Κυρία Ου,

90
00:05:05,030 --> 00:05:06,510
Συγγνώμη, δεν τελείωσα αυτό που έλεγα.

91
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
λυπάμαι πολύ.

92
00:05:08,960 --> 00:05:10,120
Αλλά νομίζω ότι είναι απαραίτητο

93
00:05:10,120 --> 00:05:12,030
για να εξηγήσω τι εννοούσες
από «μοιραίο λάθος» πρώτα.

94
00:05:14,280 --> 00:05:14,910
Καλά.

95
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
Το τραγούδι Luxia and Ou Zimo

96
00:05:17,840 --> 00:05:19,750
έλαβε τον ίδιο αριθμό ψήφων επί τόπου,

97
00:05:20,120 --> 00:05:22,910
αλλά η απόδοση των μελών της ομάδας της Luxia

98
00:05:22,910 --> 00:05:24,840
ήταν λίγο καλύτερο από αυτό των μελών του Zimo.

99
00:05:24,910 --> 00:05:26,350
Ως εκ τούτου, κέρδισαν τις εκλογές.

100
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
Αν είχε επιλέξει ο Ου Ζήμο

101
00:05:28,160 --> 00:05:29,680
Zhou Hangsheng αντί για

102
00:05:29,960 --> 00:05:31,030
Ο Ding Yiyi ως μέλος της ομάδας του από την αρχή,

103
00:05:31,350 --> 00:05:34,000
ο αποψινός νικητής θα ήταν ο Zimo.

104
00:05:34,400 --> 00:05:36,230
Αυτό εννοούσα με το «μοιραίο λάθος» του Zimo.

105
00:05:37,000 --> 00:05:37,960
Κυρία Ου,

106
00:05:38,310 --> 00:05:39,680
είσαι ικανοποιημένος με αυτή την εξήγηση;

107
00:05:40,400 --> 00:05:41,190
Αλλά δεν νομίζω

108
00:05:41,190 --> 00:05:42,840
Η απόφασή του να επιλέξει τον Ding Yiyi είναι λάθος.

109
00:05:43,790 --> 00:05:45,600
Διάλεξε κάποιον που εμπιστευόταν περισσότερο,

110
00:05:45,840 --> 00:05:46,880
ο καλύτερός του φίλος.

111
00:05:48,440 --> 00:05:50,120
Αυτή είναι μια λάθος επιλογή.

112
00:05:52,230 --> 00:05:55,440
Αντίθετα, αισθάνομαι χαρούμενος

113
00:05:55,790 --> 00:05:56,560
και μάλιστα περήφανος για την απόφασή του.

114
00:05:58,280 --> 00:06:00,070
Λυπάμαι, κυρία Wang Manli.

115
00:06:00,680 --> 00:06:02,270
Νομίζω ότι αυτό το προπονητικό στρατόπεδο

116
00:06:02,590 --> 00:06:04,320
μπορεί να μην είναι κατάλληλο για το Ou Zimo.

117
00:06:05,310 --> 00:06:06,880
Ας εγκαταλείψουμε αυτό το προπονητικό στρατόπεδο.

118
00:06:06,880 --> 00:06:07,430
Καλώς;

119
00:06:11,800 --> 00:06:13,680
Θα πάρουμε την άδεια μας τώρα. Σας ευχαριστώ.

120
00:06:14,120 --> 00:06:14,750
Πάμε.

121
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
Ας συνεχίσουμε.

122
00:06:21,150 --> 00:06:23,190
Από εδώ και πέρα, όποτε τελειώσετε την ανάγνωση ενός βιβλίου,

123
00:06:23,190 --> 00:06:24,560
Θα σε ανταμείψω με

124
00:06:24,560 --> 00:06:26,310
μια ώρα ελεύθερου χρόνου,

125
00:06:26,310 --> 00:06:26,800
εντάξει;

126
00:06:27,080 --> 00:06:28,430
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χρόνο για να παίξω βιντεοπαιχνίδια;

127
00:06:28,750 --> 00:06:29,520
Φυσικά.

128
00:06:30,080 --> 00:06:32,710
Μπορείτε επίσης να προσκαλέσετε τους φίλους σας
να παίξει μπάσκετ

129
00:06:32,710 --> 00:06:33,400
ή να κάνετε παρέα μαζί.

130
00:06:33,750 --> 00:06:34,400
Μαμά,

131
00:06:34,710 --> 00:06:36,960
Παρατήρησα σήμερα ότι δεν είσαι μόνο αξιολάτρευτος

132
00:06:36,960 --> 00:06:38,030
αλλά και δροσερό.

133
00:06:38,470 --> 00:06:39,270
Και...

134
00:06:39,920 --> 00:06:40,960
-Και...
-Και τι;

135
00:06:41,150 --> 00:06:41,960
Και όμορφο.

136
00:06:44,800 --> 00:06:45,680
Big Brother.

137
00:06:48,190 --> 00:06:49,800
Πώς πήγε; Πήρες
εκλεγεί ως πρόεδρος;

138
00:06:49,800 --> 00:06:50,360
Κάντε μια εικασία.

139
00:06:51,640 --> 00:06:53,520
Είμαι σίγουρος ότι το κατάλαβες.
Κοίτα πόσο ενθουσιασμένος είσαι.

140
00:06:53,870 --> 00:06:56,310
Όχι. Έχασα.

141
00:06:57,240 --> 00:06:58,870
Έχασες; Πώς είναι δυνατόν;

142
00:07:01,190 --> 00:07:02,840
Εγκατέλειψα το προπονητικό στρατόπεδο.

143
00:07:02,840 --> 00:07:04,680
Δεν χρειάζεται να παρευρεθώ σε αυτά
ενοχλητικά μαθήματα πια.

144
00:07:04,990 --> 00:07:06,560
Είμαι ελεύθερος τώρα.

145
00:07:06,710 --> 00:07:08,080
Μεγάλος. Συγχαρητήρια.

146
00:07:08,080 --> 00:07:09,120
χαίρομαι για σένα.

147
00:07:10,190 --> 00:07:12,150
Μην ξεχνάτε τα σχολικά σας έργα.

148
00:07:12,430 --> 00:07:13,840
Τελειώσατε την εργασία σας σήμερα;

149
00:07:14,270 --> 00:07:16,240
Αφήστε με να απολαύσω τον χρόνο μου για άλλα πέντε δευτερόλεπτα.

150
00:07:16,310 --> 00:07:17,080
Πέντε δευτερόλεπτα, ε;

151
00:07:17,080 --> 00:07:20,560
Πέντε, τέσσερα, τρία...

152
00:07:20,560 --> 00:07:21,520
Να ένα λουλούδι για σένα.

153
00:07:21,520 --> 00:07:23,120
Δύο, ένα.

154
00:07:24,430 --> 00:07:25,400
Θα πάω να μελετήσω τη γλώσσα μου τώρα.

155
00:07:31,990 --> 00:07:32,870
Σας ευχαριστώ.

156
00:07:33,800 --> 00:07:34,560
Για τι;

157
00:07:35,560 --> 00:07:36,990
Αν δεν μου το θύμισες

158
00:07:37,990 --> 00:07:40,270
να μην αφήσει τον Zimo να ακολουθήσει τα βήματα του Ou Kaige,

159
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
Δεν θα είχα αποφασίσει

160
00:07:43,150 --> 00:07:44,560
να τον παρατήσει από αυτό το προπονητικό στρατόπεδο.

161
00:07:45,310 --> 00:07:47,400
Απλά σταματώντας τον
από το να ακολουθήσει το μονοπάτι του Ou Kaige,

162
00:07:47,400 --> 00:07:49,560
Νιώθω ότι έχω κάνει μια αμέτρητη καλή πράξη.

163
00:07:54,750 --> 00:07:56,560
Το σκάλισμα σας φαίνεται μοναδικό.

164
00:07:56,990 --> 00:07:58,590
Φυσικά. Είμαι επαγγελματίας.

165
00:08:00,800 --> 00:08:03,710
Έχω κάτι να σου πω.

166
00:08:05,270 --> 00:08:09,520
Αποφάσισα να νοικιάσω αυτό το σπίτι

167
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
και βρείτε ένα μικρότερο κοντά.

168
00:08:12,270 --> 00:08:13,590
Περιμένετε. Με διώχνεις πάλι;

169
00:08:14,360 --> 00:08:15,240
Όχι.

170
00:08:15,240 --> 00:08:16,560
Αυτή τη φορά, δεν είναι πραγματικά για εσάς.

171
00:08:16,640 --> 00:08:17,710
Είναι δική μου απόφαση.

172
00:08:18,560 --> 00:08:20,680
Διαφωνώ με την απόφασή σου.

173
00:08:21,920 --> 00:08:23,840
Αυτό το σπίτι δεν είναι πλέον μέρος της ζωής μου.

174
00:08:24,310 --> 00:08:26,120
Δεν έχει νόημα να συνεχίσω να ζω εδώ.

175
00:08:26,360 --> 00:08:27,030
Αποκλείεται.

176
00:08:27,030 --> 00:08:27,960
Είναι άχρηστο.

177
00:08:27,960 --> 00:08:29,080
Τέλος πάντων, δεν θα κουνηθώ.

178
00:08:31,750 --> 00:08:33,800
Δεν έχει σημασία αν διαφωνείς.
Έχω ήδη αποφασίσει.

179
00:08:33,800 --> 00:08:35,560
Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Δεν θα φύγω.

180
00:08:36,470 --> 00:08:37,560
Πρέπει να κινηθείς ό,τι κι αν γίνει.

181
00:08:46,820 --> 00:08:49,060
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

182
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
Παρά το γεγονός ότι δεν παρευρέθηκε στην πρόβα,

183
00:08:50,800 --> 00:08:53,070
χειρίστηκε επιδέξια το βραβείο

184
00:08:53,470 --> 00:08:55,590
με την άφθονη εμπειρία της

185
00:08:55,760 --> 00:08:57,360
και εντυπωσιακή προσαρμοστικότητα.

186
00:08:57,360 --> 00:08:59,920
Ως εκ τούτου, η συντακτική επιτροπή του καναλιού αποφάσισε

187
00:09:00,000 --> 00:09:03,880
να εκδώσει επαινετική επιστολή
για το Zhao Yuanyuan σε ολόκληρο τον σταθμό.

188
00:09:07,800 --> 00:09:08,510
Σας ευχαριστώ.

189
00:09:10,390 --> 00:09:11,200
Επίσης,

190
00:09:11,200 --> 00:09:12,920
Ο κ. Huang μας έκανε μερικά σχόλια

191
00:09:12,920 --> 00:09:15,560
σχετικά με την αρχική
προετοιμασίες για την εκδήλωσή μας.

192
00:09:15,680 --> 00:09:18,390
Ελπίζει ότι θα μάθουμε από αυτό

193
00:09:18,920 --> 00:09:20,390
και αποφύγετε την τυφλή προώθηση νεοφερμένων.

194
00:09:20,590 --> 00:09:23,440
Αντίθετα, θα πρέπει να δίνουμε προτεραιότητα στην ποιότητα
και την ασφάλεια των προγραμμάτων μας.

195
00:09:23,680 --> 00:09:24,830
Επομένως, από εδώ και πέρα,

196
00:09:25,200 --> 00:09:26,470
οι ομάδες μας πρέπει

197
00:09:26,680 --> 00:09:28,710
βαθιά προβληματισμό και εφαρμογή
άμεσες διορθώσεις.

198
00:09:29,070 --> 00:09:31,390
Πρέπει να το διασφαλίσουμε
τέτοια περιστατικά δεν επαναλαμβάνονται.

199
00:09:31,630 --> 00:09:32,200
Απολύω.

200
00:09:33,200 --> 00:09:34,760
Yuanyuan, μας χρωστάς μια απόλαυση.

201
00:09:34,760 --> 00:09:35,630
Ναι. Αγοράστε μας κάτι.

202
00:09:35,760 --> 00:09:36,360
Σίγουρος.

203
00:09:36,590 --> 00:09:38,240
Θα σου αγοράσω λίγο τσάι με γάλα αργότερα.

204
00:09:38,240 --> 00:09:40,800
Yuanyuan, δεν νομίζω

205
00:09:41,030 --> 00:09:42,390
το τσάι γάλακτος είναι αρκετό.

206
00:09:42,390 --> 00:09:43,320
Δεν νομίζετε έτσι;

207
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
Ναι.

208
00:09:44,920 --> 00:09:46,630
Καλώς. Θα σας φέρω και μια τούρτα.

209
00:09:46,800 --> 00:09:48,240
Μερικά φρούτα επίσης, παρακαλώ.

210
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
Καλά. Ό,τι θέλετε παιδιά.

211
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
Νιώθεις καλύτερα;

212
00:10:05,590 --> 00:10:07,270
Έφαγες κάτι κακό;

213
00:10:08,000 --> 00:10:10,320
Όχι. Είναι απλώς κάποιες αλλεργίες.

214
00:10:11,470 --> 00:10:13,390
Πώς έπαθες αλλεργία ξαφνικά;

215
00:10:13,800 --> 00:10:15,120
Θυμάμαι που σου είπα.

216
00:10:17,320 --> 00:10:18,270
Το έκανες;

217
00:10:18,800 --> 00:10:19,920
Δεν θυμάσαι;

218
00:10:22,360 --> 00:10:24,120
Είδα μια αποτελεσματική σπιτική θεραπεία

219
00:10:24,120 --> 00:10:25,630
για αυτό το εξάνθημα στο διαδίκτυο.

220
00:10:25,630 --> 00:10:26,710
Θα σας το στείλω αργότερα.

221
00:10:26,950 --> 00:10:29,200
Είναι μια χαρά. Ποτέ δεν πιστεύω στις σπιτικές θεραπείες.

222
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
Έχω μια κρέμα στο σπίτι

223
00:10:30,800 --> 00:10:32,360
που μου έφερε πίσω ένας φίλος από το εξωτερικό.

224
00:10:32,630 --> 00:10:34,000
Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα για τη θεραπεία εξανθημάτων.

225
00:10:34,120 --> 00:10:35,920
Είναι εντάξει. Ξέρω τι να κάνω.

226
00:10:37,630 --> 00:10:39,030
Yuanyuan, γιατί δεν κάνεις ακόμα το μακιγιάζ σου;

227
00:10:39,270 --> 00:10:40,560
Δεν γυρίζω την έκδοση του Σαββατοκύριακου σήμερα.

228
00:10:41,000 --> 00:10:42,630
Δεν είδες το νέο πρόγραμμα;

229
00:10:42,630 --> 00:10:43,760
Θα κάνεις γυρίσματα κάθε μέρα.

230
00:10:43,760 --> 00:10:45,240
Η Qiaoqiao θα αναλάβει όταν το πρόσωπό της ανακάμψει.

231
00:10:45,240 --> 00:10:45,920
Πρέπει να πάτε τώρα.

232
00:10:52,120 --> 00:10:53,070
Τότε θα επιστρέψω στη δουλειά.

233
00:10:53,760 --> 00:10:55,200
Θα σου φέρω την κρέμα αύριο.

234
00:10:55,200 --> 00:10:55,880
Δοκιμάστε το.

235
00:11:06,950 --> 00:11:09,270
Ξαδέρφη, μπορείς να επιστρέψεις νωρίτερα;

236
00:11:09,390 --> 00:11:10,710
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

237
00:11:18,150 --> 00:11:20,120
Γεια σας, όλα τα πιάτα σας είναι έτοιμα και σερβίρονται.

238
00:11:20,120 --> 00:11:20,710
Σας ευχαριστώ.

239
00:11:20,920 --> 00:11:21,510
Σας ευχαριστώ.

240
00:11:24,470 --> 00:11:26,800
Είναι απλώς μια επαινετική επιστολή,

241
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
και παρήγγειλες τόσα πιάτα.

242
00:11:28,510 --> 00:11:31,510
Χουάν, αυτή είναι η ώρα που έχω
μια επαινετική επιστολή

243
00:11:31,510 --> 00:11:33,360
αφού δούλευε τόσα χρόνια στο σταθμό.

244
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
Αλλά έκανες πραγματικά εξαιρετική δουλειά εκείνο το βράδυ.

245
00:11:37,120 --> 00:11:38,030
Μπήκες όταν χρειάζονταν κάποιον.

246
00:11:38,510 --> 00:11:41,710
Για να μην αναφέρω την αυτοπεποίθησή σας
και ομαλή απόδοση.

247
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
Είμαι εντυπωσιασμένος.

248
00:11:44,680 --> 00:11:45,270
Σας ευχαριστώ.

249
00:11:46,510 --> 00:11:47,070
Εδώ.

250
00:11:52,760 --> 00:11:54,800
Γιατί πρέπει να πας από κάτω προς τα πάνω
όποτε πίνεις;

251
00:11:55,630 --> 00:11:58,150
Την συνήθεια την ανέπτυξα ενώ δούλευα.

252
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
Αυτή είναι μια βασική δεξιότητα.

253
00:12:01,360 --> 00:12:03,630
Χουάν, ας έχουμε ένα ακόμα

254
00:12:04,360 --> 00:12:06,470
να σας συγχαρώ που γίνατε δημοσιογράφος.

255
00:12:10,830 --> 00:12:12,590
Ναί. Δεν ήταν εύκολο.

256
00:12:13,470 --> 00:12:16,320
Επέστρεψα στην ίδια αρχή
όπως πριν από δεκατρία χρόνια.

257
00:12:17,270 --> 00:12:17,800
Θέε μου.

258
00:12:28,030 --> 00:12:29,710
Αυτός ο κόσμος είναι σίγουρα ενδιαφέρον.

259
00:12:31,710 --> 00:12:33,070
Μερικοί άνθρωποι

260
00:12:33,950 --> 00:12:35,030
γεννιούνται με τα πάντα,

261
00:12:36,360 --> 00:12:38,950
ενώ δεν έχω τίποτα.

262
00:12:39,510 --> 00:12:41,440
Παρόλα αυτά, υπήρξα επιμελής

263
00:12:41,830 --> 00:12:42,630
και προσεκτικός σε όλη μου τη ζωή.

264
00:12:44,590 --> 00:12:45,200
Τέλος,

265
00:12:46,200 --> 00:12:47,950
Κατάφερα να εξασφαλίσω

266
00:12:48,800 --> 00:12:51,680
ένα μικρό μέρος για τον εαυτό μου.

267
00:12:53,070 --> 00:12:54,830
Ωστόσο, αυτοί που έχουν ήδη τα πάντα

268
00:12:55,270 --> 00:12:56,360
θέλει ακόμα να με ανταγωνιστεί.

269
00:12:56,360 --> 00:12:57,680
Δεν καταλαβαίνω γιατί.

270
00:12:59,240 --> 00:13:00,710
Μιλάς για τον νεοφερμένο, Qiaoqiao;

271
00:13:01,800 --> 00:13:03,710
Αλλά δεν είναι πλέον απειλή για μένα τώρα.

272
00:13:06,200 --> 00:13:07,270
Τι συνέβη;

273
00:13:08,070 --> 00:13:10,510
Τελικά διεκδίκησα ό,τι μου ανήκε.

274
00:13:15,070 --> 00:13:16,070
Κόψτε ταχύτητα.

275
00:13:19,590 --> 00:13:24,030
Κανείς δεν μπορεί απλά να αφαιρέσει τα πράγματα

276
00:13:26,150 --> 00:13:27,710
Κέρδισα με τη δική μου σκληρή δουλειά.

277
00:13:31,440 --> 00:13:32,240
Χουάν,

278
00:13:35,560 --> 00:13:37,150
νομίζεις ότι είμαι κακός άνθρωπος;

279
00:13:39,880 --> 00:13:40,760
Γιατί το λες αυτό;

280
00:13:41,830 --> 00:13:42,680
Άλλο λέω αλλά άλλο εννοώ.

281
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
Όταν έχεις να κάνεις με διαφορετικούς ανθρώπους,
Προσαρμόζω τα λόγια μου ανάλογα.

282
00:13:47,360 --> 00:13:48,680
Είμαι πολύ πονηρός,

283
00:13:49,590 --> 00:13:50,240
και εγώ ακόμη

284
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
έχω μερικά κόλπα στο μανίκι μου.

285
00:13:55,560 --> 00:13:56,390
Χαλαρώστε.

286
00:13:59,390 --> 00:14:00,590
Δεν έχεις τίποτα κακό.

287
00:14:02,710 --> 00:14:05,120
Νομίζω ότι είσαι ένα πολύ επιμελές κορίτσι.

288
00:14:06,150 --> 00:14:07,680
Θέλετε να αρπάξετε κάθε ευκαιρία

289
00:14:08,200 --> 00:14:09,710
που έρχεται στο δρόμο σου

290
00:14:10,680 --> 00:14:11,710
και ζήστε μια πρακτική ζωή.

291
00:14:13,510 --> 00:14:14,920
«Κακό» δεν είναι η λέξη για να σε περιγράψει.

292
00:14:16,760 --> 00:14:17,920
Για να είμαι σοβαρός,

293
00:14:19,000 --> 00:14:21,630
είσαι απλά ένα ανεξάρτητο κορίτσι

294
00:14:23,630 --> 00:14:24,590
που θέλει να προστατέψει τον εαυτό σου.

295
00:14:27,510 --> 00:14:28,800
Είναι απλώς τρόπος ζωής.

296
00:14:30,680 --> 00:14:31,510
Δεν σημαίνει τίποτα.

297
00:14:35,200 --> 00:14:35,760
Σας ευχαριστώ.

298
00:14:37,760 --> 00:14:38,680
Ερχομαι.

299
00:14:39,270 --> 00:14:40,800
Εδώ είναι για σας.

300
00:14:50,560 --> 00:14:52,680
Παρήγγειλες τόσα πολλά πιάτα.
Αν το ήξερα νωρίτερα,

301
00:14:52,680 --> 00:14:56,560
Θα είχα καλέσει περισσότερους συναδέλφους
για να γιορτάσουμε μαζί σας.

302
00:14:56,710 --> 00:14:59,270
Χουάν, εκτός από εσένα,

303
00:14:59,680 --> 00:15:02,470
μάλλον δεν υπάρχει κανένας άλλος
που θέλει ειλικρινά να γιορτάσει για μένα.

304
00:15:04,270 --> 00:15:07,800
Ποιος το λέει αυτό; Σε πολλούς ανθρώπους αρέσεις.

305
00:15:09,240 --> 00:15:10,320
Εμπιστεύσου με.

306
00:15:12,070 --> 00:15:13,680
Ερχομαι. Ας εμβαθύνουμε.

307
00:15:20,270 --> 00:15:21,590
Γεια σας, κύριε Yi.

308
00:15:21,590 --> 00:15:22,320
Μπάι Γιανγκ,

309
00:15:22,320 --> 00:15:24,030
είσαι ελεύθερος αύριο στις 3 το μεσημέρι;

310
00:15:24,030 --> 00:15:25,320
Νομίζω πως ναι.

311
00:15:26,070 --> 00:15:28,680
Τότε μπορείτε να κάνετε μια επίσκεψη στο σπίτι μου;

312
00:15:28,680 --> 00:15:30,560
Έχω κάτι να σου πω.

313
00:15:30,630 --> 00:15:31,470
Τι είναι αυτό;

314
00:15:32,440 --> 00:15:33,880
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί από το τηλέφωνο.

315
00:15:33,950 --> 00:15:35,270
Θα το μάθεις μόλις έρθεις.

316
00:15:35,440 --> 00:15:36,000
Καλά;

317
00:15:36,680 --> 00:15:39,240
Καλώς. Θα είμαι εκεί στις 3 το μεσημέρι αύριο.

318
00:15:39,710 --> 00:15:41,390
Καλά. Τα λέμε αύριο.

319
00:15:41,800 --> 00:15:42,560
Τα λέμε.

320
00:15:49,580 --> 00:15:51,700
[Τσεν Χονγκ: Τι είδους κόλπα
είναι έτοιμοι πάλι;]

321
00:15:57,420 --> 00:15:59,060
[Jiang Junhao: Όσο είναι εδώ,
το αρχοντικό είναι ακόμα ασφαλές.]

322
00:16:01,780 --> 00:16:03,860
[Μην ανησυχείς.]

323
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
Ο ιδιοκτήτης μόλις είχε φύγει από το νοσοκομείο.

324
00:16:07,240 --> 00:16:08,240
Θα είναι εδώ το πολύ σε 10 λεπτά.

325
00:16:15,240 --> 00:16:16,800
Κύριε Jiang, είστε σπίτι.

326
00:16:17,390 --> 00:16:18,150
Είσθε...

327
00:16:18,760 --> 00:16:19,950
Φέρνω έναν πελάτη να δει το σπίτι.

328
00:16:20,680 --> 00:16:21,760
Έχω ήδη ενημερώσει τη γυναίκα σου,

329
00:16:21,760 --> 00:16:22,680
και θα επιστρέψει σύντομα.

330
00:16:23,560 --> 00:16:24,360
Η γυναίκα μου;

331
00:16:24,830 --> 00:16:26,070
Εννοώ την κυρία Εκείνος.

332
00:16:28,800 --> 00:16:29,440
Ετσι;

333
00:16:29,590 --> 00:16:31,390
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά μέσα;

334
00:16:33,030 --> 00:16:33,590
Έλα μέσα.

335
00:16:39,070 --> 00:16:40,800
Κοίτα πόσο καλός είναι ο φωτισμός.

336
00:16:43,320 --> 00:16:45,120
Ο φωτισμός είναι πολύ καλός αυτή την ώρα,

337
00:16:45,270 --> 00:16:47,320
αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ
το ίδιο είναι και άλλες φορές.

338
00:16:50,270 --> 00:16:52,070
Αυτό το μέρος είναι επίσης καλά ανακαινισμένο.

339
00:16:52,240 --> 00:16:53,120
Μπορείτε να μετακομίσετε αμέσως.

340
00:16:54,000 --> 00:16:56,030
Η ανακαίνιση δεν είναι όντως κακή,

341
00:16:56,800 --> 00:16:58,920
αλλά είναι πριν από δέκα χρόνια.
Είναι λίγο ξεπερασμένο.

342
00:16:59,950 --> 00:17:01,240
Το μεγαλύτερο χαρακτηριστικό της γειτονιάς μας

343
00:17:01,240 --> 00:17:03,270
είναι η ηρεμία του.

344
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
είναι αρκετά ήσυχο,

345
00:17:06,390 --> 00:17:08,990
εκτός από μια ντουζίνα αεροπλάνα

346
00:17:08,990 --> 00:17:10,200
πετούσε από πάνω μας κάθε μέρα.

347
00:17:10,320 --> 00:17:11,150
Εκτός από αυτό, είναι ήσυχο.

348
00:17:12,600 --> 00:17:13,870
Είναι αυτό το μέρος κάτω από τη διαδρομή πτήσης;

349
00:17:14,510 --> 00:17:16,750
Ναι, είναι κάτω από τη διαδρομή πτήσης,
δίπλα στο σιδηρόδρομο,

350
00:17:16,870 --> 00:17:17,800
και κοντά στην έξοδο του αυτοκινητόδρομου.

351
00:17:18,030 --> 00:17:18,720
Είναι πολύ βολικό.

352
00:17:20,270 --> 00:17:22,920
Δεσποινίς, ας ρίξουμε μια ματιά στον κήπο.

353
00:17:23,270 --> 00:17:25,320
Δεσποινίς, ο κήπος είναι εδώ.
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

354
00:17:32,870 --> 00:17:33,480
Κύριε Jiang,

355
00:17:33,960 --> 00:17:35,920
θέλετε να νοικιάσετε αυτό το μέρος;

356
00:17:35,920 --> 00:17:36,600
Φυσικά.

357
00:17:36,840 --> 00:17:38,510
Τότε θα πρέπει απλώς να μείνεις σιωπηλός.

358
00:17:39,800 --> 00:17:40,320
Καλά.

359
00:17:45,630 --> 00:17:47,030
Ο κήπος μπορεί να είναι μικρός,

360
00:17:47,150 --> 00:17:48,680
αλλά είναι πολύ εξαίσιο.

361
00:17:55,390 --> 00:17:56,440
Τι είναι αυτό;

362
00:17:58,200 --> 00:17:59,990
Πρέπει να είναι κάποια χειροτεχνία.

363
00:18:00,960 --> 00:18:03,110
Το αγόρασες από Ισπανία;

364
00:18:07,150 --> 00:18:08,230
Δεν μπορώ να σου πω.

365
00:18:08,920 --> 00:18:09,560
Γιατί;

366
00:18:11,350 --> 00:18:12,560
Γιατί δεν με αφήνει να μιλήσω.

367
00:18:14,750 --> 00:18:16,720
Είναι μια χαρά. Απλά προχωρήστε.

368
00:18:17,990 --> 00:18:18,560
Πες μου.

369
00:18:19,320 --> 00:18:21,480
Πρόστιμο.

370
00:18:21,750 --> 00:18:22,350
Προχωρήστε.

371
00:18:24,270 --> 00:18:25,270
Αυτό εδώ

372
00:18:25,750 --> 00:18:28,320
είναι ένα τεχνούργημα που επιστρέφεται από το εξωτερικό.

373
00:18:28,480 --> 00:18:29,630
Τοποθετείται εδώ γιατί

374
00:18:31,200 --> 00:18:33,030
κάποιος πέθανε σε αυτό το σπίτι πριν.

375
00:18:38,480 --> 00:18:39,030
Μην ανησυχείς. Είναι...

376
00:18:39,030 --> 00:18:39,840
Μην ανησυχείς.

377
00:18:39,840 --> 00:18:41,030
Δεσποινίς...

378
00:18:51,440 --> 00:18:52,200
Κυρία Αυτός,

379
00:18:54,350 --> 00:18:56,510
ήρθε η ώρα να πληρώσετε τα έξοδα διαχείρισης
για το επόμενο τρίμηνο.

380
00:18:58,030 --> 00:18:59,600
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

381
00:19:00,300 --> 00:19:01,340
[Ειδοποίηση πληρωμής]

382
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
Θα κάνω μήνυση εναντίον σου
στην έδρα σας.

383
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
-Δεσποινίδα.
-Λι.

384
00:19:05,480 --> 00:19:06,630
Πώς πήγε; Άρεσε στον πελάτη το σπίτι;

385
00:19:06,960 --> 00:19:09,350
Κυρία Αυτός, γιατί δεν μου το είπατε

386
00:19:09,510 --> 00:19:11,150
πέθανε κάποιος στο σπίτι σου;

387
00:19:11,630 --> 00:19:12,320
Τι;

388
00:19:14,840 --> 00:19:15,630
Li.

389
00:19:29,200 --> 00:19:29,840
Γύρισες.

390
00:19:31,030 --> 00:19:33,080
Ποιος σου είπε ότι κάποιος πέθανε σε αυτό το σπίτι;

391
00:19:34,750 --> 00:19:36,110
Απλά αστειευόμουν μαζί τους.

392
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
Γιατί το έκανες αυτό;

393
00:19:37,270 --> 00:19:38,870
Γιατί δεν θέλω να νοικιάσετε το σπίτι.

394
00:19:38,870 --> 00:19:39,920
Αυτό είναι το σπίτι μου.

395
00:19:40,270 --> 00:19:41,510
Έχω το δικαίωμα να το νοικιάσω.

396
00:19:41,510 --> 00:19:42,870
Είναι και δικό μου σπίτι.

397
00:19:42,870 --> 00:19:44,230
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω την περιουσία μου.

398
00:19:44,230 --> 00:19:44,840
Έχεις πρόβλημα με αυτό;

399
00:19:44,840 --> 00:19:46,390
Μόνο το νοικιάζω, δεν το πουλάω.

400
00:19:46,480 --> 00:19:47,270
Ούτε μπορείτε να το νοικιάσετε.

401
00:19:47,270 --> 00:19:48,840
Ο Ou Kaige τράπηκε σε φυγή.

402
00:19:48,840 --> 00:19:49,960
Πρέπει να εξασφαλίσω το μέρος.

403
00:19:50,440 --> 00:19:51,680
Πιστεύεις ότι μπορείς να τον φέρεις πίσω

404
00:19:51,680 --> 00:19:52,720
μένοντας πάντα εδώ;

405
00:19:54,990 --> 00:19:56,990
δεν με νοιάζει. Σε κάθε περίπτωση,
αυτό το σπίτι είναι η κατώτατη γραμμή μου.

406
00:19:56,990 --> 00:19:57,680
Δεν θα φύγω.

407
00:19:58,200 --> 00:19:59,390
Ούτε με νοιάζει.

408
00:19:59,480 --> 00:20:00,870
Πρέπει να νοικιάσω αυτό το μέρος

409
00:20:00,870 --> 00:20:02,150
γιατί δεν έχω πια την οικονομική δυνατότητα να ζω εδώ.

410
00:20:02,350 --> 00:20:04,150
Γιατί δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να ζήσετε στο δικό σας σπίτι;

411
00:20:04,150 --> 00:20:05,390
Γιατί πρέπει να ξοδέψεις για να ζήσεις εδώ;

412
00:20:05,390 --> 00:20:06,600
Κερδίζω μόνο μια δεκάρα το μήνα.

413
00:20:06,600 --> 00:20:08,080
Πρέπει να στηρίξω τον γιο μου,
καλύπτω τα έξοδα διαβίωσής μου,

414
00:20:08,080 --> 00:20:08,990
πληρώσω τα χρήματα,

415
00:20:09,110 --> 00:20:10,230
και η μητέρα μου νοσηλεύεται ακόμα.

416
00:20:10,440 --> 00:20:12,270
Δεν μπορώ να αντέξω ούτε τα έξοδα διαχείρισης τώρα.

417
00:20:15,150 --> 00:20:16,990
Μπορώ να μοιραστώ τα έξοδα μαζί σας.

418
00:20:17,680 --> 00:20:18,480
Μην κουράζεσαι τόσο πολύ.

419
00:20:18,680 --> 00:20:19,720
Δεν θέλετε να νοικιάσω το μέρος,

420
00:20:19,840 --> 00:20:20,440
ε;

421
00:20:20,960 --> 00:20:21,870
Αυτό το σπίτι μπορεί να ενοικιαστεί για

422
00:20:21,870 --> 00:20:22,920
15 χιλιάδες το μήνα.

423
00:20:23,270 --> 00:20:24,990
Θα σου κάνω έκπτωση και
σας το νοικιάζω για 12 χιλιάδες.

424
00:20:26,720 --> 00:20:29,920
Ερχομαι. Μήπως μοιάζω
Μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα ενοίκιο 12 χιλιάδων;

425
00:20:30,440 --> 00:20:31,510
Το 1200 είναι πιο λογικό.

426
00:20:32,230 --> 00:20:33,750
Πώς είναι δυνατόν να νοικιάσετε ένα μπανγκαλόου για 1200;

427
00:20:33,920 --> 00:20:34,720
Μπανγκαλόου;

428
00:20:34,720 --> 00:20:36,200
Έχω μόνο ένα μικρό δωμάτιο για τον εαυτό μου.

429
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
Δεν με αφήνεις καν να ανέβω πάνω.

430
00:20:38,630 --> 00:20:39,960
Προσπαθείς να κάνεις κόλπα μαζί μου τώρα;

431
00:20:40,200 --> 00:20:41,990
Αν δεν με αφήσεις να νοικιάσω το σπίτι,
Ούτε θα σε αφήσω να μείνεις.

432
00:20:43,110 --> 00:20:43,990
Ι-Δεν με νοιάζει.

433
00:20:43,990 --> 00:20:44,960
Ότι και να πεις είναι άχρηστο.

434
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
Δεν θα φύγω.

435
00:20:46,150 --> 00:20:48,350
Αρνούμαι να φύγω.

436
00:20:48,350 --> 00:20:49,270
Σίγουρα θα μείνω εδώ.

437
00:20:53,960 --> 00:20:55,110
Περιμένετε. Τι προσπαθείς να κάνεις;

438
00:20:55,390 --> 00:20:55,840
Όχι.

439
00:20:56,270 --> 00:20:57,150
Περίμενε. Τι είσαι...

440
00:20:57,600 --> 00:20:58,870
Τι κάνεις;

441
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

442
00:21:10,870 --> 00:21:11,750
Ξέρεις τι;

443
00:21:11,750 --> 00:21:13,110
Όσο περισσότερο ενεργείς με αυτόν τον τρόπο,
τόσο περισσότερο δεν θα φύγω.

444
00:21:13,750 --> 00:21:15,080
Θα πάω να μεταφέρω το δικό μου
εγγραφή νοικοκυριού αύριο.

445
00:21:26,870 --> 00:21:27,630
κ. Γι.

446
00:21:29,150 --> 00:21:32,200
Είσαι εδώ. Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

447
00:21:33,150 --> 00:21:34,750
Ε; Υπάρχει κάτι κακό με το ντύσιμό μου;

448
00:21:35,440 --> 00:21:37,350
Θα πρέπει να ντυθείς πιο επίσημα.

449
00:21:37,510 --> 00:21:38,840
Γιατί;

450
00:21:39,390 --> 00:21:41,600
Πρέπει να ξέρεις ότι πρέπει να έχω
σε κάλεσε για κάτι σημαντικό.

451
00:21:42,600 --> 00:21:43,510
Μη μου πεις εσύ...

452
00:21:43,960 --> 00:21:44,920
Ελάτε. Κάτσε.

453
00:21:45,110 --> 00:21:46,440
Θα είναι εδώ σύντομα.

454
00:21:47,080 --> 00:21:47,920
Κάτσε κάτω.

455
00:21:49,440 --> 00:21:51,750
Φταίω εγώ για αυτό που συνέβη την τελευταία φορά.

456
00:21:52,080 --> 00:21:53,990
Δεν γνώρισα το άτομο ο ίδιος,

457
00:21:54,270 --> 00:21:55,960
και μόλις σου τον παρουσίασα

458
00:21:55,960 --> 00:21:57,200
με βάση αυτά που μου είπε ο φίλος μου.

459
00:21:57,270 --> 00:21:57,920
Είναι μια χαρά.

460
00:21:57,920 --> 00:21:58,750
δεν το περίμενα

461
00:21:58,840 --> 00:22:00,350
το άτομο να είναι ένα τέτοιο σκουπίδι.

462
00:22:01,750 --> 00:22:03,390
Αλλά αυτός ο τύπος σήμερα...

463
00:22:03,480 --> 00:22:05,870
Μην ανησυχείς. Τον έχω δει να μεγαλώνει.

464
00:22:06,230 --> 00:22:08,630
Είναι εμφανίσιμος, έχει καλό χαρακτήρα,

465
00:22:08,630 --> 00:22:10,480
και είναι οικονομικά σταθερός.

466
00:22:11,110 --> 00:22:13,390
Επιπλέον, είναι συμμαθητής σου.

467
00:22:13,630 --> 00:22:15,270
Μόλις το έμαθα πρόσφατα

468
00:22:15,440 --> 00:22:16,270
ότι είναι ακόμα ελεύθερος.

469
00:22:17,150 --> 00:22:19,750
Εσείς οι δύο μοιάζετε πολύ.

470
00:22:21,150 --> 00:22:22,510
κ. Γι.

471
00:22:26,230 --> 00:22:27,110
Τι κάνεις εδώ;

472
00:22:27,840 --> 00:22:28,920
Γιατί είσαι εδώ;

473
00:22:29,990 --> 00:22:32,920
Κύριε Γι, αν το άτομο που θα πάτε
για να με συστήσει είναι ο Ren Jie,

474
00:22:32,920 --> 00:22:33,870
τότε ξεχάστε το.

475
00:22:35,840 --> 00:22:36,920
Τι συμβαίνει;

476
00:22:38,750 --> 00:22:40,390
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα,

477
00:22:40,510 --> 00:22:42,150
αλλά επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω.

478
00:22:42,150 --> 00:22:43,990
Αν το άτομο
θέλεις να με συνεννοήσεις είναι αυτός,

479
00:22:44,230 --> 00:22:45,720
Θα προτιμούσα να μην πάρω ποτέ
παντρεμένος σε όλη μου τη ζωή.

480
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
Προτιμώ να πεθάνω μόνος σε ένα διαμέρισμα

481
00:22:47,200 --> 00:22:49,230
παρά να έχει καμία σχέση με αυτόν τον τύπο.

482
00:22:49,750 --> 00:22:50,870
Έλα, Μπάι Γιανγκ.

483
00:22:51,270 --> 00:22:52,750
Κύριε Γι, κοιτάξτε την.

484
00:22:52,750 --> 00:22:54,270
Μόλις έφτασα εδώ και είναι ήδη

485
00:22:54,270 --> 00:22:55,870
πυροβόλησε εναντίον μου πριν καν πω οτιδήποτε.

486
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
Η παρουσία σας εδώ

487
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
είναι τρομερή προσβολή για μένα.

488
00:22:58,480 --> 00:22:59,510
Πότε σε προσέβαλα;

489
00:22:59,510 --> 00:23:00,680
Εδώ είναι το σπίτι του δασκάλου μου.

490
00:23:00,680 --> 00:23:02,270
Τι σχέση έχει η επίσκεψή μου μαζί σας;

491
00:23:02,750 --> 00:23:04,720
Νόμιζες ότι σε έβαζα μαζί του;

492
00:23:06,720 --> 00:23:07,390
Έτσι δεν είναι;

493
00:23:07,920 --> 00:23:09,750
Δεν ξέρω καν ότι θα έρθει.

494
00:23:10,480 --> 00:23:11,600
Τι λέτε ρε παιδιά;

495
00:23:12,080 --> 00:23:12,750
κ. Γι.

496
00:23:13,870 --> 00:23:15,920
Tian, έλα μέσα.

497
00:23:17,200 --> 00:23:17,720
κ. Γι.

498
00:23:17,870 --> 00:23:19,080
Ω, ευχαριστώ.

499
00:23:19,230 --> 00:23:19,630
Ελα.

500
00:23:19,750 --> 00:23:21,080
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω παιδιά.

501
00:23:21,480 --> 00:23:22,200
Αυτός είναι ο Tian,

502
00:23:22,720 --> 00:23:24,750
μαθητής του κυρίου Ζενγκ
από το Τμήμα Ιστορίας.

503
00:23:25,200 --> 00:23:25,990
Αποφοίτησε ένα χρόνο πριν από σένα.

504
00:23:26,270 --> 00:23:28,080
Συνήθιζα να τον καθοδηγώ

505
00:23:28,080 --> 00:23:28,960
όταν έκανε μεταπτυχιακές σπουδές.

506
00:23:31,680 --> 00:23:32,920
Είστε σε ραντεβού στα τυφλά;

507
00:23:34,440 --> 00:23:35,390
Και είσαι;

508
00:23:36,110 --> 00:23:37,440
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

509
00:23:37,750 --> 00:23:39,630
Είμαι μαθητής του κυρίου Yi,

510
00:23:39,630 --> 00:23:41,750
και είμαι εδώ για να τον επισκεφτώ σήμερα.

511
00:23:41,750 --> 00:23:42,510
Το όνομά μου είναι Ren Jie.

512
00:23:43,270 --> 00:23:44,350
-Γειά σου.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

513
00:23:45,480 --> 00:23:47,750
Αυτός είναι ο μικρός μου, ο Bai Yang.

514
00:23:50,110 --> 00:23:50,680
Γειά σου.

515
00:23:52,440 --> 00:23:52,990
Γειά σου.

516
00:23:57,270 --> 00:23:58,720
Μην στέκεσαι εδώ. Κάτσε.

517
00:23:58,750 --> 00:24:00,080
-Κάντε θέση.
-Μπορείτε να καθίσετε μαζί.

518
00:24:00,150 --> 00:24:01,840
-Ελα.
-Καθίστε μαζί.

519
00:24:01,840 --> 00:24:02,390
Κάτσε κάτω.

520
00:24:03,920 --> 00:24:05,150
Θα πρέπει να καθίσετε εκεί.

521
00:24:05,150 --> 00:24:06,600
Ελα. Κάτσε εδώ.

522
00:24:07,390 --> 00:24:08,110
Αυτό το παιδί...

523
00:24:08,920 --> 00:24:09,480
Ελάτε.

524
00:24:14,200 --> 00:24:14,920
Τέλειος.

525
00:24:17,270 --> 00:24:18,990
Μοιάζουν με καλό ταίρι, κύριε Γι.

526
00:24:20,960 --> 00:24:23,350
Κύριε Τιάν, αυτός ο μικρός μου

527
00:24:23,350 --> 00:24:25,510
ήταν το campus belle πίσω στο σχολείο.

528
00:24:26,110 --> 00:24:26,960
Ήταν επίσης κορυφαία μαθήτρια.

529
00:24:28,200 --> 00:24:30,750
Έχει υπέροχη προσωπικότητα,

530
00:24:31,390 --> 00:24:34,150
ευγενικός αλλά και χαρισματικός.

531
00:24:34,150 --> 00:24:35,560
Για να μην αναφέρω την αυθεντική της

532
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
και ευθύς χαρακτήρας.

533
00:24:36,560 --> 00:24:38,200
Είναι επίσης πολύ καλή

534
00:24:38,200 --> 00:24:39,110
κάνοντας δουλειές του σπιτιού.

535
00:24:39,230 --> 00:24:40,080
Το μόνο της μειονέκτημα είναι

536
00:24:40,080 --> 00:24:41,960
ότι είναι ελαφρώς προσανατολισμένη στην καριέρα.

537
00:24:42,320 --> 00:24:43,390
Αλλά είναι εντάξει.

538
00:24:43,510 --> 00:24:45,750
Νομίζω ότι αυτό είναι που την κάνει
ακόμα πιο γοητευτικό.

539
00:24:46,080 --> 00:24:47,510
Ρεν Τζι, έλα.

540
00:24:47,510 --> 00:24:48,800
Ακολούθησέ με μέσα.

541
00:24:48,960 --> 00:24:50,350
Μπορείτε να συνεχίσετε τη συνομιλία σας.

542
00:24:50,350 --> 00:24:51,990
Ρεν Τζι, πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι.

543
00:24:51,990 --> 00:24:52,510
Ελα.

544
00:24:52,510 --> 00:24:54,480
Είναι πολύ εργατική.

545
00:24:54,560 --> 00:24:55,960
-Ρεν Τζι.
-Και είναι μικροφάγος.

546
00:25:11,080 --> 00:25:11,720
Αυτό είναι το φλιτζάνι μου.

547
00:25:16,390 --> 00:25:16,990
Σας ευχαριστώ.

548
00:25:28,390 --> 00:25:30,750
Σε έχω δει πολλές φορές στην τηλεόραση.

549
00:25:31,440 --> 00:25:33,480
Φαίνεσαι ακόμα και...

550
00:25:33,480 --> 00:25:34,110
Ακατάστατο.

551
00:25:37,510 --> 00:25:39,110
Ο πρεσβύτερος σου είπε ότι είσαι πολύ χαρισματικός.

552
00:25:39,840 --> 00:25:40,350
Έχει δίκιο.

553
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Ο πρεσβύτερος μου υπερέβαλλε.

554
00:25:47,920 --> 00:25:49,030
Δεν ξέρω γιατί

555
00:25:49,030 --> 00:25:50,630
με έβρεχε με επαίνους,

556
00:25:50,630 --> 00:25:51,840
αλλά σκέφτομαι να με γνωρίσεις

557
00:25:51,840 --> 00:25:53,920
μέσω του εαυτού μου είναι καλύτερο.

558
00:25:54,920 --> 00:25:56,600
Ήμουν όντως κορυφαίος μαθητής,

559
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
αλλά ποτέ δεν ήμουν η πανεπιστημιούπολη.

560
00:25:59,600 --> 00:26:01,920
Επίσης, δεν έχω καλή προσωπικότητα.

561
00:26:01,920 --> 00:26:03,230
Είμαι πεισματάρης και σκληρός.

562
00:26:03,510 --> 00:26:05,630
Το να με αποκαλείς ευγενικό ήταν αδιανόητο.

563
00:26:08,320 --> 00:26:10,270
παραδέχομαι

564
00:26:10,270 --> 00:26:11,920
Κάνω καλά τις δουλειές του σπιτιού,

565
00:26:11,990 --> 00:26:13,440
αλλά δεν μου αρέσουν.

566
00:26:13,440 --> 00:26:15,200
Επιπλέον, δεν είμαι λίγο προσανατολισμένος στην καριέρα

567
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
αλλά πολύ φιλόδοξο.

568
00:26:16,480 --> 00:26:17,200
Για παράδειγμα,

569
00:26:17,270 --> 00:26:18,600
αν λάβω μια κλήση τώρα

570
00:26:18,600 --> 00:26:19,680
και μου είπαν ότι υπάρχουν έκτακτα νέα,

571
00:26:19,840 --> 00:26:21,960
Θα έφευγα αμέσως
και κατευθυνθείτε προς τη σκηνή.

572
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
Δεν με πειράζει.

573
00:26:27,110 --> 00:26:27,630
Είναι έτσι;

574
00:26:29,080 --> 00:26:30,510
Αν νομίζεις ότι είναι εντάξει,

575
00:26:30,510 --> 00:26:31,350
τότε μπορούμε να συνεχίσουμε να βγαίνουμε.

576
00:26:31,350 --> 00:26:32,920
Αν δεν μπορείς να το δεχτείς,

577
00:26:32,920 --> 00:26:34,150
τότε θα πρέπει να τελειώσουμε τα πράγματα εδώ.

578
00:26:34,150 --> 00:26:35,200
Ας μην χάνουμε ο ένας τον χρόνο του άλλου.

579
00:26:35,350 --> 00:26:36,110
Τι πιστεύεις;

580
00:26:45,630 --> 00:26:47,150
Εάν μπορείτε να παρακολουθήσετε την παράσταση ως κριτής,

581
00:26:47,230 --> 00:26:49,270
αυτή η παράσταση θα φτάσει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

582
00:26:50,440 --> 00:26:52,230
Κύριε Γι, μην τον εμπιστεύεστε.

583
00:26:52,480 --> 00:26:54,630
Με τα χρόνια, χρησιμοποιεί το όνομά σου

584
00:26:54,630 --> 00:26:55,870
να εξαπατήσει και να χειραγωγήσει το κοινό.

585
00:26:56,350 --> 00:26:56,960
Ανοησίες.

586
00:26:57,080 --> 00:26:57,840
Πού είναι ο Τιάν;

587
00:26:58,870 --> 00:26:59,600
Τον τρόμαξα.

588
00:27:01,030 --> 00:27:01,990
Τον τρόμαξες;

589
00:27:02,800 --> 00:27:03,920
Του είπα κάτι παραπάνω για μένα.

590
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι τυφλός σαν νυχτερίδα.

591
00:27:07,320 --> 00:27:08,720
Όλα είναι χάρη σε σένα.

592
00:27:08,800 --> 00:27:10,200
Προσπάθησα να πω μια καλή λέξη για εσάς.

593
00:27:10,270 --> 00:27:11,990
Ποτέ δεν λες τίποτα καλό.

594
00:27:12,150 --> 00:27:13,560
Προσπαθούσα ειλικρινά να σε βοηθήσω.

595
00:27:13,630 --> 00:27:14,390
Φαίνεται ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας;

596
00:27:14,750 --> 00:27:16,030
Κύριε Γι, κοίτα την.

597
00:27:16,110 --> 00:27:17,480
Μπάι Γιανγκ, μην στεναχωριέσαι πολύ.

598
00:27:18,030 --> 00:27:19,750
Θα σε προσέχω.

599
00:27:19,750 --> 00:27:21,200
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάποιον καλύτερο.

600
00:27:21,320 --> 00:27:22,600
Είναι πολύ καλά, κύριε Γι.

601
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
Στις μέρες μας, περιφρονώ

602
00:27:24,750 --> 00:27:25,840
άνδρες.

603
00:27:27,440 --> 00:27:29,840
Bai Yang, είσαι άρρωστος;

604
00:27:31,150 --> 00:27:31,920
Πρέπει να είσαι μισανδριστής.

605
00:27:33,350 --> 00:27:35,990
Ναί. Σε μισώ.

606
00:27:36,440 --> 00:27:38,350
Και οι δύο, σταματήστε να μαλώνετε.

607
00:27:38,510 --> 00:27:40,110
Είστε και οι δύο στα τριάντα σας,

608
00:27:40,390 --> 00:27:42,840
όμως συμπεριφέρεστε σαν έφηβοι
και μαλώνετε μόλις συναντηθείτε.

609
00:27:44,150 --> 00:27:47,230
Δεν μπορείς να είσαι πιο ώριμος;

610
00:27:47,230 --> 00:27:48,480
Κύριε Γι,

611
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
είμαστε πάντα παιδιά για εσάς.

612
00:27:50,440 --> 00:27:52,750
Γιατί περιφρονείτε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ;

613
00:27:52,920 --> 00:27:55,720
Μαλώνετε από το κολέγιο.

614
00:27:56,030 --> 00:27:58,080
Έχει μια μικρή παρεξήγηση για μένα.

615
00:27:58,200 --> 00:27:58,840
Παρεξήγηση;

616
00:27:59,150 --> 00:27:59,680
Λοιπόν,

617
00:27:59,680 --> 00:28:01,270
ας πούμε τα πράγματα σήμερα.

618
00:28:01,270 --> 00:28:01,920
Καλώς;

619
00:28:02,480 --> 00:28:03,920
Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση μεταξύ μας.

620
00:28:04,480 --> 00:28:06,390
Τα πράγματα έφτασαν σε αυτό το σημείο

621
00:28:06,390 --> 00:28:08,510
γιατί τον ξέρω πολύ καλά.

622
00:28:13,680 --> 00:28:15,510
Απλά καθίστε εδώ. Θα πάω να πάρω λίγο νερό.

623
00:28:22,380 --> 00:28:28,300
[Εσωτερικό Τμήμα]

624
00:28:28,320 --> 00:28:28,920
Χε Χουάν,

625
00:28:28,990 --> 00:28:30,990
αυτό είναι φάρμακο
που αναπτύχθηκε από την εταιρεία του φίλου μου

626
00:28:30,990 --> 00:28:32,270
που ενισχύει την ανοσία.

627
00:28:32,750 --> 00:28:34,440
Είναι πολύ αποτελεσματικό για ασθενείς με καρκίνο του πνεύμονα.

628
00:28:34,560 --> 00:28:35,080
Ορίστε.

629
00:28:36,630 --> 00:28:37,560
Σας ευχαριστώ.

630
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
Συγγνώμη που σε έκανα να έρθεις μέχρι εδώ.

631
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Κανένα πρόβλημα.

632
00:28:40,480 --> 00:28:41,320
Είναι χαρά μου.

633
00:28:41,960 --> 00:28:42,990
Αν σας βολεύει,

634
00:28:43,200 --> 00:28:45,680
μπορώ να επισκεφτώ τη μητέρα σου;

635
00:28:47,390 --> 00:28:48,030
Σίγουρος.

636
00:28:49,030 --> 00:28:50,200
Όμως...

637
00:28:50,720 --> 00:28:51,230
Τι είναι αυτό;

638
00:28:52,510 --> 00:28:54,110
Η μητέρα μου εξακολουθεί να αγνοεί την κατάστασή της.

639
00:28:55,720 --> 00:28:56,270
καταλαβαίνω.

640
00:28:57,600 --> 00:28:58,030
Έλα μέσα.

641
00:28:58,030 --> 00:28:58,510
Πάμε.

642
00:29:06,230 --> 00:29:07,150
Είναι ο Ou Kaige εδώ;

643
00:29:08,080 --> 00:29:08,630
Όχι.

644
00:29:09,750 --> 00:29:11,030
Είναι πάντα απασχολημένος;

645
00:29:15,350 --> 00:29:17,920
Φροντίζεις μόνη σου τη μητέρα σου;

646
00:29:18,150 --> 00:29:18,870
Εδώ είναι και ο πατέρας μου.

647
00:29:20,320 --> 00:29:21,510
Πρέπει να περνάς δύσκολα.

648
00:29:23,870 --> 00:29:25,800
Στην πραγματικότητα, ο Ou Kaige και εγώ έχουμε χωρίσει.

649
00:29:28,960 --> 00:29:30,080
Πριν από λίγο καιρό,

650
00:29:31,030 --> 00:29:32,440
έφυγε από το Haichuan Fund.

651
00:29:33,320 --> 00:29:34,990
Άφησε εμένα και το σπίτι μας.

652
00:29:35,800 --> 00:29:36,480
Γιατί;

653
00:29:40,080 --> 00:29:41,630
Γιατί διάλεξε κάποιον άλλο από μένα.

654
00:29:42,840 --> 00:29:44,080
Τι; Πώς είναι δυνατόν;

655
00:29:45,480 --> 00:29:46,350
λυπάμαι

656
00:29:46,800 --> 00:29:48,200
που δεν σου είπα την αλήθεια νωρίτερα.

657
00:29:53,030 --> 00:29:53,960
Είσαι καλά;

658
00:29:56,080 --> 00:29:56,990
Είμαι σε αποκατάσταση.

659
00:29:58,030 --> 00:30:00,230
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;

660
00:30:00,720 --> 00:30:01,800
Έχετε κάνει περισσότερα από αρκετά.

661
00:30:04,840 --> 00:30:05,800
Πού είναι τώρα;

662
00:30:07,080 --> 00:30:08,110
Λείπει ακόμα.

663
00:30:09,720 --> 00:30:11,150
Δεν έχετε ούτε μια ιδέα;

664
00:30:12,510 --> 00:30:14,990
Σε έχει πάρει ποτέ τηλέφωνο

665
00:30:15,230 --> 00:30:16,680
ή σου έστειλε μήνυμα;

666
00:30:17,600 --> 00:30:19,080
Πήρε όλα του τα πράγματα μαζί του

667
00:30:19,080 --> 00:30:20,480
όταν έφυγε.

668
00:30:21,110 --> 00:30:23,110
Μάλλον ήταν αποφασισμένος
να μην με αφήσει να τον βρω.

669
00:30:24,320 --> 00:30:25,600
Τελικά τα παράτησα.

670
00:30:26,320 --> 00:30:28,350
Νόμιζα ότι τα πάτε καλά.

671
00:30:30,110 --> 00:30:32,440
Κι εγώ έτσι νόμιζα, πριν γίνουν όλα.

672
00:30:33,320 --> 00:30:35,990
Αποδεικνύεται ότι έκανα λάθος.

673
00:30:39,080 --> 00:30:41,030
Ou Kaige... Αν τον δω ποτέ,

674
00:30:41,680 --> 00:30:42,750
Θα του δώσω ένα καλό χτύπημα.

675
00:30:45,110 --> 00:30:47,510
Είναι εντάξει. Έχω ξεπεράσει.

676
00:30:50,720 --> 00:30:52,920
Δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι χλωμός
την τελευταία φορά που σε είδα.

677
00:30:52,920 --> 00:30:55,150
Νόμιζα ότι ανησυχούσες για τη μητέρα σου.

678
00:30:55,150 --> 00:30:55,680
Δεν το περίμενα...

679
00:30:57,230 --> 00:30:58,560
Η κατάσταση της μητέρας μου είναι ένα πράγμα,

680
00:30:59,110 --> 00:31:01,200
αλλά πολλά πράγματα έχουν συμβεί πρόσφατα.

681
00:31:02,270 --> 00:31:03,510
Η εκπομπή μου ακυρώθηκε,

682
00:31:03,870 --> 00:31:05,110
και δεν είμαι πλέον οικοδεσπότης.

683
00:31:05,800 --> 00:31:07,440
Είσαι πάντα θεά για μένα.

684
00:31:09,680 --> 00:31:11,480
Μια θεά είναι μόνο μια θεά

685
00:31:11,750 --> 00:31:13,320
όταν είναι στην ακμή της.

686
00:31:14,200 --> 00:31:15,440
Μόλις τελειώσει η περίοδος,

687
00:31:16,600 --> 00:31:17,560
είναι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

688
00:31:17,960 --> 00:31:18,560
Χε Χουάν,

689
00:31:19,110 --> 00:31:21,440
Θα είμαι πάντα δίπλα σου

690
00:31:21,600 --> 00:31:22,720
δεν έχει σημασία αν είσαι
ένας συνηθισμένος άνθρωπος ή μια θεά.

691
00:31:23,510 --> 00:31:24,480
Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια,

692
00:31:24,480 --> 00:31:25,990
ή αν υπάρχουν νέα για το Ou Kaige,

693
00:31:26,960 --> 00:31:28,030
ενημερώστε με αμέσως.

694
00:31:28,030 --> 00:31:29,150
Θα σε βοηθήσω να τακτοποιήσεις τα πράγματα.

695
00:31:31,030 --> 00:31:31,630
Σας ευχαριστώ.

696
00:31:33,110 --> 00:31:35,600
Μπορώ να αντεπεξέλθω μόνος μου προς το παρόν.

697
00:31:36,230 --> 00:31:37,600
Μη νιώθεις επιβάρυνση.

698
00:31:38,630 --> 00:31:41,350
Άλλωστε είμαστε παλιοί φίλοι.

699
00:31:42,510 --> 00:31:43,030
Σας ευχαριστώ.

700
00:31:47,750 --> 00:31:50,720
[Ποιότητα Νοσηλευτικής Θάλαμος, Αίθουσα Νο. 15]
Αντε, με θυμάσαι ακόμα;

701
00:31:53,270 --> 00:31:56,320
Συνήθιζα να τρακάρω το δείπνο
στη θέση σας πριν από 10 χρόνια.

702
00:31:57,560 --> 00:31:58,750
Ye Wentian.

703
00:31:58,750 --> 00:31:59,600
-Ναί.
-Εσείς.

704
00:31:59,600 --> 00:32:00,960
Ναι, αυτός είμαι.

705
00:32:02,560 --> 00:32:06,320
Θυμάμαι ότι είχες ενθουσιαστεί με τον He Huan.

706
00:32:06,680 --> 00:32:07,440
μαμά.

707
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
Αντε, σίγουρα έχεις καλή μνήμη.

708
00:32:12,230 --> 00:32:12,680
Μαμά,

709
00:32:13,270 --> 00:32:14,150
που είναι ο μπαμπάς;

710
00:32:15,270 --> 00:32:17,110
Ο γιατρός Tong ήθελε να του μιλήσει.

711
00:32:19,230 --> 00:32:20,840
Θυμάμαι εκείνη την εποχή που εσύ

712
00:32:20,840 --> 00:32:22,990
ήρθε να δει τον Χε Χουάν με ένα πολύ ακριβό αυτοκίνητο.

713
00:32:23,200 --> 00:32:25,110
Πολλά μέλη του δραματικού μας θιάσου

714
00:32:25,110 --> 00:32:26,750
μαζεύτηκαν για να σε παρακολουθήσουν.

715
00:32:29,110 --> 00:32:30,560
Κάνε παρέα στη μαμά μου.

716
00:32:31,870 --> 00:32:32,920
Θα πάω να ελέγξω τον πατέρα μου.

717
00:32:33,920 --> 00:32:35,600
Μην ανησυχείς. Θα είμαι εδώ.

718
00:32:36,110 --> 00:32:37,320
Μη λες βλακείες.

719
00:32:52,560 --> 00:32:53,510
Ασθενής Νο. 42.

720
00:32:54,510 --> 00:32:56,080
Υπήρχε πρόβλημα με το μηχάνημα

721
00:32:56,080 --> 00:32:57,150
κατά τη διάρκεια του ελέγχου σας σήμερα το πρωί.

722
00:32:57,150 --> 00:32:59,350
Ο γιατρός σας ζητά να κάνετε άλλο έλεγχο.

723
00:32:59,800 --> 00:33:00,870
Αυτή τη στιγμή;

724
00:33:00,870 --> 00:33:02,560
Ναί. Οι γιατροί σας περιμένουν.

725
00:33:03,750 --> 00:33:05,630
Αλλά τα μέλη της οικογένειάς μου δεν είναι εδώ.

726
00:33:05,840 --> 00:33:07,750
Δεν πειράζει, θεία. Θα πάω μαζί σου.

727
00:33:08,270 --> 00:33:10,030
Καλά. Παρακαλώ να είστε γρήγοροι.

728
00:33:10,030 --> 00:33:10,560
Καλώς.

729
00:33:11,920 --> 00:33:12,990
Λοιπόν, ευχαριστώ.

730
00:33:13,110 --> 00:33:14,230
Δεν είναι τίποτα.

731
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
Ερχομαι. Πάμε.

732
00:33:27,680 --> 00:33:28,920
Κύριε,

733
00:33:29,320 --> 00:33:30,350
εδώ είναι η λίστα ελέγχου σας.

734
00:33:30,800 --> 00:33:31,390
Καλά.

735
00:33:31,390 --> 00:33:32,200
Έχει πολύ αέρα σήμερα.

736
00:33:32,200 --> 00:33:33,720
Η μητέρα σου μπορεί
να κρυώσεις μόνο φορώντας αυτό.

737
00:33:34,320 --> 00:33:35,230
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

738
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Γεια σας, κα Zhang.

739
00:34:05,350 --> 00:34:06,990
Γεια σας, κύριε Jiang.

740
00:34:07,350 --> 00:34:09,200
Είδα τον γαμπρό της κυρίας Ξιέ.

741
00:34:09,630 --> 00:34:10,110
Τι;

742
00:34:10,440 --> 00:34:11,550
[Πρέπει να έρθεις αμέσως.]

743
00:34:12,110 --> 00:34:14,040
Εντάξει. Θα είμαι εκεί.

744
00:34:17,680 --> 00:34:18,520
Σύμφωνα με το

745
00:34:18,520 --> 00:34:19,720
αξονική τομογραφία,

746
00:34:20,310 --> 00:34:22,480
υπάρχει ένα νέο οζίδιο 5 χιλιοστών

747
00:34:22,480 --> 00:34:23,590
στον άνω λοβό του δεξιού πνεύμονα.

748
00:34:24,550 --> 00:34:25,070
Τι;

749
00:34:25,920 --> 00:34:28,070
Γιατί υπάρχει νέος όζος;

750
00:34:28,070 --> 00:34:29,350
Δεν κάνει χημειοθεραπεία τώρα;

751
00:34:29,920 --> 00:34:33,110
Ναι, αλλά σύμφωνα με τα αποτελέσματα,

752
00:34:33,310 --> 00:34:35,630
η θεραπεία αποδεικνύεται αναποτελεσματική.

753
00:34:35,830 --> 00:34:38,520
Τότε γιατί να την αφήσουμε να συνεχίσει τη θεραπεία;

754
00:34:38,520 --> 00:34:40,040
-Μπαμπά, ηρέμησε.
-Ο ασθενής...

755
00:34:40,040 --> 00:34:41,110
Ηρέμησε.

756
00:34:42,040 --> 00:34:43,830
Τώρα τι να κάνουμε μετά γιατρέ;

757
00:34:44,630 --> 00:34:48,110
Προτείνω να εξετάσετε τη στοχευμένη θεραπεία
το συντομότερο δυνατό.

758
00:34:48,760 --> 00:34:50,630
Ποιο είναι το ποσοστό επιτυχίας για στοχευμένη θεραπεία;

759
00:34:53,070 --> 00:34:54,920
Μόνο αυτό μπορώ να σου πω.

760
00:34:55,920 --> 00:34:58,390
Με τον τρέχοντα ρυθμό εξάπλωσης των καρκινικών κυττάρων,

761
00:34:58,830 --> 00:35:01,520
η μητέρα σου έχει μόνο τρεις μήνες.

762
00:35:02,240 --> 00:35:04,440
Ωστόσο, η στοχευμένη θεραπεία μπορεί

763
00:35:04,520 --> 00:35:07,680
παρατείνει τη ζωή της σε ένα χρόνο ή και περισσότερο.

764
00:35:07,790 --> 00:35:09,150
Μετά θα πάμε για στοχευμένη θεραπεία.

765
00:35:09,830 --> 00:35:12,000
Καλά. Ας κάνουμε πρώτα ένα γενετικό τεστ.

766
00:35:12,000 --> 00:35:12,520
Καλώς.

767
00:35:12,920 --> 00:35:14,350
Είσαι σίγουρος;

768
00:35:19,440 --> 00:35:20,040
Ορίστε.

769
00:35:20,480 --> 00:35:20,960
Σας ευχαριστώ.

770
00:35:27,590 --> 00:35:28,760
Πού είναι;

771
00:35:29,040 --> 00:35:29,680
Είναι μέσα.

772
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει ξανά.

773
00:35:31,680 --> 00:35:33,070
Μην ανησυχείς.
Η κυρία Ζανγκ μας προσέχει.

774
00:35:33,280 --> 00:35:34,590
-Πάμε.
-Περιμένετε.

775
00:35:35,480 --> 00:35:36,350
Συμφωνήσαμε

776
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
να πιάνει μόνο το Ou Kaige και να μην ενοχλεί τους άλλους.

777
00:35:38,790 --> 00:35:39,720
Μην ανησυχείς.

778
00:35:53,110 --> 00:35:54,240
Ευχαριστώ πολύ.

779
00:35:54,240 --> 00:35:55,280
Δεν είναι τίποτα, θεία.

780
00:35:56,240 --> 00:35:56,830
Θείος.

781
00:35:57,240 --> 00:35:59,350
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

782
00:35:59,520 --> 00:36:01,390
Θεέ μου, δεν μπορείς να φανταστείς πόσο απασχολημένος είναι ο Δρ.

783
00:36:01,390 --> 00:36:02,680
Όλοι έκαναν ουρά για να τον δουν.

784
00:36:03,350 --> 00:36:05,440
Κανείς από εσάς δεν ήταν εδώ
στην πιο κρίσιμη στιγμή.

785
00:36:05,720 --> 00:36:07,200
Ευτυχώς, ο Ye είναι εδώ.

786
00:36:07,790 --> 00:36:08,390
Ευχαριστώ πολύ.

787
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
Κανένα πρόβλημα, θείε.

788
00:36:11,350 --> 00:36:11,870
Πού είναι;

789
00:36:13,760 --> 00:36:14,480
Οπου;

790
00:36:16,920 --> 00:36:17,390
Με ποιον τρόπο;

791
00:36:21,390 --> 00:36:22,000
Αυτή είναι η κυρία Ζανγκ.

792
00:36:25,200 --> 00:36:25,680
Λοιπόν.

793
00:36:27,040 --> 00:36:27,590
Είναι εδώ.

794
00:36:28,280 --> 00:36:29,350
Βρίσκονται στο δωμάτιο αρ. 15.

795
00:36:29,350 --> 00:36:31,350
-15 ε;
-15.

796
00:36:31,350 --> 00:36:32,040
Κατάλαβα.

797
00:36:33,350 --> 00:36:34,350
Κόψτε ταχύτητα.

798
00:36:37,110 --> 00:36:38,720
Αντε, θα κάνω μια κίνηση πρώτα.

799
00:36:38,790 --> 00:36:40,830
Ο φίλος μου ανέπτυξε αυτό το φάρμακο.

800
00:36:40,960 --> 00:36:42,110
Αν το δοκιμάσετε και το βρείτε αποτελεσματικό,

801
00:36:42,110 --> 00:36:43,280
Θα σου φέρω κι άλλα.

802
00:36:44,070 --> 00:36:44,960
Καλά. Σας ευχαριστώ.

803
00:36:45,310 --> 00:36:46,240
Μην το αναφέρεις καν.

804
00:36:46,390 --> 00:36:47,110
Ou Kaige!

805
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Επιτέλους, σας βρήκαμε. Δώστε μας πίσω τα χρήματά μας.

806
00:36:49,440 --> 00:36:50,630
Μην ονειρευτείτε καν να δραπετεύσουμε με τα χρήματά μας.

807
00:36:50,630 --> 00:36:51,200
Ξεχρεώνω.

808
00:36:51,280 --> 00:36:52,200
Τι κάνετε παιδιά;

809
00:36:53,310 --> 00:36:54,760
Τι άλλο νομίζεις ότι κάνουμε;

810
00:36:55,310 --> 00:36:57,440
Ψάχνετε για Ou Kaige;

811
00:36:57,590 --> 00:36:58,440
Ναί.

812
00:36:59,440 --> 00:37:00,240
Αυτός είναι.

813
00:37:00,390 --> 00:37:01,790
Τον άκουσα να φωνάζει τη μητέρα της.

814
00:37:02,440 --> 00:37:04,110
Όχι. Δεν είναι ο Ou Kaige.

815
00:37:04,550 --> 00:37:05,870
- Αυτός είναι.
-Ξεχάστε το, κυρία Ξιέ.

816
00:37:07,720 --> 00:37:08,760
Μπορείτε να φύγετε πρώτα.

817
00:37:08,760 --> 00:37:11,960
Αδερφέ, φαίνεται σαν δικό σου
η πλαστική χειρουργική πήγε καλά.

818
00:37:12,760 --> 00:37:14,150
Είσαι τρελός;

819
00:37:14,440 --> 00:37:16,150
Υποσχεθήκατε να μην παρενοχλήσετε την οικογένειά μου.

820
00:37:16,150 --> 00:37:16,680
Βγαίνω.

821
00:37:16,960 --> 00:37:18,440
λυπάμαι. Κάναμε ένα λάθος.

822
00:37:18,960 --> 00:37:19,720
Ας φύγουμε από εδώ.

823
00:37:19,720 --> 00:37:20,790
Τι ακριβώς συμβαίνει;

824
00:37:20,960 --> 00:37:21,720
Ναι.

825
00:37:22,440 --> 00:37:23,960
Ο Κάιγκε προπονείται.

826
00:37:24,240 --> 00:37:24,920
Εκπαίδευση;

827
00:37:25,200 --> 00:37:26,110
Πού έχει προπόνηση;

828
00:37:26,920 --> 00:37:27,960
Οπου;

829
00:37:28,150 --> 00:37:29,280
Ναι. Πού είναι;

830
00:37:29,390 --> 00:37:30,350
Οπου;

831
00:37:30,440 --> 00:37:31,390
Βγες έξω τώρα!

832
00:37:31,550 --> 00:37:33,760
Καλώς. Πάμε.

833
00:37:33,760 --> 00:37:34,440
Δεν φεύγουμε.

834
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
-Οχι.
-Περιμένετε.

835
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Ποιος είσαι;

836
00:37:37,150 --> 00:37:38,150
Ποιος είσαι;

837
00:37:39,280 --> 00:37:40,440
Είμαι φίλος του He Huan.

838
00:37:40,760 --> 00:37:42,550
Ναί. Αντε,

839
00:37:42,550 --> 00:37:43,960
λυπούμαστε που σας ενοχλούμε.

840
00:37:43,960 --> 00:37:44,830
Θα κάνουμε μια κίνηση πρώτα.

841
00:37:44,830 --> 00:37:45,790
Λυπούμαστε.

842
00:37:45,790 --> 00:37:46,440
Ερχομαι. Πάμε τώρα.

843
00:37:46,440 --> 00:37:48,550
Γιατί λυπάσαι;

844
00:37:48,550 --> 00:37:49,310
Δεν κάναμε τίποτα κακό.

845
00:37:49,440 --> 00:37:50,790
Θα έπρεπε να λυπούνται.

846
00:37:50,870 --> 00:37:51,390
Δικαίωμα;

847
00:37:51,760 --> 00:37:53,790
Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ.

848
00:37:53,790 --> 00:37:56,240
Περιμένετε. Τι συμβαίνει;

849
00:37:56,390 --> 00:37:57,240
Μη μου υψώνεις τη φωνή σου.

850
00:37:57,240 --> 00:37:57,830
Επιτρέψτε μου να σας πω.

851
00:37:57,830 --> 00:37:59,920
Ou Kaige μας χρωστάει χρήματα,

852
00:37:59,960 --> 00:38:01,310
και τώρα είναι σε φυγή.

853
00:38:01,310 --> 00:38:02,440
- Περίμενε, Γιανγκ.
-Δεν είναι μόνο μερικές δεκάρες,

854
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
-είναι δεκάδες εκατομμύρια.
-Μας χρωστάει και χρήματα.

855
00:38:04,110 --> 00:38:06,240
He Huan, λένε την αλήθεια;

856
00:38:06,440 --> 00:38:07,070
Ο Χουάν.

857
00:38:07,920 --> 00:38:08,830
Αυτό το...

858
00:38:15,550 --> 00:38:16,280
Είναι αλήθεια.

859
00:38:16,790 --> 00:38:18,630
Γιατί να λέμε ψέματα; Φυσικά, είναι αλήθεια.

860
00:38:18,720 --> 00:38:19,590
Πληρώστε τώρα.

861
00:38:19,680 --> 00:38:20,480
Πόσο καιρό έχει περάσει;

862
00:38:20,480 --> 00:38:20,790
μαμά.

863
00:38:20,790 --> 00:38:21,150
Αυτό είναι σωστό.

864
00:38:21,150 --> 00:38:22,310
-Μαμά!
-Θείτσα!

865
00:38:22,310 --> 00:38:23,960
-Θα πάω να πάρω τον γιατρό.
-Μαμά!

866
00:38:23,960 --> 00:38:24,590
Κάνε γρήγορα.

867
00:38:24,960 --> 00:38:25,550
μαμά.

868
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
-Μαμά.
-Σταμάτα να παίζεις.

869
00:38:27,200 --> 00:38:28,590
-Αρκεί.
-Κόψε την πράξη σου.

870
00:38:28,590 --> 00:38:29,440
Χαθείτε!

871
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
Καλώς.

872
00:38:30,440 --> 00:38:31,590
-Πάμε να φύγουμε τώρα.
-Μαμά.

873
00:38:31,590 --> 00:38:33,350
Θα περιμένουμε έξω.

874
00:38:33,720 --> 00:38:34,960
Ναί. Πρέπει να δρουν.

875
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
Ναί. Ο ασθενής βρίσκεται στο κρεβάτι 42.

876
00:38:36,310 --> 00:38:37,920
Εντάξει. Αφήστε το σε εμάς.

877
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
Τι να κάνουμε τώρα;

878
00:38:54,870 --> 00:38:55,520
Ας περιμένουμε εκεί.

879
00:38:56,040 --> 00:38:57,240
Ερχομαι.

880
00:39:20,390 --> 00:39:21,440
Είναι ξύπνια,

881
00:39:21,870 --> 00:39:23,070
και η αρτηριακή της πίεση είναι σταθερή τώρα.

882
00:39:23,720 --> 00:39:24,550
Σας ευχαριστώ.

883
00:39:24,680 --> 00:39:25,960
Μετά από προκαταρκτική εξέταση,

884
00:39:26,310 --> 00:39:28,550
έχουμε αποκλείσει την οξεία εγκεφαλική αιμορραγία

885
00:39:28,550 --> 00:39:29,720
και οξύ εγκεφαλικό έμφραγμα.

886
00:39:30,070 --> 00:39:30,790
Υποψιαζόμαστε ότι

887
00:39:30,790 --> 00:39:32,760
λιποθύμησε λόγω του Άνταμς-Στόουκς.

888
00:39:33,070 --> 00:39:35,110
Άρα δεν επηρέασε τους πνεύμονές της, σωστά;

889
00:39:35,390 --> 00:39:37,960
Οι δείκτες στους πνεύμονές της
αυτή τη στιγμή βρίσκονται εντός φυσιολογικών ορίων.

890
00:39:39,440 --> 00:39:40,040
Μπορώ να...

891
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
Ο ασθενής χρειάζεται ξεκούραση.

892
00:39:43,590 --> 00:39:44,240
Μην ανησυχείς.

893
00:39:45,240 --> 00:39:46,310
Θείο, μην ανησυχείς.

894
00:39:46,960 --> 00:39:47,680
Κάτσε.

895
00:39:48,830 --> 00:39:49,680
Όλα είναι καλά.

896
00:39:54,390 --> 00:39:55,280
Όλα είναι εντάξει τώρα.

897
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Λυπάμαι για αυτό που έγινε σήμερα.

898
00:40:02,070 --> 00:40:04,240
Τους χρωστούσε πολλά λεφτά ο Ou Kaige;

899
00:40:06,310 --> 00:40:06,870
Ναί.

900
00:40:08,280 --> 00:40:09,200
Γιατί δεν...

901
00:40:09,870 --> 00:40:11,630
Είναι μια χαρά. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

902
00:40:11,870 --> 00:40:12,830
Είσαι σίγουρος;

903
00:40:14,870 --> 00:40:16,590
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αν χρειαστώ βοήθεια.

904
00:40:17,110 --> 00:40:19,550
Εντάξει, έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ.
Θα κάνω μια κίνηση πρώτα.

905
00:40:21,110 --> 00:40:22,960
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή

906
00:40:23,440 --> 00:40:24,110
εάν χρειάζεστε βοήθεια.

907
00:40:24,440 --> 00:40:24,960
Σας ευχαριστώ.

908
00:40:25,110 --> 00:40:25,630
Καλά.

909
00:40:27,960 --> 00:40:29,630
Θείο, θα πάρω την άδεια μου τώρα.

910
00:40:30,150 --> 00:40:30,630
Καλώς.

911
00:40:30,630 --> 00:40:31,680
Δεν χρειάζεται να σηκωθείς.

912
00:40:31,960 --> 00:40:32,680
Σας ευχαριστώ.

913
00:40:52,070 --> 00:40:54,870
Η μαμά μου είναι καλά τώρα. Μπορείτε να φύγετε.

914
00:40:56,070 --> 00:40:56,790
Λυπούμαστε.

915
00:41:00,110 --> 00:41:00,960
Λοιπόν...

916
00:41:01,720 --> 00:41:03,680
He Huan, λυπούμαστε.

917
00:41:03,680 --> 00:41:04,830
Δεν ξέραμε

918
00:41:04,830 --> 00:41:06,150
οι γονείς σου δεν γνώριζαν τα προβλήματά μας.

919
00:41:06,590 --> 00:41:07,760
Ναι.

920
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Δεν είχαμε σκοπό να το κάνουμε.

921
00:41:10,110 --> 00:41:11,590
Λυπούμαστε πραγματικά.

922
00:41:12,720 --> 00:41:15,110
Φταίω εγώ. λυπάμαι.

923
00:41:19,830 --> 00:41:22,550
Τι κάνεις; Γιατί δεν φεύγεις ακόμα;

924
00:41:22,960 --> 00:41:23,760
Θα μείνω για λίγο ακόμα.

925
00:41:25,590 --> 00:41:26,790
Όση ώρα κι αν μείνεις εδώ,

926
00:41:26,790 --> 00:41:28,000
Το Ou Kaige δεν θα εμφανιστεί ποτέ.

927
00:41:28,310 --> 00:41:29,440
Δεν τον περιμένω.

928
00:41:29,680 --> 00:41:30,960
Απλώς ανησυχώ για τη μητέρα σου.

929
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
Η κατάσταση του ασθενούς είναι πλέον σταθερή.
Τα μέλη της οικογένειας μπορούν να μπουν μέσα.

930
00:41:42,150 --> 00:41:43,070
-Ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

931
00:41:43,390 --> 00:41:43,920
Σας ευχαριστώ.

932
00:41:53,870 --> 00:41:55,520
Νιώθεις καλύτερα;

933
00:41:56,720 --> 00:41:58,070
Τι έπαθα;

934
00:41:59,310 --> 00:42:00,240
Λιποθύμησες.

935
00:42:01,390 --> 00:42:02,720
Η πίεσή σου πρέπει να έχει ανέβει.

936
00:42:02,720 --> 00:42:03,310
Μην ανησυχείς.

937
00:42:09,790 --> 00:42:13,070
He Huan, Kaige...

938
00:42:13,720 --> 00:42:14,590
Μην ανησυχείτε για αυτό.

939
00:42:14,830 --> 00:42:16,440
Θα το συζητήσουμε όταν συνέλθεις.

940
00:42:17,110 --> 00:42:18,960
-Πώς να μην ανησυχώ;
-Μείνε στο κρεβάτι.

941
00:42:18,960 --> 00:42:20,240
-Ξαπλώνω.
-Όλα είναι καλά.

942
00:42:20,350 --> 00:42:21,590
Ξαπλώνω. Μη σηκώνεσαι.

943
00:42:22,830 --> 00:42:23,440
Αντε,

944
00:42:23,870 --> 00:42:25,480
αυτοί οι τύποι έβγαζαν ανοησίες.

945
00:42:25,760 --> 00:42:26,680
Μην κουράζεστε πολύ.

946
00:42:27,310 --> 00:42:28,110
Απλά αγνοήστε τους.

947
00:42:28,550 --> 00:42:29,110
Βγαίνω.

948
00:42:36,550 --> 00:42:37,110
Βγαίνω.

949
00:42:37,390 --> 00:42:38,630
-Λυπάμαι.
-Κάνε γρήγορα.

950
00:43:27,320 --> 00:43:33,600
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

951
00:43:34,900 --> 00:43:41,540
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

952
00:43:42,620 --> 00:43:48,580
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

953
00:43:48,620 --> 00:43:55,980
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

954
00:43:57,060 --> 00:44:03,780
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

955
00:44:04,220 --> 00:44:10,660
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

956
00:44:11,820 --> 00:44:14,420
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

957
00:44:14,420 --> 00:44:18,340
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

958
00:44:18,340 --> 00:44:22,060
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

959
00:44:22,060 --> 00:44:27,140
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

960
00:44:28,540 --> 00:44:32,500
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

961
00:44:32,500 --> 00:44:36,060
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

962
00:44:36,060 --> 00:44:38,460
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

963
00:44:38,460 --> 00:44:40,540
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

964
00:44:40,540 --> 00:44:44,020
♪Η συμπάθεια♪

965
00:44:44,260 --> 00:44:47,660
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

966
00:44:47,660 --> 00:44:51,420
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

967
00:44:51,540 --> 00:44:56,860
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

968
00:44:57,180 --> 00:45:00,940
♪Να αγαπάς πάντως♪


