1
00:00:05,714 --> 00:00:10,093
La mort d'Ash Lynx pourrait entraîner
un nouveau conflit entre les gangs...

2
00:00:10,511 --> 00:00:11,970
Cela ne peut pas être...

3
00:00:18,310 --> 00:00:19,269
Est-ce qu'il...?

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,105
Ne bouge pas.

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,441
Tu saignes.

6
00:00:24,858 --> 00:00:28,403
Si Ash découvre que je t'ai fait saigner,
il va probablement...

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,446
Tais-toi !

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,075
-Yut Lung, Monsieur !
-Reculez, ou je le tue.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Posez vos armes et éloignez-vous.

10
00:00:37,079 --> 00:00:38,330
Faites ce qu'il dit.

11
00:00:46,797 --> 00:00:47,923
Ne t'inquiète pas.

12
00:00:48,382 --> 00:00:49,591
J'ai un plan.

13
00:00:49,883 --> 00:00:50,842
Qu'est-ce que vous avez dit?

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,803
J'ai juste dit de ne pas lui faire de mal.

15
00:01:02,563 --> 00:01:03,855
-Bon sang.
-Attends, chante !

16
00:01:06,191 --> 00:01:08,527
Merde. Je ne te laisserai pas t'enfuir !

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,573
J'ai ignoré tout le monde

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,118
J'ai erré

19
00:01:16,285 --> 00:01:20,038
J'ai tout trompé
A cette époque

20
00:01:20,706 --> 00:01:25,460
Puis tu es apparu devant moi
Tu as enflammé mon cœur pâle

21
00:01:25,627 --> 00:01:29,381
Nous nous cherchons
A partir de maintenant

22
00:01:29,673 --> 00:01:31,216
Te sauver

23
00:01:33,051 --> 00:01:35,512
Les sacrifices infinis

24
00:01:37,973 --> 00:01:40,225
Les idéaux flous

25
00:01:42,603 --> 00:01:44,813
Je ne laisserai pas tout perdre

26
00:01:44,980 --> 00:01:50,152
Alors j'ai déchiré la tristesse
construit en moi, en petits morceaux

27
00:01:50,819 --> 00:01:56,241
Éloigne-toi de moi
Éloignez-vous du sombre cauchemar

28
00:01:56,575 --> 00:02:00,579
Tout à l'heure, je t'éclate le cœur
Nous nous battons juste pour la liberté

29
00:02:01,163 --> 00:02:05,417
Tous les arguments, toutes les collisions

30
00:02:05,584 --> 00:02:09,504
Je voulais te sauver, malgré tout ça

31
00:02:09,671 --> 00:02:15,344
Éloigne-toi de moi
Éloignez-vous du sombre cauchemar

32
00:02:15,510 --> 00:02:19,890
Nous ne voulons pas revivre ça

33
00:02:20,057 --> 00:02:25,687
Le moment est venu
Écoutez les cloches de la création sonner

34
00:02:28,607 --> 00:02:30,901
Éloigne-toi de moi

35
00:02:44,748 --> 00:02:45,999
Où vas-tu ?

36
00:02:46,750 --> 00:02:47,918
Ash est mort.

37
00:02:50,045 --> 00:02:52,255
Vous n'avez nulle part où aller.

38
00:02:53,006 --> 00:02:54,758
Je ne le croirai pas.

39
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
Il se passe quelque chose.

40
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
Laisse-moi te dire une chose, Eiji.

41
00:03:00,055 --> 00:03:05,310
Si Ash est vivant, comme vous le dites,
Je serai son ennemi.

42
00:03:05,685 --> 00:03:07,813
Je viens tout juste de me décider.

43
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
Lui et moi sommes comme le yin et le yang.

44
00:03:11,775 --> 00:03:14,194
Nous devions tous les deux être forts pour survivre.

45
00:03:14,986 --> 00:03:17,823
Même si nous avons choisi des chemins différents.

46
00:03:18,990 --> 00:03:21,410
Je deviendrai pour lui un redoutable ennemi.

47
00:03:22,202 --> 00:03:23,620
Alors laissez-moi être clair.

48
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
Je continuerai à venir après toi...

49
00:03:27,499 --> 00:03:30,127
tant que tu es son seul point faible.

50
00:03:34,464 --> 00:03:37,551
Tire-moi dessus. Tue-moi pour Ash.

51
00:03:38,760 --> 00:03:42,681
Qu'est-ce qui ne va pas? Ash appuierait sur la gâchette
sans aucune hésitation.

52
00:03:44,599 --> 00:03:48,895
Tu ne peux pas te salir les mains,
même si c'est pour Ash, hein ?

53
00:03:49,062 --> 00:03:52,607
Non! Je ne peux tout simplement pas tirer sur quelqu'un
qui ne résiste pas.

54
00:03:53,150 --> 00:03:54,484
Quelle est la différence ?

55
00:03:54,818 --> 00:03:57,946
Ash n'hésiterait pas
pour lui mettre du sang sur les mains pour toi.

56
00:03:58,780 --> 00:04:01,074
Il se fera du mal pour que vous ne soyez pas blessé.

57
00:04:01,742 --> 00:04:04,578
Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ? Pas juste du tout.

58
00:04:05,662 --> 00:04:07,831
Pourquoi toi ?

59
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Vous ne comprendriez pas.

60
00:04:11,585 --> 00:04:12,711
Vous ne le ferez jamais !

61
00:04:17,757 --> 00:04:19,301
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

62
00:04:20,510 --> 00:04:22,804
Tu aurais pu faire n'importe quoi.

63
00:04:24,222 --> 00:04:26,099
Laissez-moi tranquille un moment.

64
00:04:26,266 --> 00:04:28,935
Tu le pensais quand tu lui as dit
pour te tirer dessus.

65
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Tu veux tellement mourir ?

66
00:04:32,397 --> 00:04:34,399
Je t'ai demandé de me laisser tranquille.

67
00:04:36,443 --> 00:04:40,030
Est-il vrai qu'Ash est mort ?

68
00:04:40,739 --> 00:04:44,117
Dommage, mais je ne suis pas médium.

69
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
Je ne peux pas le laisser tranquille.

70
00:04:55,295 --> 00:04:56,254
Monsieur Golzine !

71
00:04:56,421 --> 00:05:01,176
Il y a un article dans le News Week d'aujourd'hui
sur des soupçons concernant une énorme évasion fiscale.

72
00:05:01,343 --> 00:05:03,803
Est-il vrai que l'IRS s'occupe de cette affaire ?

73
00:05:03,970 --> 00:05:05,096
Sans commentaires.

74
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
Nous nous retrouvons donc.

75
00:05:07,557 --> 00:05:10,560
c'est moi qui ai écrit l'article
dans la Semaine de l'information.

76
00:05:11,436 --> 00:05:12,562
C'était toi ?

77
00:05:12,729 --> 00:05:16,525
Et à propos de la mort
d'un garçon nommé Ash Lynx.

78
00:05:17,234 --> 00:05:20,278
J'aimerais demander un entretien
le concernant.

79
00:05:20,820 --> 00:05:23,907
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Excusez-moi.

80
00:05:24,699 --> 00:05:26,743
-Attendez!
-M. Golzine !

81
00:05:27,786 --> 00:05:29,162
Que se passe-t-il?

82
00:05:29,329 --> 00:05:31,081
Ash est mort ?

83
00:05:31,790 --> 00:05:33,917
Je veux connaître la vérité. Maintenant.

84
00:05:35,335 --> 00:05:37,921
La police municipale est enthousiaste à l'idée de faire son travail.

85
00:05:38,588 --> 00:05:43,426
Venir assister à l'autopsie
d'un délinquant en dehors de sa juridiction.

86
00:05:44,010 --> 00:05:48,098
Merci de nous avoir laissé entrer ici.

87
00:05:48,431 --> 00:05:51,142
Mais vous êtes toujours des étrangers.

88
00:05:51,434 --> 00:05:53,812
Vous devrez regarder depuis cette fenêtre.

89
00:05:54,271 --> 00:05:57,941
J'assisterai à l'autopsie à l'intérieur.
Ash est mon client.

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,986
Bien sûr, mais ce n'est pas joli à voir.

91
00:06:01,903 --> 00:06:02,988
Commençons.

92
00:06:09,077 --> 00:06:10,787
Nous allons commencer l'autopsie.

93
00:06:16,418 --> 00:06:19,379
Il n'y a pas d'erreur. C'était Ash.

94
00:06:20,297 --> 00:06:25,302
Max, je sais ce que tu ressens.
Mais au moins, notre voyage ici n'a pas été inutile.

95
00:06:26,803 --> 00:06:30,140
Ouais, je suis positif maintenant. Il est toujours en vie.

96
00:06:31,016 --> 00:06:33,393
Réveille-toi Max, tu l'as vu.

97
00:06:33,643 --> 00:06:35,020
Je peux le dire.

98
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
Il est comme un fils pour moi.

99
00:06:37,856 --> 00:06:41,276
C'était juste un autre garçon
ça ressemblait à Ash.

100
00:06:41,735 --> 00:06:45,030
C'est pourquoi ils n'ont pas laissé
Capitaine et Charlie à l'intérieur.

101
00:06:45,739 --> 00:06:48,533
Tu es habitué aux cadavres
et je ne peux pas être dupe.

102
00:06:48,950 --> 00:06:51,286
Mais pourquoi subiraient-ils tout cela ?

103
00:06:51,453 --> 00:06:57,042
Je ne sais pas, mais je suppose
ils le veulent vivant pour le moment.

104
00:07:04,424 --> 00:07:05,592
Comment te sens-tu?

105
00:07:05,759 --> 00:07:07,302
Qu'en penses-tu?

106
00:07:07,719 --> 00:07:09,346
Supportez-moi un peu.

107
00:07:09,888 --> 00:07:12,057
Nous faisons juste quelques tests simples.

108
00:07:12,390 --> 00:07:15,810
Début du test B-AS, niveau 1.

109
00:07:16,436 --> 00:07:19,648
1ère question.
Choisissez le réseau du polyèdre indiqué.

110
00:07:20,857 --> 00:07:21,691
C'est A.

111
00:07:21,858 --> 00:07:23,735
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

112
00:07:23,902 --> 00:07:28,156
Est-ce que ça vaut la peine de garder ce garçon en vie
en simulant même sa mort ?

113
00:07:28,490 --> 00:07:34,204
Bien sûr. Il pourrait être la clé
pour résoudre notre plus grand problème.

114
00:07:34,371 --> 00:07:38,541
Si nous devons le tuer,
nous devrions au moins l'utiliser en premier.

115
00:07:40,043 --> 00:07:42,837
L'Institut National de la Santé Mentale ?

116
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
Oui, sur ordre du sénateur Kippard.

117
00:07:46,424 --> 00:07:49,094
La nouvelle de sa mort
c'était juste pour les médias.

118
00:07:49,427 --> 00:07:53,473
Bon sang, Kippard. J'ai élevé ce garçon.

119
00:07:53,723 --> 00:07:55,433
Ce projet aussi.

120
00:07:55,767 --> 00:07:57,769
Je ne le laisserai pas faire ce qu'il veut.

121
00:07:57,936 --> 00:08:01,648
La précision jusqu'au niveau 10
est de 98,7 pour cent.

122
00:08:01,940 --> 00:08:03,817
Son QI est supérieur à 200.

123
00:08:04,275 --> 00:08:07,988
Merveilleux. Nous n'aurions pas pu demander
pour une meilleure situation.

124
00:08:09,322 --> 00:08:11,783
Qu'est-ce que tu veux me montrer ?

125
00:08:12,158 --> 00:08:14,244
Vous verrez dans une minute.

126
00:08:16,121 --> 00:08:18,623
Caméras de sécurité et pas de fenêtres.

127
00:08:20,083 --> 00:08:21,376
Ça va ?

128
00:08:21,876 --> 00:08:23,461
J'avais le vertige.

129
00:08:24,295 --> 00:08:27,757
Sols insonorisés. Mais pour quoi faire ?

130
00:08:28,466 --> 00:08:32,929
Son? À bien y penser, Griffin était
vraiment délicat au niveau du son aussi.

131
00:08:33,388 --> 00:08:34,514
Mais ça ne peut pas être...

132
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
Dr Mannerheim.

133
00:08:37,934 --> 00:08:40,687
Bonjour. Comment vas-tu?

134
00:08:40,854 --> 00:08:44,024
Salut Adam. Content de voir que tu vas bien.

135
00:08:44,566 --> 00:08:46,735
Laissez-moi vous présenter. C'est Ash.

136
00:08:47,444 --> 00:08:50,655
Bonjour Ash. Comment vas-tu?

137
00:08:52,365 --> 00:08:53,366
Euh, super.

138
00:08:57,037 --> 00:09:01,875
Il a violé et tué 3 religieuses.
Un criminel impitoyable.

139
00:09:03,168 --> 00:09:05,128
Ça n'en a pas l'air, hein ?

140
00:09:05,295 --> 00:09:07,589
C'est tout grâce à
le traitement qu'il a reçu ici.

141
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
Venez par ici.

142
00:09:14,929 --> 00:09:19,225
Surpris? Ce sont tous des échantillons partiels
du cerveau humain.

143
00:09:19,809 --> 00:09:22,896
Le cerveau humain est extrêmement complexe.

144
00:09:23,063 --> 00:09:25,231
C'est un système de miracles.

145
00:09:25,940 --> 00:09:28,193
Maintenant, à propos d'Adam.

146
00:09:28,610 --> 00:09:31,404
Nous l'avons traité avec un certain médicament.

147
00:09:32,447 --> 00:09:36,201
Oui, vous connaissez très bien le médicament.
C'est ce qu'on appelle le poisson banane.

148
00:09:36,493 --> 00:09:38,787
Mais ici, nous l'appelons B1.

149
00:09:39,704 --> 00:09:42,707
Vous utilisez des criminels comme cobayes ?

150
00:09:42,874 --> 00:09:47,128
Vous réagissez de manière excessive
au mot « expérimentation humaine »

151
00:09:47,295 --> 00:09:50,131
mais où serait la médecine aujourd'hui
sans ça ?

152
00:09:50,507 --> 00:09:52,050
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

153
00:09:52,550 --> 00:09:56,763
Je pensais que ces choses arrivaient seulement
dans les films et les livres.

154
00:09:58,681 --> 00:10:01,726
Le B1 était un superbe médicament,
mais il avait ses défauts.

155
00:10:01,893 --> 00:10:06,856
Heureusement, nous avons réussi à supprimer
les effets secondaires violents.

156
00:10:07,023 --> 00:10:08,942
Et Adam en est la preuve.

157
00:10:09,317 --> 00:10:14,072
C'était très difficile,
mais votre ami ici présent nous a aidé.

158
00:10:15,865 --> 00:10:19,828
Etes-vous en train de dire... que c'est Shorter ?

159
00:10:20,537 --> 00:10:22,330
Bon sang, je vais te tuer !

160
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
-Calme-toi.
-Comment as-tu pu ! Espèce de salauds malades !

161
00:10:25,792 --> 00:10:28,670
Vous êtes tous coupables, je vais tous vous tuer !

162
00:10:29,045 --> 00:10:33,591
Penser à un cerveau si merveilleux
habite à l’intérieur d’un humain aussi barbare.

163
00:10:33,758 --> 00:10:36,261
Si je suis barbare, qu'est-ce que ça fait de toi ?

164
00:10:36,427 --> 00:10:39,973
Vous êtes tous malades,
humilier les morts comme ça !

165
00:10:40,139 --> 00:10:42,642
Arrêtez d'être si émotif.

166
00:10:42,892 --> 00:10:46,145
Il y a quelqu'un que j'aimerais que vous rencontriez.
Viens avec moi.

167
00:10:46,813 --> 00:10:49,357
Vous le connaissez très bien.

168
00:10:51,776 --> 00:10:56,239
Voici le professeur Dawson, le découvreur
de Banana Fish et son nouveau laboratoire.

169
00:10:56,406 --> 00:10:58,366
Comment vous sentez-vous, Professeur ?

170
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
Je me sens... bien...

171
00:11:01,536 --> 00:11:03,079
Merci... vous...

172
00:11:04,038 --> 00:11:05,582
-Non...
-C'est vrai.

173
00:11:05,957 --> 00:11:09,085
Nous avons donné au professeur une dose de B1.

174
00:11:09,252 --> 00:11:11,671
Mais il y a encore d’autres défauts dans B1.

175
00:11:11,838 --> 00:11:16,426
La première est qu'après des doses consécutives,
l’intelligence est grandement compromise.

176
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
Nous ne pouvons pas avoir cela.

177
00:11:18,553 --> 00:11:24,225
Si nous pouvons contrôler l'esprit des scientifiques
sans nuire à leur intelligence,

178
00:11:24,392 --> 00:11:27,770
notre projet sera enfin terminé.

179
00:11:27,937 --> 00:11:31,149
C'est là que tu entres en jeu, Ash.

180
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
Que fais-tu? Lâcher!

181
00:11:40,533 --> 00:11:45,663
La prochaine fois que tu te réveilleras,
"Ash Lynx" n'existera plus.

182
00:11:45,955 --> 00:11:49,000
Et tu seras
un être entièrement différent.

183
00:11:50,084 --> 00:11:51,252
Emmenez-le.

184
00:11:55,590 --> 00:11:57,091
Ash est mort.

185
00:11:58,134 --> 00:11:59,969
Vous n'avez nulle part où aller.

186
00:12:01,137 --> 00:12:03,222
Ça va ? Tu as l'air malade.

187
00:12:04,182 --> 00:12:06,601
Tu veux qu'on te ramène à la maison ?

188
00:12:07,769 --> 00:12:11,064
Non merci, je vais bien.

189
00:12:11,773 --> 00:12:13,149
Oh, allez.

190
00:12:13,733 --> 00:12:15,944
-Arrêt!
-Facile maintenant.

191
00:12:18,571 --> 00:12:19,489
Que diable?

192
00:12:19,989 --> 00:12:21,658
Un enlèvement va vous coûter cher.

193
00:12:21,824 --> 00:12:23,284
Qui diable es-tu ?

194
00:12:23,451 --> 00:12:26,621
Attends, c'est Sing. Le patron des Chinois.

195
00:12:26,788 --> 00:12:28,122
Allez, allons-y.

196
00:12:28,706 --> 00:12:29,666
Des connards.

197
00:12:30,750 --> 00:12:32,126
Hé, ça va ?

198
00:12:35,672 --> 00:12:38,299
-Comment est le sujet ?
-Écurie.

199
00:12:38,466 --> 00:12:39,676
Bon, maintenant...

200
00:12:39,842 --> 00:12:43,054
Monsieur, vous ne pouvez pas !
La salle d'opération est interdite...

201
00:12:43,346 --> 00:12:44,764
M. Golzine.

202
00:12:44,931 --> 00:12:46,891
Que se passe-t-il ici ?

203
00:12:47,350 --> 00:12:49,352
Qu'avais-tu prévu de faire ?

204
00:12:49,686 --> 00:12:54,440
Je... C'est nécessaire pour
la réalisation du B1.

205
00:12:54,816 --> 00:12:56,943
Pour empêcher les renseignements de...

206
00:12:57,110 --> 00:12:59,654
Vous pouvez expérimenter
sur quelqu'un d'autre que lui.

207
00:12:59,821 --> 00:13:03,491
Je ne permettrai pas à ce garçon
à utiliser dans l’expérience.

208
00:13:04,617 --> 00:13:06,577
C'est quoi toute cette agitation ?

209
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
Je vois que tu es revenu précipitamment.

210
00:13:10,248 --> 00:13:11,582
Qui es-tu?

211
00:13:11,833 --> 00:13:14,502
Nous sommes de la CIA.

212
00:13:14,669 --> 00:13:18,798
Je vois. Kippard y a des liens,
si je me souviens bien.

213
00:13:19,007 --> 00:13:21,050
Mais restez en dehors de ça.

214
00:13:21,217 --> 00:13:23,428
Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas.

215
00:13:23,678 --> 00:13:26,723
La Fondation Corse
vous licencie officiellement.

216
00:13:26,889 --> 00:13:31,102
Baron Isaac Zakharev
prendra en charge votre poste.

217
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
Vous voyez, vous avez perdu le pouvoir.

218
00:13:34,188 --> 00:13:36,357
J'ai créé ce projet.

219
00:13:36,524 --> 00:13:38,443
La situation a changé.

220
00:13:38,818 --> 00:13:44,198
Le projet avance tout seul,
et personne ne peut revenir en arrière maintenant.

221
00:13:44,699 --> 00:13:47,160
Nous ne pouvons pas permettre que quelque chose se passe mal.

222
00:13:48,453 --> 00:13:49,662
L'opération est arrêtée.

223
00:13:49,829 --> 00:13:52,707
Pourquoi? Tout est prêt.

224
00:13:52,874 --> 00:13:55,168
-Maintenant que tout est clair...
-Docteur.

225
00:13:55,668 --> 00:13:59,505
Cela s'applique également à vous.
Vous n'avez pas la permission de faire cela.

226
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
Le responsable actuel est M. Kippard.

227
00:14:02,800 --> 00:14:05,678
Tu lui demandes d'abord,
avant de faire un seul geste.

228
00:14:07,221 --> 00:14:09,515
Quand le garçon se réveillera-t-il ?

229
00:14:09,682 --> 00:14:11,309
Dans environ une heure.

230
00:14:18,107 --> 00:14:19,984
Regardez-vous. Pitoyable.

231
00:14:20,735 --> 00:14:25,698
Tu étais si vigoureux quand tu es parti en trombe
mais quelle honte tu es maintenant.

232
00:14:27,241 --> 00:14:29,702
Trop engourdi pour même répondre ?

233
00:14:31,329 --> 00:14:34,248
Tu ne vaux rien
maintenant que tu es mou.

234
00:14:34,499 --> 00:14:36,084
Laissez-les vous couper en morceaux.

235
00:14:38,419 --> 00:14:42,131
Je vois que tu as encore assez de vie en toi
pour me regarder en retour.

236
00:14:42,548 --> 00:14:46,135
Alors survivez. Remontez-vous.

237
00:14:46,594 --> 00:14:49,389
Et je vais te coincer et te traquer.

238
00:14:55,728 --> 00:14:58,189
Ne pense pas que tu peux me fuir.

239
00:15:12,453 --> 00:15:13,621
Où vas-tu?

240
00:15:14,288 --> 00:15:16,874
Cendre... Cendre !

241
00:15:23,339 --> 00:15:24,549
Qui a fait ça ?

242
00:15:24,841 --> 00:15:26,008
Êtes-vous réveillé maintenant ?

243
00:15:27,176 --> 00:15:28,010
Toi!

244
00:15:28,177 --> 00:15:30,805
Ne t'inquiète pas. Yut Lung ne le sait pas.

245
00:15:31,514 --> 00:15:32,849
Je m'appelle Soo-Ling Sing.

246
00:15:33,433 --> 00:15:35,726
Je suis le patron de Chinatown.

247
00:15:36,436 --> 00:15:38,479
Alors tu es un des Shorter ?

248
00:15:38,980 --> 00:15:40,356
Vous l'avez connu ?

249
00:15:41,774 --> 00:15:45,153
Tu as dit que tu étais l'ami d'Ash
quand nous étions enfermés.

250
00:15:46,028 --> 00:15:48,239
Ash a-t-il vraiment tué Shorter ?

251
00:15:48,489 --> 00:15:52,034
Si tu sais, dis-le-moi.
Je veux connaître la vérité.

252
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
Si je te le dis, qu'est-ce que tu vas faire ?

253
00:15:56,414 --> 00:15:58,166
Rien, vraiment.

254
00:15:58,666 --> 00:16:00,626
Ash est déjà mort de toute façon.

255
00:16:01,043 --> 00:16:03,713
Non, Ash n'est pas mort.

256
00:16:05,465 --> 00:16:07,216
Vous le pensez aussi ?

257
00:16:07,717 --> 00:16:11,804
Ce type incroyablement dur
ne mourrait jamais aussi facilement.

258
00:16:12,263 --> 00:16:13,931
C'est beaucoup trop louche.

259
00:16:14,098 --> 00:16:16,684
Travaillez-vous pour Yut Lung ?

260
00:16:16,934 --> 00:16:20,104
Certainement pas.
Mon patron est Shorter, personne d'autre.

261
00:16:20,605 --> 00:16:22,523
Envisagez-vous de combattre Ash ?

262
00:16:22,690 --> 00:16:24,025
Je dois.

263
00:16:24,400 --> 00:16:28,821
Quand un boss est tué, c'est celui du nouveau boss
responsabilité de se venger.

264
00:16:29,030 --> 00:16:32,074
De plus, Shorter était le meilleur ami d'Ash.

265
00:16:32,950 --> 00:16:34,744
Et il l'a tué.

266
00:16:34,911 --> 00:16:36,537
Il n'avait pas le choix.

267
00:16:37,830 --> 00:16:42,168
C'est ma faute. Tout est de ma faute.

268
00:16:45,171 --> 00:16:50,384
L'Institut national de la santé mentale est
financé par les secteurs public et privé.

269
00:16:50,676 --> 00:16:53,513
Mais la Fondation Corse
c'est ce qui le fait réellement fonctionner.

270
00:16:53,679 --> 00:16:56,599
Le nom de Kippard est
sur la liste des investisseurs.

271
00:16:57,975 --> 00:17:03,898
"Fondée en 2012 pour soigner les criminels
souffrant de troubles mentaux. »

272
00:17:04,899 --> 00:17:05,733
Comme c’est respectable.

273
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
Si Ash est toujours là-dedans,
comment peut-on entrer ?

274
00:17:11,322 --> 00:17:13,324
En fait, j'ai une bonne idée.

275
00:17:14,033 --> 00:17:19,205
Il y a une visite des installations une fois par mois.
Et c'est après-demain.

276
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
Nous avons trouvé Eiji Okumura.

277
00:17:24,669 --> 00:17:26,337
Il est avec Soo-Ling Sing.

278
00:17:26,712 --> 00:17:27,546
Je vois.

279
00:17:28,005 --> 00:17:32,593
Et il semblerait que Dino Golzine soit venu
l'Institut national de la santé mentale.

280
00:17:33,469 --> 00:17:34,553
Golzine l'a fait ?

281
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
Restez à l'affût.
Gardez également les yeux sur Sing et Eiji.

282
00:17:40,560 --> 00:17:43,604
Ce chante. C'est un garçon gênant.

283
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
Mettre son nez dans tout.

284
00:17:48,276 --> 00:17:49,902
C'est quand l'opération ?

285
00:17:50,194 --> 00:17:53,447
Qui sait ? Mais pas demain.

286
00:17:53,948 --> 00:17:56,367
La visite publique mensuelle a lieu demain.

287
00:17:57,827 --> 00:18:00,162
Mais ne vous faites pas d'idées.

288
00:18:00,371 --> 00:18:02,957
Cet endroit dispose du dernier système de sécurité.

289
00:18:03,124 --> 00:18:04,417
Abandonnez-le.

290
00:18:04,583 --> 00:18:07,753
Tu seras enfermé pendant 300 ans
même si tu survis.

291
00:18:10,131 --> 00:18:13,426
Alors, comment ça se passe avec le médicament ?

292
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
Ne vous inquiétez pas.

293
00:18:15,761 --> 00:18:19,098
Nous pourrons exécuter le plan
l'année prochaine.

294
00:18:19,515 --> 00:18:22,935
Nous n'aurions pas pu réaliser ce projet
sans toi.

295
00:18:23,394 --> 00:18:27,982
Notre Fondation a une forte emprise
sur le gouvernement américain maintenant.

296
00:18:28,149 --> 00:18:30,443
Tout ça c'est grâce à toi.

297
00:18:30,693 --> 00:18:34,947
Mais quelle petite erreur vous avez commise.

298
00:18:35,489 --> 00:18:36,991
Pardonne-moi.

299
00:18:37,450 --> 00:18:39,619
Je viens d'être nommé à ce poste.

300
00:18:39,785 --> 00:18:43,080
j'aurai besoin de votre aide
pour le moment.

301
00:18:43,539 --> 00:18:46,709
je ferai n'importe quoi avec plaisir
être de quelque utilité.

302
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
Bienvenue à tous.

303
00:18:49,879 --> 00:18:54,884
Il y a beaucoup d'inquiétude ces jours-ci
sur le taux de criminalité élevé de notre pays.

304
00:18:55,551 --> 00:18:57,345
Cela me fait mal d'y penser.

305
00:18:57,970 --> 00:19:00,014
Il a un sens avec les mots.

306
00:19:00,639 --> 00:19:04,101
Golzine est celui qui
confiez-lui la responsabilité de cet endroit.

307
00:19:04,268 --> 00:19:06,437
J'ai un mauvais pressentiment à son sujet.

308
00:19:13,527 --> 00:19:16,364
Salut, comment va tout le monde ?

309
00:19:16,697 --> 00:19:18,699
Vous les voyeurs, vous vous amusez ?

310
00:19:19,408 --> 00:19:20,785
Êtes-vous fatigué de travailler?

311
00:19:21,285 --> 00:19:25,206
J'étais en fait un chanteur assez célèbre
à Times Square.

312
00:19:26,457 --> 00:19:30,044
Alors, je vais te chanter
une chanson spéciale aujourd'hui.

313
00:19:30,211 --> 00:19:33,547
Je suis une barre chocolatée sucrée.

314
00:19:33,756 --> 00:19:37,009
Je fond comme du miel dans ta bouche.

315
00:19:37,218 --> 00:19:40,513
Viens par ici, mange-moi.

316
00:19:40,679 --> 00:19:43,557
Savoure-moi avec ta bouche.

317
00:19:43,933 --> 00:19:45,935
Lèche-moi, suce-moi...

318
00:19:46,769 --> 00:19:49,313
Je commence à me sentir excitée.

319
00:19:49,605 --> 00:19:52,483
Je n'en ai pas eu depuis si longtemps.

320
00:19:52,650 --> 00:19:56,195
-A quoi pense-t-il ?
-Est-il devenu fou.

321
00:19:56,821 --> 00:20:00,241
Une barre chocolatée sucrée et savoureuse !

322
00:20:00,408 --> 00:20:01,700
Ce voyou.

323
00:20:01,867 --> 00:20:03,744
Bon sang. Je vais m'en occuper.

324
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
Mon corps tiendra-t-il le coup ?

325
00:20:08,165 --> 00:20:10,835
Je ne peux pas dire exactement à quel point je suis faible maintenant.

326
00:20:13,337 --> 00:20:17,049
Attendez et voyez.
Je sortirai d'ici vivant.

327
00:20:18,134 --> 00:20:20,177
Le spectacle est terminé.

328
00:20:20,344 --> 00:20:21,887
Où est ma barre chocolatée ?

329
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
Tais-toi. Je vais te battre la cervelle.

330
00:20:24,849 --> 00:20:28,978
Repriser. Je pensais que c'était ça
tu es venu ici pour.

331
00:20:30,563 --> 00:20:32,273
Tout le monde a aimé.

332
00:20:32,606 --> 00:20:35,776
Ils disaient que ma langue était comme du velours.

333
00:20:37,445 --> 00:20:39,363
Personne ne peut nous voir maintenant.

334
00:20:40,030 --> 00:20:41,615
Ne veux-tu pas essayer ?

335
00:20:42,158 --> 00:20:45,161
Je peux t'envoyer au paradis en 5 minutes.

336
00:20:46,412 --> 00:20:48,497
Eh bien, je ne vois pas pourquoi.

337
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
D'accord.

338
00:20:52,168 --> 00:20:54,420
Bienvenue, baron Zakharev.

339
00:20:54,712 --> 00:20:57,006
Pardonnez-moi pour ma visite soudaine.

340
00:20:57,381 --> 00:21:00,718
Je voulais voir par moi-même
ce que vous avez accompli.

341
00:21:00,968 --> 00:21:02,094
Venez par ici.

342
00:21:06,474 --> 00:21:08,225
Quelque chose ne va pas ?

343
00:21:08,434 --> 00:21:09,477
Non.

344
00:21:10,060 --> 00:21:11,187
Aïe...

345
00:21:16,192 --> 00:21:19,069
Je t'ai dit que je t'enverrais au paradis
dans 5 minutes.