1
00:00:21,560 --> 00:00:24,682
هناك المزيد من الأنواع
من الحشرات في العالم

2
00:00:24,683 --> 00:00:27,320
من جميع الأنواع الأخرى
الحيوانات مجتمعة.

3
00:00:27,920 --> 00:00:32,580
لكن لأنهم صغار جدًا،
نادرًا ما نرى كم هم استثنائيون.

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,120
وفي بعض الأحيان، يتجمعون بشكل مذهل
أرقام.

5
00:00:41,460 --> 00:00:45,960
مليار من الفراشات الملكية تدخل في سبات شتوي
غابات المكسيك.

6
00:00:45,961 --> 00:00:48,521
مليار من الفراشات الملكية تدخل في سبات شتوي
غابات المكسيك.

7
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
تظهر سحب ضخمة من ذباب مايو دفعة واحدة
للتزاوج.

8
00:01:04,800 --> 00:01:06,980
تواجه الحشرات تحديات لا نهاية لها.

9
00:01:09,380 --> 00:01:12,780
يمكنهم تحويل أجسادهم للقاء
كل غرض.

10
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
عيون تنمو على سيقان.

11
00:01:15,640 --> 00:01:17,700
تصبح الجثث أسلحة كيميائية.

12
00:01:22,080 --> 00:01:27,480
لاكتشاف كيف ولماذا يفعلون ذلك
الأشياء، عليك أن تدخل عالمهم.

13
00:01:52,020 --> 00:01:53,260
باتاغونيا، تشيلي.

14
00:01:54,620 --> 00:01:57,480
موطن لواحدة من أكثر الأشياء استثنائية
الخنافس.

15
00:02:01,040 --> 00:02:03,378
هناك أنواع كثيرة
الخنافس في العالم,

16
00:02:03,379 --> 00:02:06,940
ولكن هذا واحد لديه بعض
من أكبر الفكين على الإطلاق.

17
00:02:08,030 --> 00:02:08,920
هو داروين.

18
00:02:08,921 --> 00:02:09,921
خنفساء داروين.

19
00:02:14,320 --> 00:02:17,520
إنه في طريقه إلى الغابة للبحث عنه
رفيق.

20
00:02:19,430 --> 00:02:25,420
سواء حصل على واحدة أم لا سيعتمد على ذلك
قوته وعلى حجم فكيه.

21
00:02:37,680 --> 00:02:38,990
يبدأ بحثه.

22
00:02:42,960 --> 00:02:45,360
من المرجح أن تكون الأنثى على جذع شجرة.

23
00:02:48,580 --> 00:02:52,240
لكن الأشجار في هذا الجزء من العالم كذلك
طويل القامة جدا.

24
00:02:56,020 --> 00:02:58,280
بحثه يمكن أن يكون طويلا.

25
00:03:04,280 --> 00:03:08,690
لسوء الحظ بالنسبة له، فهي 25 مترا
فوقه.

26
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
بالقرب من القمة.

27
00:03:15,090 --> 00:03:17,340
لديها فكين أكثر طبيعية الحجم.

28
00:03:18,490 --> 00:03:20,920
لكنها بعد ذلك تحتاجهم فقط للتغذية.

29
00:03:22,540 --> 00:03:25,440
لكنه يحتاج إلى فكين هائلين للقتال.

30
00:03:27,740 --> 00:03:28,520
لكنه يحتاج إلى فكين هائلين للقتال.

31
00:03:28,540 --> 00:03:31,320
لأن هناك ذكور آخرين حولها
نفس المهمة.

32
00:03:44,300 --> 00:03:47,360
قوة القص ليست كافية في هذه
معارك.

33
00:03:49,800 --> 00:03:53,356
هذه التقنية هي
الوصول إلى خصمك

34
00:03:53,357 --> 00:03:56,580
رأسك وربط فكيك
تحت أغطية جناحيه.

35
00:03:58,070 --> 00:04:01,860
هذا هو السبب في أن فكيه طويلان جدًا
هذا الشكل الغريب.

36
00:04:04,230 --> 00:04:05,230
لقد حصل على قبضة.

37
00:04:06,710 --> 00:04:08,020
الآن عليه أن يرفع.

38
00:04:10,520 --> 00:04:12,360
وهذا يحتاج إلى القوة.

39
00:04:21,245 --> 00:04:22,980
هناك حاجة إلى مصعد آخر.

40
00:04:34,440 --> 00:04:35,960
وهذا كل شيء.

41
00:04:38,865 --> 00:04:41,900
درع الخنفساء قوي، لذا فهو يرتد.

42
00:04:42,980 --> 00:04:45,140
الفائز يصعد.

43
00:04:45,960 --> 00:04:49,320
هناك المزيد من الذكور على استعداد لمحاربته
هنا.

44
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
ỗ

45
00:05:20,340 --> 00:05:25,910
وها هي أخيراً.

46
00:05:31,520 --> 00:05:34,420
لكن لا يبدو أنها في مزاج جيد.

47
00:05:52,110 --> 00:05:55,110
هذا هو الفك العظيم باعتباره قفصًا تقييديًا.

48
00:06:02,140 --> 00:06:03,560
النجاح في النهاية.

49
00:06:10,340 --> 00:06:13,060
لكن عادة القذف تموت بصعوبة.

50
00:06:21,400 --> 00:06:26,760
أجسام الحشرات لديها القدرة على التحمل
على مجموعة لا حصر لها تقريبًا من الأشكال.

51
00:06:28,560 --> 00:06:30,480
وهذا هو أحد مفاتيح نجاحهم.

52
00:06:48,900 --> 00:06:52,440
هذه العثة الذكور لا تذهب للبحث عنها
الإناث.

53
00:06:53,970 --> 00:06:59,120
انه ينفخ زوج من الأعمدة المعطرة ذلك
تبرز من نهاية بطنه.

54
00:07:00,520 --> 00:07:01,920
ويأتيون إليه.

55
00:07:10,420 --> 00:07:12,860
جميع الحشرات لها نفس التصميم الأساسي.

56
00:07:13,440 --> 00:07:15,900
ستة أرجل وجسم مغطى بالدروع.

57
00:07:17,080 --> 00:07:21,560
ولكن الأجزاء المختلفة يمكن أن تصبح
مبالغ فيه لحل مشاكل معينة.

58
00:07:27,560 --> 00:07:31,920
هذه الخنفساء لها رقبة الزرافة بالترتيب
للقتال.

59
00:07:36,860 --> 00:07:42,220
فرس النبي يتنكر في هيئة زهرة
وينتظر في الكمين.

60
00:07:44,660 --> 00:07:48,580
آخر يكاد يكون غير مرئي بين الموتى
أوراق.

61
00:07:50,940 --> 00:07:55,700
يمكن لدرع الحشرات أن يحمل ألوانًا يمكنها ذلك
التمويه أو التواصل.

62
00:08:11,840 --> 00:08:15,960
ولكن يمكن أيضًا تحويل الدرع إلى
أجنحة.

63
00:08:16,380 --> 00:08:20,228
وهذا ما يجعل الحشرات
قوة عالمية تمكن

64
00:08:20,229 --> 00:08:23,740
منهم لغزو تقريبا
كل موطن على وجه الأرض.

65
00:08:43,920 --> 00:08:50,020
في جنوب فرنسا، بدأت حشرة واحدة
في أهم يوم في حياتها

66
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
فَجر.

67
00:08:54,961 --> 00:08:58,780
وفقس حديثا damselfly.

68
00:09:01,770 --> 00:09:05,160
إنها تحتاج إلى التزاوج ووضع بيضها من قبل
غروب الشمس.

69
00:09:05,610 --> 00:09:09,080
حياتها البالغة قصيرة جدًا، وقد لا تفعل ذلك
الحصول على فرصة أخرى.

70
00:09:15,140 --> 00:09:18,680
نجاحها سيعتمد على هذه الهشة
أجنحة.

71
00:09:22,280 --> 00:09:23,900
وتواجه العديد من المخاطر.

72
00:09:34,710 --> 00:09:37,190
القليل من الحشرات يمكنها الهروب.

73
00:09:37,290 --> 00:09:38,930
وهي لا تستطيع الهروب من شبكة العنكبوت.

74
00:09:42,290 --> 00:09:45,130
لكن أجنحتها أقوى منها
انظر.

75
00:09:52,800 --> 00:09:55,880
إنها تريد أن تتزاوج مع أقوى ذكر.

76
00:09:58,100 --> 00:10:02,600
ومع ذلك، الدفق حيث قد تجد
فهو ساحة معركة.

77
00:10:10,060 --> 00:10:14,920
إنها تشاهد الذكور ذوي الأجنحة الداكنة
التنافس على أفضل المناطق،

78
00:10:14,921 --> 00:10:17,500
وامض أجنحتهم على بعضهم البعض في
التهديد.

79
00:10:18,340 --> 00:10:21,200
أو يحاولون إجبار خصومهم على ذلك
الماء.

80
00:10:27,670 --> 00:10:33,221
انتهى القتال، الأنثى تستخدمها
أجنحة للإشارة إلى حضورها للفائز.

81
00:10:42,005 --> 00:10:48,171
لن تتعجل، ولكن إذا لم يمسك
لها بذيله، قد يسرقها منافس.

82
00:10:54,010 --> 00:10:58,170
عندما يتزاوجون، تشكل أجسادهم المرتبطة
الشكل.

83
00:10:58,430 --> 00:11:02,590
ولا يستطيعون الهروب.

84
00:11:02,591 --> 00:11:05,870
ولكن الآن لديها مشكلة في وضعها
البيض المخصب.

85
00:11:06,210 --> 00:11:07,930
وهذا يجلب مخاطر جديدة.

86
00:11:15,530 --> 00:11:20,170
مثل أي رياضي، يجب عليها أن تدفئها
العضلات للحصول على الأداء الأمثل.

87
00:11:20,390 --> 00:11:24,010
وتفعل ذلك باستخدام جناحيها كطاقة شمسية
لوحات التدفئة.

88
00:11:25,970 --> 00:11:30,810
يجب أن تطير على ارتفاع منخفض بشكل خطير إذا أرادت ذلك
العثور على المكان المناسب لبيضها.

89
00:11:49,600 --> 00:11:51,900
فقط أسرع damselflies الهروب.

90
00:12:21,680 --> 00:12:24,809
تجاوز الضفادع بأمان ،
وصلت هذه الأنثى

91
00:12:24,810 --> 00:12:28,201
نبات مناسب على
التي تضع بيضها.

92
00:12:28,795 --> 00:12:32,140
ولكن عليها أن تضعهم تحت الماء إذا
عليهم البقاء على قيد الحياة.

93
00:12:32,930 --> 00:12:36,380
ولأول مرة، يبدو أن جناحيها
عائق.

94
00:12:36,660 --> 00:12:40,660
لكنهم في الواقع يساعدون
لها مرة أخرى عن طريق محاصرة أ

95
00:12:40,661 --> 00:12:43,461
طبقة فضية من الهواء
تمكنها من التنفس.

96
00:12:47,510 --> 00:12:52,510
إنها تقطع جذع النبات والودائع
بيضها داخل.

97
00:13:07,860 --> 00:13:11,200
الآن سوف تكون أجنحتها حقا
تم اختباره.

98
00:13:11,720 --> 00:13:15,560
إذا لم تتمكن من اختراق الماء
السطح، سوف تغرق.

99
00:13:47,980 --> 00:13:50,980
لقد كان يومها ناجحًا تمامًا.

100
00:13:55,780 --> 00:13:58,560
نادرًا ما تغامر Damselflies بما يتجاوز حدودها
منازل.

101
00:13:58,740 --> 00:14:00,446
يمكن العثور عليها في البرية أو في
تيار.

102
00:14:00,470 --> 00:14:03,160
لكن بعض الحشرات تطير لمسافات طويلة.

103
00:14:05,940 --> 00:14:09,637
سبتمبر على الشواطئ
بحيرة إيري في الجنوب

104
00:14:09,638 --> 00:14:13,660
كندا، الفراشة الملكية
يتغذى على الرحيق.

105
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
أ

106
00:14:22,060 --> 00:14:24,840
هبوب هواء شمالي بارد .

107
00:14:26,620 --> 00:14:28,240
حان الوقت للمغادرة.

108
00:14:31,660 --> 00:14:35,800
الشتاء القادم سيكون بارداً جداً
سوف يقتلها.

109
00:14:43,580 --> 00:14:47,800
لم تطير أبدًا أكثر من عدد قليل
مائة متر في حياتها.

110
00:14:50,100 --> 00:14:56,100
لكنها الآن تتجه نحو بحيرة إيري،
وهو عرض مائة ميل.

111
00:15:10,060 --> 00:15:15,240
هذه مجرد المحطة الأولى لواحدة من
أعظم هجرات الحيوانات في العالم.

112
00:15:16,160 --> 00:15:20,343
وسوف تستمر جنوبا ،
باستخدام الشمس كبوصلة،

113
00:15:20,344 --> 00:15:24,000
لعبور أمريكا، رحلة
من ألفي ميل.

114
00:15:29,540 --> 00:15:35,300
وجهتها هي المكسيك، وواحدة صغيرة
ومجموعة خاصة من الأشجار.

115
00:15:35,660 --> 00:15:39,660
لا أحد يعرف كيف تجدهم في هذه
الغابات الجبلية العظيمة.

116
00:15:43,800 --> 00:15:46,650
تنضم إلى العاهل الآخر
الفراشات التي لديها

117
00:15:46,651 --> 00:15:50,101
سافرت من هنا
في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

118
00:15:55,120 --> 00:15:57,519
عدد لا يحصى من الفراشات
حشد هؤلاء

119
00:15:57,531 --> 00:16:00,721
أشجار معينة، معلقة
من كل فرع.

120
00:16:09,930 --> 00:16:14,790
يأتون إلى هنا لأنه على الرغم من فصل الشتاء
يجلب البرد إلى الهواء، لن يكون هناك

121
00:16:14,915 --> 00:16:17,370
يكون تجميدا قاتلا للإرادة في كندا.

122
00:16:18,570 --> 00:16:21,030
الظروف مثالية لذلك
السبات.

123
00:16:29,420 --> 00:16:30,940
الفراشات السباتية نادرة جدًا.

124
00:16:30,941 --> 00:16:32,261
هم عرضة للحيوانات المفترسة.

125
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
لكن الملوك سامون.

126
00:16:36,340 --> 00:16:41,400
ومع ذلك، فقد تعلمت بعض الطيور التمزق
أخرج الأجزاء السامة وأكل الباقي.

127
00:16:41,740 --> 00:16:45,680
يقتلون مئات الآلاف من
الفراشات، وإزاحة الكثير.

128
00:16:50,310 --> 00:16:53,284
أولئك الذين يسقطون يجب أن
نعود إلى الأشجار

129
00:16:53,296 --> 00:16:55,951
قبل حلول الظلام
يجلب قاتلاً آخر

130
00:16:56,660 --> 00:16:59,090
يهزون أجنحتهم لتدفئة أجسادهم
عضلات الطيران.

131
00:16:59,330 --> 00:17:01,150
لكنه سباق مع الزمن.

132
00:17:07,390 --> 00:17:10,520
الليل يجلب الصقيع الأرضي القاتل.

133
00:17:48,490 --> 00:17:55,100
أولئك الذين نجوا ينامون بأمان
معًا في الأشجار لمدة أربعة أشهر.

134
00:18:00,830 --> 00:18:04,560
دفء الربيع يوقظهم من همهم
السبات.

135
00:19:17,390 --> 00:19:18,230
إنها المرة الأولى التي يرون فيها أ
الفراشة قريبة جدًا من الأرض.

136
00:19:18,231 --> 00:19:22,510
غالبية الفراشات التي طارت
لقد نجا هنا من كندا.

137
00:19:23,930 --> 00:19:27,750
يأخذون مشروبهم الأول منذ ذلك الحين
وصوله في الخريف الماضي.

138
00:19:33,130 --> 00:19:37,110
مع زيادة الدفء، أكثر وأكثر
الفراشات مستيقظا.

139
00:19:49,780 --> 00:19:56,060
وسرعان ما سيتفرقون جميعًا نحو الشمال،
وسيعود الهدوء إلى هذه الغابة.

140
00:19:56,300 --> 00:19:59,824
حتى الأحفاد العظماء
من هذه الفراشات

141
00:19:59,825 --> 00:20:02,821
العودة للهروب من
تجميد الشتاء الشمالي.

142
00:20:27,950 --> 00:20:30,779
لكن بعض الحشرات
جعلت التخصص

143
00:20:30,780 --> 00:20:33,761
من العيش في معظم
الظروف المعاكسة.

144
00:20:40,710 --> 00:20:42,680
تُعرف بحيرة مونو باسم بحيرة غيل.

145
00:20:42,681 --> 00:20:44,220
إنه البحر الميت في كاليفورنيا.

146
00:20:46,380 --> 00:20:50,740
إنها أكثر ملوحة بمرتين من المحيط،
وقاتلة لجميع أشكال الحياة تقريبا.

147
00:20:58,500 --> 00:21:02,800
الذباب القلوي هو أحد المخلوقات القليلة
قادرة على تحمل هذه الظروف.

148
00:21:03,880 --> 00:21:08,840
وبما أنهم ليس لديهم عمليا
المنافسون، يحتشدون بالملايين.

149
00:21:31,530 --> 00:21:35,030
الذباب هي واحدة من أنجح
جميع الحشرات.

150
00:21:35,330 --> 00:21:38,050
هناك 85000 نوع مختلف.

151
00:21:38,051 --> 00:21:41,870
ومن بينها ذبابة مثالية تقريبًا
كل موطن.

152
00:21:42,170 --> 00:21:43,350
حتى هذا.

153
00:22:00,410 --> 00:22:05,650
تتمتع الذبابة القلوية بقدرات خاصة
تمكنه من العيش في هذه البحيرة.

154
00:22:06,900 --> 00:22:09,210
يمكنه المشي تحت الماء ليأكل الطحالب.

155
00:22:09,740 --> 00:22:13,250
الشعيرات الناعمة تحبس فقاعات الهواء التي تمنع ذلك
عليه من الغرق.

156
00:22:14,290 --> 00:22:17,550
ولكن الأهم من ذلك،
الذبابة لها فسيولوجيا

157
00:22:17,551 --> 00:22:20,830
التي يمكن تحييدها
مستويات الملح القاتلة

158
00:22:22,040 --> 00:22:23,030
لذلك يطير قرن الوعل.

159
00:22:23,031 --> 00:22:26,951
هيمنة الذبابة القلوية
من بحيرة مونو يذهب

160
00:22:26,952 --> 00:22:31,091
بلا منازع، باستثناء
بضعة أسابيع من السنة.

161
00:22:40,780 --> 00:22:45,150
يهاجر 100.000 من فالروب ويلسون
إلى أمريكا الجنوبية.

162
00:22:46,500 --> 00:22:49,070
بحيرة مونو هي محطتهم الوحيدة.

163
00:22:49,410 --> 00:22:54,830
هذه الذباب القلوي، بالنسبة لهم، هي
وليمة لا تقدر بثمن ولا تقاوم.

164
00:23:01,590 --> 00:23:03,890
الذبابة ليس لها دفاع.

165
00:23:03,891 --> 00:23:08,010
إلا أن تطير وتضيع في فسيح
سرب.

166
00:23:13,820 --> 00:23:18,780
يحتاج إلى مهارة كبيرة لنتف
يطير الفرد من الجو.

167
00:23:23,220 --> 00:23:25,140
هناك النوارس هنا أيضا.

168
00:23:29,320 --> 00:23:33,280
على الرغم من تقنيات اصطياد الذباب الخاصة بهم
ليس مكررًا جدًا.

169
00:23:33,880 --> 00:23:34,640
.

170
00:23:34,641 --> 00:23:35,641
.

171
00:24:02,440 --> 00:24:03,220
.

172
00:24:03,370 --> 00:24:04,380
.

173
00:24:04,381 --> 00:24:06,560
الوشق والفلروب مزدوجان
وزنهم.

174
00:24:06,815 --> 00:24:09,560
ثم انطلقوا مرة أخرى متجهين نحو الجنوب.

175
00:24:10,790 --> 00:24:12,580
ترك النوارس وراءهم.

176
00:24:18,260 --> 00:24:22,320
حجم سكان الذبابة لديه
نادرا ما تتأثر.

177
00:24:22,760 --> 00:24:23,060
.

178
00:24:23,061 --> 00:24:26,040
بالنسبة لهم، الوفرة المطلقة هي وسيلة دفاعية
بما فيه الكفاية.

179
00:24:39,130 --> 00:24:43,410
لكن بالنسبة لبعض الحشرات، يكون الدفاع كثيرًا
قضية أكثر تعقيدا.

180
00:24:44,170 --> 00:24:44,930
.

181
00:24:44,931 --> 00:24:45,931
.

182
00:24:46,390 --> 00:24:46,510
.

183
00:24:46,511 --> 00:24:46,750
.

184
00:24:46,751 --> 00:24:47,050
.

185
00:24:47,051 --> 00:24:48,690
هذا هو السيد بيتل في جنوب أفريقيا.

186
00:24:49,910 --> 00:24:51,290
يصطاد النمل.

187
00:25:00,280 --> 00:25:03,600
أكل النمل قد يعطيه أكثر من مجرد
تغذية.

188
00:25:03,880 --> 00:25:07,720
وقد يحصل منهم على شيء آخر
يساعده في محاربة أعدائه.

189
00:25:19,460 --> 00:25:23,260
يشن النمل هجومًا مضادًا ويقضم
كاحليه.

190
00:25:24,920 --> 00:25:27,180
لكنه ببساطة يطردهم من الطريق.

191
00:25:39,020 --> 00:25:44,160
النمل الشجاع يطرده،
مباشرة إلى خطر حقيقي.

192
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
نمس.

193
00:25:54,725 --> 00:25:56,190
إنه فضولي.

194
00:25:59,210 --> 00:26:01,370
لكنها أيضًا حذرة من uchpista.

195
00:26:02,780 --> 00:26:05,330
يعتبر النمط الأسود والأبيض بمثابة تحذير
إشارة.

196
00:26:06,700 --> 00:26:08,150
الخنفساء تستهدف...

197
00:26:11,670 --> 00:26:16,010
ويطلق حمض الفورميك مباشرة على
عيون وفم النمس.

198
00:26:21,450 --> 00:26:24,410
من المحتمل أن الخنفساء جمعت هذا الحمض
من النمل.

199
00:26:25,005 --> 00:26:27,550
من المؤكد أنها تجعل الخنفساء نفسها شديدة للغاية
مقيت.

200
00:26:27,640 --> 00:26:30,290
وهذا بدوره يجعل الأمر يستحق
محاكاة.

201
00:26:31,860 --> 00:26:35,610
هذه السحلية الصغيرة التي لا حول لها ولا قوة تحمل
نمط تحذير الخنفساء.

202
00:26:37,820 --> 00:26:40,730
كما أنها تقلد الطريقة التي تعمل بها الخنفساء.

203
00:26:44,350 --> 00:26:48,490
ليس جيدًا بشكل خاص، هذا صحيح،
ولكنها جيدة بما يكفي لخداع الحيوانات المفترسة

204
00:26:48,491 --> 00:26:51,710
معتقدًا أنه قد يكون مجرد إطلاق للحمض
خنفساء.

205
00:27:03,140 --> 00:27:06,410
لقد تطورت جميع أنواع الحشرات
الأسلحة الكيميائية.

206
00:27:09,980 --> 00:27:12,050
زوج من الحشرات العصوية راكبة الشيطان.

207
00:27:15,590 --> 00:27:18,990
يحرقون الزيوت ذات المذاق المر،
تربين...

208
00:27:25,300 --> 00:27:28,720
نمل الخشب الأوروبي يتعرض للهجوم من أ
الغراب الجائع.

209
00:27:29,500 --> 00:27:33,340
يطلقون النار على هذا النوع من الحمض الذي يعطي
نبات القراص لدغتهم.

210
00:27:33,580 --> 00:27:36,960
لذلك هذا يشبه وقوع أحدنا في
رقعة نبات القراص.

211
00:27:47,060 --> 00:27:51,140
ولكن سيد الحرب الكيميائية هو
خنفساء بومباردييه.

212
00:27:53,200 --> 00:27:57,592
يمكن أن تخلق مادة كيميائية
رد الفعل داخل جسدها عنيف جدا

213
00:27:57,593 --> 00:28:01,340
ذلك السائل الكاوي المغلي
ينفجر من بطنه

214
00:28:10,480 --> 00:28:14,422
عن طريق نبض الطائرة 500
مرات في الثانية، فإنه يحتفظ به

215
00:28:14,423 --> 00:28:17,420
النهاية الخلفية باردة بما فيه الكفاية
لمنع طهيها.

216
00:28:35,980 --> 00:28:42,380
في غابات مينيسوتا، هناك
حشرة لديها سلاح كيميائي آخر.

217
00:28:42,800 --> 00:28:48,160
لكن هذا يقاتل كجيش ويستطيع
الوقوف في وجه أي حيوان مفترس تقريبًا.

218
00:28:59,190 --> 00:29:03,354
يجمع النحل الرحيق كله
اليوم وتحويله في الداخل

219
00:29:03,355 --> 00:29:06,540
بطونهم في واحد
من أغنى الأطعمة الطبيعية.

220
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
عسل.

221
00:29:13,140 --> 00:29:15,415
المئات منهم
جلب الثمينة

222
00:29:15,416 --> 00:29:18,001
الأحمال مرة أخرى إلى بهم
مستعمرة في هذا السجل المجوف.

223
00:29:28,630 --> 00:29:35,070
العسل الموجود في أقراصهم يوفر الغذاء لهم
صغارهم وللمستعمرة بأكملها إذا

224
00:29:35,071 --> 00:29:37,010
يصبح الطقس باردًا أو هناك
جفاف.

225
00:29:50,840 --> 00:29:55,540
لكن الكثير من الطعام يجذب اللصوص.

226
00:29:58,320 --> 00:30:01,000
شبل الدب الأسود لديه أسنان حلوة.

227
00:30:04,520 --> 00:30:07,941
لكنه لم يصادفه قط
النحل من قبل وهو لا يفعل ذلك

228
00:30:07,942 --> 00:30:10,620
أعلم أنهم سيدافعون
عسلهم حتى الموت.

229
00:30:15,900 --> 00:30:19,011
لاذع هو في نهاية المطاف
التضحية بالنفس من أجل أ

230
00:30:19,012 --> 00:30:22,341
النحلة لأنها لا تستطيع ذلك
أخرج لدغتها الشائكة.

231
00:30:25,260 --> 00:30:27,800
لذلك تمزق جسده.

232
00:30:40,210 --> 00:30:43,030
كان هجوم النحلة أكثر من اللازم بالنسبة لـ
شبل.

233
00:30:45,170 --> 00:30:47,510
لكن التحدي الأكبر قادم.

234
00:30:51,690 --> 00:30:53,090
والدة الشبل.

235
00:31:00,950 --> 00:31:06,230
يقاتل النحل بشدة لدرجة أنها لم تفعل سوى ذلك
الوقت لسرقة مشط واحد.

236
00:31:15,470 --> 00:31:18,051
بينما تستمتع العائلة
عسلهم في مكان آمن

237
00:31:18,052 --> 00:31:21,081
المسافة، ويظهر النحل
ليكون قد هزم.

238
00:31:28,760 --> 00:31:34,160
لقد تم تدمير منزلهم و
سوف يموت الشباب حتما في العراء.

239
00:31:34,420 --> 00:31:38,216
ومع ذلك، فإن المستعمرة ليست محكوم عليها بالفشل
لأن العمال

240
00:31:38,217 --> 00:31:41,161
الآن إنقاذ على الأقل
بعض ما يهم حقا.

241
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
عسلهم.

242
00:31:47,120 --> 00:31:52,821
كل ناجٍ قادر على تناول طعامه الخاص
وزنه في العسل، فيخزنه في معدته.

243
00:31:58,890 --> 00:32:03,370
سيتعين عليهم التخلي عن موتهم
صغارًا، لكنهم سيأخذون الكثير مما لديهم

244
00:32:03,371 --> 00:32:07,490
العسل الثمين معهم للمحافظة عليه
أنفسهم أثناء بناء مستعمرة جديدة.

245
00:32:11,230 --> 00:32:17,030
العمل معًا في مثل هذا التنظيم
المجتمع هو الابتكار العظيم للحشرة.

246
00:32:19,680 --> 00:32:20,950
إذن كيف بدأ الأمر؟

247
00:32:29,140 --> 00:32:31,770
ربما بدأ الأمر في مكان مثل هذا.

248
00:32:32,560 --> 00:32:34,970
عش الحشرة الحمراء اليابانية.

249
00:32:39,160 --> 00:32:45,491
لا تهتم الحشرات الأم عادةً
ذريتهم، ولكن هذا الخطأ مختلف.

250
00:32:50,420 --> 00:32:56,140
يتغذى الصغار على الثمار المتساقطة من البذور فقط
نوع واحد من الأشجار النادرة.

251
00:33:01,555 --> 00:33:06,380
ولم يتمكنوا من العثور عليه بأنفسهم أبدًا،
فتجمعه لهم أمهم.

252
00:33:23,110 --> 00:33:31,110
إنها تفحص كل فاكهة تجدها لتختبرها
نضجها وترفض واحدا تلو الآخر.

253
00:33:33,730 --> 00:33:35,730
قد يستغرق هذا ساعات.

254
00:33:40,160 --> 00:33:41,920
وأخيرا، ثمرة مثالية.

255
00:33:50,320 --> 00:33:51,400
لص.

256
00:33:52,040 --> 00:33:54,680
السرقة أسهل من العثور على الفاكهة من أجلها
نفسك.

257
00:33:57,900 --> 00:34:03,320
لكلا الخلل، نتيجة هذا النزاع
سوف تتغير الحياة.

258
00:34:06,990 --> 00:34:10,348
كما تكافح الأم
للحفاظ على جائزتها، لها

259
00:34:10,349 --> 00:34:13,120
الشباب ، مرة أخرى في العش ،
تنمو مضطربة.

260
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
.

261
00:34:20,310 --> 00:34:20,990
.

262
00:34:20,991 --> 00:34:21,991
لقد فاز اللص.

263
00:34:22,510 --> 00:34:25,800
الأم لا تعرف
أن صغارها الجياع هم

264
00:34:25,801 --> 00:34:28,791
ترك عشهم في
البحث عن مزود أفضل.

265
00:34:37,080 --> 00:34:42,360
عادت لتجد أن عشها موجود
فارغ.

266
00:34:53,340 --> 00:34:58,140
صغارها يجدون عش اللص،
التي هي نفسها الأم.

267
00:35:01,750 --> 00:35:05,580
عادت لتجد أن لديها ضعف ذلك
أفواه كثيرة لإطعامها.

268
00:35:12,480 --> 00:35:16,740
لقد فشل الخاسر في فرصتها الوحيدة
الأبوة.

269
00:35:23,030 --> 00:35:26,580
بالنسبة للص، أصبحت الحياة فجأة كثيرة
أصعب.

270
00:35:27,320 --> 00:35:29,960
لن تدوم الفاكهة الآن بقدر ما كانت عليه.

271
00:35:31,080 --> 00:35:34,080
الشاب يتسلق عليها ويطالب
المزيد.

272
00:35:54,610 --> 00:35:57,656
تعود مع
ثمرة أخرى إلا هي

273
00:35:57,657 --> 00:36:00,930
موسع ولا يشبع
الحضنة تريد المزيد.

274
00:36:03,070 --> 00:36:07,290
لذلك عليها أن تعمل دون توقف، في اليوم التالي
يوم.

275
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
أخيرًا، يصبح الصغار كبيرًا بما يكفي
يدافعون عن أنفسهم.

276
00:36:26,360 --> 00:36:28,240
لكن نجاحهم جاء بتكلفة.

277
00:36:30,120 --> 00:36:32,420
لقد عملت الأم بنفسها حتى الموت.

278
00:36:34,250 --> 00:36:39,160
والآن أصبح جسدها الأخير
وجبة قبل مغادرتهم المنزل.

279
00:36:41,870 --> 00:36:44,609
رعاية الشباب
بهذه الطريقة يتم التفكير

280
00:36:44,610 --> 00:36:47,620
لتكون الخطوة الأولى نحو
العيش في المجتمع.

281
00:36:55,060 --> 00:36:59,200
لكن بعض الحشرات تستفيد من القيام بذلك
عكس التعاون.

282
00:37:00,350 --> 00:37:01,480
يقتلون بعضهم البعض.

283
00:37:04,580 --> 00:37:07,900
نحلة داوسون هي واحدة من أكبر النحلات في العالم
العالم.

284
00:37:10,610 --> 00:37:14,160
يعشش في التربة المخبوزة
المناطق النائية الأسترالية.

285
00:37:14,940 --> 00:37:17,714
الزهور نادرة في
هذه الصحراء، والمستعمرات

286
00:37:17,726 --> 00:37:20,141
من هؤلاء النحل
قليلة ومتباعدة.

287
00:37:28,310 --> 00:37:31,670
يقوم النحل بحفر الأنفاق لصغاره.

288
00:37:41,690 --> 00:37:45,549
المجتمع هكذا
متناغم أنه من الصعب تصديق

289
00:37:45,550 --> 00:37:49,210
أن هذا المكان هو أيضا
الإعداد للقتل الجماعي.

290
00:37:53,550 --> 00:37:58,330
تشتعل الأعصاب عندما تتشوش النحلة
وينزل في جحر شخص آخر.

291
00:37:58,505 --> 00:38:00,570
لكن هذه خلافات بسيطة.

292
00:38:05,100 --> 00:38:11,040
المستعمرة سلمية في الوقت الراهن
لأن كل نحلة هنا أنثى.

293
00:38:11,420 --> 00:38:13,780
إن الذكور هم القتلة.

294
00:38:14,360 --> 00:38:15,880
وكلهم ماتوا.

295
00:38:20,490 --> 00:38:24,880
قصتهم بدأت قبل شهرين
قبل ظهور الإناث .

296
00:38:29,360 --> 00:38:30,820
ذكر نحل داوسون.

297
00:38:38,160 --> 00:38:43,580
الإناث ظهرت للتو،
يحفرون طريقهم واحدًا تلو الآخر للخروج من

298
00:38:43,581 --> 00:38:48,260
الأنفاق حيث فقست ونشأت،
ويتم إرسالهم في النيران، الذكور.

299
00:38:50,740 --> 00:38:53,660
إنها ضخمة ومصممة للقتال.

300
00:38:56,120 --> 00:38:58,720
وكل واحد يريد أن يكون في الأفضل
الموقف من أجل البقاء.

301
00:38:58,721 --> 00:39:00,380
يتم إرسالهم للتزاوج مع أنثى.

302
00:39:16,270 --> 00:39:22,610
تظهر الأنثى وتقوم على الفور
شجار حيث يحاول كل ذكر الوصول إليها.

303
00:39:24,710 --> 00:39:28,290
من النادر جدًا أن تقتل الحيوانات حيواناتها
نوعه الخاص في القتال.

304
00:39:28,550 --> 00:39:31,131
ولكن لاذع و
عض المنافسين حتى الموت هو

305
00:39:31,132 --> 00:39:35,151
عادة ما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
يحصل ذكر النحل على أنثى.

306
00:39:46,800 --> 00:39:51,340
الفائز يتمكن من المطالبة بأنثى،
ويتسابق الزوجان للغطاء.

307
00:39:52,660 --> 00:39:57,620
وفي الوقت نفسه، رائحة الأنثى العالقة
يقود رجلاً فاشلاً...

308
00:39:58,600 --> 00:40:00,500
في حالة جنون قاتلة.

309
00:40:02,820 --> 00:40:05,004
أنثى أخرى،
اشتعلت في منتصف

310
00:40:05,005 --> 00:40:08,361
شجار آخر، يصبح
إصابة عرضية.

311
00:40:09,240 --> 00:40:10,520
وهذه هي الجملة الثانية.

312
00:40:15,620 --> 00:40:20,380
وبحلول الوقت الذي ظهرت فيه آخر أنثى،
كل ذكر ميت.

313
00:40:21,180 --> 00:40:23,399
المعارك لديها
وأكد أن الأقوى

314
00:40:23,400 --> 00:40:26,121
سوف يتزاوج الذكور
مع معظم الإناث.

315
00:40:31,070 --> 00:40:35,055
وبعد شهرين و
إنه عالم نسائي بالكامل

316
00:40:35,056 --> 00:40:38,140
الجيل القادم بالفعل
تطوير تحت الأرض.

317
00:41:01,030 --> 00:41:05,560
لقد تطورت الحشرات بشكل معقد
المجتمعات التي، في تعقيدها،

318
00:41:06,330 --> 00:41:09,400
هي أقرب شيء في الطبيعة لطبيعتنا
المدن.

319
00:41:21,980 --> 00:41:26,670
الحشرات التي بنيت هذا الهيكل فيها
الأرجنتين تهيمن على المناطق المحيطة بها

320
00:41:26,671 --> 00:41:32,010
المراعي، وذلك بفضل المهارات التي تبدو
تقريبا أكثر إنسانية من الحشرات.

321
00:41:37,890 --> 00:41:39,120
إنها مدينة.

322
00:41:39,220 --> 00:41:39,820
وهي ليست مجرد مدينة.

323
00:41:40,215 --> 00:41:42,580
موطن لملايين النمل.

324
00:41:45,880 --> 00:41:48,520
تحتاج المستعمرة إلى كمية كبيرة من الطعام.

325
00:41:50,250 --> 00:41:51,640
إنه محاط بالعشب.

326
00:41:53,040 --> 00:41:55,940
لكن النمل نفسه لا يستطيع هضم أ
شفرة منه.

327
00:41:58,395 --> 00:41:59,740
ومع ذلك يجمعونها.

328
00:42:03,410 --> 00:42:07,640
على الرغم من أنهم جميعا من نفس النوع،
فهي موجودة بأشكال وأحجام مختلفة.

329
00:42:15,210 --> 00:42:20,840
رؤوس هؤلاء الأفراد ذوي الفك الكبير
ليسوا ممتلئين عقلًا، بل عضلات.

330
00:42:20,940 --> 00:42:22,920
يعطون النوع اسمه.

331
00:42:23,320 --> 00:42:25,140
هم قواطع العشب.

332
00:42:34,640 --> 00:42:37,590
إنهم يعملون طوال اليوم، كل يوم.

333
00:43:05,690 --> 00:43:09,785
النمل الصغير أسفل على
الأرض هي الحمالين، مع

334
00:43:09,786 --> 00:43:12,710
مهمة حمل العشب
أجزاء العودة إلى المستعمرة.

335
00:43:24,480 --> 00:43:26,360
لديهم قوة كبيرة.

336
00:43:27,840 --> 00:43:29,820
مشكلتهم الرئيسية هي التوازن.

337
00:43:58,270 --> 00:44:01,364
أعمدة منهم تحمل
العشب يعود إلى

338
00:44:01,365 --> 00:44:04,951
عش، على طول الطرق السريعة كما
مستقيمة كالطرق الرومانية.

339
00:44:10,680 --> 00:44:13,607
أعضاء مختلفون
تتخصص المستعمرة في

340
00:44:13,608 --> 00:44:17,161
مهام معينة، في الكثير
بنفس الطريقة التي يفعلها الناس.

341
00:44:21,110 --> 00:44:24,810
ولكن، كما هو الحال في المجتمع البشري، يمكن أن يكون هناك
مشاكل.

342
00:44:24,811 --> 00:44:28,990
المسافر يجعل عمل النملة كثيرًا
أصعب.

343
00:44:30,975 --> 00:44:33,290
وهذا ليس حتى العشب.

344
00:44:55,480 --> 00:44:59,362
مستعمرة واحدة تحصد
نصف طن من العشب أ

345
00:44:59,363 --> 00:45:02,881
سنة، أكثر من أي شيء آخر
الحيوان في هذه السهول.

346
00:45:03,220 --> 00:45:07,220
ولكن بما أنهم أنفسهم لا يستطيعون أكله،
لماذا يفعلون ذلك؟

347
00:45:13,450 --> 00:45:15,950
الجواب يكمن تحت الأرض.

348
00:45:15,951 --> 00:45:21,690
لديهم واحدة من أكثر غير عادية
استراتيجيات البقاء في عالم الحشرات.

349
00:45:24,260 --> 00:45:30,851
لقد حفر النمل شبكة من الأنفاق
تمتد إلى الأسفل لأكثر من سبعة أمتار.

350
00:45:35,190 --> 00:45:38,870
في قلب المستعمرة يكمن المفتاح
بقائهم على قيد الحياة.

351
00:45:39,410 --> 00:45:40,430
فطر.

352
00:45:41,190 --> 00:45:42,950
ولكن هذه ليست التدبير المنزلي قذرة.

353
00:45:43,330 --> 00:45:46,730
هذا هو الفطر الذي لا يوجد في أي مكان
آخر على الأرض.

354
00:45:50,950 --> 00:45:54,090
والنمل يزرعها جاهدا.

355
00:45:54,580 --> 00:46:00,770
النمل ذو الفك الكبير يقطع العشب،
تغطيته بلعاب مضاد حيوي

356
00:46:00,771 --> 00:46:03,990
يقتل كل أنواع الفطريات ما عدا هذا
واحد.

357
00:46:07,400 --> 00:46:09,720
النمل مزارعون.

358
00:46:10,780 --> 00:46:15,040
إنهم يطعمون العشب للفطريات،
ويزدهر الفطر.

359
00:46:19,620 --> 00:46:24,660
ويزرع النمل العشرات من هذه الفطريات
حدائق في جميع أنحاء المستعمرة.

360
00:46:26,700 --> 00:46:28,160
هذا ما يأكلونه.

361
00:46:29,665 --> 00:46:35,340
النظام فعال للغاية لدرجة أن واحدًا
يمكن أن تضم المستعمرة خمسة ملايين عضو.

362
00:46:38,330 --> 00:46:40,000
لكن الفطر خطير أيضًا.

363
00:46:43,850 --> 00:46:49,220
ومع نموها، فإنها تطلق ثاني أكسيد الكربون
التي يمكن أن تخنق المستعمرة بأكملها.

364
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
طريقة النمل في التعامل مع هذا الخطر
عبقري.

365
00:46:56,870 --> 00:47:01,520
إنهم يبنون عشهم بحيث يكون كذلك
نظام تكييف الهواء التلقائي.

366
00:47:04,100 --> 00:47:07,640
السطح الخارجي هكذا
على شكل أدنى

367
00:47:07,641 --> 00:47:10,460
النسيم يمتص الهواء القديم
من خلال هذه الفتحات المركزية.

368
00:47:11,890 --> 00:47:15,189
وفي الوقت نفسه طازجة
يتم سحب الهواء إلى الأسفل من خلاله

369
00:47:15,190 --> 00:47:18,121
الفتحات الخارجية صحيحة
في قلب العش.

370
00:47:25,120 --> 00:47:28,140
لقد وجدت مجتمعاتنا الخاصة منذ ذلك الحين
آلاف السنين.

371
00:47:28,141 --> 00:47:32,200
لكن المجتمعات الحشرية استمرت لمدة طويلة
الملايين.

372
00:47:41,690 --> 00:47:46,223
قد يكون هناك 10 ملايين
أنواع مختلفة من الحشرات، و

373
00:47:46,224 --> 00:47:51,110
هناك 200 مليون
الأفراد لكل واحد منا.

374
00:47:53,490 --> 00:47:59,010
الدروع المرنة للحشرات و
لقد جعلتهم القدرة على التكيف أكثر من غيرها

375
00:47:59,011 --> 00:48:03,430
المجموعة الحيوانية الوفيرة والأكثر تنوعًا
في تاريخ كوكبنا.

376
00:48:26,330 --> 00:48:29,341
سييرا مادري
الجبال في المكسيك هي

377
00:48:29,353 --> 00:48:32,671
منزل لأحد
أعظم العجائب الطبيعية.

378
00:48:35,410 --> 00:48:38,748
مليار برتقالية زاهية
الفراشات المقدمة

379
00:48:38,749 --> 00:48:42,431
فريق الحياة رائع
تحدي التصوير.

380
00:48:45,630 --> 00:48:49,990
المستعمرات هي فقط
تم العثور عليها على ارتفاع يزيد عن 3000 متر،

381
00:48:49,991 --> 00:48:53,931
ورحلة الفريق هناك
ببطء في الهواء الرقيق.

382
00:49:05,960 --> 00:49:11,880
تم اكتشاف ظاهرة الملك للتو
هنا منذ حوالي 30 عامًا، وقد فعل ذلك رجل واحد

383
00:49:11,881 --> 00:49:15,720
لقد كنت أدرسهم كل عام منذ ذلك الحين،
البروفيسور لينكولن بروير.

384
00:49:16,060 --> 00:49:19,796
معرفته ستكون ضرورية
إذا أراد الفريق تحقيق ذلك

385
00:49:19,797 --> 00:49:22,800
هدفهم هو الطيران أ
الكاميرا بين الفراشات.

386
00:49:23,850 --> 00:49:27,010
ومن المدهش أن
الفراشات تأتي فقط

387
00:49:27,011 --> 00:49:30,480
هذه المنطقة التي تدور حولها
30 في 60 ميلا في المدى.

388
00:49:31,720 --> 00:49:37,140
وهناك مناطق أخرى ترتفع فيها
الغابات، في أجزاء مختلفة من المكسيك،

389
00:49:37,630 --> 00:49:39,880
إلى الغرب من هنا، إلى الجنوب من هنا.

390
00:49:40,835 --> 00:49:42,946
لكن على حد علمنا،
هذا هو المكان الوحيد

391
00:49:42,947 --> 00:49:46,021
أن الملوك هم
قادرة على قضاء فصل الشتاء.

392
00:49:47,100 --> 00:49:51,460
الفراشات بأعداد كبيرة
تصويرهم بالطريقة التقليدية من أ

393
00:49:51,461 --> 00:49:54,480
الكاميرا على ترايبود أمر معقول
واضحة.

394
00:49:55,450 --> 00:49:59,481
ولكن للحصول على فراشة
وجهة نظر عن طريق الطيران الكاميرا

395
00:49:59,482 --> 00:50:03,180
بين الحشود يجري
أن تكون أكثر صعوبة تماما.

396
00:50:06,440 --> 00:50:10,740
أولاً، يحتاج الفريق إلى مكان حيث
تتجمع الفراشات بأعداد كبيرة.

397
00:50:14,670 --> 00:50:19,440
لحسن الحظ، لينكولن يعرف المكان الذي
ينزل الآلاف للشرب كل يوم.

398
00:50:21,740 --> 00:50:24,440
تقضي الطواقم الأيام الثلاثة المقبلة
تحضير المعدات.

399
00:50:25,210 --> 00:50:30,520
كاميرا يتم التحكم فيها عن بعد، الكثير من
كابل، عجلتان للدراجة، كيس من الصخور،

400
00:50:30,680 --> 00:50:32,100
وبعض القوة العضلية.

401
00:50:36,040 --> 00:50:39,068
الآن، كل ما عليهم القيام به
هو الانتظار حتى الفراشة

402
00:50:39,069 --> 00:50:41,961
الأرقام تصل حقا
أبعاد مثيرة للإعجاب.

403
00:50:47,580 --> 00:50:50,494
بحلول منتصف النهار، الفراشات
يحتشدون، وانها

404
00:50:50,495 --> 00:50:53,580
الوقت حتى تنزلق الكاميرا
معهم عن طريق الجو

405
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
ثلاثة وبعيدا.

406
00:51:09,150 --> 00:51:10,290
دعونا نتوقف عن ذلك.

407
00:51:11,550 --> 00:51:12,230
هذا كل شيء.

408
00:51:12,290 --> 00:51:12,590
مدهش.

409
00:51:12,770 --> 00:51:15,050
لدينا أعداد كبيرة قادمة،
لذلك دعونا نستمر.

410
00:51:15,390 --> 00:51:16,690
وبعد ذلك سنقوم بدور هناك.

411
00:51:16,691 --> 00:51:17,691
وبعد ذلك، أطلق النار.

412
00:51:18,450 --> 00:51:22,870
سلسلة من اللقطات الفريدة، تحلق مع
الفراشات.

413
00:51:28,410 --> 00:51:30,950
ولكن هذا كان الجزء السهل.

414
00:51:33,770 --> 00:51:37,590
الآن، حان الوقت للحصول على الكاميرا على بعد 50 مترًا
حتى في رؤوس الأشجار.

415
00:51:40,430 --> 00:51:43,130
تصوير الفراشات الجاثمة ليس كذلك
ستكون بسيطة.

416
00:51:43,390 --> 00:51:44,890
التجمعات غير مستقرة.

417
00:51:47,630 --> 00:51:52,290
ويمكنهم التفرق فجأة بدون
تحذير، ما يسميه لينكولن انفجارًا.

418
00:51:53,130 --> 00:51:54,510
وهنا انفجار آخر.

419
00:51:54,610 --> 00:51:55,610
واو، انظر إلى ذلك.

420
00:51:55,920 --> 00:51:57,650
وهم يتجهون مباشرة فوق رؤوسنا.

421
00:52:00,730 --> 00:52:03,431
مذهلة بلا شك،
ولكن مشكلة حقيقية ل

422
00:52:03,432 --> 00:52:06,350
فريق التسلق، جيم
سبيكلر وتيم فوج.

423
00:52:06,645 --> 00:52:08,205
هل سيكون من الأفضل لنا أن نبدأ الآن؟

424
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
سنكون حريصين جدًا على عدم القيام بذلك
إزعاجهم أو الحد من إزعاجنا.

425
00:52:12,470 --> 00:52:16,410
ولكن إذا قمنا بإزعاجهم، الآن،
يبدو أنهم دافئون بما فيه الكفاية

426
00:52:16,411 --> 00:52:19,050
يمكنهم الانتقال إلى مجموعة اليمين
المجاورة لنا.

427
00:52:19,370 --> 00:52:21,050
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

428
00:52:21,290 --> 00:52:26,570
حسنًا، إذا أزعجتهم، فإنهم يميلون إلى ذلك
يطير بعيدا عن الشجرة، 50 قدما أو نحو ذلك.

429
00:52:27,530 --> 00:52:31,210
لذلك سوف تفقد تلك المجموعات،
أعتقد، إذا كنت تزعجهم.

430
00:52:32,020 --> 00:52:33,420
هل تعتقد أنهم سوف يتجمعون مرة أخرى؟

431
00:52:33,950 --> 00:52:34,430
لا.

432
00:52:34,490 --> 00:52:34,950
لا؟

433
00:52:35,130 --> 00:52:36,130
ليلة الغد؟

434
00:52:36,170 --> 00:52:37,170
أنا أشك في ذلك.

435
00:52:37,480 --> 00:52:39,150
أعتقد أنهم سوف يتحركون للأسفل.

436
00:52:39,370 --> 00:52:40,370
نعم.

437
00:52:40,550 --> 00:52:42,090
هذه أشياء صعبة حقًا.

438
00:52:43,290 --> 00:52:48,750
لأنني لا أستطيع أن أرى كيف يمكننا النهوض
الأشجار ونفعل ما علينا هناك.

439
00:52:49,320 --> 00:52:51,230
بالقرب من أي مجموعات دون أن تطير.

440
00:52:51,840 --> 00:52:54,720
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون قادرًا على ذلك
للحصول على سهم في الشجرة.

441
00:52:54,930 --> 00:52:57,830
إذا اخترت شجرتك، فيمكنك وضع
السهم فيه الآن.

442
00:53:00,150 --> 00:53:03,149
احتمال تزوير
الكابلات عالية في المظلة

443
00:53:03,150 --> 00:53:06,930
دون إزعاج
الفراشات هي واحدة شاقة.

444
00:53:07,740 --> 00:53:09,570
قد يحصلون على فرصة واحدة فقط.

445
00:53:10,640 --> 00:53:12,120
خطوة واحدة كاذبة وسوف يختفي كل شيء.

446
00:53:12,200 --> 00:53:14,392
وكان لدي نوع من
الانطباع بأنهم قد

447
00:53:14,393 --> 00:53:16,490
أعود مرة أخرى، ولكن
يقول لينكولن إنهم لن يفعلوا ذلك.

448
00:53:16,491 --> 00:53:18,010
سوف ينتقلون إلى شجرة أخرى.

449
00:53:18,011 --> 00:53:22,290
لذلك سوف نقوم بوضع كل المعدات،
إزعاجهم ثم هذا كل شيء.

450
00:53:24,130 --> 00:53:27,490
يعد اختيار الأشجار المراد تجهيزها أمرًا بالغ الأهمية
القرار.

451
00:53:30,830 --> 00:53:32,890
هل يمكنك الوصول مباشرة إلى الشجرة رقم ستة؟
الشجرة إذن؟

452
00:53:32,910 --> 00:53:33,910
أم أن هذا بعيد جدا؟

453
00:53:40,490 --> 00:53:44,670
يبدأون بإطلاق خط فوق أ
فرع مرتفع بشكل مناسب.

454
00:53:55,320 --> 00:53:56,320
هذا سوف ينجح.

455
00:53:59,865 --> 00:54:03,980
لا أحد، ولا حتى لينكولن، يعرف كيف
سوف تتفاعل الفراشات.

456
00:54:09,695 --> 00:54:11,415
نعم، هذا سوف يعمل بشكل مثالي،
أعتقد.

457
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
حسنًا، عظيم.

458
00:54:13,520 --> 00:54:16,090
يجب أن أقوم بتغيير هنا،
لذلك فقط أعطني لحظة.

459
00:54:23,905 --> 00:54:24,905
هناك انفجار.

460
00:54:26,800 --> 00:54:27,800
لحسن الحظ،

461
00:54:32,100 --> 00:54:35,860
ليس في الأشجار أن جيم وتيم موجودان
تزوير مع هذه الرعاية.

462
00:54:46,270 --> 00:54:48,610
هل يمكنك دفعها نحوي قليلاً؟
في الواقع؟

463
00:54:48,830 --> 00:54:49,210
أوه، أوه.

464
00:54:49,610 --> 00:54:50,370
أنتم جميعا بخير؟

465
00:54:50,590 --> 00:54:50,710
نعم.

466
00:54:51,330 --> 00:54:52,430
حسناً، أخرج أصابعك.

467
00:54:52,610 --> 00:54:53,610
نعم.

468
00:54:53,760 --> 00:54:54,760
حسنًا، هذا جيد.

469
00:54:56,630 --> 00:54:59,999
يستغرق ثلاثة آخرين
أيام للحصول على منصة جوية

470
00:55:00,000 --> 00:55:03,110
إعداد، تليها
ساعات عديدة من الضبط الدقيق.

471
00:55:03,790 --> 00:55:06,530
هل يمكنك تحريكها حتى لا نراها؟
الشاشة، من فضلك؟

472
00:55:12,390 --> 00:55:16,630
تم ضبط كل شيء أخيرًا، و
الفراشات لا تزال هناك.

473
00:55:18,350 --> 00:55:20,510
واحد اثنين ثلاثة.

474
00:55:25,090 --> 00:55:26,170
خذ واحدة.

475
00:55:34,150 --> 00:55:35,270
بطيء جدًا.

476
00:55:36,240 --> 00:55:40,150
لم يكن هناك تحميل في البداية،
وفجأة توقف تمامًا.

477
00:55:40,490 --> 00:55:41,490
نعم.

478
00:55:44,900 --> 00:55:46,000
خذ ستة.

479
00:55:46,820 --> 00:55:47,820
بطيء الآن.

480
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
يستمر في التقدم.

481
00:55:48,980 --> 00:55:50,060
ابدأ ببطء.

482
00:55:50,260 --> 00:55:50,720
ابطئ.

483
00:55:50,740 --> 00:55:51,560
واستمر.

484
00:55:51,620 --> 00:55:52,140
يستمر في التقدم.

485
00:55:52,220 --> 00:55:52,720
يستمر في التقدم.

486
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
حسنًا يا مايك، انتظر.

487
00:55:54,820 --> 00:55:55,940
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

488
00:55:56,950 --> 00:55:58,270
ليس لدينا ما يكفي من الوزن، جيم.

489
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
خذ تسعة.

490
00:56:09,050 --> 00:56:10,050
استمر يا مايك.

491
00:56:10,990 --> 00:56:11,990
استمر يا مايك.

492
00:56:12,510 --> 00:56:13,510
اقترب يا مايك.

493
00:56:13,590 --> 00:56:14,450
الآن ابدأ بالتباطؤ.

494
00:56:14,590 --> 00:56:15,590
نعم.

495
00:56:16,150 --> 00:56:19,970
لذا... لا يزال الأمر غير صحيح،
والآن الوقت ينفد.

496
00:56:20,210 --> 00:56:21,510
أعتقد أن الضوء سوف يذهب.

497
00:56:22,010 --> 00:56:24,330
هذا... هل تستطيع
هل تأخذ واحدة أخيرة؟

498
00:56:24,570 --> 00:56:24,970
حسنًا.

499
00:56:24,971 --> 00:56:27,390
لأن هؤلاء الموجودين هنا، إنهم يخسرون
الضوء عليهم.

500
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
نعم.

501
00:56:29,050 --> 00:56:31,331
حاول أن تحصل على لقطة تسير بسرعة هنا،
إذا كان سلسا.

502
00:56:34,010 --> 00:56:37,390
واحد، اثنان، ثلاثة، ونحن بعيدون.

503
00:56:38,550 --> 00:56:39,550
خذ 17.

504
00:56:45,490 --> 00:56:47,050
وانها تبدو جيدة.

505
00:56:47,650 --> 00:56:49,370
حسنًا، ابدأ بالتباطؤ يا مايك.

506
00:56:49,470 --> 00:56:50,470
هذا جيد.

507
00:56:51,070 --> 00:56:52,330
حسنًا، استمر في ذلك.

508
00:56:52,490 --> 00:56:53,490
استمر في ذلك.

509
00:56:55,150 --> 00:56:55,930
لا أستطيع رؤيته.

510
00:56:56,150 --> 00:56:57,370
تم تحقيق النجاح.

511
00:56:57,371 --> 00:56:58,371
أخيرا.

512
00:57:02,150 --> 00:57:07,550
ومع هذه التقنية تعمل الآن،
يقوم الطاقم بتجهيز المزيد والمزيد من الطلقات لتقديمها

513
00:57:07,551 --> 00:57:10,370
منظور جوي على الملك
ظاهرة.

514
00:57:17,260 --> 00:57:22,940
عمله هو تقديم المشورة للطاقم،
يواصل لينكولن ملاحظاته

515
00:57:22,941 --> 00:57:25,200
تم صنعه لأكثر من ربع أ
القرن.

516
00:57:25,580 --> 00:57:28,332
على الرغم من الفراشات
لا تزال هنا في هائلة

517
00:57:28,333 --> 00:57:31,340
الأرقام، فهو قلق هناك
يشكل تهديدا لبقائهم.

518
00:57:32,200 --> 00:57:38,380
التدفق الكبير والضخم، ربما يكون كذلك في بعض الأحيان
ما يصل إلى ملياري فراشة،

519
00:57:38,660 --> 00:57:43,369
تحلق في هذا الصغير
مساحة 30 في 60 ميلا،

520
00:57:43,370 --> 00:57:46,721
مهددة بالانقراض تمامًا
عن طريق قطع الأشجار غير القانوني.

521
00:57:47,800 --> 00:57:51,520
إذا لم تكن الغابة محمية
سوف تضيع هذه الظاهرة

522
00:58:03,390 --> 00:58:04,670
سيكون ذلك كارثة.

523
00:58:05,370 --> 00:58:08,882
أعني أنه سيكون
مثل أخذ الموناليزا

524
00:58:08,883 --> 00:58:13,230
من الباريسية
المتحف وحرقه.

525
00:58:13,950 --> 00:58:15,170
هذه فكرة جيدة.