1 00:02:56,275 --> 00:03:02,737 In dei foar in affêre 2 00:05:41,907 --> 00:05:43,397 - Hoi. - Hoi. 3 00:05:43,442 --> 00:05:46,639 - Wat hast hjoed dien? - Ik gong nei de skoalle en dielde it middeis út. 4 00:05:46,678 --> 00:05:49,647 - Op wei nei hûs kocht ik in pear fisken. - Wat hast oan? 5 00:05:52,150 --> 00:06:00,649 Myn pyjama! 6 00:06:17,275 --> 00:06:19,266 -Wêrom hast in unifoarm oan? - Ik ha hjoed in seremoanje. 7 00:06:20,545 --> 00:06:23,412 Ik keapje hjoed in mobyltsje. It is al ieuwen lyn dat myn âlde briek. 8 00:06:23,615 --> 00:06:26,140 In mobyltsje? Jo tillefoan is dêr. 9 00:06:27,152 --> 00:06:28,585 Jo seine dat jo net diene nedich it mear. 10 00:06:30,489 --> 00:06:32,047 Dan keapje my teminsten in lange rigel. 11 00:06:32,524 --> 00:06:35,618 Sa'n 500 meter lang. 12 00:06:38,296 --> 00:06:40,264 Sa kin ik de line slepe tegearre om telefoantsjes te meitsjen. 13 00:08:01,947 --> 00:08:03,539 Dit is sa ûnhandich. 14 00:08:03,815 --> 00:08:06,375 Dit is echt ûnhandich. 15 00:08:08,119 --> 00:08:10,053 Myn gesicht baarnt. 16 00:08:13,959 --> 00:08:15,586 Myn lippen binne sa droech. 17 00:08:17,262 --> 00:08:18,559 Do sjochst der kreas út. 18 00:08:19,297 --> 00:08:20,889 Hee, ik liet dy myn foto sjen. 19 00:08:21,333 --> 00:08:24,564 Ik koe dyn gesicht net iens sjen. 20 00:08:25,604 --> 00:08:28,573 Do bist echt jong. Binne jo wis dat jo troud binne? 21 00:08:28,907 --> 00:08:31,467 Ik sei dy ik troud doe't ik net better wist. 22 00:08:31,843 --> 00:08:36,075 Ik bin in jonge juffer. 23 00:08:38,450 --> 00:08:39,781 Do bist hiel moai. 24 00:08:40,819 --> 00:08:43,982 Dankewol. Do bist ek hiel knap. 25 00:08:45,657 --> 00:08:46,681 En sa earlik. 26 00:08:47,225 --> 00:08:50,160 Nuts. Dit is gek! 27 00:08:50,562 --> 00:08:51,119 Ekskusearje my? 28 00:08:51,696 --> 00:08:55,689 Neat. Praat gewoan tsjin mysels. 29 00:08:57,202 --> 00:08:58,226 Dit is nuts. 30 00:09:01,239 --> 00:09:02,433 Dizze kofje is sterk. 31 00:09:23,128 --> 00:09:25,619 do bist 21, hokker jier makket dat dy dan? 32 00:09:25,997 --> 00:09:26,827 Sophomore. 33 00:09:29,501 --> 00:09:31,833 - Hawwe jo earder date? - Dêrmei bedoelst... 34 00:09:32,771 --> 00:09:35,797 - as ik mei immen sliepte? - Ja. 35 00:09:39,611 --> 00:09:40,942 - Echt? - Ja. 36 00:09:41,780 --> 00:09:43,008 Mar ik soe der noch wol goed yn wêze. 37 00:09:44,449 --> 00:09:45,177 Werklik? 38 00:09:50,922 --> 00:09:51,889 It is echt grut! 39 00:09:55,193 --> 00:09:58,219 - Echt? - Ja. Foar echt. 40 00:09:59,064 --> 00:10:00,361 - Nim it út! - Wat? 41 00:10:01,700 --> 00:10:02,530 Jo ding, lûk it út. 42 00:10:05,870 --> 00:10:06,802 Hjir? 43 00:10:07,839 --> 00:10:09,136 Nim it út, derûnder! 44 00:10:22,620 --> 00:10:24,918 It is net sa grut. 45 00:10:25,090 --> 00:10:27,524 - Ja dat is it. - Nee, it is net. 46 00:10:31,996 --> 00:10:33,793 As it dreech is, is it echt grut. 47 00:10:35,133 --> 00:10:36,498 Ik tink fan net. 48 00:10:36,768 --> 00:10:38,793 Ja dat is it. It is grut. 49 00:10:39,337 --> 00:10:41,669 - Dan meitsje it dreech. - Hjir? 50 00:10:45,810 --> 00:10:47,937 Hee...lite wy gean earne oars. 51 00:10:49,247 --> 00:10:53,274 Lit my net laitsje! Gjin manier ... 52 00:10:53,618 --> 00:10:54,949 Dat ding, ik twifelje it kin sels dreech wurde! 53 00:10:55,987 --> 00:10:57,818 Nee, it wurdt hurd goed. 54 00:11:06,131 --> 00:11:09,066 - Wat is dyn majoar? - Astrofysika. 55 00:11:10,969 --> 00:11:14,336 Jo geane nei in regionaal kolleezje en tinke jo dat jo romteskippen sille bouwe? 56 00:11:15,540 --> 00:11:17,735 No, net krekt meitsje romteskippen 57 00:11:19,844 --> 00:11:21,641 mar wy bestudearje de skepping en evolúsje fan it universum. 58 00:11:21,746 --> 00:11:24,544 Wy ek observearje en ûndersykje de kosmyske romte fan 59 00:11:24,883 --> 00:11:27,716 de ierde syn mesosphere en 60 00:11:27,886 --> 00:11:29,854 - planetêre bewegingen ... - Pronk. 61 00:11:31,456 --> 00:11:32,582 Ik krij gewoan in baan wierskynlik. 62 00:11:32,991 --> 00:11:33,980 As soe immen jo hiere! 63 00:11:34,626 --> 00:11:36,491 Jo hawwe echt sûge op 'e middelbere skoalle, net? 64 00:11:37,395 --> 00:11:41,729 As jo ​​net op 'e middelbere skoalle studearre, jo moatte op syn minst studearje op kolleezje. 65 00:11:41,900 --> 00:11:43,367 Gean nei húsfroulju! 66 00:11:43,535 --> 00:11:45,025 En wat foar namme is dat foar in petearkeamer? 67 00:11:45,804 --> 00:11:49,740 "Wolkom Dumpy Housewives" Rare smaak! 68 00:11:50,375 --> 00:11:52,900 Miss Dewdrop. Ik tink dat ik mar nei hûs gean. 69 00:11:53,077 --> 00:11:54,942 Wêrom? Studearje gean? 70 00:11:55,547 --> 00:11:58,983 Nee, jo respektearje my net en ik kin it net ferneare. 71 00:11:59,651 --> 00:12:01,642 Lit ús earst ite. 72 00:12:01,920 --> 00:12:03,979 Moai! Okee. Mar wy ite allinnich. 73 00:12:04,689 --> 00:12:06,020 No ja, fansels. 74 00:12:06,191 --> 00:12:08,591 Wat kinne wy oars dwaan mei dat ding... 75 00:12:09,460 --> 00:12:11,257 Totale mentale kastraasje ... 76 00:12:12,897 --> 00:12:14,489 Myn ding is goed. 77 00:12:41,860 --> 00:12:44,624 - Hé, wêrom komme jo yn? - Huh? 78 00:12:44,863 --> 00:12:47,354 Ik moat earne hinne. Nim in taksy of kuierje. 79 00:12:47,932 --> 00:12:49,297 D'r is hjir gjin taksy. 80 00:12:49,467 --> 00:12:53,301 Dat is dyn probleem. Doch de doar ticht! 81 00:12:54,005 --> 00:12:57,441 Jo meitsje my gek. Werklik. 82 00:12:57,942 --> 00:12:59,933 Ik wie gewoan in grapke.. Gean yn. 83 00:13:30,241 --> 00:13:33,768 Ik wol earne rêstich hinne. Wat oer dy? 84 00:14:14,485 --> 00:14:15,144 Wat is der mis? 85 00:14:17,989 --> 00:14:18,819 Nee. 86 00:14:20,325 --> 00:14:21,485 It is gewoan ... 87 00:14:23,361 --> 00:14:24,851 in bytsje ûngemaklik. 88 00:14:26,564 --> 00:14:27,622 Is it tige ûngemaklik? 89 00:14:30,802 --> 00:14:32,599 De wrâld liket frjemd, is it net? 90 00:14:38,476 --> 00:14:39,465 Meitsje dy gjin soargen. 91 00:14:45,183 --> 00:14:46,115 Nimmen wit. 92 00:15:01,733 --> 00:15:04,429 Litte wy in plak fier gean. 93 00:15:31,929 --> 00:15:33,021 It is sa nuver. 94 00:15:37,835 --> 00:15:39,632 Ik tink net dat ik oait komme sil wer nei sa'n plak. 95 00:16:02,193 --> 00:16:06,289 Myn hert rint as in fisk. 96 00:16:12,670 --> 00:16:15,730 Myn hert kloppet ek as in goudfisk. 97 00:16:16,774 --> 00:16:18,105 Sille wy dit echt dwaan? 98 00:16:18,976 --> 00:16:20,273 Wy sels net hawwe wy beskerming, dogge wy? 99 00:16:21,612 --> 00:16:22,237 Condoms? 100 00:16:26,651 --> 00:16:29,211 Wy komme hjir hielendal en doch it net? 101 00:16:36,227 --> 00:16:39,856 Okee. Ik sil wat helje. 102 00:17:05,089 --> 00:17:06,852 Dit plak is net min. 103 00:17:08,626 --> 00:17:09,957 Sjoch nei dy, senuweftich wurde. 104 00:17:11,996 --> 00:17:13,258 Jo gesicht baarnt. 105 00:17:16,868 --> 00:17:18,733 Ik bin net senuweftich. 106 00:19:11,082 --> 00:19:12,845 Wow! Do bist echt gefoelich. 107 00:19:13,184 --> 00:19:14,173 Ik bin in bytsje. 108 00:19:15,486 --> 00:19:17,147 Ik hâld fan gefoelige froulju. 109 00:19:21,259 --> 00:19:24,285 Hey! Dat tikkelet! Net dwaan! 110 00:19:24,462 --> 00:19:25,554 Ik sil begjinne by de tean. 111 00:19:25,730 --> 00:19:28,426 Dou, tikkelje my net! Tikje my net! 112 00:19:28,599 --> 00:19:31,830 Kieze my net! Ik sil dy deadzje. 113 00:19:33,170 --> 00:19:34,967 Ik moat by de tean begjinne... 114 00:19:53,758 --> 00:19:55,988 Dit sil net dwaan, do makket my laitsje. 115 00:19:57,628 --> 00:20:02,429 Meitsje in serieuze útdrukking! Serieus! 116 00:20:16,414 --> 00:20:19,349 Ik kocht wat! Dizze manier. 117 00:20:33,597 --> 00:20:35,758 Oh! Se wurde makke yn Sina. 118 00:20:37,034 --> 00:20:38,501 Ik kin se net fertrouwe. 119 00:20:39,670 --> 00:20:43,299 Se binne goed. As jo ​​senuweftich binne, sil ik twa brûke. 120 00:20:48,112 --> 00:20:51,172 Ik brûk gjin Sineeske produkten sels thús. 121 00:20:59,390 --> 00:21:02,587 - Wachtsje! - Wat no? 122 00:21:02,760 --> 00:21:04,159 De knoppen kinne net ripe wurde. 123 00:21:05,162 --> 00:21:07,494 Wachtsje. Lit my op sykhelje. 124 00:21:11,469 --> 00:21:14,438 Ik sykhelje sa hurd Ik tink dat ik fersmoargje sil. 125 00:21:19,677 --> 00:21:22,441 Do bist echt senuweftich. 126 00:21:24,248 --> 00:21:27,217 Kinne wy ​​net gewoan drinke? 127 00:21:28,419 --> 00:21:29,317 Wolle jo dat ik wat gean keapje? 128 00:21:32,923 --> 00:21:34,185 Wy kinne it leverje. 129 00:21:34,725 --> 00:21:37,216 Nee, ik sil wat keapje. 130 00:21:38,429 --> 00:21:39,953 Levering is djoer! 131 00:21:41,632 --> 00:21:42,929 Lit it gewoan ôfleverje. 132 00:21:44,068 --> 00:21:45,558 Nee, ik gean der mar út 133 00:21:47,138 --> 00:21:48,298 en krije wat.. 134 00:21:51,108 --> 00:21:53,167 Lit ús mar wat drinke. 135 00:21:54,745 --> 00:21:55,939 Goed. 136 00:21:57,248 --> 00:21:58,010 Ik kom werom. 137 00:22:20,037 --> 00:22:21,902 - Stadich. - Ja. 138 00:22:24,842 --> 00:22:26,833 - Stadich. - Ja. 139 00:23:04,415 --> 00:23:06,076 Wat dochst do? 140 00:23:07,518 --> 00:23:10,681 Wy kinne drinke mei ús klean út. Alteast ús tops. 141 00:23:13,991 --> 00:23:17,085 Litte wy it dwaan as it goed fielt. 142 00:23:17,528 --> 00:23:18,825 It fielt my goed. 143 00:23:21,866 --> 00:23:24,994 Okee, dan sil ik sjen litte ... 144 00:23:26,270 --> 00:23:29,831 Ik sil dy sjen litte oant hjir ... 145 00:23:30,608 --> 00:23:32,872 dus kinne wy net gewoan bliuwe lykas dit en gewoan prate? 146 00:23:33,077 --> 00:23:33,839 Nee! 147 00:23:38,782 --> 00:23:41,774 Jo binne ynienen feroare. 148 00:23:43,587 --> 00:23:45,714 Minsken binne sa. 149 00:23:47,024 --> 00:23:48,889 Dan útklaaie dêr teminsten. 150 00:23:53,797 --> 00:23:54,525 Ja. 151 00:24:01,539 --> 00:24:03,666 Wat dochst do? Wêrom binne jo útklaaie? 152 00:24:03,841 --> 00:24:04,773 Litte wy it mar ris dwaan. 153 00:24:05,442 --> 00:24:06,807 Wat dwaan?! 154 00:24:10,781 --> 00:24:11,645 Noch ien kear... 155 00:24:13,350 --> 00:24:15,648 Kom dizze kant út. Sjen. 156 00:24:16,720 --> 00:24:19,382 - Dit is grappich. Werklik! - Litte wy it mar ris dwaan. 157 00:24:21,158 --> 00:24:22,352 Sjen. 158 00:24:22,660 --> 00:24:25,254 Kinne jo wat mear drank keapje? Wy hawwe allegear dronken. 159 00:24:25,696 --> 00:24:28,688 Ik sil neidat wy dogge it ien kear. 160 00:24:38,576 --> 00:24:40,510 Ik fiel my sa fernijd. 161 00:24:43,714 --> 00:24:45,477 Ik tocht dat ik stjerre soe. 162 00:24:50,020 --> 00:24:55,083 Hoe dommer se binne, hoe sterker se binne. 163 00:24:56,927 --> 00:24:58,053 Wat seisto krekt?! 164 00:24:59,597 --> 00:25:01,292 Wat? Roppe jo tsjin my? 165 00:25:01,465 --> 00:25:03,296 Ik bedoel, wat seisto? 166 00:25:05,836 --> 00:25:08,396 Ik sei do bist goed. 167 00:25:08,572 --> 00:25:11,234 Ik hearde wat jo seinen. 168 00:25:11,809 --> 00:25:13,037 Dammit! Ik die dy in geunst. 169 00:25:14,712 --> 00:25:16,737 Wat seisto! 170 00:25:17,514 --> 00:25:20,677 Do hast my as in geunst dien? Wat in gek! 171 00:25:21,719 --> 00:25:24,654 Wêr hasto keazen op sokke minne manieren? 172 00:25:25,789 --> 00:25:28,417 Tinksto net do giet te fier? 173 00:25:28,692 --> 00:25:31,160 Do fielst it moai machtich ynienen. 174 00:25:32,296 --> 00:25:34,730 It wie net goed om't jo goed wiene. 175 00:25:35,065 --> 00:25:37,158 It is om't Ik bin gefoelich berne. 176 00:25:38,002 --> 00:25:39,833 Dochs, do net te hurd foar my wêze? 177 00:25:41,038 --> 00:25:44,872 Okay, brat. Sa'n grutskens... 178 00:25:45,476 --> 00:25:46,568 As jo mar sa studearre. 179 00:25:47,578 --> 00:25:49,341 Dammit! 180 00:25:51,382 --> 00:25:55,113 Okee, goed. Genôch! 181 00:25:56,153 --> 00:25:57,711 In man wurdt net lilk oer sokke dingen... 182 00:26:03,360 --> 00:26:04,952 Litte wy it letter dwaan. 183 00:26:06,030 --> 00:26:08,590 Lit ús no mar prate. 184 00:26:10,834 --> 00:26:14,065 - Wêroer? - Hokker skilders hâlde jo fan? 185 00:26:14,905 --> 00:26:16,099 Ik hâld der net fan! 186 00:26:16,907 --> 00:26:18,807 Hoe boorish komme nei in motel en it oer skilders. 187 00:26:19,543 --> 00:26:21,033 Ik gong drinken en sels kondoms. 188 00:26:22,346 --> 00:26:23,335 Do bist lilk. 189 00:26:25,449 --> 00:26:28,543 Ik begryp it. 190 00:26:29,586 --> 00:26:30,985 Mar witsto wat? 191 00:26:32,056 --> 00:26:36,049 It sil better wêze om it te dwaan as wy it echt dwaan wolle. 192 00:26:37,394 --> 00:26:38,418 Ik wol it echt dwaan 193 00:26:39,430 --> 00:26:43,093 Dan litte wy it dwaan wannear wy wolle it echt dwaan. 194 00:26:51,041 --> 00:26:53,839 It soe net dreech wêze doch it mei dy. 195 00:26:55,245 --> 00:26:59,147 Mar de fantasy sil brutsen wurde. 196 00:27:00,284 --> 00:27:01,273 Hokker fantasy? 197 00:27:02,453 --> 00:27:03,886 Fan in goede freon! 198 00:27:04,521 --> 00:27:08,389 In freon dêr't ik echt mei prate kin. 199 00:27:11,829 --> 00:27:16,823 Wy prate seis moanne. Ik tink net dat ik oait lokkiger west haw. 200 00:27:18,235 --> 00:27:21,534 Witte jo wat de slimste soarte fan frou is? 201 00:27:22,172 --> 00:27:24,163 Wa docht as se giet út te setten, mar docht it net. 202 00:27:25,943 --> 00:27:27,308 Wolle jo it echt dwaan? 203 00:27:28,145 --> 00:27:28,770 Ja 204 00:27:33,517 --> 00:27:37,977 Dan, doch it mei dyn mûle. 205 00:27:39,523 --> 00:27:42,617 Miskien letter. As wy it dwaan wolle. 206 00:27:43,293 --> 00:27:44,123 Dan.. 207 00:27:47,297 --> 00:27:50,391 doch it mei dyn hân. 208 00:27:50,901 --> 00:27:53,563 Litte wy it letter dwaan. Ik doch it letter seker. 209 00:27:54,938 --> 00:27:57,566 Jo kinne it net iens dwaan mei dyn hân? 210 00:28:00,310 --> 00:28:01,174 Oh myn God. 211 00:29:47,951 --> 00:29:49,680 Giest net mei wat makreel keapje? 212 00:29:50,287 --> 00:29:53,313 Nee, wy hawwe in protte fisk. 213 00:30:21,485 --> 00:30:22,281 Hawwe wat. 214 00:30:26,323 --> 00:30:27,255 - Is it waarm? - Ja. 215 00:30:28,125 --> 00:30:28,887 It is hiel goed. 216 00:30:41,371 --> 00:30:42,030 Hawwe wat. 217 00:30:43,073 --> 00:30:44,768 Nee, ik bin fol! 218 00:30:45,042 --> 00:30:47,510 Drink it. As jo ​​dat net dogge, ferrint it! 219 00:30:48,011 --> 00:30:49,069 Jou ien oan dyn heit. 220 00:30:53,483 --> 00:30:57,214 Wy kinne de snoek ek better ôfmeitsje. Noch ien dei en se wurde bugs. 221 00:30:59,389 --> 00:31:00,686 Hé, Sunghee, kom hjir. 222 00:31:01,258 --> 00:31:02,452 Wat no... 223 00:31:02,993 --> 00:31:05,655 - Hawwe ek wat molke. - Ik wol gjin... 224 00:31:06,063 --> 00:31:07,928 Ja, do wolst. It sil ferrinne. 225 00:31:08,231 --> 00:31:11,496 Ik krij diarree. Smyt it mar út! 226 00:31:12,002 --> 00:31:15,096 Brat. Smyt it út? Wêrom soene jo iten útsmite? Drink op! 227 00:32:06,056 --> 00:32:07,853 Draai de kimchi oer datsto iten hast! 228 00:32:10,394 --> 00:32:11,520 Draai it oer dysels. 229 00:32:30,914 --> 00:32:32,176 It is te helder. 230 00:33:30,874 --> 00:33:34,833 Wachtsje! 231 00:33:37,848 --> 00:33:40,043 - Fertel my in ferhaal. - Hokker ferhaal? 232 00:33:40,784 --> 00:33:41,978 Elk ferhaal. 233 00:33:44,087 --> 00:33:46,317 Wat foar ferhaal? In hurde ien? 234 00:33:47,023 --> 00:33:50,220 Elk ferhaal. Teder, as flústerjend. 235 00:33:51,294 --> 00:33:54,229 Ik bin hjir drok dwaande. Ik haw neat te sizzen. 236 00:34:01,271 --> 00:34:02,260 Ik hâld fan dy. 237 00:34:05,842 --> 00:34:07,833 Dat net. 238 00:34:08,578 --> 00:34:10,603 Iets mei in plot. 239 00:34:14,151 --> 00:34:17,143 Och ik wit it net. Wat plot. 240 00:34:21,224 --> 00:34:22,248 Haast... 241 00:34:25,862 --> 00:34:28,558 Lang lyn... 242 00:34:30,867 --> 00:34:33,427 Yn myn ear. Flústerje! 243 00:34:43,547 --> 00:34:47,278 Lang lyn, Ik wie dating dizze frou. 244 00:34:49,286 --> 00:34:51,550 Se wie in echte faam. 245 00:34:52,756 --> 00:34:53,620 Werklik? 246 00:34:56,226 --> 00:34:56,749 Ja. 247 00:34:58,862 --> 00:34:59,692 En dus...? 248 00:35:01,231 --> 00:35:05,167 Wat bedoelst, dus? 249 00:35:05,602 --> 00:35:08,662 Ienris die se it mei my, hja wie gjin faem mear. 250 00:35:11,508 --> 00:35:12,770 Dat is it? 251 00:35:14,578 --> 00:35:15,203 Ja. 252 00:35:17,547 --> 00:35:20,015 Mear spesifyk. Hoe hasto har moete? 253 00:35:21,851 --> 00:35:24,718 Se wenne neist. 254 00:35:26,489 --> 00:35:27,353 En dan? 255 00:35:31,127 --> 00:35:32,355 No, dan, op in dei. 256 00:35:32,996 --> 00:35:36,261 Besykje it dramatysk te meitsjen. As in film. 257 00:35:42,172 --> 00:35:42,831 Goed. 258 00:36:00,690 --> 00:36:03,124 Ien nacht, 259 00:36:05,895 --> 00:36:09,831 in nacht fan briljant moanneljocht, 260 00:36:11,968 --> 00:36:15,563 ik wie yn 'e sliep... 261 00:36:17,407 --> 00:36:23,368 doe't de doar rêstich iepengie. Se rûn stadich myn keamer yn ... 262 00:36:24,080 --> 00:36:24,944 Gean fierder... 263 00:36:27,684 --> 00:36:28,412 OK. 264 00:36:31,988 --> 00:36:33,353 En op in dei... 265 00:36:34,591 --> 00:36:38,425 Ik seach in frou by in metro. 266 00:36:39,696 --> 00:36:42,529 Ik folge har stikem. 267 00:36:44,200 --> 00:36:45,667 Doe't ik de tsjustere hoeke draaide ... 268 00:36:49,239 --> 00:36:51,730 Kieze my net! Kieze my net! 269 00:36:52,309 --> 00:36:55,278 Hâld no op, dûmny. 270 00:36:56,046 --> 00:36:58,640 Ik haw wat ûndersyk dien. 271 00:36:59,215 --> 00:37:00,944 - Undersykje? - Ja. 272 00:37:01,117 --> 00:37:03,745 - Grut. Wat? - In nije styl. 273 00:37:04,654 --> 00:37:06,747 - In nije styl? - Yndyske styl. 274 00:37:08,391 --> 00:37:11,383 Yndiaanske styl? Klinkt leuk. Litte wy it dwaan. 275 00:37:20,804 --> 00:37:21,998 Doch it nochris! 276 00:37:27,744 --> 00:37:30,440 Gjin goed. 277 00:37:30,613 --> 00:37:33,912 Wat foar styl is dit? Doch it nochris! 278 00:37:44,227 --> 00:37:46,787 It is dom... Wat in domme Yndiaan. 279 00:37:57,006 --> 00:37:59,031 - Wachtsje. - Wat? 280 00:37:59,376 --> 00:38:02,641 Sorry, it spyt my. Dat is in bytsje nuver. 281 00:38:03,747 --> 00:38:04,771 Fertel my in oare. 282 00:38:10,186 --> 00:38:10,982 Jo meitsje my gek. Werklik. 283 00:38:12,055 --> 00:38:15,354 Net wat twongen. Iets natuerliks. 284 00:38:18,361 --> 00:38:19,385 Ik haw it. 285 00:38:20,897 --> 00:38:21,829 Ik sil it nochris besykje. 286 00:38:32,675 --> 00:38:35,974 It wie gymles. 287 00:38:39,182 --> 00:38:40,979 Der wiene studinten bûten rinnen... 288 00:38:42,552 --> 00:38:46,181 Sa gongen wy stikem de kast yn. 289 00:38:47,457 --> 00:38:50,392 In famke op in matsje skood... 290 00:38:51,928 --> 00:38:52,895 Mar ynienen, 291 00:38:54,097 --> 00:38:55,564 de learlingen kamen byinoar, 292 00:38:56,466 --> 00:39:00,266 bûten, de learaar is op de doar bonkt. 293 00:39:01,404 --> 00:39:03,497 Mar wy koenen net ophâlde. 294 00:39:08,178 --> 00:39:11,545 De stimme fan it famke waard lûder en lûder. 295 00:39:12,749 --> 00:39:15,809 En de doar stie op it punt om iepen te gean. 296 00:39:17,554 --> 00:39:20,751 Mar se wie it berikken fan orgasme. 297 00:41:21,277 --> 00:41:22,767 Ik sil Sam-gae-tang hawwe. 298 00:41:23,379 --> 00:41:25,472 Jo hawwe sels gjin jild! 299 00:41:26,449 --> 00:41:27,507 Sille jo my net keapje? 300 00:41:27,817 --> 00:41:31,048 Jo sjogge gewoan wylst ik yt! Net drolle! 301 00:41:31,854 --> 00:41:33,549 Jo meitsje my gek. Werklik. 302 00:41:34,791 --> 00:41:38,852 Net pûle. Goed, krekt foar hjoed. 303 00:41:40,263 --> 00:41:41,321 Jo behannelje my altyd. 304 00:41:41,798 --> 00:41:44,926 Folgjende kear, bring wat jild. 305 00:41:45,902 --> 00:41:48,029 Jo krije fergees seks en no fergees iten! Dat is te folle. 306 00:41:50,707 --> 00:41:51,731 Sam-gae-tang. 307 00:42:19,102 --> 00:42:22,071 Binne jo altyd sa stil? 308 00:42:25,041 --> 00:42:27,908 Ik hâld fan stimmen fan minsken. 309 00:42:28,878 --> 00:42:32,109 Wêrom binne jo sa hechte oan praten? 310 00:42:33,383 --> 00:42:34,407 Ik wit it net. 311 00:42:36,252 --> 00:42:37,913 Miskien om't ik sa iensum bin? 312 00:42:38,588 --> 00:42:40,715 Is dyn man ek stil? 313 00:42:41,724 --> 00:42:42,713 Myn man? 314 00:42:45,628 --> 00:42:49,564 Doe't er út 'e brulloft seal rûn hy die de mûle ticht 315 00:42:50,733 --> 00:42:54,260 en sûnt hat er stil west. 316 00:43:00,877 --> 00:43:01,536 Ah, it is kâld. 317 00:43:08,584 --> 00:43:09,778 Net dwaan. Jo sille myn klean wiet meitsje. 318 00:43:13,990 --> 00:43:16,390 Stop it. Myn skuon binne allegear wiet. 319 00:43:16,726 --> 00:43:18,318 Dus wat! Se binne net fan my. 320 00:43:55,398 --> 00:43:56,490 Jo sjogge iensum. 321 00:44:00,136 --> 00:44:01,467 Ik sil hjoed lunch keapje. 322 00:44:03,372 --> 00:44:04,236 Wat jo wolle! 323 00:44:04,707 --> 00:44:06,732 Mar, by studintekafetaria. 324 00:44:17,320 --> 00:44:18,617 It binne earstelingen, net? 325 00:44:19,889 --> 00:44:20,685 Hoe witsto it? 326 00:44:20,857 --> 00:44:22,654 Want se lykje sljocht. 327 00:44:36,139 --> 00:44:40,269 It is goed! Yn myn dei wie it net. 328 00:44:41,978 --> 00:44:43,639 Hast ek nei kolleezje gien? 329 00:44:44,781 --> 00:44:47,306 Wêrom? Iets sizze dat ik net kin? 330 00:44:48,451 --> 00:44:49,281 Nee, fansels net. 331 00:44:54,056 --> 00:44:55,318 Wat wie dyn majoar? 332 00:44:56,225 --> 00:44:57,249 Wat tinkt jo? 333 00:45:00,196 --> 00:45:01,094 Ik wit it net. 334 00:45:02,331 --> 00:45:03,025 Filosofy. 335 00:45:03,533 --> 00:45:04,932 Huh? It kin net! 336 00:45:06,169 --> 00:45:08,535 Brat... Wat bedoelst, it kin net? 337 00:45:08,871 --> 00:45:10,634 Neam my dan trije filosofen. 338 00:45:11,207 --> 00:45:15,234 Wat in grapke! Jo soene se net iens kenne as ik it die... 339 00:45:18,414 --> 00:45:19,403 Jacques Lacan, 340 00:45:20,750 --> 00:45:23,878 Gilles Deleuze, Claude Levi-Strauss. 341 00:45:24,387 --> 00:45:25,513 Herbert Marcuse. 342 00:45:26,355 --> 00:45:29,324 Miss Dewdrop. Do bist sa cool. 343 00:45:30,793 --> 00:45:32,260 Sels moai en tûk. 344 00:45:36,566 --> 00:45:40,468 Ik wol werom wer nei skoalle! 345 00:45:55,484 --> 00:45:57,611 - It is ûnhandich. - Ik fyn it leuk. 346 00:46:19,575 --> 00:46:20,599 Wachtsje. 347 00:46:23,145 --> 00:46:24,043 No wat? 348 00:46:26,415 --> 00:46:28,508 It is bespotlik. Wy hawwe krekt moete. 349 00:46:29,418 --> 00:46:31,648 Jo lykje net de man mei wa't ik praat haw. 350 00:46:32,421 --> 00:46:33,945 Ja. Ik bin dy man. 351 00:46:36,893 --> 00:46:38,861 Jo earste tút yn klasse 8. 352 00:46:39,028 --> 00:46:41,553 Earste seks mei jo man, leeftyd 19. 353 00:46:42,098 --> 00:46:44,566 Yn in oar syn auto. Nei it drinken fan twa bekers soju. 354 00:46:52,208 --> 00:46:54,039 Wat foar in man ûnthâldt allinnich dy details? 355 00:46:56,479 --> 00:46:57,411 Dat is wat manlju binne. 356 00:46:57,580 --> 00:46:59,172 Ik wit dat mar... 357 00:47:00,116 --> 00:47:02,346 Ik mocht dy omdat do like oars. 358 00:47:04,253 --> 00:47:06,778 Ik tocht dat wy in protte prate soene. 359 00:47:07,456 --> 00:47:09,890 Nochris praat. Wat praat! 360 00:47:10,660 --> 00:47:11,592 Jo meitsje my gek. 361 00:47:12,228 --> 00:47:15,026 As jo ​​​​it net wolle, sis it dan gewoan. It is sa kleverige hedging as dizze. 362 00:47:16,799 --> 00:47:19,267 Ik bin net goed yn praten. 363 00:47:23,205 --> 00:47:24,103 Jo meitsje my gek. Werklik. 364 00:47:27,543 --> 00:47:32,037 Witte jo hyl fiele elke kear Ik gean nei hûs neidat wy moetsje? 365 00:47:32,682 --> 00:47:33,376 Nee. 366 00:47:34,283 --> 00:47:35,215 Wat tinksto? 367 00:47:40,256 --> 00:47:41,223 Tinksto der net oer nei? 368 00:47:43,426 --> 00:47:44,120 Nee. 369 00:48:21,430 --> 00:48:22,454 Dyn ûnderklean. 370 00:48:24,867 --> 00:48:28,200 Kinsto my net belje wannear komst net thús? 371 00:48:28,637 --> 00:48:30,104 It is net in grut probleem. 372 00:48:33,309 --> 00:48:37,837 - Eat foardat jo geane. - Dat is goed. Ik gean mar. 373 00:48:38,381 --> 00:48:39,245 Wer giesto hinne? 374 00:48:40,616 --> 00:48:42,311 Ik sil in baan sykje. 375 00:48:44,320 --> 00:48:45,412 Jo hawwe noait trije dagen duorje. 376 00:48:46,322 --> 00:48:49,416 Dochs sil ik sjen. Ik wol net ferkrimpe en stjerre thús sa. 377 00:51:07,396 --> 00:51:08,988 - It kribbelt. - Wêrom, wêrom, wêrom? 378 00:51:11,133 --> 00:51:12,691 Ach, myn burd? 379 00:51:13,536 --> 00:51:16,334 - Ja. Gean skeare! - Ik wol net. 380 00:51:16,505 --> 00:51:20,635 - Gean skeare! Gean no! - Litte wy it mar dwaan. 381 00:51:39,962 --> 00:51:42,157 - Ferjit my net. - Kom hjir. 382 00:51:42,231 --> 00:51:44,961 - Ferjit my net. Hoe doarst. - Kom hjir. 383 00:51:45,801 --> 00:51:47,701 - Noch ien kear. - Wat dochsto.. 384 00:51:56,979 --> 00:51:58,071 Och, myn noas! 385 00:52:30,646 --> 00:52:32,739 Bin ik goed? 386 00:52:34,283 --> 00:52:36,945 - Is dat sa wichtich foar dy? - Ja 387 00:52:39,455 --> 00:52:42,618 Dit boartsjen mei tepels is leuk. 388 00:52:45,160 --> 00:52:46,821 It is echt leuk. 389 00:52:52,268 --> 00:52:53,633 Ik fiel my nuver. 390 00:52:55,337 --> 00:52:56,133 Wêrom? 391 00:53:03,312 --> 00:53:05,974 Ik tink dat ik miskien fereale wurde op dy ... 392 00:53:12,121 --> 00:53:12,951 Gean waskje. 393 00:53:46,955 --> 00:53:51,688 Uh..wat bart der? 394 00:53:56,732 --> 00:54:01,863 Wat bart der? Hoe wist er it? Wachtsje, wachtsje. Shit! 395 00:54:26,295 --> 00:54:28,422 - Doch de doar iepen. - Brek it. 396 00:54:32,334 --> 00:54:34,131 - Wêr is er? - Fyn earst it bewiis. Bewiis! 397 00:54:34,536 --> 00:54:36,561 -Wy binne fongen? - Haast en meitsje earst wat foto's. 398 00:54:36,905 --> 00:54:38,736 Nim gjinien! Nim gjin foto's! 399 00:54:39,408 --> 00:54:40,170 Nim gjinien! 400 00:54:41,977 --> 00:54:43,968 - Sjoch dy oan. - Nim gjin foto's. 401 00:54:46,548 --> 00:54:48,482 Do, ferdomme hoe âld bist? Binne jo in studint? 402 00:54:48,650 --> 00:54:49,617 Ja. It spyt my. 403 00:54:49,785 --> 00:54:51,582 It spyt jo? Do bastard. 404 00:54:51,754 --> 00:54:54,279 Sla him net! Smoarge bastard! Ferlegen my sa! 405 00:54:54,456 --> 00:54:58,392 - Hald dy de mûle! - Do stilst! Smoarge bastard. 406 00:54:59,728 --> 00:55:00,660 Fucking bastard. 407 00:55:03,432 --> 00:55:05,593 It bin ik. Fokse. 408 00:55:06,602 --> 00:55:08,763 Doch de doar iepen! Tweetie! 409 00:55:11,340 --> 00:55:13,968 It bin ik. Fokse. 410 00:55:17,880 --> 00:55:20,178 In team waard fongen! 411 00:55:25,120 --> 00:55:28,647 Wês stil. Dy plysjeman is myn man. 412 00:55:29,258 --> 00:55:31,385 Is dyn man in plysjeman?! 413 00:55:52,381 --> 00:55:58,616 Se geane fuort. Hjoed... Litte wy it net dwaan en gewoan útgean. 414 00:55:59,955 --> 00:56:04,255 -Do hast neat fergetten, krekt? - Ik gean troch de berch. 415 00:56:04,326 --> 00:56:06,260 Ferdomme! Wat dogge wy mei it bier? 416 00:56:14,636 --> 00:56:16,695 Gean yn. 417 00:56:20,542 --> 00:56:22,476 Jo. Ferhúzje oer. 418 00:56:23,345 --> 00:56:25,438 Litte wy earst nei it stasjon gean. 419 00:56:25,514 --> 00:56:28,847 Ik goaie se yn 'e blikje! 420 00:56:29,518 --> 00:56:32,043 Ik goaie dy yn de hel!! 421 00:56:34,256 --> 00:56:37,885 - Jim komme ek mei, wy hawwe tsjûge nedich. - Ok. 422 00:57:11,393 --> 00:57:13,554 Do stopje! 423 00:57:20,335 --> 00:57:22,132 Stopje dêr! 424 00:57:22,871 --> 00:57:30,300 Jo stopje dêr. Kom hjir, do... Kom net tichterby. Lit my los. 425 00:57:30,879 --> 00:57:34,940 Folgje my net! Stopje dêr! 426 00:58:18,961 --> 00:58:22,897 Man, ik bin stom. Ik hie delrinne moatten. 427 00:58:23,298 --> 00:58:27,359 as jo de tûken net hawwe, it lichem lijt. 428 00:58:27,936 --> 00:58:34,739 Dammit, sjoch wa it is? Dear hubby. 429 00:58:36,044 --> 00:58:40,140 Do bastard. Jo sette immen efter my! 430 00:58:40,215 --> 00:58:44,914 Wêr bisto? Fertel my no! Ik Do bist dea! 431 00:58:45,087 --> 00:58:47,385 Binne jo gek? Sis dy wêr't ik bin? 432 00:58:47,456 --> 00:58:50,152 Jo tinke dat ik dy net fange? 433 00:58:50,225 --> 00:58:53,217 Ik sil dy efternei oan 'e ein en smyt dy yn 'e blikje. 434 00:58:53,261 --> 00:58:56,389 Wis. 435 00:58:56,665 --> 00:59:01,159 Ik gean mar nei de einen fan 'e ierde en wachtsje. 436 00:59:01,269 --> 00:59:03,829 Wy sille it der út ha! 437 00:59:04,072 --> 00:59:06,404 Binne jo by jo rjochte geast? Grappen meitsje? 438 00:59:06,475 --> 00:59:10,502 Dat kloppet, ik bin gek. Jo moatte hawwe lijen wenjen mei in gekke frou! 439 00:59:10,679 --> 00:59:16,345 Tinksto dat ik nearne hinne haw? Der binne oeral manlju. 440 00:59:16,585 --> 00:59:18,746 Hâld op, idioat. 441 00:59:22,457 --> 00:59:26,086 Ferdomme, it is in berch. Man... 442 00:59:38,774 --> 00:59:41,641 Ik bin boppe. 443 00:59:45,947 --> 00:59:48,677 Ik tink dat ik nei ûnderen moat. 444 01:00:01,263 --> 01:00:06,257 Bring my wat jild. Wêrom? 445 01:00:06,468 --> 01:00:09,904 Ik waard betrape op in motel mei in affêre. 446 01:00:10,038 --> 01:00:14,031 Troch Myn man, fansels... Hy brocht de plysjes. 447 01:00:14,476 --> 01:00:16,944 De idioat krige dy boadskippen minsken om my te folgjen. 448 01:00:17,479 --> 01:00:21,210 Se namen myn tas ek mei. Ik haw net iens in ferrekte munt. 449 01:00:22,451 --> 01:00:29,983 WSO? Kolleezje wat? Dus wat as hy jong is. 450 01:00:30,459 --> 01:00:34,088 Dus jo bringe wat jild of net? 451 01:00:34,563 --> 01:00:38,795 Harkje, teef, as jo net komme, wat is der mei de tweintich fragen? 452 01:00:39,534 --> 01:00:43,197 Teef, jo seine dat jo jaloersk op my wiene it hawwen fan in affêre, te. Teef... 453 01:00:43,271 --> 01:00:47,037 In freon wêze betsjut om te helpen yn tiden fan need. Doei! 454 01:00:58,754 --> 01:01:00,346 Hee 455 01:01:00,989 --> 01:01:04,857 kinne jo my oer 50 dollar liene? 456 01:01:06,661 --> 01:01:08,026 My? 457 01:01:13,401 --> 01:01:19,397 As jo ​​wat jild hawwe, Lien my sa'n 50 dollar. 458 01:01:31,720 --> 01:01:34,484 30! Dat is alles wat ik haw. 459 01:01:40,996 --> 01:01:43,021 Ik sil dy werom betelje 460 01:02:05,053 --> 01:02:07,681 It libben is bitter. 461 01:02:21,603 --> 01:02:26,199 Ik sei dy om my wat jild te bringen, en jo bliuwe thús? 462 01:02:26,274 --> 01:02:29,573 Ik sil by dy bliuwe foar in pear dagen foar jo straf. 463 01:02:29,644 --> 01:02:33,774 Nee. Myn man hat in hekel oan it as jo besykje. 464 01:02:33,849 --> 01:02:37,979 Nee hy docht net. Hy docht gewoan sa. 465 01:02:38,053 --> 01:02:42,012 - Hy hat der echt in hekel oan. - Wat dan ek. 466 01:02:42,123 --> 01:02:45,456 Do witst net hoefolle dyn man my wol. 467 01:02:45,527 --> 01:02:48,690 Gean derút. 468 01:02:49,197 --> 01:02:51,461 Bring my in bakje wetter. Ik ha toarst. 469 01:02:51,533 --> 01:02:55,094 Jo geane it sels krije. Bring it nei my. Ik bin wurch. 470 01:02:55,670 --> 01:02:57,433 Ik sil jo der alles oer fertelle. 471 01:02:57,572 --> 01:03:01,508 Wat is bard? Earst wol ik wetter.. 472 01:03:01,610 --> 01:03:03,305 Goed. 473 01:03:04,746 --> 01:03:09,308 Ah myn skonk. Myn skonk. 474 01:03:09,851 --> 01:03:15,915 Ik sil it dy sizze nei in dutje. 475 01:03:16,992 --> 01:03:20,860 Ah myn skonk. As jo wolle hearre myn ferhaal, massage myn skonk. 476 01:03:51,860 --> 01:03:58,129 Hallo? Ja? Ja, ik bin oan it iten. 477 01:03:58,934 --> 01:04:00,731 Ik moat ite. 478 01:04:40,041 --> 01:04:42,874 Uh, help! Help!! 479 01:05:12,407 --> 01:05:15,843 - Wêr geane wy ​​hinne? - De oseaan! 480 01:05:16,111 --> 01:05:19,137 - Echt? - Jo komme tsjin 'e nacht werom. 481 01:05:19,314 --> 01:05:20,747 Hokker oseaan? 482 01:05:21,049 --> 01:05:25,247 In tumbling iepen Oseaan 483 01:05:28,556 --> 01:05:33,118 Wy moatte foarsichtich wêze. Sûnt dyn man is plysjeman. 484 01:05:34,596 --> 01:05:36,393 De achterbank! 485 01:05:38,433 --> 01:05:41,527 - Wêrom de blommen? - In kado foar jo! 486 01:05:48,443 --> 01:05:52,470 Wat is dit? Hawwe jo neat oan? 487 01:05:55,850 --> 01:05:58,182 Moai wurden.! 488 01:06:07,796 --> 01:06:09,855 Wêrom? Binne jo kâld? 489 01:06:14,702 --> 01:06:18,763 Kâlde wyn komt der ûnder yn. 490 01:06:53,341 --> 01:06:57,869 - Litte wy de folgjende kear echt nei Manila gean. - Meitsje gjin grapke. 491 01:06:58,213 --> 01:07:01,671 - Leausto my net? - Nee ik net. 492 01:07:01,749 --> 01:07:07,210 Sil ik no reservearje? Yn 'e simmer geane wy. As in houliksreis. 493 01:07:07,589 --> 01:07:10,854 - Ik kin net gean. - Jo hawwe tasein. 494 01:07:14,696 --> 01:07:23,070 Ik bin foar myn hûs. Okee. Ik kom gau thús. 495 01:07:36,651 --> 01:07:46,049 -Wat is der mis? - Haw ik de kachel oan litten? De ryskoker? 496 01:07:49,564 --> 01:07:56,402 - It duorret mar 30 minuten om thús te kommen. - 30 minuten? Wy kinne der komme foardat hy komt. 497 01:07:57,272 --> 01:07:59,536 Hoe kinne wy ​​der yn 30 minuten komme? 498 01:07:59,841 --> 01:08:02,503 Meitsje jo soargen. 499 01:08:20,628 --> 01:08:23,995 Och, lit it mar litte. It sil net eksplodearje. 500 01:08:24,032 --> 01:08:29,265 - It sil wierskynlik. - Echt?! Och, nee. 501 01:09:34,602 --> 01:09:38,595 Wêrom is it sa lûd. Wa is it.. 502 01:09:40,508 --> 01:09:46,777 Wat de hel? Wat docht er hjir... Hoe? 503 01:09:47,682 --> 01:09:52,642 - Doch de doar net iepen! Hé, wêrom is er hjir? - Hy belle tafallich, ik sei tsjin him datst hjir bist. 504 01:09:52,687 --> 01:09:55,485 - Gean nei hûs en fjochtsje it út! - Gekke teef. 505 01:09:55,523 --> 01:09:59,220 Haast op en gean fuort. Witte jo hoefolle dagen bist hjir al west? 506 01:09:59,294 --> 01:10:02,991 - Myn man sei tsjin my om dy nei hûs te stjoeren. - Gekke teef. Sis him dat ik hjir net bin. 507 01:10:03,031 --> 01:10:05,864 Do bist gek. Haast op en kom út. 508 01:10:05,933 --> 01:10:09,869 - Hee! Dy man kin my deadzje! - Den smeekje him om dy earst te deadzjen! 509 01:10:09,904 --> 01:10:15,900 - Ik smeek him dat te dwaan, hy kin it wol! - Bedel dan ynstee om dyn libben! Whatever! 510 01:10:16,811 --> 01:10:20,474 - Sla my net! Sla my net! - Kom hjir daliks! 511 01:10:22,984 --> 01:10:29,514 - Kom tichterby en ik spring en dea! - Hey .. dit is de earste ferdjipping. Jo sille net stjerre. 512 01:10:29,691 --> 01:10:31,056 Ah .. It is de earste ferdjipping. 513 01:10:33,127 --> 01:10:34,458 Kom net tichterby. Net dwaan. 514 01:10:34,529 --> 01:10:37,555 Kom hjir no! 515 01:10:42,670 --> 01:10:44,103 mem.. 516 01:10:46,307 --> 01:10:50,334 Do smoarge bastard. Wêrom hast myn mem brocht? 517 01:10:50,545 --> 01:10:54,003 Wêrom bringe myn earme mem hjir?! 518 01:10:54,148 --> 01:10:57,447 Ik sil mysels deadzje! 519 01:10:58,119 --> 01:11:00,747 Harkje wyfke! Doch dat yn jo eigen hûs! 520 01:11:00,888 --> 01:11:03,448 Wêrom jo! Teef! Jo neame josels in freon?! 521 01:11:05,126 --> 01:11:08,562 Dy klootzak, do hast ek de gek! Unthâld? 522 01:11:08,730 --> 01:11:11,426 Hy hâldde temûk fan in frou foar 3 jier. 523 01:11:11,466 --> 01:11:16,870 En ik koe it net iens oan ien fertelle ... 524 01:11:17,238 --> 01:11:20,969 ... om't ik tocht dat myn mem har soargen meitsje soe ... 525 01:11:25,680 --> 01:11:31,676 - Wêrom bist hjir yn 'e hel? - Kom hjir no! 526 01:11:31,953 --> 01:11:36,322 - Hawwe jo gjin skamte? De buorlju! - Wat is it grutte probleem? It is net ús buert. 527 01:11:37,225 --> 01:11:42,219 - Kom op. Litte wy no gean!! - Hy sil my slaan. 528 01:11:42,263 --> 01:11:46,256 Ik beloof. Ik sil dy net slaan. 529 01:11:46,334 --> 01:11:49,861 Jo belove, krekt? 530 01:11:50,138 --> 01:11:52,572 Ik sei dat ik beloof. 531 01:12:02,383 --> 01:12:06,717 - Skat, it spyt my! - Kom asjebleaft no ta ferstân. 532 01:12:10,491 --> 01:12:18,227 Jimme binne makke foar elkoar. Wat in show. Gean nei hûs en skrieme! 533 01:12:38,553 --> 01:12:45,117 - Wat smyt jo út? - De stoofpot is te sâlt. 534 01:12:47,795 --> 01:12:50,093 It baarnt! 535 01:13:07,482 --> 01:13:09,313 Op ite. 536 01:13:10,551 --> 01:13:12,951 Ik tink dat jo realisearje dat jo in flater binne? 537 01:13:13,521 --> 01:13:20,757 Dochs, de ienige persoan ik hâld fan dy. Jo witte dat, krekt? 538 01:13:22,430 --> 01:13:24,330 Jo ek, foar 3 jier! 539 01:14:12,146 --> 01:14:14,114 - Wachtsje. -Wêrom? 540 01:14:16,050 --> 01:14:19,645 Ik haw dit. Litte wy nei bûten gean. 541 01:14:25,860 --> 01:14:27,794 Sitte! 542 01:14:29,630 --> 01:14:32,428 Dit is nuver. 543 01:14:36,871 --> 01:14:38,566 Doch dyn skuon út. 544 01:14:40,975 --> 01:14:43,671 Man.. Wat? 545 01:14:45,046 --> 01:14:49,813 Lit ús yn 'e auto of in motel gean. 546 01:14:49,884 --> 01:14:53,342 Ik wol gewoan sitte. 547 01:15:22,183 --> 01:15:23,810 Hee 548 01:15:40,167 --> 01:15:41,657 Wachtsje. 549 01:15:50,211 --> 01:15:52,771 - Wat is der ynienen mis mei dy? - Litte wy it hjir dwaan. 550 01:15:52,813 --> 01:15:59,309 Hjir? Ik tink net dat it in goed idee is. 551 01:15:59,754 --> 01:16:02,086 - Wow! Dit is nuver. - Lit mar. 552 01:16:09,563 --> 01:16:11,554 Kom oerein. 553 01:16:15,102 --> 01:16:16,694 Komst net? 554 01:16:25,813 --> 01:16:27,007 Wêr? 555 01:16:27,848 --> 01:16:30,942 Wêr? Achter it tillefoanhokje? Supermerk? 556 01:16:31,385 --> 01:16:36,379 Nee, net oer de strjitte. Gean gewoan rjochttroch. 557 01:16:36,657 --> 01:16:38,522 Sjoch net werom. 558 01:16:39,560 --> 01:16:43,052 Ja. Trochgean mei kuierjen. 559 01:16:43,764 --> 01:16:50,897 - Ferbergje dêr. Hide - Kom tichter by de stoepe. 560 01:16:56,210 --> 01:16:58,405 Lean foarút. 561 01:17:06,187 --> 01:17:07,779 Goed gean. 562 01:17:07,855 --> 01:17:11,723 - No hoege wy net fia de telefoan te praten. - Ach, goed. 563 01:17:12,693 --> 01:17:16,686 - No, wêr geane wy ​​hinne? -Wêr?, Wy sille ússels deadzje. 564 01:17:17,098 --> 01:17:21,296 - Wat bedoelst deadzje ússels! - Wy moatte stjerre as wy fan inoar hâlde. 565 01:17:54,935 --> 01:18:00,100 - Wat tochtsto hjir te kommen? - It spyt my. Nimmen wit wa't ik bin. 566 01:18:01,275 --> 01:18:02,708 Iepenje it. 567 01:18:09,917 --> 01:18:13,648 Kinne jo it no net besykje? It moat by dy passe. 568 01:18:13,954 --> 01:18:17,117 Nee. Gean no nei hûs. 569 01:18:17,792 --> 01:18:19,760 Goed. 570 01:18:48,756 --> 01:18:54,490 - Ergens stil... - Ik haw gjin tiid. 571 01:18:55,796 --> 01:18:57,195 Gean en nim dit. 572 01:18:57,598 --> 01:18:59,862 As jo ​​​​it net leuk fine, jou it dan oan in freon. 573 01:19:00,601 --> 01:19:02,091 Ik haw gjin. 574 01:19:02,603 --> 01:19:04,127 Ja, do wolst. 575 01:19:04,572 --> 01:19:06,233 Nee ik net. 576 01:19:06,407 --> 01:19:09,103 - Ja, do wolst. - Nee ik net. 577 01:19:09,176 --> 01:19:11,770 Ja, do wolst. 578 01:19:16,650 --> 01:19:18,777 Wachtsje op my del. 579 01:19:49,516 --> 01:19:53,179 -Wêr bisto? - Gean 10 meter foarút. Kinst my noch net fine? 580 01:19:56,657 --> 01:19:58,249 links draaie 581 01:19:59,960 --> 01:20:05,398 Wat is dit? Binne jo spultsjes? 582 01:20:07,568 --> 01:20:09,297 rjochtsôf 583 01:20:11,639 --> 01:20:13,834 gean rjochts troch 584 01:20:14,742 --> 01:20:18,838 Hjir. Sjoch troch de beamtûken. 585 01:20:19,513 --> 01:20:21,481 de beamtûken. 586 01:20:32,960 --> 01:20:35,451 keamer 305! 587 01:20:42,603 --> 01:20:46,232 Wêrom komme jo net op? keamer 305! 588 01:20:51,378 --> 01:20:53,141 Wer giesto hinne? 589 01:20:54,214 --> 01:20:57,377 - Belje my net! - Binne jo gek? 590 01:20:58,686 --> 01:21:03,089 -Wêrom? Wachtsje, kom nei boppen. - Ik tink dat wy ophâlde mei elkoar te sjen. 591 01:21:03,390 --> 01:21:07,759 Ik gean moarn nei myn post yn it bûtenlân. It is foar in jier. 592 01:21:09,730 --> 01:21:14,258 Wêrom hawwe jo my net ferteld? Lit ús moetsje en prate. 593 01:21:14,435 --> 01:21:17,893 - Lit ús letter prate. Ik bin drok. - Wachtsje, net ophingje. 594 01:21:18,105 --> 01:21:20,699 - Wachtsje... - Wat wolsto? 595 01:21:21,041 --> 01:21:25,478 It spyt my. Belje my letter? 596 01:22:33,147 --> 01:22:36,082 Hjir. 30 dollar. 597 01:22:44,324 --> 01:22:46,554 Hawwe jo lunch hân? 598 01:22:48,862 --> 01:22:52,491 As jo net hawwe, wolle jo tegearre ite? 599 01:22:53,600 --> 01:22:57,696 Ik sil behannelje, om jo te tankjen foar alles. 600 01:23:03,710 --> 01:23:05,439 Jo lykje op in jonge juffer. 601 01:23:07,047 --> 01:23:10,710 Is dat net dyn man? 602 01:23:16,457 --> 01:23:21,952 Bastard. Hy fertelde my hy wie fuort foar saken. 603 01:23:50,491 --> 01:23:52,686 Wer giesto hinne? 604 01:23:54,695 --> 01:23:59,132 Do kinst no net al te bliid wêze, litte wy wat frisse lucht gean? 605 01:24:07,574 --> 01:24:10,543 Ik begryp net jonges lykas him. 606 01:24:12,713 --> 01:24:16,171 Perfoarst net myn type. 607 01:24:59,092 --> 01:25:02,994 Wat is der mei de sinnebril? Se passe net iens by dy. 608 01:25:03,530 --> 01:25:09,958 - Wachtsje hjir. ik kom daliks werom.. - Ik tocht dat jo my lunch kochten. 609 01:25:12,005 --> 01:25:16,169 - Och... ik hie dy net herkend. Hallo. - Doch net oft jo har kenne! 610 01:25:17,110 --> 01:25:18,668 Ik wachtsje bûten. 611 01:25:35,862 --> 01:25:42,392 - Ik hâld fan dy! - Silst no gûle? 612 01:25:43,437 --> 01:25:46,497 Lege de stoel wat! 613 01:26:17,137 --> 01:26:19,196 Folgje dy brats ús? 614 01:26:22,109 --> 01:26:26,773 It liket op de auto fan it boadskipsintrum fan de lêste kear. 615 01:26:41,528 --> 01:26:44,861 Wat. Hee. Wachtsje op my 616 01:26:48,035 --> 01:26:49,832 It spyt my, it spyt my. 617 01:27:01,248 --> 01:27:05,207 - Ik tink dat myn man in sturt op my set hie. - Nee. It is myn man. Driuwt my gek. 618 01:27:10,223 --> 01:27:15,058 - Hee! Dit sil net wurkje. Jo, gean hjir fuort! - Hjir? Der ride net iens bussen. 619 01:27:15,095 --> 01:27:17,962 Gean derút, hastich. As wy tegearre fongen wurde, binne wy ​​dea. 620 01:27:18,031 --> 01:27:21,489 - Hoe kin ik útkomme yn dizze snelheid? - Gean derút! Gean derút! Gean derút! 621 01:27:21,535 --> 01:27:24,299 - Eh, nee! - Gean derút, dy lulkop! 622 01:27:27,341 --> 01:27:33,507 Stadiger, stadiger. 623 01:27:33,647 --> 01:27:36,377 Gean derút. 624 01:27:50,664 --> 01:27:54,395 Ja, dy gek. Ik wist it. Jo hawwe in sturt op my set. 625 01:27:54,501 --> 01:27:59,063 As jo jo frou net sa folle fertrouwe kinne gean dan lokkich yn josels wenje. 626 01:27:59,439 --> 01:28:03,375 Wat bedoelst wa? It is myn freon, Misook. Kontrolearje hjir foar dysels. 627 01:28:08,048 --> 01:28:10,448 Hear dat? Doei! 628 01:28:44,451 --> 01:28:46,248 Oh myn God. It sloech om. 629 01:28:46,353 --> 01:28:49,151 Uh, wat is der bard? 630 01:29:35,101 --> 01:29:36,796 Hoe âld is dyn bern?! 631 01:29:37,571 --> 01:29:41,029 - Acht! - Hoe âld?! 632 01:29:43,109 --> 01:29:44,940 Earste klasse? 633 01:30:09,669 --> 01:30:13,969 -Jo moete him fia it ynternet.? - Hy wie tichterby as myn man... 634 01:30:14,074 --> 01:30:19,979 Ik wie net wis wa't myn echte man wie. Ik soe sa yn 'e war wurde ... 635 01:30:20,046 --> 01:30:23,015 Jo libbe yn in totale yllúzje. 636 01:30:24,451 --> 01:30:29,753 Hoe dan ek, leafde is in yllúzje! 637 01:30:34,794 --> 01:30:38,355 Jo mochten him sa leuk fine dat hy fielde belêste, net? 638 01:30:38,832 --> 01:30:44,099 Of Binne jo ... miskien in perv? Wolle jo slaan? Of graach rekke wurde? 639 01:30:44,404 --> 01:30:46,269 Miskien beheine wurde? 640 01:30:52,979 --> 01:30:57,348 - Ehm, is dat net de Kolleezje? - Eh, it is... Hé! 641 01:30:57,751 --> 01:31:02,347 Hey! Kolleezje studint! Sille jo ús gewoan negearje? 642 01:31:04,658 --> 01:31:08,992 Wêrom soe ik negearje dy? Ik bin sa wurch dat ik net iens sjen kin. 643 01:31:09,062 --> 01:31:14,830 Moron. Hast rinnen west al dizze tiid? Stomme.. 644 01:31:15,402 --> 01:31:19,634 Ugh, wer mei! Crap... Ik stjer hjir. 645 01:31:23,810 --> 01:31:28,907 - Wat is der mei de auto? It is hielendal oanlein. - Dat makket dy dan bliid? 646 01:31:29,015 --> 01:31:30,778 Wêrom slaan jo my?! 647 01:31:36,556 --> 01:31:39,150 Do bist wer pissig.. 648 01:31:41,528 --> 01:31:43,792 Ah, waarm waarm. 649 01:31:48,802 --> 01:31:50,463 Wat... Wêrom hy... Wow... 650 01:31:54,441 --> 01:31:57,308 Ik fertelde jo dat myn haadfak Astrophysics wie. 651 01:31:57,877 --> 01:32:01,210 Wy meitsje romteskippen, sadat in auto neat is. 652 01:32:09,356 --> 01:32:12,757 - Hee! Jo hawwe net iens in lisinsje! - In rydbewiis? 653 01:32:12,826 --> 01:32:17,229 - Alles wat in studint nedich is is in studinte-ID. - Do grappich. 654 01:32:20,266 --> 01:32:23,565 Och, nee! Gean derút! 655 01:32:24,537 --> 01:32:27,028 - Wat.. - Springe! 656 01:32:48,728 --> 01:32:51,196 Wat foar persoan is dyn man? 657 01:32:52,732 --> 01:32:55,132 In goed minske! 658 01:32:56,503 --> 01:33:01,065 Mar wy hâlde net fan elkoar. 659 01:33:03,810 --> 01:33:06,244 Myn man is ek in goed persoan. 660 01:33:08,915 --> 01:33:14,751 Hy hie in affêre en dat die ik ek. 661 01:33:15,055 --> 01:33:17,523 En dat gjalp einige sa. 662 01:33:30,070 --> 01:33:34,268 Wa is it? Is it hy? 663 01:33:36,976 --> 01:33:40,377 Ik tocht dat jim splitst. 664 01:33:41,748 --> 01:33:45,275 Ik stjoerde him in berjocht dat ik yn it sikehûs wie. 665 01:33:46,886 --> 01:33:49,150 Do fynst him echt leuk, net? 666 01:33:49,556 --> 01:33:52,855 Ik wit net wêrom ik sa bin ... 667 01:34:15,515 --> 01:34:20,953 Wow dizze keamer is waarm. Wachtsje. 668 01:34:25,458 --> 01:34:28,518 It spyt my oer de lêste kear. 669 01:34:29,763 --> 01:34:32,960 Ferdomme, sjoch nei dyn wûnen. 670 01:34:38,671 --> 01:34:47,739 Ik sei tsjin mysels ... dat dit de lêste kear is dus as jo wat te sizzen hawwe, sis it dan asjebleaft. 671 01:34:48,014 --> 01:34:51,848 De lêste kear? 672 01:34:55,755 --> 01:35:03,992 Wêrom dogge wy it dan net foar de lêste kear foardat wy op reis gean? 673 01:35:07,433 --> 01:35:11,529 Meitsje dy gjin soargen. Ik kin foarsichtich wêze sadat jo net sear komme. 674 01:35:15,542 --> 01:35:20,002 Like this.... 675 01:35:26,519 --> 01:35:30,387 Ik gong nei in herberch op it lân 676 01:35:30,523 --> 01:35:36,052 en de frou neist doarren razen as in gek. 677 01:35:38,398 --> 01:35:45,634 - Ik sloech de doar op om nei har te harkjen. - Net nijsgjirrich. 678 01:35:47,173 --> 01:35:53,442 Net nijsgjirrich? Dan sil ik it dy sizze oar ferhaal. Litte wy it mar ris dwaan. 679 01:35:57,083 --> 01:36:05,821 Lang lyn gyng ik omheech de berch... In frou... 680 01:36:07,193 --> 01:36:08,785 Belje my net wer. 681 01:36:08,828 --> 01:36:13,663 Goed, wy hoege inoar net wer te sjen. 682 01:36:13,867 --> 01:36:15,767 Litte wy it foar de lêste kear dwaan. Kom op! 683 01:36:17,237 --> 01:36:20,104 Moai. Doch it. Doe it dan. 684 01:36:24,410 --> 01:36:30,906 Okee. Lang lyn, Ik gyng dizze berch op... 685 01:36:31,117 --> 01:36:35,679 In frou oan it wetter die har klean út en... 686 01:36:48,668 --> 01:36:53,002 Do hâldst fan my, net? 687 01:36:53,573 --> 01:37:00,536 Praat gjin ûnsin. Leafde? Yn 'e petearkeamer, ja. Net yn werklikheid. 688 01:37:01,180 --> 01:37:09,918 Nee, ik hâld ek fan dy. Goed? Ik hâld fan dy. Gean net. 689 01:37:19,265 --> 01:37:28,071 Leafde, myn kont! Bastard. Ferkeapje jo no ek leafde? 690 01:37:29,175 --> 01:37:33,942 Do bastard. Do fertsjinnest it. 691 01:37:34,914 --> 01:37:37,007 Ik hâld fan dy. Foar echt. 692 01:39:45,378 --> 01:39:47,573 Wat barde mei de kolleezje studint? 693 01:39:48,548 --> 01:39:54,145 - Hy giet fuort om syn legerplicht te foltôgjen. -Wêrom? Ynienen? 694 01:39:54,787 --> 01:40:00,817 Hy rint fan myn man ôf. 695 01:40:33,459 --> 01:40:34,983 Dat docht sear. 696 01:40:47,974 --> 01:40:54,641 As de sinne opkomt sil er komme, As de wyn waait giet er fuort. 697 01:40:54,780 --> 01:41:06,590 As ik nei dy sjoch, negearje jo my. Graach wyn stopje mei waaien. 698 01:41:10,663 --> 01:41:16,795 Wêrom ytst alles? Stopje mei it iten fan 'e bonke. 699 01:41:18,504 --> 01:41:27,344 It hat gjin nut dy te hâlden, jo geane gewoan fuort. Graach wyn stopje mei waaien. 700 01:41:27,580 --> 01:41:33,985 Ik wit it net 701 01:41:34,287 --> 01:41:51,729 Graach wyn stopje mei waaien. Graach wyn stopje mei waaien. 702 01:41:52,338 --> 01:41:58,971 No is it allegear yn it ferline. Wat moat ik dwaan as ik dy mis. 703 01:41:59,078 --> 01:42:11,684 Ik skriem gewoan as in gek. Graach wyn stopje mei waaien.