1
00:00:00,720 --> 00:00:02,919
هذا المخلوق...

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,480
هي إحدى عجائب الطبيعة.

3
00:00:08,881 --> 00:00:14,081
بيولوجيتها متماسكة
إلى السماء.

4
00:00:18,003 --> 00:00:20,882
لديها عين حساسة بشكل رائع

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,482
الذي يقفل على الشمس

6
00:00:22,483 --> 00:00:26,924
ويتيح لها أن تبحر في طريقها
عبر وجه الكوكب.

7
00:00:31,045 --> 00:00:32,724
بمعنى ما،

8
00:00:32,725 --> 00:00:36,765
لديها فهم غريزي
مكانها في النظام الشمسي.

9
00:00:37,926 --> 00:00:39,885
دماغ حشرة صغير

10
00:00:39,886 --> 00:00:43,846
انضم إلى حركات الشمس
والكواكب.

11
00:00:46,607 --> 00:00:51,207
هذا الاتصال يوجه الملك
والملايين من إخوته

12
00:00:51,208 --> 00:00:56,528
لأنها تجعل واحدة من أطول
هجرة أي نوع من أنواع الفراشات.

13
00:01:03,009 --> 00:01:06,009
إنهم يتجهون نحو هذه الأشجار
المعروف محلياً باسم أوياميل،

14
00:01:06,010 --> 00:01:07,729
أو التنوب المقدس.

15
00:01:07,730 --> 00:01:11,890
بدأت بعض الفراشات
رحلة لمسافة تزيد عن 4000 كيلومتر،

16
00:01:11,891 --> 00:01:13,930
هذا هو 2500 ميل،

17
00:01:13,931 --> 00:01:17,170
هنا في الشمال الشرقي
الولايات المتحدة وكندا.

18
00:01:17,171 --> 00:01:19,251
وفي الخريف والشتاء،

19
00:01:19,252 --> 00:01:23,371
لقد هاجروا إلى الجنوب
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

20
00:01:23,372 --> 00:01:27,132
ووصل هنا، في وسط المكسيك.

21
00:01:27,133 --> 00:01:31,013
بشكل لا يصدق، لا توجد فراشة
لقد تعلمت هذا الطريق من أي وقت مضى.

22
00:01:31,014 --> 00:01:32,573
لا يمكن أن يكون،

23
00:01:32,574 --> 00:01:36,573
لأنه يستغرق ثلاثة على الأقل
أجيال للقيام برحلة ذهابا وإيابا.

24
00:01:36,574 --> 00:01:39,374
بدلا من ذلك،
يتم تنفيذ غريزة التوجيه

25
00:01:39,375 --> 00:01:44,175
على نهر من المعلومات الجينية
الذي يتدفق من خلال كل فراشة.

26
00:01:47,496 --> 00:01:50,095
جاذبية هذا المكان
إلى الفراشات،

27
00:01:50,096 --> 00:01:52,496
هذا الشعور بالانتماء،

28
00:01:52,497 --> 00:01:55,376
هو شعور عميق نتشاركه جميعًا.

29
00:01:55,377 --> 00:01:58,898
لدينا حتى كلمة لذلك - المنزل.

30
00:02:04,018 --> 00:02:09,019
كل كائن حي نعرفه
الوجود موجود على هذه الصخرة الواحدة.

31
00:02:11,780 --> 00:02:14,259
إذن، ما هو الأمر بالنسبة لكوكبنا؟

32
00:02:14,260 --> 00:02:18,581
مما يجعلها غنية جدًا،
عالم ملون حي؟

33
00:02:19,941 --> 00:02:21,900
أريد أن أوضح لك لماذا عالمنا

34
00:02:21,901 --> 00:02:26,501
هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة
نعرفه في أي مكان في الكون.

35
00:02:26,502 --> 00:02:29,381
الآن، الجواب يعتمد
على وجود حفنة

36
00:02:29,382 --> 00:02:33,623
من المكونات الثمينة
التي تجعل عالمنا وطنا.

37
00:03:03,587 --> 00:03:08,067
"في البدء خلق الله
السماء والأرض.

38
00:03:08,068 --> 00:03:12,068
"وكانت الأرض خارجا."
الشكل والفراغ.

39
00:03:12,069 --> 00:03:15,589
'وكان الظلام على
وجه العمق.

40
00:03:16,989 --> 00:03:19,469
الزعيق

41
00:03:19,470 --> 00:03:22,749
الوطن كلمة مثيرة للذكريات.

42
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
أعني أنه سوف يعني شيئا
لك.

43
00:03:24,751 --> 00:03:27,710
المكان الذي ذهبت فيه إلى المدرسة،
المكان الذي تعيش فيه،

44
00:03:27,711 --> 00:03:30,750
المكان الذي يوجد فيه أطفالك
كان لديهم عيد الميلاد الأول.

45
00:03:30,751 --> 00:03:34,472
ولكن من الناحية العلمية
ماذا يعني؟

46
00:03:37,873 --> 00:03:42,472
يعني... أن المكونات
هناك لتعيش.

47
00:03:42,473 --> 00:03:44,633
جو,

48
00:03:44,634 --> 00:03:46,033
الغذاء والماء.

49
00:03:46,034 --> 00:03:49,514
أنت بحاجة إلى درجة الحرارة
ليكون على حق.

50
00:03:51,555 --> 00:03:56,594
المنزل هو المكان الذي لديه
الأشياء التي تحتاجها لعلم الأحياء الخاص بك

51
00:03:56,595 --> 00:03:59,235
والكيمياء للعمل.

52
00:03:59,236 --> 00:04:01,356
وليس أقل إثارة لذلك.

53
00:04:14,798 --> 00:04:16,117
هذه هي المكسيك.

54
00:04:16,118 --> 00:04:20,599
بلد غني بالمكونات
التي تميز عالمنا.

55
00:04:21,999 --> 00:04:23,718
إنه ليس مكانًا سيئًا للمجيء

56
00:04:23,719 --> 00:04:28,119
لأنه مع حوالي 1٪ من
مساحة سطح كوكبنا،

57
00:04:28,120 --> 00:04:31,400
فهي موطن لـ 12% من الأنواع.

58
00:04:31,401 --> 00:04:34,120
هناك 26,000 نوع من النباتات هنا،

59
00:04:34,121 --> 00:04:36,160
هناك 700 نوع من الزواحف

60
00:04:36,161 --> 00:04:38,361
و400 نوع من الثدييات.

61
00:04:38,362 --> 00:04:41,441
لقد كان أيضًا موطنًا للبعض
من حضارات العالم العظيمة .

62
00:04:41,442 --> 00:04:44,962
بنى المايا معابدهم
هناك في الغابة هنا

63
00:04:44,963 --> 00:04:47,922
للآلاف
وآلاف السنين.

64
00:04:50,563 --> 00:04:53,843
المكسيك مليئة بالحياة.

65
00:04:53,844 --> 00:04:56,523
وإذا كنت تعرف أين تبحث،

66
00:04:56,524 --> 00:04:58,444
مخبأة داخل هذه المخلوقات

67
00:04:58,445 --> 00:05:02,725
هي القرائن التي تحكي كيف هذا الكوكب
أصبح منزلهم.

68
00:05:08,326 --> 00:05:11,726
المحطة الأولى في الجنوب الشرقي
من البلاد.

69
00:05:11,727 --> 00:05:14,087
منطقة مغطاة بغابة كثيفة.

70
00:05:15,927 --> 00:05:19,767
يوكاتان شريط
من الحجر الجيري النقي أساسا

71
00:05:19,768 --> 00:05:22,927
الذي يفصل بين منطقة البحر الكاريبي
من خليج المكسيك.

72
00:05:22,928 --> 00:05:25,728
وهي تحتوي على جميع المكونات
قد تعتقد أنك بحاجة

73
00:05:25,729 --> 00:05:29,209
من أجل نظام بيئي غني ومتنوع.

74
00:05:30,449 --> 00:05:32,769
الشمس الاستوائية تدفئ الغابة،

75
00:05:32,770 --> 00:05:36,690
توفير الطاقة الثمينة
إلى كل ورقة.

76
00:05:38,331 --> 00:05:41,850
يهرب الأكسجين
من النباتات والأشجار،

77
00:05:41,851 --> 00:05:45,612
الذي يتنفس فيه
بواسطة حيوانات الغابة.

78
00:05:49,012 --> 00:05:51,692
وأينما استطاعوا، كل واحد منهم

79
00:05:51,693 --> 00:05:55,093
يستمد بعمق من المنطقة
إمدادات المياه المخفية.

80
00:05:56,853 --> 00:05:59,693
ولكن هناك بعض
من المكونات التي تحتاجها

81
00:05:59,694 --> 00:06:01,813
لزراعة هذه الغابة الاستوائية

82
00:06:01,814 --> 00:06:04,454
التي هي أكثر أهمية بكثير
من غيرها.

83
00:06:18,977 --> 00:06:22,136
قد تعتقد أن هذا المكان
سوف تكون مغمورة بالماء.

84
00:06:22,137 --> 00:06:25,337
انها تمطر كثيرا
وهو رطب بشكل لا يصدق.

85
00:06:25,338 --> 00:06:28,697
ولكن في الواقع،
لا توجد أنهار سطحية على الإطلاق

86
00:06:28,698 --> 00:06:30,217
في شبه جزيرة يوكاتان

87
00:06:30,218 --> 00:06:33,898
لأن الماء يتسرب فقط
في الحجر الجيري المسامي.

88
00:06:33,899 --> 00:06:37,498
هذا هو المكان الذي تأتي فيه هذه الأشياء.
هذه هي الفجوات الصخرية.

89
00:06:37,499 --> 00:06:41,339
إنها كهوف متحللة
من الحجر الجيري بسبب المطر.

90
00:06:41,340 --> 00:06:43,499
ويجمعون الماء.

91
00:06:43,500 --> 00:06:45,740
وهم يلعبون دورا حيويا
في النظام البيئي.

92
00:06:45,741 --> 00:06:49,340
أعني أن الغابة تتغير
عندما تتجول في الفجوات الصخرية.

93
00:06:49,341 --> 00:06:50,980
فقط استمع لذلك.

94
00:06:53,502 --> 00:06:55,061
تلك ضفادع.

95
00:06:55,062 --> 00:06:58,022
وأنت لا تسمع تلك الضفادع
في أي مكان آخر في الغابة،

96
00:06:58,023 --> 00:07:00,543
فقط حول الفجوات الصخرية.

97
00:07:12,985 --> 00:07:14,624
الفجوات الصخرية هي كهوف غمرتها المياه

98
00:07:14,625 --> 00:07:17,464
التي تم قطعها
من العالم الخارجي

99
00:07:17,465 --> 00:07:19,906
لآلاف السنين.

100
00:07:38,469 --> 00:07:42,308
الزنابق والأسماك الكهفية ،
وحتى السلحفاة العرضية،

101
00:07:42,309 --> 00:07:47,270
كلها تزدهر حول الفتحات
من هذه الآبار العذبة.

102
00:07:53,991 --> 00:07:55,590
وبينما كنت أتوجه إلى عمق الكهف،

103
00:07:55,591 --> 00:08:00,112
تنخفض درجة الحرارة
ويتلاشى الضوء.

104
00:08:02,712 --> 00:08:08,033
المكونات واحدة تلو الأخرى
أعتمد على البدء في الاختفاء.

105
00:08:12,034 --> 00:08:16,113
ومع ذلك، حتى هنا،
بعيدًا عن التراب والهواء،

106
00:08:16,114 --> 00:08:19,675
طحالب غريبة اللون
لا تزال تجد منزلاً في الماء.

107
00:08:34,557 --> 00:08:38,317
إذا كان هناك شيء واحد يوحد
كل أشكال الحياة في الفجوات الصخرية،

108
00:08:38,318 --> 00:08:41,637
في الواقع، كل شكل من أشكال الحياة
هناك في الغابات،

109
00:08:41,638 --> 00:08:44,958
في الواقع، كل شكل من أشكال الحياة
لقد اكتشفنا من أي وقت مضى

110
00:08:44,959 --> 00:08:47,278
في أي مكان على كوكب الأرض،

111
00:08:47,279 --> 00:08:50,159
إنه يجب أن يكون رطبًا.

112
00:08:53,600 --> 00:08:58,280
فقط في منزلنا يأتي الماء
أركض بحرية بين السماء،

113
00:08:58,281 --> 00:09:02,040
المحيطات والأنهار وما إلى ذلك،
في كل شيء حي.

114
00:09:41,967 --> 00:09:46,207
لنفهم لماذا الحياة والماء
متشابكة جدًا،

115
00:09:46,208 --> 00:09:47,967
نحن بحاجة إلى أن ننظر أعمق قليلا

116
00:09:47,968 --> 00:09:51,447
في واحدة من أغرب
المواد التي نعرفها.

117
00:09:55,889 --> 00:09:58,329
الآن، قد أكون كذلك
قليلاً من الأكاديمي في منتصف العمر،

118
00:09:58,330 --> 00:10:01,049
ولكن لا يزال بإمكاني أن أفعل الغريب
تجربة بين الحين والآخر.

119
00:10:01,050 --> 00:10:03,969
إذن ما أفعله هو أنني أقوم بالشحن
هذا قضيب البرسبيكس.

120
00:10:03,970 --> 00:10:07,330
وبالتالي إعطائها شحنة كهربائية
عن طريق فركه على الصوف.

121
00:10:07,331 --> 00:10:09,570
والآن شاهدوا ما يحدث...

122
00:10:09,571 --> 00:10:14,051
عندما أضع العصا
بجانب تيار من الماء.

123
00:10:14,052 --> 00:10:16,331
هل ترى ذلك؟

124
00:10:16,332 --> 00:10:17,891
أنظر إلى ذلك.

125
00:10:17,892 --> 00:10:19,892
المجال الكهربائي,
الشحنة الكهربائية,

126
00:10:19,893 --> 00:10:22,412
هو ثني الماء نحوه.

127
00:10:22,413 --> 00:10:25,053
والآن السبب وراء ذلك،

128
00:10:25,054 --> 00:10:27,573
السبب في أن الماء يتصرف
بهذه الطريقة

129
00:10:27,574 --> 00:10:30,173
عندما يمر
مجال كهربائي,

130
00:10:30,174 --> 00:10:34,255
هو بالضبط نفس السبب
فهو أمر حيوي لجميع أشكال الحياة على الأرض.

131
00:10:44,176 --> 00:10:46,056
الماء هو جزيء قطبي،

132
00:10:46,057 --> 00:10:49,737
مما يعني أنه يستجيب
لشحنة كهربائية .

133
00:10:58,659 --> 00:11:00,378
قطبيتها تأتي

134
00:11:00,379 --> 00:11:04,339
بسبب الهيكل
لجزيئات الماء نفسها.

135
00:11:05,860 --> 00:11:08,099
الآن، الماء هو H2O،

136
00:11:08,100 --> 00:11:11,139
ذرتين هيدروجين وذرة أكسجين واحدة
ملزمة معا.

137
00:11:11,140 --> 00:11:15,220
إذن ذرتان هيدروجين
الاقتراب من الأكسجين.

138
00:11:15,221 --> 00:11:19,181
الآن، الأكسجين لديه سحابة
ثمانية إلكترونات حوله،

139
00:11:19,182 --> 00:11:21,581
لذلك عندما يأتي الهيدروجين،
ثم ماذا يحدث

140
00:11:21,582 --> 00:11:26,422
هو سحب الإلكترونات
هنا، حول الأكسجين.

141
00:11:26,423 --> 00:11:30,302
وبذلك ينتهي بك الأمر بسحابة إلكترونية
هنا، وإلى حد ما،

142
00:11:30,303 --> 00:11:35,023
معزولة جدًا،
بروتونات موجبة الشحنة هنا.

143
00:11:35,024 --> 00:11:38,744
حتى تحصل على شحنة موجبة صافية
هنا

144
00:11:38,745 --> 00:11:42,624
والسحابة الإلكترونية
بشحنتها السالبة هنا،

145
00:11:42,625 --> 00:11:45,945
حتى تحصل
ما يسمى الجزيء القطبي.

146
00:11:45,946 --> 00:11:48,825
ولهذا السبب،
عند إحضار قضيب البرسبيكس المشحون

147
00:11:48,826 --> 00:11:52,227
بالقرب من جزيئات الماء،
ينحنون نحوها.

148
00:12:05,829 --> 00:12:10,148
الطبيعة القطبية للمياه تعني ذلك
على الرغم من أن جزيئاته بسيطة،

149
00:12:10,149 --> 00:12:14,830
ويشكلان معًا طبقة رقيقة،
سائل معقد إلى ما لا نهاية.

150
00:12:16,630 --> 00:12:20,431
منزل فيه
مخلوق صغير واحد يزدهر.

151
00:12:49,195 --> 00:12:51,594
ها هو. أنظر إلى ذلك.

152
00:12:51,595 --> 00:12:54,675
هذا... متزلج على البركة.

153
00:12:54,676 --> 00:12:57,955
حيوان مفترس يطفو
على سطح الماء

154
00:12:57,956 --> 00:13:02,156
ويستخدم في الواقع السطح
من الماء لاستشعار فريسته.

155
00:13:02,157 --> 00:13:05,677
المتزلجون على البركة هم حيوانات مفترسة شرسة

156
00:13:05,678 --> 00:13:09,678
التي تعيش معظم حياتهم
على السطح.

157
00:13:10,838 --> 00:13:13,878
شعر صغير على أرجلهم
توفير مساحة كبيرة

158
00:13:13,879 --> 00:13:16,119
الذي ينتشر وزنهم.

159
00:13:18,680 --> 00:13:21,879
أرجلهم الوسطى
دفعهم إلى الأمام.

160
00:13:21,880 --> 00:13:25,000
يتم استخدام الأرجل الخلفية للتوجيه.

161
00:13:30,201 --> 00:13:33,001
إنهم متكيفون بشكل جيد مع الحياة
في هذا العالم المسطح

162
00:13:33,002 --> 00:13:35,761
حتى أنهم يشعرون
شركائهم الجنسيين

163
00:13:35,762 --> 00:13:40,043
من خلال الاهتزازات الصغيرة
في سطح الماء.

164
00:13:44,283 --> 00:13:48,083
والسبب في أنها يمكن أن تفعل ذلك هو
نتيجة لتفاعل معقد

165
00:13:48,084 --> 00:13:51,163
بين التكيفات
في الحيوان نفسه

166
00:13:51,164 --> 00:13:54,204
والفيزياء والكيمياء

167
00:13:54,205 --> 00:13:56,005
من سطح الماء.

168
00:13:58,926 --> 00:14:01,165
جزيئات الماء قطبية.

169
00:14:01,166 --> 00:14:06,606
وهذا يعني أن جزيئات الماء
يمكنهم الارتباط معًا.

170
00:14:06,607 --> 00:14:10,246
حتى تتمكن من الحصول على الهيدروجين
مع شحنته الإيجابية الطفيفة

171
00:14:10,247 --> 00:14:13,847
الاقتراب من الأكسجين
لجزيء ماء آخر

172
00:14:13,848 --> 00:14:18,087
بشحنته السالبة الطفيفة
والارتباط به.

173
00:14:18,088 --> 00:14:20,088
يمكنك بناء كبيرة جدا،

174
00:14:20,089 --> 00:14:23,489
في الواقع، هياكل كبيرة جدًا
في الماء السائل.

175
00:14:28,010 --> 00:14:31,049
وهذا ما يعطي الماء
قدرتها الفريدة

176
00:14:31,050 --> 00:14:34,811
لتشكيل موطن السطح
للمتزلجين على البركة.

177
00:14:36,091 --> 00:14:38,650
كتل من H2O تلتصق ببعضها البعض،

178
00:14:38,651 --> 00:14:41,412
الحفاظ على السطح تحت التوتر.

179
00:14:43,012 --> 00:14:46,012
تشكيل جوقة
من جزيئات الماء،

180
00:14:46,013 --> 00:14:49,013
انضم الجميع معًا
بواسطة الروابط الهيدروجينية.

181
00:14:53,374 --> 00:14:58,693
ثم يأتي متزلج البركة
ويضع رجليه أو...

182
00:14:58,695 --> 00:15:02,774
الأشياء المتدلية في الماء
ويدفعه للأسفل

183
00:15:02,775 --> 00:15:05,134
ينحني سطح الماء.

184
00:15:05,135 --> 00:15:07,175
الآن، الماء لا يحب ذلك

185
00:15:07,176 --> 00:15:10,735
بسبب الانحناء في الماء
تزداد مساحة سطحه.

186
00:15:10,736 --> 00:15:12,576
إنها تزيد من طاقتها.

187
00:15:12,577 --> 00:15:15,936
إنه يجعل الأمر أكثر صعوبة للجميع
لتترابط الجزيئات مع بعضها البعض

188
00:15:15,937 --> 00:15:18,737
مع الروابط الهيدروجينية.
لذلك يحاولون التراجع.

189
00:15:18,738 --> 00:15:21,977
إنهم يمارسون القوة
على ساق المتزلج على البركة

190
00:15:21,978 --> 00:15:25,057
لأنهم يريدون السندات
بقدر ما يستطيعون.

191
00:15:25,058 --> 00:15:28,619
وهذه هي الطريقة التي يبقى بها المتزلجون على البركة
على سطح الماء.

192
00:15:33,620 --> 00:15:35,259
الروابط الهيدروجينية تفعل أكثر من ذلك بكثير

193
00:15:35,260 --> 00:15:38,220
من مجرد إعطاء المتزلجين على البركة
مكان للعيش فيه.

194
00:15:39,381 --> 00:15:42,861
إنها أساسية لجميع أشكال الحياة.

195
00:15:46,542 --> 00:15:50,501
لقد سمعت أنه قال ذلك
لن نفهم علم الأحياء حقًا

196
00:15:50,502 --> 00:15:53,223
حتى نفهم الماء.

197
00:15:58,944 --> 00:16:04,863
هذه... أنابيب رفيعة جدًا
من الزجاج.

198
00:16:04,864 --> 00:16:08,864
إنهم حوالي ملليمتر
في القطر.

199
00:16:08,865 --> 00:16:13,426
وإذا قمت بغمس واحدة
على سطح هذا النهر..

200
00:16:15,546 --> 00:16:19,906
..هل ترى أن الماء
فقط يتسلق الأنبوب؟

201
00:16:19,907 --> 00:16:23,866
إنها تسحب نفسها للأعلى، بكل معنى الكلمة،
ضد قوة الجاذبية.

202
00:16:23,867 --> 00:16:28,627
الآن، في الأشجار، هناك أنابيب
حوالي نصف قطر هذا،

203
00:16:28,628 --> 00:16:31,347
ربما حوالي نصف ملليمتر
أو حتى أقل.

204
00:16:31,348 --> 00:16:33,828
ويطلق عليهم اسم الخشب.

205
00:16:33,829 --> 00:16:38,268
ويسمحون للشجرة بالارتفاع
الماء من خلال نظام الجذر

206
00:16:38,269 --> 00:16:41,509
لأن جزيئات الماء
تنجذب بقوة لبعضها البعض

207
00:16:41,510 --> 00:16:45,029
وتنجذب بقوة
إلى جوانب الأنابيب.

208
00:16:45,030 --> 00:16:49,510
لذلك عندما تنظر إلى الأشجار بهذه الطريقة،
والتي تكون عالية جدًا

209
00:16:49,511 --> 00:16:51,310
وأنت تسأل نفسك هذا السؤال

210
00:16:51,311 --> 00:16:54,871
"من أين يحصلون على الماء؟
الجذور إلى أعلى الشجرة؟"،

211
00:16:54,872 --> 00:16:57,431
جزء كبير من ذلك
هو العمل الشعري،

212
00:16:57,432 --> 00:17:00,873
وهو ما يعود إلى الطبيعة القطبية
من الماء.

213
00:17:06,034 --> 00:17:08,673
من أهم الماء
الصفات

214
00:17:08,674 --> 00:17:11,393
هي قدرته على الذوبان والحمل

215
00:17:11,394 --> 00:17:14,635
جميع أنواع المواد
في جميع أنحاء العالم الحي.

216
00:17:17,675 --> 00:17:21,315
لأن جزيئاته
صغيرة جدًا وقطبية،

217
00:17:21,316 --> 00:17:25,155
الماء فعال للغاية
مذيب.

218
00:17:25,156 --> 00:17:28,956
يمكن الحصول على تلك الجزيئات
من بين مواد أخرى،

219
00:17:28,957 --> 00:17:33,157
الأملاح والسكريات مثلا
وفرقهم إن شئت

220
00:17:33,158 --> 00:17:35,838
في ذلك البحر من الروابط الهيدروجينية.

221
00:17:37,558 --> 00:17:39,358
في داخل كل واحد منا،

222
00:17:39,359 --> 00:17:43,799
الماء يتدفق باستمرار
حول كل خلية.

223
00:17:46,840 --> 00:17:49,799
بلازما الدم تحتوي على أكثر من 90% ماء.

224
00:17:49,800 --> 00:17:53,320
وفيه تذوب
كل ما أحتاجه للعيش -

225
00:17:53,321 --> 00:17:57,200
الأكسجين، والمواد المغذية من الطعام،
كل شيء -

226
00:17:57,201 --> 00:18:02,442
موزعة على جسدي
في أنهار الماء.

227
00:18:05,923 --> 00:18:09,682
نحن نعيش على شذوذ أزرق جميل
من عالم.

228
00:18:09,683 --> 00:18:15,844
الكوكب الوحيد الذي نعرفه
سطح منقوع في الماء السائل.

229
00:18:21,605 --> 00:18:25,966
قصة كيف انتهت كل قطرة
هنا كان من الصعب فهمه.

230
00:18:28,126 --> 00:18:30,445
إلى حد كبير لأنه حدث
منذ زمن طويل،

231
00:18:30,446 --> 00:18:32,647
هناك القليل جدا من الأدلة المباشرة.

232
00:18:40,168 --> 00:18:42,247
لكن بالعودة إلى غابة يوكاتان،

233
00:18:42,248 --> 00:18:45,969
أدلة على كيفية ظهوره
لا يزال من الممكن العثور عليها.

234
00:18:48,449 --> 00:18:50,688
كل حضارة في ولاية يوكاتان،

235
00:18:50,689 --> 00:18:53,569
سواء كان ذلك المكسيكيين الحديثين
أو المايا

236
00:18:53,570 --> 00:18:57,449
كان عليهم الحصول على المياه
من تلك الآبار العميقة، الفجوات الصخرية.

237
00:18:57,450 --> 00:19:01,930
ولقد حصلت على غير متحيزة تماما
خريطة الفجوات الصخرية الأكبر هنا،

238
00:19:01,931 --> 00:19:04,851
الذي سأقوم بتراكبه
على يوكاتان.

239
00:19:09,292 --> 00:19:13,572
أنظر إلى ذلك.
إنهم يكمنون في قوس مثالي،

240
00:19:13,573 --> 00:19:16,972
تتمحور حول
قرية مميزة جداً

241
00:19:16,973 --> 00:19:20,453
الذي... هناك

242
00:19:20,454 --> 00:19:23,253
ويسمى تشيككسولوب.

243
00:19:23,254 --> 00:19:27,334
والآن إلى الجيولوجي،
هناك عدد قليل جدًا من الأحداث الطبيعية

244
00:19:27,335 --> 00:19:33,056
التي يمكنها إنشاء هيكل،
مثل هذا القوس المثالي مثل هذا.

245
00:19:36,576 --> 00:19:40,377
كل الأدلة
يشير إلى تفسير واحد فقط.

246
00:19:44,097 --> 00:19:48,138
أنت تنظر إلى ما تبقى
من ضربة كويكب عملاقة.

247
00:19:50,818 --> 00:19:55,738
واحد قضى على ثلاثة أرباع
بجميع أنواع النباتات والحيوانات

248
00:19:55,739 --> 00:20:00,019
عندما ضرب الأرض
قبل 65 مليون سنة.

249
00:20:00,020 --> 00:20:03,099
قد تعتقد أن هذا يؤثر
من الفضاء أصبحت شيئا من الماضي.

250
00:20:03,100 --> 00:20:07,380
الشيء الذي حدث فقط ل
الديناصورات، ولكن هذا ليس صحيحا.

251
00:20:07,381 --> 00:20:12,340
حوالي 55 مليون كيلوغرام من الصخور
يضرب الأرض كل عام.

252
00:20:12,341 --> 00:20:15,542
وحوالي 2% منها عبارة عن ماء.

253
00:20:16,982 --> 00:20:22,263
وهذا يشير إلى أن بعض على الأقل
من مياه الأرض وصلت من الفضاء.

254
00:20:25,944 --> 00:20:30,383
في أواخر عام 2010،
هذه لمحات من المذنب هارتلي 2

255
00:20:30,384 --> 00:20:32,024
عاد إلى الأرض.

256
00:20:33,665 --> 00:20:37,624
لقد تم إرسالهم من قبل وكالة ناسا
مسبار عميق التأثير.

257
00:20:37,625 --> 00:20:41,786
من سطحه،
رذاذ الغبار والجليد إلى الفضاء.

258
00:20:43,706 --> 00:20:48,346
وجد تحليل هذه المياه أنه كان لديه
خليط مشابه جدًا من النظائر

259
00:20:48,347 --> 00:20:50,627
إلى المياه في محيطاتنا.

260
00:20:54,268 --> 00:20:56,187
وكان هذا أول دليل قاطع

261
00:20:56,188 --> 00:20:58,507
التي يجب أن تمتلكها المذنبات الجليدية
ساهم

262
00:20:58,508 --> 00:21:01,309
إلى التشكيل
من محيطات عالمنا.

263
00:21:17,711 --> 00:21:20,712
بدأت الأرض حياتها كالجحيم المنصهر.

264
00:21:21,792 --> 00:21:26,073
انطلقت حرارتها الداخلية
أي أثر للرطوبة.

265
00:21:28,513 --> 00:21:33,274
ولكن سرعان ما أصبح الكوكب باردًا
ونمت السحب الأولى.

266
00:21:35,474 --> 00:21:38,753
ثم، قبل 4.2 مليار سنة،

267
00:21:38,754 --> 00:21:41,594
طوفان,
مثلها النظام الشمسي

268
00:21:41,595 --> 00:21:45,834
لم يسبق له مثيل من قبل أو منذ ذلك الحين،
أمطرت.

269
00:21:45,835 --> 00:21:47,276
قصف الرعد

270
00:22:05,838 --> 00:22:09,078
ومرة أخرى،
بفضل تلك الروابط الهيدروجينية،

271
00:22:09,079 --> 00:22:13,599
درجة غليان الماء عالية بما فيه الكفاية
للسماح لها بالبقاء

272
00:22:13,600 --> 00:22:17,639
على سطح الأرض
إلى يومنا هذا.

273
00:22:17,640 --> 00:22:20,280
لذا فمنذ وقت مبكر جدًا من تاريخها،

274
00:22:20,281 --> 00:22:24,920
لقد تمكن منزلنا من الصمود
لهذه المكونات الأكثر حيوية.

275
00:22:24,921 --> 00:22:27,761
ولكن لتتبع الأصل
من المكونات التالية،

276
00:22:27,762 --> 00:22:30,602
عليك أن تنظر إلى ما هو أبعد
كوكبنا...

277
00:22:32,402 --> 00:22:34,483
..إلى أقرب نجم لنا.

278
00:22:36,803 --> 00:22:39,724
وأشعة النور
يرسل طريقنا.

279
00:22:41,164 --> 00:22:43,603
هذا هو القطار من لوس موتشيس
إلى تشيهواهوا،

280
00:22:43,604 --> 00:22:46,404
الذي يترك لسبب غير مفهوم
في تمام الساعة 6:00 صباحًا.

281
00:22:46,405 --> 00:22:50,244
أم... الاسم المحلي لهذه المنطقة
في جميع الأدلة

282
00:22:50,245 --> 00:22:52,324
هي أرض السلاحف.

283
00:22:52,325 --> 00:22:56,125
اسم رومانسي جميل
هذا المكان على بحر كورتيز.

284
00:22:56,126 --> 00:22:59,245
لكننا اكتشفنا للتو أنه من المحتمل
من المرجح أن يتم استدعاؤها

285
00:22:59,246 --> 00:23:02,006
أرض الخضار من نوع السبانخ.

286
00:23:02,007 --> 00:23:05,246
لذلك نحن نذهب من
أرض الخضار من نوع السبانخ

287
00:23:05,247 --> 00:23:07,527
إلى تشيهواهوا،

288
00:23:07,528 --> 00:23:10,328
وهو
أرض الكلاب الصغيرة جدًا.

289
00:23:11,728 --> 00:23:14,489
واحدة من رحلات السكك الحديدية العظيمة
من العالم.

290
00:23:23,370 --> 00:23:24,890
صيحات القطار

291
00:23:29,611 --> 00:23:33,972
الحياة كلها تقريبا تعتمد على
الطاقة التي ترسلها الشمس في طريقنا.

292
00:23:35,612 --> 00:23:39,211
لكن الشمس بعيدة كل البعد عن الخير
رفيق

293
00:23:39,212 --> 00:23:44,733
لأن المطر مشع يمكن أن يكون
خطيرة بقدر ما هي مغذية.

294
00:23:57,095 --> 00:23:59,134
ما زلنا على مستوى سطح البحر
الآن

295
00:23:59,135 --> 00:24:01,015
والشمس منخفضة جدًا في السماء.

296
00:24:01,016 --> 00:24:03,815
إنها حوالي الساعة 7:00 صباحًا،
لذلك لم يمض وقت طويل.

297
00:24:03,816 --> 00:24:06,135
سأقوم بقياس المبلغ
من الأشعة فوق البنفسجية

298
00:24:06,136 --> 00:24:09,136
تسقط على كل سنتيمتر مربع
مع هذا،

299
00:24:09,137 --> 00:24:12,497
مقياس إشعاع رقمي للأشعة فوق البنفسجية.

300
00:24:15,538 --> 00:24:20,018
في الوقت الحالي، تقول
هناك حوالي 22 ميكرووات

301
00:24:20,019 --> 00:24:23,978
لكل سنتيمتر مربع
السقوط على بشرتي.

302
00:24:23,979 --> 00:24:27,459
ولكن عندما نصعد إلى الارتفاع،
ثم ضوء الأشعة فوق البنفسجية

303
00:24:27,460 --> 00:24:30,619
سوف تضطر إلى السفر من خلال
أقل وأقل من الغلاف الجوي،

304
00:24:30,620 --> 00:24:33,061
لذلك سيكون أقل منه
استيعابها.

305
00:24:39,141 --> 00:24:41,421
والمؤكد بما فيه الكفاية،
مع مرور الأميال

306
00:24:41,422 --> 00:24:44,021
ونتوجه
إلى المناطق الجبلية الداخلية،

307
00:24:44,022 --> 00:24:46,863
تبدأ قراءات العداد في الارتفاع.

308
00:25:11,986 --> 00:25:15,786
الآن الساعة حوالي الساعة 10:00 صباحًا، لذا الشمس مشرقة
أعلى بكثير في السماء.

309
00:25:15,787 --> 00:25:18,866
وصعد القطار أيضا
قليلا جدا في الارتفاع.

310
00:25:18,867 --> 00:25:21,028
الآن...

311
00:25:22,828 --> 00:25:26,388
..نحن نحصل على ما يقرب من 250
ميكروواط لكل سنتيمتر مربع.

312
00:25:26,389 --> 00:25:28,628
إذن هذا حوالي عامل العشرة
أعلى.

313
00:25:28,629 --> 00:25:33,309
وهذا فقط لأن الأشعة فوق البنفسجية لديها
كان الجو أقل بكثير

314
00:25:33,310 --> 00:25:37,470
للسفر من خلال، من أعلى
الغلاف الجوي للأرض وصولا الى لي.

315
00:25:42,991 --> 00:25:46,030
هذا أكثر من كافي
لحرق الجلد غير المحمي

316
00:25:46,031 --> 00:25:47,432
في بضع دقائق فقط.

317
00:25:48,872 --> 00:25:51,071
وهذا بسبب
ما وصل من الشمس

318
00:25:51,072 --> 00:25:54,953
هو أكثر بكثير
من مجرد الأشياء التي يمكننا رؤيتها.

319
00:25:58,873 --> 00:26:02,633
ما وراء المرئي هو الأعلى
جزء الطاقة من الطيف

320
00:26:02,634 --> 00:26:06,033
هناك ضوء فوق بنفسجي،
وخاصة الأشعة فوق البنفسجية فئة B،

321
00:26:06,034 --> 00:26:09,954
الذي لا يحصل من خلال الأرض
الغلاف الجوي ويصعد إلى السطح.

322
00:26:09,955 --> 00:26:13,315
الآن، يمكن للأشعة فوق البنفسجية فئة B أن تكون مفيدة للحياة.

323
00:26:13,316 --> 00:26:16,875
نستخدمه لإنتاج فيتامين د،
على سبيل المثال.

324
00:26:16,876 --> 00:26:20,276
لكن لأنها ذات طاقة أعلى،
كما يمكن أن يكون ضارًا للغاية.

325
00:26:20,277 --> 00:26:24,756
يمكن أن يدمر الحمض النووي، ويمكن أن يحرق أجسامنا
الجلد وكذلك تعطينا سمرة،

326
00:26:24,757 --> 00:26:28,357
وبالطبع في نهاية المطاف،
يمكن أن يسبب لنا سرطان الجلد.

327
00:26:31,118 --> 00:26:32,957
إذا كان الضوء فوق البنفسجي يمثل مشكلة

328
00:26:32,958 --> 00:26:34,958
للتعامل مع الحياة على الأرض
اليوم،

329
00:26:34,959 --> 00:26:36,838
ثم قد يثير الفيزيائيون

330
00:26:36,839 --> 00:26:39,438
مشكلة مثيرة للاهتمام
لعلماء الأحياء.

331
00:26:39,439 --> 00:26:42,319
لأننا نعرف
أنه قبل 3.5 مليار سنة،

332
00:26:42,320 --> 00:26:44,239
عندما بدأت الحياة على الأرض،

333
00:26:44,240 --> 00:26:48,440
على الرغم من أن الشمس كانت باهتة بكثير
في الجزء المرئي من الطيف،

334
00:26:48,441 --> 00:26:52,281
كان أكثر إشراقا بشكل ملحوظ
في الأشعة فوق البنفسجية.

335
00:26:56,882 --> 00:26:59,722
تبدو الشمس الشابة وكأنها مفارقة.

336
00:27:00,763 --> 00:27:02,602
وكان أضعف للعين،

337
00:27:02,603 --> 00:27:06,843
ربما أقل سطوعًا بنسبة 30%
من الشمس التي نتمتع بها اليوم،

338
00:27:06,844 --> 00:27:09,564
ومع ذلك فهي غنية بالأشعة فوق البنفسجية القاتلة.

339
00:27:11,164 --> 00:27:15,124
في الداخل، كان القلب يدور
أسرع بكثير،

340
00:27:15,125 --> 00:27:18,084
الذي خلق المزيد
التدفئة الكهرومغناطيسية

341
00:27:18,085 --> 00:27:20,006
البلازما على سطحه.

342
00:27:22,526 --> 00:27:25,365
وهذه البلازما تبعث المزيد من الطاقة،

343
00:27:25,366 --> 00:27:27,566
ليس في الجزء السفلي مرئية
ترددات,

344
00:27:27,567 --> 00:27:30,047
ولكن في الترددات الأعلى.

345
00:27:31,487 --> 00:27:33,407
مثل الأشعة السينية...

346
00:27:33,408 --> 00:27:35,688
والأشعة فوق البنفسجية.

347
00:27:41,089 --> 00:27:45,768
يبدو الأمر كما لو كانت الحياة
لتستقر في بيتها الرطب،

348
00:27:45,769 --> 00:27:51,610
كانت الشمس الشابة الخافتة تصنعها
من الصعب البقاء على قيد الحياة بالقرب من السطح.

349
00:28:02,972 --> 00:28:06,892
هذه هي قمة كوبر كانيون، لذا
قمة رحلة السكة الحديد.

350
00:28:06,893 --> 00:28:09,812
ويبلغ ارتفاعه حوالي 2200 متر،
الذي يدور حول...

351
00:28:09,813 --> 00:28:12,653
في مكان ما بين
7000 و 8000 قدم.

352
00:28:13,974 --> 00:28:17,333
لذلك سوف أقوم بقراءة الأشعة فوق البنفسجية
من الشمس.

353
00:28:17,334 --> 00:28:20,174
إنها في الواقع تقرأ حوالي 260 الآن.

354
00:28:20,175 --> 00:28:23,214
الآن، إذا كنت تتذكر، في منتصف النهار،
عند مستوى سطح البحر،

355
00:28:23,215 --> 00:28:25,934
كنا نحصل على قراءات حوالي 260.

356
00:28:25,935 --> 00:28:28,735
لذلك على الرغم من أن الشمس قد سقطت
في السماء,

357
00:28:28,736 --> 00:28:32,215
لذلك فإن ضوء الشمس والأشعة فوق البنفسجية
القادمة من خلال أجواء أكثر من ذلك بكثير،

358
00:28:32,216 --> 00:28:36,136
تم تعويض ذلك
بسبب نحافة الهواء هنا.

359
00:28:36,137 --> 00:28:38,416
أحصل على المزيد من الأشعة فوق البنفسجية الآن
مما كنت لأكون

360
00:28:38,417 --> 00:28:40,738
في نفس الوقت من اليوم
عند مستوى سطح البحر.

361
00:28:44,218 --> 00:28:45,617
من الصعب التأكد،

362
00:28:45,618 --> 00:28:49,538
لكننا نعتقد ذلك
إنها هذه الأنواع من مستويات الإشعاع

363
00:28:49,539 --> 00:28:51,938
التي كان على الحياة المبكرة التعامل معها.

364
00:28:51,939 --> 00:28:55,579
لأنه في ذلك الوقت،
مخرجات الأشعة فوق البنفسجية للشمس

365
00:28:55,580 --> 00:28:57,940
كان أقوى بكثير.

366
00:29:02,101 --> 00:29:04,420
لذلك أعتقد أنه من العدل أن نقول

367
00:29:04,421 --> 00:29:07,341
أن ذلك يمكن أن يطرح
تهديدا كبيرا

368
00:29:07,342 --> 00:29:10,021
لتطوير في وقت مبكر
الحياة على الأرض.

369
00:29:17,583 --> 00:29:21,023
واليوم رسمت الحياة السطح
من منزلنا

370
00:29:21,024 --> 00:29:23,624
بكل ألوان قوس قزح.

371
00:29:25,504 --> 00:29:28,224
من اللون الأخضر إلى اللون الأزرق،

372
00:29:28,225 --> 00:29:30,024
الأحمر إلى الأصفر،

373
00:29:30,025 --> 00:29:32,345
البرتقال والبنفسج.

374
00:29:34,706 --> 00:29:38,505
و أصل كل ألوان الحياة
يمكن إرجاعها

375
00:29:38,506 --> 00:29:41,707
إلى طريقة تفاعله
مع ضوء الشمس.

376
00:29:44,067 --> 00:29:46,987
أنا عالم فيزياء الجسيمات، لذلك
مسموح لي أن أفكر في كل شيء

377
00:29:46,988 --> 00:29:50,547
من حيث التفاعلات
من الجزيئات.

378
00:29:50,548 --> 00:29:52,907
لذلك أود أن أتصور الضوء
من الشمس

379
00:29:52,908 --> 00:29:56,588
باعتبارها حقا مطر من الجسيمات.

380
00:29:56,589 --> 00:29:59,388
الفوتونات، يطلق عليها،
جزيئات الضوء

381
00:29:59,389 --> 00:30:03,069
من الطاقات المختلفة، تمطر
على سطح الأرض.

382
00:30:03,070 --> 00:30:06,029
تلك الزرقاء
الفوتونات ذات الطاقة الأعلى،

383
00:30:06,030 --> 00:30:08,710
تلك الحمراء
الفوتونات ذات الطاقة الأقل

384
00:30:08,711 --> 00:30:10,790
وجميع ألوان قوس قزح
في المنتصف

385
00:30:10,791 --> 00:30:13,791
هي مجرد فوتونات
من الطاقات المختلفة.

386
00:30:13,792 --> 00:30:18,231
إنها تتحدث باللغة الأصلية
أوه، شكرا لك.

387
00:30:18,232 --> 00:30:19,592
رائع.

388
00:30:20,633 --> 00:30:25,672
لهذا، صلصة الفلفل الحار التي
أرى اللون الأحمر، وهناك الصباغ

389
00:30:25,673 --> 00:30:28,953
الجزيئات الموجودة هناك
امتصاص الفوتونات الزرقاء،

390
00:30:28,954 --> 00:30:30,273
الضوء الأزرق من الشمس.

391
00:30:30,274 --> 00:30:32,473
تلك الحمراء،
ولا يتفاعل معها،

392
00:30:32,474 --> 00:30:36,674
لذلك يرتدون مرة أخرى إلى عيني،
ولهذا أراه باللون الأحمر.

393
00:30:36,675 --> 00:30:38,274
ونفس الشي مع الفلفل الاخضر

394
00:30:38,275 --> 00:30:42,435
ولكن في هذه الحالة الفوتونات الحمراء
يتفاعلون، ويفعلون شيئًا ما،

395
00:30:42,436 --> 00:30:44,515
أتحدث مع الأصباغ هنا،

396
00:30:44,516 --> 00:30:48,916
وما أراه هو اللون الأخضر
الفوتونات وبعض الفوتونات الزرقاء

397
00:30:48,917 --> 00:30:52,637
يدخل في عيني ويختلط
مما يسمح لي برؤية ذلك باللون الأخضر.

398
00:30:56,278 --> 00:30:59,517
الأصباغ تجلب اللون إلى العالم.

399
00:30:59,518 --> 00:31:01,838
الكوكب مرسوم بالجينات،

400
00:31:01,839 --> 00:31:05,039
شحذها مليارات السنين
التطور.

401
00:31:09,480 --> 00:31:11,719
'بعض الألوان تحذر من الخطر...'

402
00:31:11,720 --> 00:31:13,440
هذه الأشياء مشتعلة، أقول لك!

403
00:31:16,961 --> 00:31:18,401
".. أو جذب الملقحات."

404
00:31:35,764 --> 00:31:38,723
الأصباغ هي إحدى الطرق
أن الحياة تطورت

405
00:31:38,724 --> 00:31:41,565
لتأخذ على قوة الشمس
ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

406
00:32:11,049 --> 00:32:14,649
هذا الرجل الصغير يسمى
خنفساء بومباردييه.

407
00:32:14,650 --> 00:32:16,970
لو فقط أمسكته...

408
00:32:22,571 --> 00:32:25,451
ويأتي اسمه
من آلية دفاعه الفريدة.

409
00:32:26,691 --> 00:32:29,971
ينتج مادتين كيميائيتين. واحد
منهم ربما سمعت عن -

410
00:32:29,972 --> 00:32:34,012
بيروكسيد الهيدروجين. الآخر
هو شيء يسمى الهيدروكينون،

411
00:32:34,013 --> 00:32:36,012
وعندما تخيفه

412
00:32:36,013 --> 00:32:39,933
يتم حقن كل من هذه المواد الكيميائية
في حجرة صغيرة في جسده

413
00:32:41,334 --> 00:32:44,533
أنه يرفع درجة الحرارة
إلى درجة غليان الماء،

414
00:32:44,534 --> 00:32:46,453
ويزيد الضغط،

415
00:32:46,454 --> 00:32:49,975
رش مادة كيميائية ساخنة وضارة
من مؤخرتها.

416
00:32:53,295 --> 00:32:55,176
طريقة ذكية للدفاع عن نفسك.

417
00:32:57,296 --> 00:33:00,736
ولكن هذه مجرد واحدة من الطرق
هذه الشخصية تستخدم الكيمياء

418
00:33:00,737 --> 00:33:03,857
لزيادة فرصة البقاء على قيد الحياة.

419
00:33:06,417 --> 00:33:08,097
أنا وخنفساء بومباردييه،

420
00:33:08,098 --> 00:33:11,977
وفي الواقع كل شيء حي
يمكنك أن ترى، تتعرض ل

421
00:33:11,978 --> 00:33:15,938
نفس التهديد على السهول المرتفعة
المكسيك، والطاقة العالية

422
00:33:15,939 --> 00:33:20,059
فوتونات الأشعة فوق البنفسجية تمطر
على هذا المشهد من الشمس.

423
00:33:23,260 --> 00:33:27,540
إذا ضربوا الحمض النووي في جلدي،
على سبيل المثال، فإنها تلحق الضرر بالحمض النووي.

424
00:33:27,541 --> 00:33:29,061
لذلك يجب منع ذلك.

425
00:33:31,781 --> 00:33:35,581
أنا وصديقي، الخنفساء، لدينا
كلاهما توصلا إلى نفس الحل -

426
00:33:35,582 --> 00:33:39,621
ترى أن الخنفساء بنية اللون
والأسود.

427
00:33:39,622 --> 00:33:42,622
بشرتي عندما تتعرض
إلى الشمس، يتحول إلى اللون البني.

428
00:33:42,623 --> 00:33:48,023
أنا أقوم بإنتاج صبغة تسمى
الميلانين، وكذلك الخنفساء.

429
00:33:48,024 --> 00:33:50,023
الميلانين هو جزيء بسيط جدًا،

430
00:33:50,024 --> 00:33:53,583
إنها مجرد حلقة من ذرات الكربون
مع بعض الأجزاء الإضافية المثبتة بمسامير،

431
00:33:53,584 --> 00:33:58,464
لكن بحر الإلكترونات يتصرف
بطريقة محددة للغاية.

432
00:33:58,465 --> 00:34:01,425
عندما تكون الأشعة فوق البنفسجية عالية الطاقة
الفوتون من الشمس

433
00:34:01,426 --> 00:34:06,505
يضرب أحد تلك الإلكترونات، فإنه
يبدد تلك الطاقة بسرعة كبيرة.

434
00:34:06,506 --> 00:34:09,866
هذا الفوتون يحتمل أن يهدد
تم استيعابها

435
00:34:09,867 --> 00:34:14,068
وكانت كل طاقتها
تبدد بعيدا كحرارة.

436
00:34:17,108 --> 00:34:18,827
الميلانين فعال للغاية،

437
00:34:18,828 --> 00:34:24,429
أكثر من 99.9% من الأضرار
يتم امتصاص الأشعة فوق البنفسجية.

438
00:34:26,829 --> 00:34:29,269
لذا فإن الميلانين يحمي

439
00:34:29,270 --> 00:34:33,910
بشرتي وصديقي،
خنفساء بومباردييه,

440
00:34:33,911 --> 00:34:36,711
من الآثار الضارة المحتملة
من الشمس.

441
00:34:58,034 --> 00:34:59,273
منذ البداية،

442
00:34:59,274 --> 00:35:03,955
كان على الحياة أن تطور استراتيجيات ل
التعامل مع الشمس الشابة النشطة.

443
00:35:08,436 --> 00:35:10,475
الحياة لا شيء إن لم تكن واسعة الحيلة.

444
00:35:10,476 --> 00:35:14,156
الأصباغ هي الطريق
التي تتفاعل معها الكائنات الحية

445
00:35:14,157 --> 00:35:20,076
الإشعاع من الشمس. فلماذا
استخدمها فقط لتبديد الطاقة،

446
00:35:20,077 --> 00:35:21,437
للحماية؟

447
00:35:21,438 --> 00:35:24,997
لماذا لا تستخدمهم لتسخير
تلك الطاقة لأغراضها الخاصة؟

448
00:35:24,998 --> 00:35:27,319
وهذا بالضبط ما فعلته الحياة.

449
00:35:31,879 --> 00:35:36,999
وبذلك تحولت
كوكبنا عن طريق إدخال

450
00:35:37,000 --> 00:35:39,640
عنصر جديد رائع.

451
00:35:50,042 --> 00:35:53,201
الأرض لديها جو
على عكس أي كوكب آخر

452
00:35:53,202 --> 00:35:55,083
نعرفه في الكون.

453
00:36:00,724 --> 00:36:05,284
فقط في الهواء على عالمنا
هل تحترق الحرائق.

454
00:36:09,285 --> 00:36:13,724
فقط في عالمنا لديه غاز
تم إطلاق سراحه مما سمح

455
00:36:13,725 --> 00:36:16,166
الحياة المعقدة للتطور.

456
00:36:23,447 --> 00:36:28,688
ما الذي يجعل منزلنا فريدًا؟
هو جوها الغني بالأكسجين.

457
00:36:34,849 --> 00:36:39,248
في أعماق كهف في التلال
تاباسكو، يمكنك العثور على تلميح

458
00:36:39,249 --> 00:36:42,970
من أي كوكب يعيش بدون أكسجين
قد يكون مثل.

459
00:36:54,332 --> 00:36:57,772
هذه هي واحدة من أكثر فريدة من نوعها
البيئات على كوكبنا.

460
00:36:59,612 --> 00:37:04,452
هذا الكهف مليء بالكبريت،
يمكنك رؤيته في الماء.

461
00:37:04,453 --> 00:37:07,933
يمكنك أن ترى هذا اللون حليبي
تتدفق من خلال الكهف.

462
00:37:07,934 --> 00:37:09,973
وهو الكبريت المذاب.

463
00:37:09,974 --> 00:37:12,653
إنه قادم
من غاز كبريتيد الهيدروجين،

464
00:37:12,654 --> 00:37:16,175
مصدرها
في الواقع ليس معروفًا تمامًا.

465
00:37:20,255 --> 00:37:23,495
كبريتيد الهيدروجين
سامة بالنسبة لي.

466
00:37:23,496 --> 00:37:27,657
لديها آخر مثير للقلق إلى حد ما
تأثير على هذا الجحيم.

467
00:37:29,897 --> 00:37:31,576
وهو غاز ذو رائحة كريهة

468
00:37:31,577 --> 00:37:34,577
ولكنه أيضًا غاز يحرك
الأكسجين خارج،

469
00:37:34,578 --> 00:37:38,298
لذا، أثناء دخولك إلى الكهف،
تحصل على كمية أقل وأقل من الأكسجين.

470
00:37:42,859 --> 00:37:45,858
بمعنى ما، بعض الكيمياء،

471
00:37:45,859 --> 00:37:50,619
الكيمياء الحيوية التي تحدث
في ظلام نظام الكهف هذا،

472
00:37:50,620 --> 00:37:54,300
يمكن أن تكون مشابهة جدا
إلى الكيمياء

473
00:37:54,301 --> 00:37:57,941
والكيمياء الحيوية التي حدثت
عندما كان كوكبنا صغيرًا جدًا.

474
00:38:00,822 --> 00:38:02,941
في النصف الأول من تاريخها،

475
00:38:02,942 --> 00:38:05,502
كانت الأرض بدون أكسجين
في الغلاف الجوي.

476
00:38:09,903 --> 00:38:13,422
ولكن بشكل لا يصدق، في هذا الصدى
من الماضي، الذي لا أستطيع زيارته إلا

477
00:38:13,423 --> 00:38:17,984
لبضع دقائق، هناك أشكال
من الحياة التي تكون في المنزل تمامًا.

478
00:38:20,104 --> 00:38:22,305
أنظر إلى ذلك!

479
00:38:24,105 --> 00:38:26,944
ها هم،
مدن البكتيريا الآكلة للكبريت

480
00:38:26,945 --> 00:38:29,866
الذين يعيشون خارج
غاز كبريتيد الهيدروجين.

481
00:38:36,307 --> 00:38:38,786
مستعمرات من المتطرفين,

482
00:38:38,787 --> 00:38:43,907
الكائنات الحية التي تعيش على جدا
بيئة مختلفة من الغازات

483
00:38:43,908 --> 00:38:46,788
إلى الذي اعتدنا عليه
على السطح.

484
00:38:51,709 --> 00:38:54,830
إنهم نافذة
في وقت سابق بكثير.

485
00:38:59,310 --> 00:39:03,630
لأنه بدون الأكسجين،
أسلاف هؤلاء المتطرفين

486
00:39:03,631 --> 00:39:07,271
كانت الأشكال الوحيدة للحياة
كوكبنا يمكن أن يدعم.

487
00:39:23,674 --> 00:39:25,713
فهم كيف تطورت الأرض

488
00:39:25,714 --> 00:39:29,515
جو غني بالأكسجين
استغرق قرونا.

489
00:39:31,235 --> 00:39:34,516
السر يكمن
مع البكتيريا القديمة.

490
00:39:47,758 --> 00:39:52,677
في عام 1676 هولندي
دعا أنتوني ليفينهوك

491
00:39:52,678 --> 00:39:57,358
كان يحاول معرفة ذلك
لماذا الفلفل حار.

492
00:39:57,359 --> 00:40:00,838
انظر، لقد اعتقدوا أن هناك
مسامير صغيرة على حبات الفلفل

493
00:40:00,839 --> 00:40:03,199
التي حفرت في لسانك.

494
00:40:03,200 --> 00:40:04,999
كان يستخدم المجهر،

495
00:40:05,000 --> 00:40:07,720
التي تم اكتشافها
قبل حوالي 60 عامًا،

496
00:40:07,721 --> 00:40:11,400
ولكن لسبب غير مفهوم، لم يكن أبدا
تستخدم لأي شيء مفيد من قبل.

497
00:40:11,401 --> 00:40:14,681
لقد وضع حبات الفلفل هناك
ونظر إلى الأسفل
ولم يتمكن من رؤية أي شيء،

498
00:40:14,682 --> 00:40:16,681
هكذا كان يعتقد
كان سيطحنهم،

499
00:40:16,682 --> 00:40:19,961
حلهم في الماء
وإلقاء نظرة. وعندما فعل ذلك،

500
00:40:19,962 --> 00:40:22,842
لم ير أي شيء مثير للاهتمام
في حبات الفلفل،

501
00:40:22,843 --> 00:40:27,242
لكنه وجد أن هناك
حيوانات صغيرة تسبح حولها.

502
00:40:27,243 --> 00:40:29,003
قال إنه يقدر

503
00:40:29,004 --> 00:40:32,203
هل يمكن أن خط حوالي 100
من "المخلوقات الصغيرة" -

504
00:40:32,204 --> 00:40:37,165
تلك هي كلماته - على طول
حبة واحدة من الرمل الخشن.

505
00:40:39,045 --> 00:40:42,525
ما كان يعتقده ليفينهوك
كانت الحيوانات، في جميع الاحتمالات،

506
00:40:42,526 --> 00:40:44,366
ليست حيوانات على الإطلاق.

507
00:40:46,246 --> 00:40:48,766
على الرغم من أنه لم يكن يعرف ذلك
في ذلك الوقت،

508
00:40:48,767 --> 00:40:52,287
لقد اكتشف مجالًا جديدًا تمامًا
من الحياة.

509
00:40:56,608 --> 00:40:58,688
البكتيريا.

510
00:41:06,529 --> 00:41:10,290
وهم الأكثر عددا إلى حد بعيد
الكائنات الحية على الأرض.

511
00:41:11,610 --> 00:41:15,090
في الواقع، هناك المزيد من البكتيريا
على كوكبنا من

512
00:41:15,091 --> 00:41:18,931
هناك نجوم
في الكون المنظور.

513
00:41:22,012 --> 00:41:27,412
وهناك نوع واحد من البكتيريا
أكثر عددًا من البقية.

514
00:41:31,493 --> 00:41:34,172
واحدة من الهياكل الأكثر لفتا للنظر
أستطيع أن أرى على هذه الشريحة

515
00:41:34,173 --> 00:41:39,013
نوع من خيوط الأزرق والأخضر
وهي مستعمرة صغيرة

516
00:41:39,014 --> 00:41:43,015
من نوع من البكتيريا
تسمى البكتيريا الزرقاء.

517
00:41:46,895 --> 00:41:50,776
هذه الأشياء لا تصدق
كائنات مهمة.

518
00:41:56,377 --> 00:42:00,496
البكتيريا الزرقاء المتحجرة كان لها
تم العثور عليها بقدر ما يعود

519
00:42:00,497 --> 00:42:02,858
كما كان قبل 3.5 مليار سنة.

520
00:42:05,898 --> 00:42:10,338
وفي مرحلة ما،
منذ حوالي 2.4 مليار سنة،

521
00:42:10,339 --> 00:42:14,098
لقد أصبحوا الكائنات الحية الأولى
لاستخدام الأصباغ

522
00:42:14,099 --> 00:42:17,300
لفصل الماء
واستخدامها في صنع الطعام.

523
00:42:20,540 --> 00:42:24,460
وكان هذا الاختراع التطوري
معقدة بشكل لا يصدق.

524
00:42:24,461 --> 00:42:30,222
حتى اسمها الفم -
التمثيل الضوئي الأكسجين.

525
00:42:33,142 --> 00:42:36,782
يبدأ بفوتون من الشمس

526
00:42:36,783 --> 00:42:39,862
ضرب تلك الصبغة الخضراء،
الكلوروفيل.

527
00:42:39,863 --> 00:42:43,423
يأخذ الكلوروفيل تلك الطاقة
ويستخدمه

528
00:42:43,424 --> 00:42:47,303
لتعزيز الإلكترونات إلى أعلى التل،
إذا أردت.

529
00:42:47,304 --> 00:42:52,064
وعندما يصلون إلى القمة، فإنهم
تتالي أسفل الشلال الجزيئي،

530
00:42:52,065 --> 00:42:55,825
ويتم استخدام الطاقة
لصنع شيء يسمى ATP،

531
00:42:55,826 --> 00:42:59,985
وهو محتمل
عملة الطاقة في الحياة.

532
00:42:59,986 --> 00:43:04,026
هذه الآلة الجزيئية الصغيرة هي
يسمى النظام الضوئي الثاني،

533
00:43:04,027 --> 00:43:08,067
وينتج الطاقة للخلية
من ضوء الشمس.

534
00:43:08,068 --> 00:43:11,107
ولكن عندما تصل الإلكترونات
الجزء السفلي من هذا الشلال،

535
00:43:11,108 --> 00:43:13,187
يدخلون نظام الصور الأول.

536
00:43:13,188 --> 00:43:15,428
يقابلون المزيد من الكلوروفيل،

537
00:43:15,429 --> 00:43:18,308
الذي ضربه فوتون آخر
من الشمس،

538
00:43:18,309 --> 00:43:21,469
وهذه الطاقة ترفع الإلكترونات
يصل مرة أخرى،

539
00:43:21,470 --> 00:43:24,429
ويجبرهم على ثاني أكسيد الكربون،

540
00:43:24,430 --> 00:43:28,710
تحويل ثاني أكسيد الكربون
في النهاية إلى سكريات،

541
00:43:28,711 --> 00:43:30,550
إلى غذاء للخلية.

542
00:43:30,551 --> 00:43:33,270
والآن لماذا كل هذا التعقيد؟

543
00:43:33,271 --> 00:43:35,991
لماذا تحتاج
هذين النظامين الضوئيين

544
00:43:35,992 --> 00:43:38,071
اجتمعوا معًا بهذه الطريقة،

545
00:43:38,072 --> 00:43:42,433
فقط للحصول على بعض الإلكترونات وصنعها
السكر وقليلا من الطاقة للخروج منه؟

546
00:43:46,553 --> 00:43:47,993
إنه بسبب

547
00:43:47,994 --> 00:43:51,513
فقط عندما تقترن الحياة بهذه
آلتين بيولوجيتين معًا

548
00:43:51,514 --> 00:43:55,155
أنه يمكن أن يقسم الماء إلى أجزاء
وتحويلها إلى طعام.

549
00:43:56,435 --> 00:43:57,995
لكن الأمر لم يكن سهلاً.

550
00:43:59,355 --> 00:44:03,315
الشيء هو أن الماء
من الصعب جدًا تقسيمها،

551
00:44:03,316 --> 00:44:06,475
لذا لكي تفعلها ورقة الشجر،
لشفرة من العشب للقيام بذلك،

552
00:44:06,476 --> 00:44:10,437
فقط باستخدام القليل من الضوء من
الشمس صعبة للغاية.

553
00:44:14,357 --> 00:44:19,837
في الواقع، المهمة معقدة للغاية
أنه، على عكس الطيران أو الرؤية،

554
00:44:19,838 --> 00:44:23,958
والتي تطورت بشكل منفصل
مرات عديدة خلال تاريخنا،

555
00:44:23,959 --> 00:44:28,640
التمثيل الضوئي الأكسجين
تطورت مرة واحدة فقط.

556
00:44:31,120 --> 00:44:36,520
كل شجرة، كل نبات،
كل ورقة عشب على هذا الكوكب،

557
00:44:36,521 --> 00:44:41,040
كل ما ينفذ
عملية التمثيل الضوئي الأكسجين اليوم

558
00:44:41,041 --> 00:44:43,401
يفعل ذلك بنفس الطريقة تمامًا.

559
00:44:43,402 --> 00:44:47,241
والهياكل داخل كل ورقة
أن تفعل ذلك

560
00:44:47,242 --> 00:44:51,203
تبدو متشابهة بشكل ملحوظ
إلى البكتيريا الزرقاء.

561
00:44:55,604 --> 00:44:59,603
وبعبارة أخرى، أحفاد
من البكتيريا الزرقاء واحدة

562
00:44:59,604 --> 00:45:02,044
التي نجحت، لسبب ما،

563
00:45:02,045 --> 00:45:05,924
كيفية الجمع بين تلك المعقدة
الآلات الجزيئية معا

564
00:45:05,925 --> 00:45:09,325
في بعض المحيطات البدائية،
منذ مليارات السنين،

565
00:45:09,326 --> 00:45:12,366
لا تزال موجودة على الأرض
اليوم.

566
00:45:30,409 --> 00:45:33,409
تغيرت البكتيريا الزرقاء
العالم...

567
00:45:34,689 --> 00:45:36,770
.. تحويله إلى اللون الأخضر.

568
00:45:43,131 --> 00:45:45,891
وكان ذلك
نتيجة رائعة.

569
00:45:52,412 --> 00:45:54,251
ومع طريقة العيش الجديدة هذه،

570
00:45:54,252 --> 00:45:58,052
أطلقت الحياة الأكسجين
في الغلاف الجوي لكوكبنا

571
00:45:58,053 --> 00:46:01,693
لأول مرة. وفي القيام بذلك،

572
00:46:01,694 --> 00:46:05,413
على مدى مئات الملايين من السنين،

573
00:46:05,414 --> 00:46:10,415
لقد تحولت في النهاية بالكامل
وجه بيتنا.

574
00:46:14,175 --> 00:46:16,535
ومع ارتفاع مستويات الأكسجين

575
00:46:16,536 --> 00:46:20,856
تم إعداد المسرح للوصول
من المخلوقات الأكثر تعقيدًا من أي وقت مضى.

576
00:46:22,457 --> 00:46:26,936
ولكن على الأرض ظهور
من الحياة المعقدة المطلوبة

577
00:46:26,937 --> 00:46:29,138
عنصر غير ملموس إلى حد ما.

578
00:46:33,138 --> 00:46:37,258
شيء لا يمكنك رؤيته،
اللمس أو الرائحة،

579
00:46:37,259 --> 00:46:40,019
ومع ذلك فإنك تمر كل يوم.

580
00:46:48,541 --> 00:46:50,300
أواخر يناير،

581
00:46:50,301 --> 00:46:54,061
والفراشات الملكية لديها
وجدوا طريقهم إلى المنزل.

582
00:46:56,382 --> 00:47:00,742
لقد دخلوا في حالة سبات
يتجمعون معًا من أجل الدفء.

583
00:47:04,103 --> 00:47:08,062
لكنهم هنا فقط على الإطلاق
وذلك بفضل واحدة من أكثر دقة

584
00:47:08,063 --> 00:47:11,104
الساعات البيولوجية الموجودة في الطبيعة.

585
00:47:30,387 --> 00:47:35,227
هذه هي الصنوبر
وغابات أويامل على ارتفاعات عالية،

586
00:47:35,228 --> 00:47:38,347
حوالي ثلاث ساعات شمال غرب
مكسيكو سيتي,

587
00:47:38,348 --> 00:47:42,108
وواحدة من أماكن الشتاء القليلة
من الفراشات الملكية،

588
00:47:42,109 --> 00:47:44,268
كما ترون.

589
00:47:44,269 --> 00:47:47,428
ولكن هناك مستعمرة
ملايين الملوك

590
00:47:47,429 --> 00:47:49,469
في مكان ما شمالاً من هنا،

591
00:47:49,470 --> 00:47:51,709
لذلك إذا توجهت إلى الغابة

592
00:47:51,710 --> 00:47:56,471
ثم نأمل أن يكون هذا مجرد
متذوق لما سيأتي.

593
00:47:59,591 --> 00:48:04,271
للعثور على الفراشات، أحتاج
للحصول على تأثير دقيق عليهم.

594
00:48:04,272 --> 00:48:07,752
وللقيام بذلك أحتاج إلى ساعة.

595
00:48:09,353 --> 00:48:11,032
إذا لم يكن لديك بوصلة،

596
00:48:11,033 --> 00:48:14,912
كيف يمكنك معرفة الاتجاه
الشمال وأي اتجاه هو الجنوب؟

597
00:48:14,913 --> 00:48:16,473
حسنًا، يمكنك استخدام الشمس.

598
00:48:16,474 --> 00:48:19,393
والشمس تشرق من الشرق،
مجموعات في الغرب،

599
00:48:19,394 --> 00:48:23,874
وفي الظهر في الشمال
نصف الكرة الأرضية، فهو متجه نحو الجنوب.

600
00:48:23,875 --> 00:48:25,674
ولكن ماذا لو لم يكن منتصف النهار؟

601
00:48:25,675 --> 00:48:29,355
حسنًا، هناك خدعة قديمة،
وهو استخدام الساعة.

602
00:48:29,356 --> 00:48:32,395
انظر، إنها حوالي ثلاثة
في فترة ما بعد الظهر الآن،

603
00:48:32,396 --> 00:48:35,636
وإذا خطت عقرب الساعة
من ساعتك مع الشمس،

604
00:48:35,637 --> 00:48:37,636
ومن ثم، في نصف الكرة الشمالي،

605
00:48:37,637 --> 00:48:42,277
الخط الموجود بين عقرب الساعة
والساعة 12 ظهرا

606
00:48:42,278 --> 00:48:44,957
سوف نشير إلى الجنوب.

607
00:48:44,958 --> 00:48:48,038
مما يعني أن الشمال هو هذا الاتجاه.

608
00:48:53,919 --> 00:48:56,519
لآلاف الأميال
في طريقهم إلى هنا،

609
00:48:56,520 --> 00:48:59,280
واجه الملوك
نفس المشكلة.

610
00:49:00,480 --> 00:49:05,121
ليشقوا طريقهم جنوبًا، إنه
لا خير في مجرد اتباع الشمس.

611
00:49:06,681 --> 00:49:08,441
لأنه مع تقدم اليوم،

612
00:49:08,442 --> 00:49:11,322
موضع الشمس
ينجرف عبر السماء.

613
00:49:15,483 --> 00:49:18,483
بطريقة ما لديهم لتصحيح
لهذا.

614
00:49:39,966 --> 00:49:43,847
يستخدمون ما يسمى
بوصلة الشمس المعوضة للوقت.

615
00:49:45,527 --> 00:49:49,287
يقيسون موقع الشمس
كل يوم، باستخدام أعينهم،

616
00:49:49,288 --> 00:49:52,127
ولكن يعتقد أيضا
يمكنهم قياس الموقف

617
00:49:52,128 --> 00:49:56,249
حتى عندما يكون الجو غائما، باستخدام
استقطاب الضوء.

618
00:49:57,849 --> 00:50:02,449
بعد أن حبسوا على الشمس، بهم
ثم يقوم الدماغ بتصحيح حركته

619
00:50:02,450 --> 00:50:07,329
عبر السماء باستخدام واحدة من
الساعات الأكثر دقة في الطبيعة.

620
00:50:07,330 --> 00:50:11,170
من خلال الجمع بين المعلومات
من ساعاتهم الدقيقة

621
00:50:11,171 --> 00:50:15,692
و عيونهم
يمكنهم التنقل جنوبًا.

622
00:50:17,372 --> 00:50:21,251
تلك القدرة على التوجيه
أنفسهم، على ما أعتقد،

623
00:50:21,252 --> 00:50:23,933
واحدة من الأشياء الأكثر روعة
لقد رأيت.

624
00:50:30,894 --> 00:50:34,413
الساعات البيولوجية
التي أعادت الملوك إلى الوطن

625
00:50:34,414 --> 00:50:36,815
ليست فريدة من نوعها للفراشات.

626
00:50:38,735 --> 00:50:42,736
تقريبا كل حصص الحياة
في هذه الإيقاعات اليومية.

627
00:50:44,616 --> 00:50:48,817
إنها نتيجة تطورية
من العيش على صخرة الغزل.

628
00:50:55,258 --> 00:51:01,979
عالمنا يدور حول محوره مرة واحدة
كل 24 ساعة، مما يمنحنا يومًا.

629
00:51:06,539 --> 00:51:09,819
إنها في رحلة مليار كيلومتر
حول الشمس،

630
00:51:09,820 --> 00:51:12,660
وكل مدار يعطينا سنة.

631
00:51:15,661 --> 00:51:18,420
نحن نعيش داخل ساعة سماوية،

632
00:51:18,421 --> 00:51:23,862
واحد تم وضع علامة بعيدا
لأكثر من 4.5 مليار سنة.

633
00:51:25,382 --> 00:51:29,223
وهذا هو الثلث الكامل
من عمر الكون.

634
00:51:44,465 --> 00:51:49,265
هذا هو العنصر النهائي
التي قدمها منزلنا.

635
00:51:49,266 --> 00:51:50,986
وقت.

636
00:52:00,867 --> 00:52:02,827
خذ الحصان.

637
00:52:02,828 --> 00:52:07,787
مثل كل الكائنات الحية المعقدة،
إنه هنا لأن كوكبنا

638
00:52:07,788 --> 00:52:10,468
لقد كانت مستقرة بما فيه الكفاية
لفترة كافية

639
00:52:10,469 --> 00:52:13,029
للسماح بوقت التطور للعب.

640
00:52:27,231 --> 00:52:30,631
الحصان هو الحيوان
الذي شجرة العائلة

641
00:52:30,632 --> 00:52:32,992
نحن نعرف بأعلى دقة.

642
00:52:38,073 --> 00:52:42,673
لذلك من الممكن وضع
مجرد سلسلة واحدة غير منقطعة من الحياة

643
00:52:42,674 --> 00:52:45,914
الذي يمتد إلى الخلف
ما يقرب من أربعة مليارات سنة.

644
00:52:49,755 --> 00:52:53,194
الحيوانات التي يمكن التعرف عليها
لديك مثل الحصان

645
00:52:53,195 --> 00:52:55,795
لقد كان موجودا لفترة طويلة -

646
00:52:55,796 --> 00:52:58,435
شيء من هذا القبيل 55 مليون سنة.

647
00:52:58,436 --> 00:53:03,116
ثم عليك أن تقفز كثيرا
إلى شيء مثل 225 مليون سنة

648
00:53:03,117 --> 00:53:07,196
إذا كنت تريد أن تسأل السؤال،
أين هو أقدم الثدييات؟

649
00:53:07,197 --> 00:53:11,237
وهذا هو الشيء الذي يبدو
شيء مثل الزبابة قليلا.

650
00:53:11,238 --> 00:53:13,277
535 مليون.

651
00:53:13,278 --> 00:53:16,958
هذه هي النقطة عندما تكون الحياة معقدة
بدأت حقا تنفجر

652
00:53:16,959 --> 00:53:18,998
في المحيطات.

653
00:53:18,999 --> 00:53:22,919
ثم عليك أن تكتسح الظهر
وقتا طويلا، وقتا طويلا للعثور على القادم

654
00:53:22,920 --> 00:53:27,439
يمكن القول إنها معلم تطوري
أهم معلم -

655
00:53:27,440 --> 00:53:31,280
ظهور الذات المعقدة
حقيقيات النوى.

656
00:53:31,281 --> 00:53:35,241
ومن ثم، عليك أن تتراجع
طريق طويل في الوقت المناسب.

657
00:53:36,402 --> 00:53:41,881
عليك أن تتراجع
على طول الطريق إلى هنا،

658
00:53:41,882 --> 00:53:45,642
ظهور بدائيات النوى,
شكل الحياة الأول.

659
00:53:45,643 --> 00:53:49,803
وهكذا،
لدينا هذا الخط الطويل الجميل.

660
00:53:49,804 --> 00:53:54,003
يمكننا تتبع صديقي،
الحصان، ونسبه

661
00:53:54,004 --> 00:54:00,684
العودة إلى الأحداث التي حدثت
منذ 3.5، 3.6، 3.7 مليار سنة

662
00:54:00,685 --> 00:54:02,926
على الأرض البدائية.

663
00:54:09,167 --> 00:54:12,646
إذا نظرنا إلى الوراء على هذا الشاسع
اجتياح الوقت،

664
00:54:12,647 --> 00:54:18,087
يمكنك أن تسأل نفسك هذا السؤال،
حسنا، هل تحتاج إلى 3.5 مليار سنة

665
00:54:18,088 --> 00:54:23,129
للانتقال من شكل بسيط من أشكال الحياة
إلى شيء معقد كالحصان؟

666
00:54:25,249 --> 00:54:29,609
حسنا، الجواب على هذا السؤال
هو أننا لا نعرف على وجه اليقين.

667
00:54:29,610 --> 00:54:34,929
يبدو أنك بحاجة إلى مساحات شاسعة
من الوقت، ولكن هل تحتاج

668
00:54:34,930 --> 00:54:38,650
تلك الفجوات الكبيرة من الخلية البسيطة
إلى الخلية المعقدة

669
00:54:38,651 --> 00:54:41,410
هل تحتاج إلى هذه الفجوة
من الخلية المعقدة

670
00:54:41,411 --> 00:54:44,251
إلى التطور
من الحياة متعددة الخلايا؟

671
00:54:44,252 --> 00:54:45,532
نحن لا نعرف.

672
00:54:47,932 --> 00:54:49,772
لدينا مثال واحد فقط.

673
00:54:49,773 --> 00:54:52,932
هناك كوكب واحد فقط
حيث تمكنا من الدراسة

674
00:54:52,933 --> 00:54:55,493
تطور الحياة,
وهذا هو واحد.

675
00:54:56,854 --> 00:55:02,013
وكانت الأرض مثيرة للاهتمام
مزيج من الاستقرار والاضطراب.

676
00:55:02,014 --> 00:55:03,934
لقد كانت بيئة

677
00:55:03,935 --> 00:55:07,214
هذا لا يتآمر تمامًا أبدًا
لمسح الحياة،

678
00:55:07,215 --> 00:55:10,216
ولكن يتم إلقاؤه باستمرار
التحديات.

679
00:55:13,416 --> 00:55:16,976
الوقت العميق الذي يمر به كوكبنا
نظرا للحياة

680
00:55:16,977 --> 00:55:21,576
وقد سمح لها أن تنمو من صغيرة
بذور الاحتمال الجيني

681
00:55:21,577 --> 00:55:26,298
إلى شبكة التعقيد المنتشرة على مستوى الكوكب
نحن جزء من اليوم.

682
00:55:36,100 --> 00:55:40,220
لم يتقدم سوى عدد قليل منا على الإطلاق
خارج هذا العالم.

683
00:55:41,500 --> 00:55:45,701
ولكن تلك التي اكتشفت
شيء رائع إلى حد ما.

684
00:55:47,981 --> 00:55:51,101
"لجميع الناس على وجه الأرض،

685
00:55:51,102 --> 00:55:55,702
"طاقم أبولو 8 لديه رسالة."
التي نود أن نرسلها لك.

686
00:55:55,703 --> 00:56:00,702
عشية عيد الميلاد عام 1968،
ليلة عيد الميلاد الأولى لي ،

687
00:56:00,703 --> 00:56:03,463
دخلت المركبة الفضائية أبولو 8
الظلام

688
00:56:03,464 --> 00:56:05,263
على الجانب البعيد من القمر.

689
00:56:05,264 --> 00:56:10,264
"في البدء خلق الله
السماء والأرض.

690
00:56:10,265 --> 00:56:12,784
"وكانت الأرض بلا شكل."

691
00:56:12,785 --> 00:56:16,185
رواد الفضاء الثلاثة،
بورمان، لوفيل وأندرس،

692
00:56:16,186 --> 00:56:18,985
أصبح أول البشر
في التاريخ

693
00:56:18,986 --> 00:56:21,705
أن يغيب عن الأرض.

694
00:56:21,706 --> 00:56:24,826
"وقال الله ليكن نور."

695
00:56:24,827 --> 00:56:30,148
'وكان هناك نور. ورأى الله
الضوء، أنه كان جيدا.

696
00:56:31,148 --> 00:56:34,067
عندما ظهروا
من الجانب المظلم من القمر،

697
00:56:34,068 --> 00:56:37,628
وارتفعت الأرض في الأفق،
اختاروا البث

698
00:56:37,629 --> 00:56:41,868
قصة خلق ثقافتهم
العودة إلى سكان الأرض.

699
00:56:41,869 --> 00:56:44,749
وتمامًا مثل الأزتيك
والمايا

700
00:56:44,750 --> 00:56:47,549
وكل حضارة قبلهم،

701
00:56:47,550 --> 00:56:50,590
روى عن الأصول
من منزلهم.

702
00:56:50,591 --> 00:56:53,830
"ودعا الله اليابسة أرضا"

703
00:56:53,831 --> 00:56:58,031
"والاجتماع معًا
من المياه التي تسمى بحارا.

704
00:56:58,032 --> 00:57:00,951
"ورأى الله ذلك أنه حسن".

705
00:57:00,952 --> 00:57:07,312
يجب أن يكون الإنسان بالفطرة، و
الرغبة في فهم كيفية منزلنا

706
00:57:07,313 --> 00:57:10,033
جاء ليكون على ما هو عليه.

707
00:57:10,034 --> 00:57:13,913
ويرى من مدار القمر
ضد سواد الفضاء،

708
00:57:13,914 --> 00:57:16,194
إن الأرض عالم هش،

709
00:57:16,195 --> 00:57:18,834
ولكن من وجهة نظر العلم، فهو عالم

710
00:57:18,835 --> 00:57:23,556
التي تم صياغتها وتشكيلها بواسطة
الحياة على مدى ما يقرب من أربعة مليارات سنة.

711
00:57:25,556 --> 00:57:27,715
لذلك نحن في طريقنا إلى الفهم

712
00:57:27,716 --> 00:57:31,156
كيف وصلنا إلى هنا، ولكن كما
اكتشف رواد فضاء أبولو

713
00:57:31,157 --> 00:57:34,356
رحلة الاكتشاف قد انتهت بالفعل
تسليم أكثر من ذلك بكثير

714
00:57:34,357 --> 00:57:36,917
من مجرد الحقائق،
لأنه أعطانا

715
00:57:36,918 --> 00:57:42,038
وجهة نظر قوية على
تعقيد وجمال منزلنا.

716
00:57:43,519 --> 00:57:48,558
"من طاقم أبولو 8، نحن
قريب مع ليلة سعيدة ، حظا سعيدا ،

717
00:57:48,559 --> 00:57:52,439
'"عيد ميلاد سعيد،
و بارك الله فيكم جميعا ,

718
00:57:52,440 --> 00:57:55,320
""كلكم على الأرض الطيبة""