1
00:00:01,040 --> 00:00:04,140
لقد قضيت الكثير من حياتي العملية أحاول
لتصوير القطط الكبيرة.

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,000
لقد شاهدتهم في البرية وقمت بتحليلها
اللقطات في غرفة التحرير،

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,020
الذي أعطاني نظرة ثاقبة حقيقية
سلوكهم.

4
00:00:12,100 --> 00:00:17,340
واليوم، يمكننا أن نرى هذه الحيوانات المفترسة المذهلة
على شاشاتنا في أي وقت نختاره.

5
00:00:22,510 --> 00:00:26,470
لكن حتى وقت قريب، كنا نعلم
عمليا لا شيء عنهم.

6
00:00:30,940 --> 00:00:34,260
القطط الكبيرة عادة ما تكون خجولة وشديدة الخجل
سرية.

7
00:00:36,500 --> 00:00:38,940
واليوم، يتقلص عدد سكانها
سريع.

8
00:00:40,100 --> 00:00:43,700
ولكن الآن لدينا الوسائل لمشاهدتها
تفاصيل أكثر من أي وقت مضى.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,720
ومعرفة تعقيدات حياتهم.

10
00:00:55,600 --> 00:00:59,868
والذي هو كذلك،
لأننا بحاجة إلى إيجاد طرق

11
00:00:59,869 --> 00:01:03,540
العيش بجانبهم
قبل أن يختفوا إلى الأبد.

12
00:01:07,310 --> 00:01:12,473
مجهوداتي لتصوير الجاغوار
بدأت منذ 25 عامًا في مكان ما

13
00:01:12,474 --> 00:01:16,110
يسمى شاطئ نانسيتي
ساحل المحيط الهادئ في كوستاريكا.

14
00:01:18,570 --> 00:01:23,750
عندما تم تضمين Nancite في ملف جديد
إنشاء حديقة سانتا روزا الوطنية في عام 1971،

15
00:01:24,510 --> 00:01:27,150
ونادرا ما شوهدت الجاغوار هنا،
على كل حال.

16
00:01:28,950 --> 00:01:33,370
عندما وصلت لعمل فيلم عنه
كواتيس، كنت أعرف أنه كان من الناحية الفنية

17
00:01:33,371 --> 00:01:36,590
من الممكن رؤية جاكوار وتأمل ذلك
إدراجه في الفيلم.

18
00:01:37,790 --> 00:01:41,230
وعلى مدى أربعة أشهر، لم يكن هناك
بقدر ما لقطات.

19
00:01:41,231 --> 00:01:43,992
كان عليّ أن أصنع فيلمًا عن جاكوار،
جاكوار كانت مختلفة جدًا.

20
00:01:44,330 --> 00:01:48,590
أدركت الآن أن الوجود
من معطف وحزمة من ذئاب القيوط

21
00:01:48,591 --> 00:01:52,190
يعني تقريبا ذلك بحكم التعريف
لم يكن هناك جاكوار هنا.

22
00:01:54,555 --> 00:01:58,070
بشكل لا يصدق، في ذلك الوقت كان هناك جدا
القليل من الأبحاث حول جاكوار.

23
00:01:58,620 --> 00:02:00,750
وكان معظم سلوكهم لغزا.

24
00:02:02,030 --> 00:02:05,850
ناضل علماء جاكوار الأوائل من أجل ذلك
الحصول على أي مكان بالقرب من رعاياهم.

25
00:02:11,230 --> 00:02:14,312
هناك الآن زوجين
من الأماكن في العالم حيث

26
00:02:14,313 --> 00:02:17,370
رؤية جاكوار البرية هي أ
احتمال وليس حلم

27
00:02:21,050 --> 00:02:24,570
في الآونة الأخيرة، كانت هناك تقارير عن جاكوار
آثار أقدام على الشاطئ هنا.

28
00:02:25,970 --> 00:02:27,790
وبالطبع كان عليّ أن أزورها.

29
00:02:42,340 --> 00:02:45,600
جاكوار هي واحدة من أكثر السيارات مراوغة
كل القطط.

30
00:02:46,520 --> 00:02:50,180
حتى قبل عشر سنوات، كان الأمر كذلك عمليا
لم يتم تصويره في البرية.

31
00:02:50,520 --> 00:02:54,960
بالمقارنة مع القطط الكبيرة الأخرى،
وهي من أقلها شهرة وأكثرها

32
00:02:54,961 --> 00:02:59,140
سرية وماكرة، وبشكل مثالي
مموهة.

33
00:03:01,160 --> 00:03:05,368
لقد أنفقت سيارات جاكوار أكثر من ذلك بكثير
الوقت يراقب البشر من الخلف

34
00:03:05,369 --> 00:03:08,420
شجيرة من البشر
تمكنت من قضاء مشاهدة جاكوار.

35
00:03:20,960 --> 00:03:23,391
من السهل الخلط
جاكوار مع أ

36
00:03:23,403 --> 00:03:26,221
النمر، ولكنهم
مختلفة بشكل مدهش.

37
00:03:27,000 --> 00:03:31,360
أثقل بنسبة 50% من النمر العادي،
بأرجل أقصر وذيل أكبر،

38
00:03:31,380 --> 00:03:34,720
وذيل أقصر بكثير، يصطاد النمور أيضًا
فريسة مختلفة.

39
00:03:37,540 --> 00:03:40,040
اللياقة البدنية لها في الواقع
أكثر مثل النمر، مع

40
00:03:40,041 --> 00:03:43,221
فكي قوية وقوية
الأرجل الأمامية والكتفين.

41
00:03:49,630 --> 00:03:53,855
لمفترس كبير
مثل جاكوار، جهاز التحكم عن بعد

42
00:03:53,856 --> 00:03:57,370
الخط الساحلي لنانسيت
يقدم اختيارات ضئيلة.

43
00:04:00,530 --> 00:04:04,790
المساحة الإجمالية لغابة بيشان هنا
ما يزيد قليلاً عن كيلومترين مربعين.

44
00:04:05,530 --> 00:04:09,590
لذلك عادةً ما يكون مجرد
جزء من متوسط مساحة جاكوار.

45
00:04:10,690 --> 00:04:15,330
وفرص رؤية أ
سيكون جاكوار هنا صغيرًا في أحسن الأحوال.

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,610
ولكن هنا في نانسايت، هناك
هناك الكثير من الحيوانات المفترسة الأخرى

47
00:04:19,611 --> 00:04:23,290
والزبالون معلقون
حولها، كما لو كانت تنتظر شيئًا ما.

48
00:04:24,490 --> 00:04:29,470
وجود الكثير من مسارات جاكوار
يشير إلى حدوث شيء غير عادي.

49
00:04:33,800 --> 00:04:37,640
لكن تصوير النمور البرية هو أحد
أصعب الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.

50
00:04:38,720 --> 00:04:43,203
أحدث دقة عالية
أعطى الفخاخ الكاميرا

51
00:04:43,204 --> 00:04:47,721
لنا فرصة لنرى
جاكوار في الغابة.

52
00:04:50,260 --> 00:04:53,560
ولكن في وضح النهار، كل ما كشفوه كان
حيوانات عصبية.

53
00:04:56,800 --> 00:04:57,920
لا جاكوار.

54
00:05:02,840 --> 00:05:06,680
لذلك أنشأنا على الشاطئ على أمل أن نتمكن من ذلك
يمكن الحصول على رؤية واضحة في الليل.

55
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
وانتظر.

56
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
وانتظر.

57
00:05:12,720 --> 00:05:14,340
استخدام الضوء الأحمر فقط للرؤية.

58
00:05:16,020 --> 00:05:18,920
وكاميرات ضوء النجوم فائقة الحساسية
فيلم مع.

59
00:05:23,890 --> 00:05:25,790
بدون قمر، الجو مظلم جدًا.

60
00:05:27,410 --> 00:05:31,070
أنه حتى وهج الأمواج الحيوية
مرئيا.

61
00:05:33,650 --> 00:05:36,370
لكن كاميرا ضوء النجوم تكافح من أجل الرؤية
التفاصيل.

62
00:05:37,370 --> 00:05:40,470
وبمساعدة ضوء الأشعة تحت الحمراء،
يمكننا الحصول على رؤية أوضح.

63
00:05:41,410 --> 00:05:44,990
والكاميرا الحرارية تسمح لنا بالرؤية
أي شيء يتحرك على الأرض.

64
00:05:44,991 --> 00:05:46,146
ويمكننا أن نرى أي شيء يتحرك على
الشاطئ.

65
00:05:46,170 --> 00:05:49,570
تظهر عائلة من حيوانات الراكون للحفر
بيض السلاحف.

66
00:05:53,720 --> 00:05:56,100
نانسيتي هو شاطئ لتعشيش السلاحف.

67
00:05:57,780 --> 00:06:01,240
وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل الأمريكي
التمساح يتسكع.

68
00:06:04,040 --> 00:06:07,760
ولكن في هذا الوقت من العام، يتم التعشيش
انتهى الموسم تقريبًا.

69
00:06:09,990 --> 00:06:15,300
بشكل عام، لا يأتي سوى عدد قليل من الأعشاش المنفردة
الشاطئ.

70
00:06:17,900 --> 00:06:20,900
هذه أوليف ريدلي، الأصغر منها
السلاحف البحرية.

71
00:06:27,940 --> 00:06:30,460
إنهم أسرع بكثير في التعشيش من البحار الأخرى
السلاحف.

72
00:06:32,120 --> 00:06:35,680
لذلك على أي حيوان مفترس أن يجدهم بسرعة،
في الظلام.

73
00:06:45,070 --> 00:06:49,430
للحظة وجيزة، الكاميرا الحرارية قيد التشغيل
البقع على قمة الجرف جاكوار على الشاطئ.

74
00:07:01,480 --> 00:07:05,940
ويعود إلى فرك على حافة
الشاطئ، كما لو كان على درب شيء ما.

75
00:07:10,210 --> 00:07:14,170
إن بصري البشري الضعيف لا يكاد يرى
السلحفاة من مسافة قريبة.

76
00:07:14,990 --> 00:07:17,481
على الرغم من رؤية القط
هو أكثر حساسية، انها

77
00:07:17,482 --> 00:07:20,851
من غير المرجح أن يتمكن جاكوار من ذلك
انظر هذا من مسافة بعيدة.

78
00:07:22,770 --> 00:07:26,033
لكن الصوت المميز
من الزعانف الصفع على

79
00:07:26,034 --> 00:07:29,050
الرمال الصلبة يمكن أن تكون هدية
إلى السمع فائق الحساسية.

80
00:07:31,910 --> 00:07:35,050
بالكاد تستطيع الأذن البشرية اكتشاف هذا الصوت
فوق الأمواج.

81
00:07:36,270 --> 00:07:38,610
لكنني لاحظت أن ذئاب القيوط تتفاعل معها.

82
00:07:38,630 --> 00:07:41,530
إنها أصوات صغيرة في الأمواج،
مسافة كبيرة بعيدا.

83
00:07:42,510 --> 00:07:45,530
وإذا كانت ذئاب القيوط قادرة على فعل ذلك، فلماذا لا تستطيع القطط ذلك؟

84
00:07:48,430 --> 00:07:53,030
لكن الأمر لن يحدث حتى تصبح السلحفاة في الواقع
التعشيش الذي يقوم به جاكوار بحركته.

85
00:07:56,170 --> 00:07:59,736
يبدو أن السلاحف تدخل
حالة تشبه النشوة، كما لو كانوا

86
00:07:59,737 --> 00:08:02,790
لم يكونوا على علم بهم
محيطهم وأي تهديدات لهم.

87
00:08:04,610 --> 00:08:07,850
دفاعاتهم مصممة لأسماك القرش،
لا الحيوانات المفترسة الأرض.

88
00:08:18,340 --> 00:08:22,920
جاكوار يقتل السلحفاة بعضة
الرقبة، وقطع حبل الزواحف.

89
00:08:25,020 --> 00:08:27,260
والسلحفاة عاجزة تماما.

90
00:08:32,300 --> 00:08:34,882
ولكن اللافت للنظر حقا
شيء عن نانسيتي

91
00:08:34,883 --> 00:08:38,181
هو أنه ليس المنزل
لجاكوار واحد فقط.

92
00:08:40,090 --> 00:08:44,720
نحن نعلم الآن أن ما يصل إلى ثمانية قطط كبيرة
يمكن زيارة هذا الشاطئ في ليلة واحدة.

93
00:08:46,220 --> 00:08:48,920
وسوف يأخذ الذكور الأكبر حجمًا دائمًا
ماذا يريدون.

94
00:08:50,700 --> 00:08:52,440
يجب على الإناث الصغيرة أن تفسح المجال.

95
00:08:54,560 --> 00:08:57,080
عندما تواجه ذكراً يبلغ حجمه ضعف حجمه.

96
00:09:04,580 --> 00:09:07,040
عندما يكون هناك عدد قليل من السلاحف، هناك
المنافسة.

97
00:09:14,210 --> 00:09:17,110
وبالطبع لا يقتصر الأمر على النمور فقط
بحاجة للقلق.

98
00:09:30,750 --> 00:09:34,250
هذه القطط لا تحب أن تكون في الخارج
مفتوح عندما يشعرون بوجود تهديد.

99
00:09:38,650 --> 00:09:41,350
الآن يقوم الذكر بسحب السلحفاة نحو
غابة.

100
00:09:48,260 --> 00:09:50,815
وقد عرفت جاكوار
لتناول أي شيء تقريبا و

101
00:09:50,816 --> 00:09:53,880
تمت الإشارة إليها
مثل صناديق القمامة في الغابة.

102
00:09:54,740 --> 00:09:56,520
هنا يتخصصون في السلاحف.

103
00:10:01,540 --> 00:10:04,768
وكانت القطط كذلك
استرخاء وصلنا إلى الشهود

104
00:10:04,769 --> 00:10:08,641
على مسافة قريبة منهم
قوة الفك الهائلة.

105
00:10:09,300 --> 00:10:13,040
ويقال إن جاكوار لديها الأقوى
لدغة جميع القطط الكبيرة.

106
00:10:16,360 --> 00:10:18,640
وهذا قد يكون سبب قدرتها على التكيف.

107
00:10:25,700 --> 00:10:28,735
حتى عندما أخذوا حقهم
يقتل في شجيرات كثيفة،

108
00:10:28,736 --> 00:10:32,080
كنا لا نزال قادرين على ذلك
اتبعهم بكاميرات الفخ.

109
00:10:35,940 --> 00:10:40,300
الصور البعيدة تكشف أن كل منهما يقتل
يستمر حوالي ثلاثة أيام.

110
00:10:46,070 --> 00:10:49,550
وبمجرد أن وجد النمل ذلك،
إنه أمر مؤلم جدًا أن تأكله.

111
00:10:50,950 --> 00:10:52,570
ما لم يحركه جاكوار.

112
00:11:00,720 --> 00:11:06,640
كما يرتفع نصف القمر بعد ذلك بقليل
منتصف الليل، يتحول الشاطئ.

113
00:11:13,500 --> 00:11:18,660
يعود التمساح إلى حافة الماء،
كما لو كان ينتظر شيئا.

114
00:11:23,520 --> 00:11:27,260
وفي هذه الأثناء، يظهر جاكوار آخر
دورية على الشاطئ.

115
00:11:35,400 --> 00:11:38,240
يبقى التمساح بالقرب من الماء لمدة
سلامة.

116
00:11:39,900 --> 00:11:42,500
والآن يصل المزيد من السلاحف.

117
00:11:45,360 --> 00:11:47,880
في الماء، فهي خفيفة مثل
ريشة.

118
00:11:50,740 --> 00:11:54,480
على الأرض، تحمل 40 كيلو جرامًا منها
جهد.

119
00:11:59,630 --> 00:12:04,470
لأسباب لا يعرفها العلماء بشكل كامل
نفهم أن هذا الشاطئ هو مجرد واحد من أ

120
00:12:04,471 --> 00:12:07,130
القليل الذي تستخدمه جميع سلاحف ريدلي
التعشيش.

121
00:12:09,370 --> 00:12:16,291
هذه الحيوانات نفسها تسافر عبر المحيط الهادئ، حتى الآن
العودة هنا إلى هذا المكان واحد كل عام.

122
00:12:21,755 --> 00:12:25,800
تجد المكان المناسب ودرجة الحرارة
عن طريق شم الرمال .

123
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
وبعد ذلك تبدأ في الحفر.

124
00:12:42,260 --> 00:12:46,200
بحلول الوقت الذي تأخرت فيه، كانت في نشوة.

125
00:12:50,020 --> 00:12:52,080
إنها حتى لا تلاحظني أو الكاميرا.

126
00:12:54,380 --> 00:12:56,900
كما لو كان هناك جاكوار.

127
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
أنها لا تحتاج إلى الاستماع للسلاحف
الآن.

128
00:13:01,040 --> 00:13:02,680
ويمكن رؤيتهم بشكل جيد تماما.

129
00:13:06,830 --> 00:13:08,750
على حد علمي، هذا هو والد
خمسة ونصف تيتان.

130
00:13:08,751 --> 00:13:12,350
هذه هي المرة الأولى التي يمتلك فيها جاكوار بري
تم تصويره في ضوء القمر من أي وقت مضى.

131
00:13:36,060 --> 00:13:39,600
يجب أن تكون هذه واحدة من أكثر الشركات الكبيرة استرخاءً
يطارد القط من أي وقت مضى.

132
00:13:40,920 --> 00:13:42,860
تقنية القتل هي نفسها.

133
00:13:44,720 --> 00:13:49,800
يدفع اليغور وجه السلحفاة إلى الداخل
الرمل حتى يصل إلى الوداجي.

134
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
الذي يقطعه.

135
00:13:55,320 --> 00:13:58,021
كما لفات جاكوار
يصل إلى شريان حياة السلحفاة،

136
00:13:58,022 --> 00:14:00,841
يتحرك التمساح
في لإلقاء نظرة فاحصة.

137
00:14:02,820 --> 00:14:04,820
لكن من الحكمة أن تحافظ على مسافة بينها.

138
00:14:13,660 --> 00:14:17,660
الآن يبدأ جاكوار في نقل جائزته
بعيدا عن أعين المتطفلين.

139
00:14:23,700 --> 00:14:28,140
ولكن عندما تبدأ القطة في الغابة،
يغير رأيه.

140
00:14:41,520 --> 00:14:43,240
مرة أخرى، نفس التقنية.

141
00:14:48,100 --> 00:14:53,420
في القطط هناك حاجة للتغذية والرغبة
لقتل ليست مرتبطة بالضرورة.

142
00:14:53,820 --> 00:14:58,560
على الرغم من أن السلحفاة الأولى كانت كافية،
قُتل ثانية أيضًا.

143
00:15:05,680 --> 00:15:08,216
سوف تمر بضع سنوات حتى الآن
قبل هذا اثنين و أ

144
00:15:08,217 --> 00:15:10,880
تمساح نصف متر
يمكن أن تتحدى جاكوار.

145
00:15:11,200 --> 00:15:12,380
ولكن في يوم من الأيام سوف يحدث ذلك.

146
00:15:14,340 --> 00:15:16,380
إذا لم تأكله القطة الكبيرة أولاً.

147
00:15:28,240 --> 00:15:31,020
كانت الجاغوار مفقودة هنا لشيء ما
مثل 50 سنة.

148
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
والآن عادوا.

149
00:15:33,980 --> 00:15:35,380
لتتغذى على السلاحف.

150
00:15:47,660 --> 00:15:50,620
عدد السلاحف القادمة إلى الشاطئ هو
زيادة.

151
00:15:51,480 --> 00:15:54,060
ليس لديهم علم بما هو
يحدث على الأرض.

152
00:15:56,100 --> 00:15:59,160
هذه هي بداية arrebada الصغيرة.

153
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
كلمة إسبانية تعني الوصول.

154
00:16:02,620 --> 00:16:06,900
تستخدم لوصف التعشيش الجماعي
سلوك سلحفاة ريدلي الزيتونية

155
00:16:08,740 --> 00:16:09,800
هذه هي النقطة.

156
00:16:09,801 --> 00:16:15,200
هذه هي استراتيجية الدفاع عن السلاحف
مزامنة التداخل بحيث تكون مشبعة

157
00:16:15,201 --> 00:16:19,200
الحيوانات المفترسة مع البالغين القادمين أيضًا
للشباب الناشئين.

158
00:16:20,280 --> 00:16:24,080
عندما يغرق الشاطئ،
حتى الجاغوار مع أكثر من غيرها

159
00:16:24,081 --> 00:16:27,600
حملة لا تشبع لقتل غير قادرين
لإحداث تأثير كبير.

160
00:16:28,025 --> 00:16:31,460
وهي حيوانات مفترسة مثل النمور
التي تخلق هذا السلوك

161
00:16:31,461 --> 00:16:34,540
عن طريق الافتراس بشكل غير متناسب
على الأعشاش الفردية.

162
00:16:39,200 --> 00:16:42,040
عدد السلاحف قريب
مراقبة.

163
00:16:42,260 --> 00:16:47,021
ولدينا فكرة جيدة عن عدد القادمين
كل عام وما هي التهديدات الرئيسية التي يواجهونها.

164
00:16:47,100 --> 00:16:49,200
وتبين أن سيارات جاكوار تأتي في أسفل القائمة.

165
00:16:56,550 --> 00:16:59,570
وبحلول الفجر، تكون عملية الـarrebada قد انتهت تقريباً.

166
00:16:59,930 --> 00:17:02,570
وقد تم بالفعل تعشيش حوالي 500 سلحفاة.

167
00:17:05,630 --> 00:17:07,370
والآن اتجاه السفر.

168
00:17:07,371 --> 00:17:09,310
معظمها باتجاه البحر.

169
00:17:13,350 --> 00:17:15,771
نانسيتي هي واحدة من
ثلاث زيتونات كبيرة فقط

170
00:17:15,772 --> 00:17:19,551
ريدلي المبتدئين على
ساحل المحيط الهادئ بأكمله.

171
00:17:21,990 --> 00:17:26,010
لقد عادت الجاغوار بعد فترة طويلة
الغياب هو نبأ عظيم للقطط.

172
00:17:26,365 --> 00:17:28,510
ولكن ربما بالنسبة للسلاحف أيضًا.

173
00:17:29,390 --> 00:17:32,262
وقد أظهرت لنا الحفريات ذلك
لقد تغذت النمور على هذه

174
00:17:32,263 --> 00:17:34,791
الزواحف القديمة بالمئات
آلاف السنين.

175
00:17:36,130 --> 00:17:38,230
تعتبر Jaguars جزءًا طبيعيًا من هذا الشاطئ.

176
00:17:39,170 --> 00:17:44,230
عن طريق طرد الذئاب والمعاطف
التي تستخدم لحفر عدة آلاف من

177
00:17:44,231 --> 00:17:49,370
البيض كل عام فمن الممكن فعلا ذلك
لقد قدمت النمور معروفًا للسلاحف.

178
00:18:00,440 --> 00:18:04,360
يبدو أن هناك عددًا أقل من النسور السوداء
الشاطئ مما أتذكر من الماضي.

179
00:18:05,380 --> 00:18:07,936
وهذا بسبب
كلهم يتسكعون

180
00:18:07,937 --> 00:18:11,241
يقتل السلاحف المختلفة
مخبأة في الغابة.

181
00:18:11,480 --> 00:18:14,561
بقدر ما أستطيع أن أرى،
عودة القطط الكبيرة لديها

182
00:18:14,562 --> 00:18:17,600
غيرت البيئة في
المكان كله بشكل كبير جدا.

183
00:18:19,700 --> 00:18:25,100
كان عالم جاكوار إدواردو كاريو
مشاهدة العملية لمدة 35 عاما.

184
00:18:25,500 --> 00:18:29,740
عندما بدأنا، كان الأمر صعبًا جدًا
رؤية النمور.

185
00:18:29,900 --> 00:18:31,020
بالكاد يمكنك رؤيتهم.

186
00:18:32,320 --> 00:18:36,379
لقد جئنا إلى هنا، لقد
كنت هنا لمدة 30 عاما،

187
00:18:36,380 --> 00:18:39,780
35 عاما منذ مجيئي
إلى نانسيتي على سبيل المثال.

188
00:18:39,960 --> 00:18:44,320
ويمكنني أن أقول ذلك في أول 15 أو 20
سنوات لم نر قط جاكوار.

189
00:18:44,860 --> 00:18:45,420
أبداً.

190
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
ولا حتى أثر.

191
00:18:46,680 --> 00:18:49,380
في هذا المكان، على سبيل المثال، كان هناك
العديد من الذئاب.

192
00:18:49,740 --> 00:18:51,120
كان هناك العديد من الفلاحين.

193
00:18:52,395 --> 00:18:53,720
وكانت هناك أنواع صغيرة أخرى.

194
00:18:54,180 --> 00:18:55,440
ولكن هناك المزيد من الجاغوار.

195
00:18:55,560 --> 00:18:58,960
إنه مؤشر ممتاز على أن
الغابة أكثر صحة الآن.

196
00:19:01,920 --> 00:19:05,842
حقيقة أننا نستطيع تصوير
جاكوار على الإطلاق ربما يرجع ذلك إلى

197
00:19:05,843 --> 00:19:10,640
مشروع السلاحف نانسيتي و
في الغالب لعمل رجل واحد.

198
00:19:14,060 --> 00:19:18,560
قضى ويلبر ماتاموروس معظم الليالي
المشي على الشاطئ للحصول على أفضل جزء من

199
00:19:18,561 --> 00:19:22,300
السنوات الست الماضية للعد والقياس
تعشيش السلاحف.

200
00:19:31,115 --> 00:19:34,950
في البداية، كان هناك عدد قليل جدًا من الجاغوار و
لقد ظلوا بعيدًا عن الأنظار.

201
00:19:38,070 --> 00:19:41,290
ولكن مع مرور السنين، أصبحت القطط
فضولي.

202
00:19:44,010 --> 00:19:47,950
أنا أمشي دائمًا مع ضوء أبيض كبير وأنا
مجرد إلقاء نظرة على العيون.

203
00:19:50,350 --> 00:19:53,334
وأتذكر ذلك عندما
وصلت إلى حوالي خمسة أمتار

204
00:19:53,335 --> 00:19:56,950
توقف عن أكل
سلحفاة وجاءت نحوي.

205
00:19:57,570 --> 00:19:58,630
كان علي أن أصرخ.

206
00:20:01,390 --> 00:20:02,930
وكنت خائفا جدا.

207
00:20:04,830 --> 00:20:08,112
لقد أمضى الكثير من الوقت في
الشاطئ مع السلاحف

208
00:20:08,113 --> 00:20:11,170
القطط تنظر إليه الآن
باعتبارها مجرد جزء من الأثاث.

209
00:20:15,340 --> 00:20:18,039
دون ثابته
وجود، فمن غير المرجح

210
00:20:18,051 --> 00:20:20,341
أنه سيكون لدينا
رأيت قطة واحدة.

211
00:20:22,960 --> 00:20:27,140
ظهرت بعض الجاغوار قليلاً
تفاجأت برؤيتنا، ولكن بحلول الوقت الذي كنا فيه

212
00:20:27,141 --> 00:20:30,660
قضى شهرًا هناك، وبدأ آخرون في ذلك
تجاهلنا تماما.

213
00:20:31,200 --> 00:20:33,167
أستطيع أن أقول لك ذلك
إذا كانوا لا يريدون ذلك

214
00:20:33,168 --> 00:20:35,400
أظهروا أنفسهم، أنت
لن أرى جاكوار أبدًا.

215
00:20:35,480 --> 00:20:41,720
ومع ذلك، فإن هذا الشاطئ فريد من نوعه تمامًا
في العالم كله ولديهم النمور البرية

216
00:20:41,721 --> 00:20:45,422
مجرد المشي 10، 20، 30
على بعد أمتار كانت واحدة

217
00:20:45,423 --> 00:20:49,780
من الأكثر استثنائية
امتيازات حياتي.

218
00:20:50,680 --> 00:20:54,780
بمساعدة أطواق الراديو،
لقد تمكن إدواردو وفريقه من ذلك

219
00:20:54,781 --> 00:20:59,200
تتبع تحركات النمور هنا
تكشف أن بعضهم يتناوبون

220
00:20:59,201 --> 00:21:06,200
الوقت بين نانسيتي، حيث يصطادون
السلاحف ليلاً، والغابات الجبلية 20

221
00:21:06,201 --> 00:21:10,080
على بعد أميال حيث يصطادون ذوي الشفاه البيضاء
البيكاري خلال ساعات النهار.

222
00:21:18,810 --> 00:21:22,090
بمجرد اكتشاف البيكاري لجاكوار
أو أي تهديد

223
00:21:30,300 --> 00:21:33,400
يستخدمون أنيابهم للقيام بذلك
صوت غريب.

224
00:21:38,650 --> 00:21:42,750
لقد هربوا هذه المرة، ولكن طالما
جاكوار يبقى على اتصال مع القطيع،

225
00:21:43,980 --> 00:21:46,530
ستكون هناك دائمًا فرصة للقبض
واحد.

226
00:22:01,980 --> 00:22:04,350
نانسيتي هو وضع غير عادي للغاية.

227
00:22:05,850 --> 00:22:09,930
بالنظر إلى هذه الصور، فمن السهل
ننسى أن الأماكن التي هو حتى

228
00:22:09,931 --> 00:22:12,850
من الممكن تصوير النمور البرية جدًا
نادر.

229
00:22:13,890 --> 00:22:16,719
في الواقع، أنا أعرف فقط
واحد آخر حيث جاكوار

230
00:22:16,720 --> 00:22:19,991
يمكن تصويره في
البرية تتصرف بشكل طبيعي.

231
00:22:23,960 --> 00:22:25,040
بانتانال البرازيلية.

232
00:22:25,600 --> 00:22:27,720
أكبر الأراضي الرطبة في العالم.

233
00:22:39,390 --> 00:22:42,630
الكيمان، نسخ صغيرة من التماسيح
حشد البنك.

234
00:22:46,590 --> 00:22:48,910
ثعالب الماء العملاقة تقوم بدوريات في الممرات المائية.

235
00:22:53,090 --> 00:22:57,710
وخنازير الماء، أكبر القوارض في العالم،
تشمس في شمس الصباح.

236
00:23:01,200 --> 00:23:07,900
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أكبر النمور على الإطلاق
يصل وزنه إلى 150 كيلوغرامًا، وهو بحجم اللبؤة.

237
00:23:10,260 --> 00:23:15,720
كما هو الحال مع نانسيتي قبل 10 سنوات، كان الأمر كذلك
يكاد يكون من المستحيل رؤية جاكوار هنا.

238
00:23:16,620 --> 00:23:19,180
لكن صعود السياح ساعدهم
تصبح معتادة على الناس.

239
00:23:19,980 --> 00:23:23,340
وكان هناك تغيير كبير في الموقف
بين المزارعين أيضا.

240
00:23:25,360 --> 00:23:28,560
وفي غضون عقد من الزمان،
القطة التي كانت غير مرئية ل

241
00:23:28,561 --> 00:23:32,520
يمكن الآن رؤية البشر في
البرية من قبل أي شخص يشتري تذكرة.

242
00:23:36,260 --> 00:23:40,880
النسور التي تقتات على اليغور تقتلها
كوستاريكا موجودة هنا بالأرقام أيضًا.

243
00:23:45,260 --> 00:23:46,890
مراقبة تذكرة الوجبة الخاصة بهم.

244
00:23:51,070 --> 00:23:53,810
لذلك يجب أن يكون هناك شيء يسير على ما يرام بالنسبة لـ
جاكوار.

245
00:23:57,010 --> 00:24:00,423
على الرغم من حقيقة أن هناك
هناك المزيد من الكيمن هنا من

246
00:24:00,424 --> 00:24:03,590
أي نوع آخر من التماسيح
في أي مكان آخر على وجه الأرض.

247
00:24:05,760 --> 00:24:08,430
ويعتقد أن هناك 10 ملايين يعيشون
في بانتانال.

248
00:24:12,290 --> 00:24:15,850
على السطح، لا يبدو الأمر كذلك
بلد القطط النموذجي.

249
00:24:24,080 --> 00:24:25,970
معظم النمور ليلية تمامًا.

250
00:24:26,850 --> 00:24:29,010
ولكن هنا يمكن رؤيتهم وهم يستمتعون
ضوء الشمس.

251
00:24:30,630 --> 00:24:32,370
أو القيام بدوريات في أراضيهم.

252
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
أو الصيد.

253
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
ولدى جاكوار الكثير من الخيارات.

254
00:24:49,740 --> 00:24:52,420
لكن هذا الموطن لا يناسب السرعة العالية
مطاردة.

255
00:25:19,300 --> 00:25:21,440
مع اقتراب قطة كبيرة،

256
00:25:24,890 --> 00:25:26,650
كل شيء يصنع الماء.

257
00:25:31,030 --> 00:25:33,830
وهو ما تتوقعه على نطاق واسع
ضوء النهار.

258
00:25:46,430 --> 00:25:50,104
الكايمان، مع مجموعتهم الخاصة من
فكي قوية وأسنان حادة،

259
00:25:50,105 --> 00:25:53,250
ليست هذا النوع من الحيوانات
التي عادة ما يتم افتراسها.

260
00:26:04,380 --> 00:26:07,220
كضحايا محتملين، فإنهم يشكلون القليل
مشاكل.

261
00:26:09,620 --> 00:26:13,550
أولاً، مرة واحدة في الماء،
سيكون الكيمان بعيدًا

262
00:26:13,551 --> 00:26:16,900
سرعة متفوقة وسوف
من السهل السباحة جاكوار.

263
00:26:19,565 --> 00:26:22,980
ثانيا، القطط عادة ما تقتل فرائسها
مع لدغة خانقة في الحلق.

264
00:26:23,630 --> 00:26:25,980
لكن الكيمان يمكن أن يحبس أنفاسه لمدة النصف
ساعة.

265
00:26:26,060 --> 00:26:27,220
لذلك لن ينجح ذلك.

266
00:26:28,820 --> 00:26:32,005
الشيء الوحيد الموجود في
صالح جاكوار هو أن

267
00:26:32,006 --> 00:26:35,560
تحتاج الزواحف ذوات الدم البارد إلى ذلك
تشمس في ضوء الشمس خلال النهار.

268
00:26:35,700 --> 00:26:38,640
وهذه هي الفرصة الوحيدة للقطط الكبيرة
يجب أن تلتقط واحدة.

269
00:26:45,260 --> 00:26:47,356
ومع ذلك، كايمان لديها
رؤية ممتازة ويمكن

270
00:26:47,357 --> 00:26:50,181
رؤية جاكوار القادمة
من مسافة كبيرة.

271
00:26:53,780 --> 00:26:56,920
الصيد الناجح يتطلب التخطيط.

272
00:27:02,040 --> 00:27:06,289
جاكوار يجب أن يحصل على جدا
إغلاق دون أن ينظر إليها و

273
00:27:06,290 --> 00:27:10,400
لذلك يذهب إلى الغابة و
يتحرك ضد المنبع بعيدا عن الأنظار.

274
00:27:13,660 --> 00:27:20,981
جاكوار يخرج من الغابة مباشرة
خلف الكيمن في نقطته العمياء.

275
00:27:23,860 --> 00:27:29,160
القطة تنزلق في الماء وتسبح
مباشرة نحو الزواحف المتشمسة

276
00:27:31,080 --> 00:27:34,020
البقاء بالضبط حيث لا يستطيع الكيمان رؤيته
ذلك.

277
00:28:03,680 --> 00:28:08,492
بدلا من الكبيرة النموذجية
لدغة حلق القطة التي يستخدمها جاكوار

278
00:28:08,493 --> 00:28:12,020
سحق قوة الفك لدغة
مباشرة إلى غلاف الدماغ.

279
00:28:13,010 --> 00:28:14,920
ويكون القتل فوريًا تقريبًا.

280
00:28:17,280 --> 00:28:22,180
ربما هذا ما يفسر النمور
عادات محبة لضوء النهار هنا مثل الكيمان

281
00:28:22,181 --> 00:28:25,400
قضاء الليل في الماء حيث
القطط لا تستطيع الوصول إليهم.

282
00:28:27,180 --> 00:28:32,500
مع قدرتهم على السباحة أكل أي شيء
الموقف وقوة الفك لا مثيل لها

283
00:28:33,200 --> 00:28:37,600
لقد صنعت النمور الغابات والمستنقعات
أمريكا الوسطى والجنوبية خاصة بهم.

284
00:28:40,210 --> 00:28:43,640
نحن نفكر في هذه القطط كحيوانات نموذجية
من العالم الجديد.

285
00:28:45,360 --> 00:28:49,989
ولكن في الواقع بدأت الجاغوار
الحياة في أوروبا وآسيا على مدى أ

286
00:28:49,990 --> 00:28:53,380
منذ مليون سنة وبعد ذلك
وجدوا طريقهم إلى الأمريكتين.

287
00:28:59,330 --> 00:29:05,070
منذ فترة طويلة اختفوا من أوراسيا و
ونحن نعلم الآن من الدراسات الجينية أن

288
00:29:05,071 --> 00:29:09,290
قبل 10.000 سنة، اقتربوا كثيرًا من ذلك
الانقراض هنا أيضا.

289
00:29:12,610 --> 00:29:16,535
ولحسن الحظ تمكنوا من ذلك
إعادة استعمار الكثير من مجموعتهم السابقة

290
00:29:16,536 --> 00:29:20,510
ولكن في العصر الحديث جاكوار
التوزيع يتقلص مرة أخرى.

291
00:29:21,630 --> 00:29:26,050
لرؤية أم وشبل يلعبان في
مفتوحة هكذا كانت، حتى وقت قريب،

292
00:29:26,270 --> 00:29:27,670
نادر للغاية.

293
00:29:35,710 --> 00:29:37,750
لكنهم الآن بدأوا في إظهار أنفسهم.

294
00:29:38,150 --> 00:29:42,403
لدينا فرصة حقيقية
لمعرفة المزيد عن جاكوار

295
00:29:42,404 --> 00:29:45,951
وربما إيجاد طرق
من العيش بجانبهم