1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[24 වැනි කථාංගය]

5
00:01:12,830 --> 00:01:15,010
මාස්ටර් ඉන්නේ හූෂේ පීක් එකේ.

6
00:01:16,830 --> 00:01:18,140
ජියාපිං ගේ දුරස්ථ සංවේදී තලිස්මන්?

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,090
ඔහු අනතුරේ.

8
00:01:21,640 --> 00:01:22,290
Jiaping?

9
00:01:23,750 --> 00:01:24,580
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

10
00:01:28,640 --> 00:01:29,530
හෂ් කොහෙද?

11
00:01:30,110 --> 00:01:30,810
සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,620
එය හූෂේ පීක්, වූයු අධිකරණයේ රහස් තහනම් ප්‍රදේශයයි.

13
00:01:37,910 --> 00:01:38,780
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

14
00:01:57,390 --> 00:01:57,980
මාගේ ස්වාමීනි.

15
00:02:01,030 --> 00:02:01,780
රාක්ෂස.

16
00:02:07,030 --> 00:02:08,970
අන්තිමට ඔයාට මාව මතකයි මගේ ස්වාමිනි.

17
00:02:13,320 --> 00:02:15,090
ඔබ සොං ක්වාන් ඝාතනය කළා

18
00:02:15,590 --> 00:02:17,250
සහ ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ යක්ෂ වංශය ඉවත් කරන්න.

19
00:02:17,900 --> 00:02:19,780
ඇත්තෙන්ම සතුටුදායක ජයග්‍රහණයක්!

20
00:02:22,990 --> 00:02:24,340
යූ ප්‍රාන්තයේ අවුල් සහගත තත්ත්වය හරහා,

21
00:02:25,800 --> 00:02:28,570
ඔබ පැහැදිලිව දැක ඇත

22
00:02:28,590 --> 00:02:30,650
සියලු අමරණීය නිකායන්හි නිර්ලජ්ජිත මුහුණු.

23
00:02:35,040 --> 00:02:37,940
අමරණීය නිකාය හෝ භූත වංශය අතර වෙනස කුමක්ද?

24
00:02:39,110 --> 00:02:41,690
කුඩා ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා සියලු යෝජනා ක්රම.

25
00:02:42,670 --> 00:02:45,650
මම ඔබට ආපසු එන ලෙස නියෝග කළෙමි. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

26
00:02:47,480 --> 00:02:50,570
සියවස් පහකට පෙර අපි නැගෙනහිර මුහුද තරණය කළෙමු.

27
00:02:50,900 --> 00:02:52,410
ඔයා එදා කිව්වා

28
00:02:52,870 --> 00:02:55,060
මෙය අපගේ නව නිවස වනු ඇත.

29
00:02:56,240 --> 00:02:57,060
ඔබට අමතකද?

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,780
දැන් මම නැවත ඉපදෙන්නේ මැරයෙක් ලෙසයි.

31
00:03:02,550 --> 00:03:05,250
අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

32
00:03:06,150 --> 00:03:07,370
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ වෙනත් කාරණයක් සඳහා ය.

33
00:03:08,240 --> 00:03:11,180
මමයි Lifeiයි Hushe Peak එකට යනවා.

34
00:03:12,620 --> 00:03:13,740
Jiang Lifei නැවතත්.

35
00:03:14,320 --> 00:03:15,970
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණයි.

36
00:03:16,270 --> 00:03:17,620
ඔබ මහා යක්‍ෂ සමිඳාණන් වහන්සේ ය.

37
00:03:17,760 --> 00:03:19,370
ඔබ ඔබේ මහා අරමුණ අත්හරිනවාද?

38
00:03:19,390 --> 00:03:20,250
සහ ඇය වෙනුවෙන් පහත් ද?

39
00:03:20,480 --> 00:03:22,250
ඔබ දිගටම මට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ මගේ ස්වාමියා ලෙසයි.

40
00:03:22,320 --> 00:03:23,650
එහෙත් ඔබ ඔබම ක්‍රියා කරයි

41
00:03:24,430 --> 00:03:26,060
සහ මම කරන සෑම තේරීමක්ම ප්‍රශ්න කරන්න.

42
00:03:28,620 --> 00:03:32,220
ඒ වෙනුවට මා ඔබට කීකරු වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

43
00:03:42,430 --> 00:03:44,300
මම... මට එඩිතර නැහැ.

44
00:04:01,830 --> 00:04:03,340
සියල්ලට පසු, ඔබ ආපසු පැමිණියේය.

45
00:04:08,360 --> 00:04:11,810
ගුරුතුමනි, මම ෂඩාස්‍ර ප්‍රිස්මය ණයට ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

46
00:04:13,080 --> 00:04:16,180
ඔබ සොයන සත්‍යය ඔබ හෙළි කළ පසු මම බිය වෙමි.

47
00:04:16,790 --> 00:04:20,570
ඔබ ගැලවීමකින් තොරව මඩ ගොහොරුවේ ගිලෙනු ඇත.

48
00:04:22,760 --> 00:04:23,450
මගේ ලොකු අයියා

49
00:04:25,560 --> 00:04:27,810
ඒ වගේම මාව හදා වඩා ගත් මහලු මිනිසා

50
00:04:30,120 --> 00:04:31,420
මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

51
00:04:54,350 --> 00:04:59,570
Lifei, අපි හැම විටම ගුරුවරයා සහ ගෝලයන් වන්නෙමු.

52
00:05:02,390 --> 00:05:06,100
Zhuiyu Peak සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.

53
00:05:15,580 --> 00:05:16,100
යන්න.

54
00:05:18,600 --> 00:05:23,000
♪ඔබ සමඟ අපි නිමක් නැති අඳුර යට අඳුරු කඳු මුදුන් තරණය කරමු

55
00:05:23,290 --> 00:05:25,440
♪අපේ හිස නමා කටුක සුළි කුණාටු විඳදරාගන්න

56
00:05:25,610 --> 00:05:31,240
♪ අභිලාෂය ඉහළ යයි; අපි කටු මැද්දේ අලුත් මංගල්‍ය පවත්වමු♪

57
00:05:31,320 --> 00:05:35,360
♪හිම, හිම සහ වර්ෂාව දිගු ගල් පඩිපෙළ අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

58
00:05:35,480 --> 00:05:37,680
♪මම මගේ පාද යට ක්ෂණික මීදුම පාගනවා

59
00:05:37,800 --> 00:05:43,480
♪අවසානයේ මම දකිනවා, ජීවිතයේ අවසානය අසීමිත වල් නිදහස් බව

60
00:05:43,800 --> 00:05:54,880
♪ කාලය නාස්ති නොකරන්න. අපි හමුවෙමු මුදුනේ♪

61
00:06:01,980 --> 00:06:03,620
යැංලිං, ඒ වෙන්ගු ශාලාවේ දිශාවයි.

62
00:06:03,980 --> 00:06:05,420
එය යක්ෂ ශක්තියයි! යන්න.

63
00:06:29,270 --> 00:06:30,370
මේපල් වනාන්තරය තවදුරටත් විහිදෙන්නේ ඇයි?

64
00:06:32,520 --> 00:06:34,810
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි, මායාවකට වැටුණා.

65
00:07:13,880 --> 00:07:14,860
අපි ගෙදරද?

66
00:07:21,320 --> 00:07:23,980
නැහැ, අපි තවම ඉන්නේ Hushe Peak එකේ.

67
00:07:41,440 --> 00:07:42,060
පරිස්සමෙන්!

68
00:07:59,230 --> 00:08:00,130
අප කොහේද?

69
00:08:02,390 --> 00:08:04,810
මම අහලා තියෙනවා අමරණීය වගාකරුවන් යම් ක්ෂේත්‍රයකට ළඟා වන විට,

70
00:08:05,390 --> 00:08:06,180
ඔවුන්ට විවෘත කළ හැකිය

71
00:08:06,200 --> 00:08:07,450
ඔවුන්ගේම පුද්ගලික ලෝකයක්,

72
00:08:08,200 --> 00:08:10,370
කඳු, ගංගා, ඉර, සඳ සහ අසීමිත වලාකුළු වලින් සම්පූර්ණයි.

73
00:08:11,590 --> 00:08:12,770
ඔවුන් සියලු නීති සම්පාදනය කරයි

74
00:08:13,150 --> 00:08:14,570
මෙම රාජධානිය පාලනය කිරීම,

75
00:08:15,230 --> 00:08:18,010
කුඩා රාජධානියක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

76
00:08:19,560 --> 00:08:20,010
කාගේද

77
00:08:20,680 --> 00:08:22,210
කුඩා රාජධානිය මෙයද?

78
00:08:29,830 --> 00:08:30,890
එය Cuihua Peak හි සීමා කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයයි.

79
00:08:32,750 --> 00:08:35,660
මෙය Cuixuan ගේ කුඩා රාජධානිය විය යුතුය.

80
00:08:37,960 --> 00:08:39,180
ෂඩාස්රාකාර ප්රිස්මය කොහෙද?

81
00:08:50,080 --> 00:08:50,570
යන්න.

82
00:09:02,800 --> 00:09:04,690
Cuixuan ගේ කුඩා රාජධානිය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

83
00:09:05,400 --> 00:09:07,060
එවැනි ඝන ආත්ම ශක්තියක් ඇති කිරීමට.

84
00:09:08,160 --> 00:09:09,850
හූෂේ පීක්ගේ රහස මේකද?

85
00:09:15,040 --> 00:09:15,690
මොකක් ද වෙන්නේ?

86
00:09:18,230 --> 00:09:19,610
මට වටපිටාවේ අමුතු ශක්තියක් දැනුණා.

87
00:09:20,990 --> 00:09:24,180
භූත ශක්තියක් දැනෙනවා, නමුත් එතරම් නොවේ.

88
00:09:25,320 --> 00:09:27,850
අමරණීය රහස් දේශයක භූත ශක්තිය පවතින්නේ ඇයි?

89
00:09:56,510 --> 00:09:57,900
ඇටසැකිලි වලින් වැඩෙන මල්.

90
00:09:58,350 --> 00:10:01,380
ඔවුන් භූත ශක්තියෙන් ජීවත් වෙති

91
00:10:01,400 --> 00:10:02,090
සහ පළිගැනීමේ ආත්මයන්.

92
00:10:02,960 --> 00:10:05,490
වෛරය වැඩි වන තරමට මල් දීප්තිමත් වේ.

93
00:10:10,350 --> 00:10:11,210
ඔවුන්ගේ මූලයන් උගුලට හසු වේ

94
00:10:11,920 --> 00:10:13,690
නැතිවූ, අකමැති ආත්මයන්

95
00:10:13,870 --> 00:10:15,540
අපිරිසිදු මඩ තුළ,

96
00:10:17,440 --> 00:10:20,090
සදහටම ගැලවීමක් නොමැතිව.

97
00:10:21,990 --> 00:10:22,940
මේ සියලුම භූත අස්ථි

98
00:10:23,440 --> 00:10:25,300
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී ඔවුන්ගේ බලය වියළී ගියේය.

99
00:10:27,040 --> 00:10:28,810
මෙය සොං ක්වාන්ගේ ආත්මය ගිල දමන කලාවද?

100
00:10:29,320 --> 00:10:33,140
නැත, එය Wuyue උසාවියේ ආත්මය-බන්ධන කලාවයි,

101
00:10:33,750 --> 00:10:35,850
ලිලී නිම්නයේ බන්ධන බාධකය හා සමානයි.

102
00:10:37,800 --> 00:10:41,540
ඔබ අදහස් කළේ කුයික්සුවන් භූත ආත්මයන් භාවිතා කර පුහුණු කර ඇති බවයි?

103
00:10:55,350 --> 00:10:56,330
මිනිස් හදවත් අඳුරු යෝජනා ක්‍රම දරයි.

104
00:10:57,320 --> 00:11:02,060
අමරණීය නිකාය හෝ භූත වංශය අතර වෙනස කුමක්ද?

105
00:11:07,800 --> 00:11:10,610
සන්සුන් වෙන්න. යෙචා බවට පත් නොවන්න.

106
00:11:13,350 --> 00:11:14,140
මම සනීපෙන්.

107
00:11:16,230 --> 00:11:17,260
මෙහි ප්‍රභාව නැත.

108
00:11:18,470 --> 00:11:21,660
ජීවීන්ගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් මෙහි ඉතිරි නොවේ. අපි පිටත් වෙමු.

109
00:11:22,350 --> 00:11:22,900
ඉන්න.

110
00:11:25,960 --> 00:11:27,780
එහි ක්ලාන්ත ප්‍රබෝධයක් පවතී.

111
00:12:06,160 --> 00:12:06,970
ඔයා කව්ද?

112
00:12:22,110 --> 00:12:23,690
ආත්ම ශක්තිය කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි, Xiuyuan.

113
00:12:31,870 --> 00:12:32,730
ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් කපා ඇත.

114
00:12:34,110 --> 00:12:34,940
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

115
00:12:36,440 --> 00:12:37,140
නැත.

116
00:12:37,510 --> 00:12:39,140
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

117
00:12:54,660 --> 00:12:55,260
Lifei.

118
00:13:00,800 --> 00:13:01,730
සර් ඉන්න.

119
00:13:02,110 --> 00:13:03,140
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

120
00:13:07,080 --> 00:13:07,660
චලනය නොවන්න.

121
00:13:13,280 --> 00:13:14,090
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

122
00:14:20,560 --> 00:14:21,330
කිංචෙන්ග්.

123
00:14:22,560 --> 00:14:23,180
යන්න.

124
00:14:29,200 --> 00:14:30,260
මාස්ටර්.

125
00:14:37,630 --> 00:14:38,490
මාස්ටර්!

126
00:14:41,800 --> 00:14:42,730
මාස්ටර්!

127
00:14:42,750 --> 00:14:43,090
Lifei.

128
00:14:43,110 --> 00:14:44,020
මාස්ටර්!

129
00:14:44,400 --> 00:14:44,970
Lifei.

130
00:14:45,710 --> 00:14:46,570
යන්න.

131
00:14:47,320 --> 00:14:48,730
- අපි මෙතනින් යමු. - නැහැ!

132
00:14:48,750 --> 00:14:51,570
නැහැ! මාස්ටර්!

133
00:14:51,990 --> 00:14:54,330
මාව දාලා යන්න එපා!

134
00:14:57,280 --> 00:14:59,690
මාව අත්හරින්න එපා!

135
00:15:01,470 --> 00:15:04,450
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

136
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

137
00:15:13,230 --> 00:15:14,380
- මාස්ටර්! - ලයිෆ්.

138
00:15:14,560 --> 00:15:15,180
මාස්ටර්!

139
00:15:36,110 --> 00:15:37,260
මාස්ටර්!

140
00:15:38,320 --> 00:15:39,420
මාස්ටර්!

141
00:15:52,560 --> 00:15:53,610
කිංචෙන්ග්!

142
00:16:16,320 --> 00:16:20,210
මෝඩ පිස්සනි, ඔබ මගේ රහස් රාජධානිය විනාශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

143
00:16:20,800 --> 00:16:22,490
එබැවින් මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ කුඩා රාජධානියයි.

144
00:16:24,830 --> 00:16:28,210
ඒ ඔබයි! ඔයා එයාව මැරුවා.

145
00:16:30,040 --> 00:16:31,780
ඔබ මගේ ස්වාමියා මැරුවා!

146
00:16:32,560 --> 00:16:33,540
ඔබේ ස්වාමියා?

147
00:16:34,080 --> 00:16:35,210
මම ඔයාව මරනවා!

148
00:16:41,680 --> 00:16:42,210
Lifei!

149
00:16:52,560 --> 00:16:53,490
යක්ෂයෝ.

150
00:16:54,400 --> 00:16:56,570
ඔවුන් යක්ෂ ඔත්තුකරුවන්. ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

151
00:16:57,750 --> 00:17:00,660
Jiang Lifei, Lei Xiuyuan, ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

152
00:17:12,160 --> 00:17:13,290
ඔයා වගේම මැරිලා,

153
00:17:13,710 --> 00:17:15,690
ඔබේ ශේෂයන් තවමත් කරදර අවුස්සන්න එඩිතරයි.

154
00:17:16,230 --> 00:17:18,450
ඔබ සිතන්නේ මගේ කුඩා රාජධානිය විනාශ කරන බවයි

155
00:17:18,470 --> 00:17:20,580
සහ මගේ ආත්මයේ මුල් අඩපණ කිරීමෙන් මාව නතර කළ හැකිද?

156
00:17:20,600 --> 00:17:21,660
සවන් දෙන්න!

157
00:17:21,680 --> 00:17:23,420
ඒ කෙල්ල ඔයාගේ ගෝලයෙක්.

158
00:17:23,920 --> 00:17:27,050
සෙන්ලුඕ ග්රෑන්ඩ් ආර්ට් ඇය මත විය යුතුය.

159
00:17:27,070 --> 00:17:30,290
කිංචෙන්ග්, ඉවසන්න.

160
00:17:30,790 --> 00:17:32,580
මම ඉක්මනින් ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

161
00:17:32,840 --> 00:17:33,900
මම ඇයව රැගෙන ගිය පසු,

162
00:17:34,160 --> 00:17:36,900
ඔබට ඇය සමඟ නැවත එක්විය හැක.

163
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Zhaomin, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:18:45,990 --> 00:18:46,730
ක්වින්.

165
00:18:50,990 --> 00:18:52,900
මටත් ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ ඒකමයි.

166
00:18:53,510 --> 00:18:54,940
මෙය Zhuiyu කඳු මුදුන අසල ය.

167
00:18:55,340 --> 00:18:56,860
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

168
00:18:57,070 --> 00:18:58,820
ඔබ Zhaomin බියට පත් විය.

169
00:19:01,310 --> 00:19:02,970
භූත ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට මට අණ ලැබුණි.

170
00:19:05,340 --> 00:19:06,420
භූත ඔත්තුකාරයෝ?

171
00:19:07,710 --> 00:19:08,450
කොහෙද?

172
00:19:14,100 --> 00:19:14,860
එයාලා කොහේ ද?

173
00:19:16,310 --> 00:19:16,940
ඇය සහ මම?

174
00:19:17,960 --> 00:19:18,530
නැත.

175
00:19:19,230 --> 00:19:20,380
අපි සැලසුම් කළා විතරයි

176
00:19:20,400 --> 00:19:22,100
එකට නැවුම් උදෑසන ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගැනීමට.

177
00:19:22,270 --> 00:19:24,380
ඇයි අපිට ඔත්තුකාරයෝ කියන්නේ, යැංලිං?

178
00:19:24,640 --> 00:19:25,820
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

179
00:19:26,200 --> 00:19:27,820
කවුද කිව්වේ ඔයා භූත ඔත්තුකාරයෝ කියලා?

180
00:19:28,230 --> 00:19:31,010
ඔයා දැන් කිව්වා නේද?

181
00:19:31,100 --> 00:19:31,860
ඔයාට පැහැදිලිව ඇහුනා නේද?

182
00:19:33,440 --> 00:19:33,970
යැංලිං,

183
00:19:34,230 --> 00:19:36,580
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔත්තුකාරයෝ කියලද?

184
00:19:37,160 --> 00:19:40,490
ඔබ මීට පෙර ලයිෆ්ට චෝදනා කළා.

185
00:19:42,710 --> 00:19:43,290
මම ඇත්ත දන්නවා.

186
00:19:43,880 --> 00:19:45,940
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

187
00:19:45,960 --> 00:19:47,140
ඉතින් ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

188
00:19:47,160 --> 00:19:47,690
ඔබ!

189
00:20:01,070 --> 00:20:02,730
ඔබ පහර දුන් බව විශ්වාස කළ නොහැක!

190
00:20:03,160 --> 00:20:04,210
Zhaomin, මට උපස්ථ කරන්න.

191
00:20:04,710 --> 00:20:06,180
ඔහු පළමු පහර එල්ල කළේය.

192
00:20:06,880 --> 00:20:09,140
මම රණ්ඩුවකින් පසුබසින්නේ නැහැ.

193
00:20:09,160 --> 00:20:11,340
එන්න අපි මේක විසදගමු.

194
00:20:16,640 --> 00:20:18,180
දුවන්න එපා. අපි Cuixuan වෙත යමු ...

195
00:20:18,960 --> 00:20:20,580
මවාපෑම නවත්වන්න. ඒවා කොහොමද කියලා ගිහින් බලන්න.

196
00:20:36,600 --> 00:20:38,420
ඔයාට හරි ද? නරක තුවාල?

197
00:20:39,200 --> 00:20:41,580
අපි හොඳින්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:20:41,990 --> 00:20:43,970
ෂඩාස්‍ර ප්‍රිස්මය අවුල් වී ඇති බව මාස්ටර් දුටුවේය

199
00:20:44,230 --> 00:20:45,290
සහ ඔබට උදව් කිරීමට අපව එව්වා.

200
00:20:52,680 --> 00:20:53,820
ඔහුට කියන්න මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

201
00:20:55,160 --> 00:20:57,490
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙය ඔහුව අමාරුවේ දැමීමට ඉඩ ඇත.

202
00:20:58,310 --> 00:21:00,420
ඒක හොඳයි. එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔහු දනී.

203
00:21:00,960 --> 00:21:03,140
ඒත් බලන්න දැන් දවල් වෙලා.

204
00:21:03,400 --> 00:21:05,210
මුළු නිකායම දැඩි රැකවල් යටතේය.

205
00:21:05,680 --> 00:21:06,940
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

206
00:21:09,360 --> 00:21:11,660
කලබල වෙන්න එපා. කඳුකරයේ සැඟවුණු මාර්ගයක් මම දනිමි.

207
00:21:11,880 --> 00:21:13,290
ඔබට අවධානයට ලක් නොවී පිටව යා හැකිය.

208
00:21:13,710 --> 00:21:15,210
තවත් ප්‍රමාද නැහැ, අපි යමු.

209
00:21:17,230 --> 00:21:17,770
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

210
00:21:18,400 --> 00:21:19,340
- ආරක්ෂිතව ඉන්න, Lifei. - මෙම මාර්ගයේ.

211
00:21:21,120 --> 00:21:21,530
ඉක්මන් කරන්න.

212
00:21:24,160 --> 00:21:24,820
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

213
00:21:25,960 --> 00:21:28,290
Xiuyuan නිහඬ හා මුරණ්ඩු ය,

214
00:21:28,960 --> 00:21:30,340
නමුත් ඔහු සැමවිටම තම ස්වාමිවරුන්ට ගරු කරන අතර නිසි ලෙස හැසිරේ.

215
00:21:30,790 --> 00:21:32,900
නිකාය පාවා දෙන කිසිම දෙයක් ඔහු කවදාවත් කරලා නැහැ.

216
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
Cuixuan, ඔබ කිව්වා ඔවුන් යක්ෂ ඔත්තුකරුවන් කියලා.

217
00:21:37,160 --> 00:21:37,940
සාක්ෂි තියෙනවද?

218
00:21:38,550 --> 00:21:41,250
Lei Xiuyuan සහ Jiang Lifei රාත්‍රියේ තහනම් ප්‍රදේශයට රිංගා ඇත.

219
00:21:41,270 --> 00:21:42,250
භූත ශක්තිය මුදා හැරීම.

220
00:21:43,640 --> 00:21:46,860
ඔත්තු කරුවන් නොවේ නම්, ඔවුන් භූත කලාවන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

221
00:21:48,200 --> 00:21:51,290
පසුගිය කාලයේ ලිලී නිම්නයේ සිදු වූ දේ ගැන,

222
00:21:52,880 --> 00:21:54,380
ඔවුන් වැරදිකරුවන් විය යුතුය.

223
00:21:55,230 --> 00:21:55,820
Cuixuan,

224
00:21:56,510 --> 00:21:58,050
ඔබ පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තා

225
00:21:58,070 --> 00:21:59,580
ඒ ඉහළම ගෝලයන්

226
00:21:59,680 --> 00:22:00,970
එදා නිම්න බාධකය හදන්න.

227
00:22:03,470 --> 00:22:04,050
ඔව්.

228
00:22:05,200 --> 00:22:07,140
උන්ගෙ හැමතැනම තුවාල තිබුනා,

229
00:22:07,790 --> 00:22:09,690
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට යන්නට බල කළා.

230
00:22:09,960 --> 00:22:11,970
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.

231
00:22:13,270 --> 00:22:15,210
ඔවුන් මත ඇති භූත ශක්තිය සම්බන්ධයෙන්,

232
00:22:15,440 --> 00:22:17,860
ඔවුන් බොහෝ විට අපිරිසිදු වී ඇත

233
00:22:17,960 --> 00:22:19,730
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන විට.

234
00:22:20,880 --> 00:22:24,050
Cuixuan, සැඟවී ඇති දේ

235
00:22:24,790 --> 00:22:26,530
Hushe Peak හි තහනම් ප්‍රදේශයේද?

236
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
ඔයා දන්නේ නැද්ද

237
00:22:28,400 --> 00:22:30,010
ඇයි මම Hushe Peak up අගුලු දමන්නේ?

238
00:22:30,840 --> 00:22:33,900
කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මම හොඳට දන්නවා

239
00:22:34,600 --> 00:22:36,450
දූෂිත හෝ භූත කලාවන් භාවිතා කිරීම.

240
00:22:36,840 --> 00:22:37,940
මම ඒවා රාමු කරන්නේ නැහැ.

241
00:22:39,270 --> 00:22:40,210
එහි පහසුයි, Cuixuan.

242
00:22:40,790 --> 00:22:41,490
චොන්ග්යි

243
00:22:41,510 --> 00:22:43,450
Wuyue Court සඳහා හොඳම දේ පමණක් අවශ්‍යයි.

244
00:22:44,070 --> 00:22:46,940
මේක වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති මම හිතන්නේ.

245
00:22:47,270 --> 00:22:48,140
වැරදි වැටහීමද?

246
00:22:48,840 --> 00:22:50,580
Jiang Lifei නිතරම කරදර අවුස්සයි.

247
00:22:51,310 --> 00:22:53,900
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය Xiuyuan මේ සියල්ලට ඇදගෙන ගියා කියලා.

248
00:22:54,510 --> 00:22:55,450
විකාර!

249
00:22:55,840 --> 00:22:58,010
Lei Xiuyuan ඒ වෙනුවට ඇයව ආකර්ෂණය කළා!

250
00:22:58,100 --> 00:22:59,690
මට තාම පිස්සු වගේ ඒ ගැන හිත හිතා.

251
00:22:59,840 --> 00:23:00,820
අවසන් වරට Duantu හි,

252
00:23:00,920 --> 00:23:02,940
Jang Lifei දුර්වල විය,

253
00:23:02,960 --> 00:23:04,210
ඇත්තටම Lei Xiuyuan...

254
00:23:05,600 --> 00:23:06,900
මම ඒක හයියෙන් කියන්නවත් කැමති නැහැ.

255
00:23:11,960 --> 00:23:14,100
Cuixuan, ඔබේ ප්‍රභාව අස්ථායි.

256
00:23:14,400 --> 00:23:15,770
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය ඔබ වෙත ආපසු හැරී ඇති බව පෙනේ.

257
00:23:16,230 --> 00:23:17,340
ඔයාට තුවාල උනාද?

258
00:23:19,640 --> 00:23:21,820
ඒ ඔත්තුකාරයෝ දෙන්නා මට හැංගිලා හිටියා.

259
00:23:22,160 --> 00:23:24,820
මම මගේ ආරක්ෂකයාට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි, නමුත් මම හොඳින්.

260
00:23:25,470 --> 00:23:26,860
කෙටි භාවනාව ප්‍රමාණවත්.

261
00:23:27,100 --> 00:23:27,970
එය හුදෙක් රේඛාවෙන් බැහැරයි!

262
00:23:29,680 --> 00:23:31,210
මම අදහස් කළේ Lifei සහ Xiuyuan.

263
00:23:32,600 --> 00:23:34,770
Cuixuan, බලාගන්න.

264
00:23:35,230 --> 00:23:36,770
මම දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නම්.

265
00:23:37,640 --> 00:23:38,210
කලබල වෙන්න එපා.

266
00:23:44,100 --> 00:23:46,820
චොංගී, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

267
00:24:24,310 --> 00:24:25,970
Xiaobangchui, ඔබ දොර ළඟ මොනවද කරන්නේ?

268
00:24:25,990 --> 00:24:28,050
මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් දාලා ඔතන්න.

269
00:24:55,680 --> 00:24:56,420
මාස්ටර්,

270
00:24:56,990 --> 00:24:58,820
ඔබ මා එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්නට ඇත.

271
00:25:00,160 --> 00:25:01,730
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

272
00:25:03,160 --> 00:25:03,860
මම අවසානයේ

273
00:25:05,200 --> 00:25:06,250
ඔබව සොයාගත්තා.

274
00:25:51,310 --> 00:25:53,860
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.

275
00:26:00,990 --> 00:26:02,770
මා අඬනවාට මාස්ටර් කැමති වුණේ නැහැ.

276
00:26:07,100 --> 00:26:08,250
මම ඒක ඇතුලේ තියාගන්නම්.

277
00:26:09,710 --> 00:26:11,340
මම ඔහුව මා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

278
00:26:24,510 --> 00:26:25,450
මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

279
00:27:01,750 --> 00:27:05,730
යක්‍ෂ අධිපතියා ලෙස, ඔබ ගැහැනියකට ඔබව අණ කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

280
00:27:16,750 --> 00:27:17,380
මාගේ ස්වාමීනි,

281
00:27:19,960 --> 00:27:23,290
Jiang Lifei දිව්‍ය වෘක්ෂය නේද?

282
00:27:35,680 --> 00:27:37,490
අන්ධ වීම ගැන මට දොස් කියන්න

283
00:27:37,990 --> 00:27:39,580
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයට.

284
00:27:40,920 --> 00:27:41,690
ඉන්පසු නැවතත්,

285
00:27:42,550 --> 00:27:44,290
සෑම යක්‍ෂ දෙවියෙක්ම අවසානයේ දිව්‍ය වෘක්ෂයට වැටේ.

286
00:27:45,100 --> 00:27:47,530
යක්ෂ වංශය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

287
00:27:48,510 --> 00:27:50,900
ඔබ ඇයගේ ආත්ම ශක්තිය අවශෝෂණය කරන්නේ කවදාද?

288
00:28:01,600 --> 00:28:02,580
ඇයව තනි කරන්න.

289
00:28:04,400 --> 00:28:06,660
ඔයා යෙචා කියලා ඔයාට අමතකද?

290
00:28:10,100 --> 00:28:11,140
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

291
00:28:12,070 --> 00:28:13,210
යක්ෂ ස්වාමියා නැත

292
00:28:13,230 --> 00:28:15,180
මෙම ශාපය බිඳ දමා ඇත.

293
00:28:16,340 --> 00:28:17,940
කොච්චර කැපවුනත් වැඩක් නෑ

294
00:28:17,960 --> 00:28:18,900
නැත්නම් ඔබට ආදරය කරනවා,

295
00:28:19,550 --> 00:28:21,210
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ ඵලය

296
00:28:22,030 --> 00:28:24,010
නොවරදවාම ඔබව පොළඹවනු ඇත.

297
00:28:24,790 --> 00:28:26,250
එය යෙචා ලෙස ඔබේ ස්වභාවය පමණි.

298
00:28:27,400 --> 00:28:29,420
ඔබට එය තනිවම කිරීම දරාගත නොහැකි නම්,

299
00:28:31,750 --> 00:28:33,290
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය හසුරුවන්නෙමි.

300
00:28:40,680 --> 00:28:41,250
මාගේ ස්වාමීනි,

301
00:28:42,680 --> 00:28:44,250
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?

302
00:28:54,880 --> 00:28:59,380
ස්වර්ගයේ කෝපයෙන් පසුව, දූපත් වල ආත්ම ශක්තිය හිඟ විය.

303
00:29:00,030 --> 00:29:01,660
සහ අපේ වංශිකයන්ට යන්තම් ජීවත් විය හැකි විය.

304
00:29:02,750 --> 00:29:03,820
ඔබ පොරොන්දු වුණා

305
00:29:04,640 --> 00:29:08,380
ඔබ අපව නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට ගෙන යනු ඇත,

306
00:29:08,600 --> 00:29:09,620
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

307
00:29:11,470 --> 00:29:13,940
සියවස් පහකට පෙර, ඔබ අතුරුදහන් වූ පසු,

308
00:29:14,640 --> 00:29:16,940
අමරණීය නිකායන් අපේ ගෝත්‍රිකයන් දඩයම් කළා.

309
00:29:17,270 --> 00:29:18,900
අපිව පාහේ අතුගා දැමුවා.

310
00:29:20,070 --> 00:29:22,420
ස්වාමීනි, දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය උකහා ගැනීමෙන් පමණි

311
00:29:23,600 --> 00:29:25,210
ඔබට ඔබේ යෙචා බලය ලබා ගත හැකිද?

312
00:29:26,030 --> 00:29:28,050
සහ අපේ වංශිකයන්ට මගක් සොයා ගන්න.

313
00:29:29,550 --> 00:29:33,380
මම ජීවත් වන්නේ ඔබ සහ අපගේ වංශිකයන් සඳහා පමණි.

314
00:29:34,070 --> 00:29:35,290
ඕනෑම වියදමකින්, පසුතැවීමකින් තොරව.

315
00:29:35,790 --> 00:29:38,250
නමුත් එයින් ඉවත් වන්න, ස්වාමීනි.

316
00:29:38,680 --> 00:29:40,970
මැරෙන අපේ වංශිකයන් බේරගන්න.

317
00:29:58,160 --> 00:29:58,690
මාගේ ස්වාමීනි.

318
00:30:01,510 --> 00:30:02,620
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

319
00:30:02,960 --> 00:30:04,860
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය උකහා නොගන්නේ නම්, ඔබේ ආත්මය බෙදී යනු ඇත.

320
00:30:04,880 --> 00:30:05,770
ඔබ දරුණු වේදනාවකින් මිය යනු ඇත.

321
00:30:05,790 --> 00:30:06,970
මගේ ඉරණම මම දනිමි!

322
00:30:10,920 --> 00:30:12,180
ඔබ ඇයව එක් වරක්වත් ස්පර්ශ කළහොත්,

323
00:30:13,750 --> 00:30:15,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කළත්,

324
00:30:15,960 --> 00:30:17,010
මම ඔයාව මරනවා.

325
00:30:17,120 --> 00:30:18,860
මම හැමදාම මැරෙන්න ලෑස්තියි

326
00:30:18,880 --> 00:30:20,770
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන්. නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:30:21,400 --> 00:30:23,340
ඔබ අප සියල්ලන්ම අත්හරිනවාද?

328
00:30:23,360 --> 00:30:24,450
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

329
00:30:25,360 --> 00:30:26,380
මම Lei Xiuyuan.

330
00:30:28,160 --> 00:30:31,690
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

331
00:30:39,640 --> 00:30:40,140
මාගේ ස්වාමීනි.

332
00:30:43,840 --> 00:30:46,900
ස්වාමීනි, මට දොස් නොකියන්න.

333
00:30:49,640 --> 00:30:51,580
සියල්ල අපේ වංශයේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

334
00:31:11,750 --> 00:31:14,140
ලයිෆ් මොනවා හරි කන්න.

335
00:31:16,070 --> 00:31:16,770
මම හොඳින්.

336
00:31:18,920 --> 00:31:19,690
මම පිච්චෙන්න කැමති වුණා

337
00:31:19,710 --> 00:31:21,730
මාස්ටර් සඳහා කදිම සිවුරු,

338
00:31:23,200 --> 00:31:24,180
එහෙත් සියල්ලෝම රස්තියාදු වී ඇත.

339
00:31:29,600 --> 00:31:31,050
ඔහුගේ අවසන් වස්ත්‍ර ඉරී ගියේය

340
00:31:33,200 --> 00:31:34,580
හඳුනා ගැනීමට ඔබ්බට.

341
00:31:53,270 --> 00:31:53,860
Lifei,

342
00:31:57,160 --> 00:31:57,940
එම පටිය.

343
00:32:06,880 --> 00:32:08,290
මාස්ටර් ඒක මට දාලා ගියා.

344
00:32:09,920 --> 00:32:11,250
ඒ පිටුපස කතාවක් තිබිය යුතුය.

345
00:32:33,550 --> 00:32:34,900
ඇයි ඒකේ මොකුත් නැත්තේ?

346
00:32:37,070 --> 00:32:40,180
ගුරුතුමනි, ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

347
00:32:43,270 --> 00:32:44,290
Xiuyuan, මෙය මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:32:50,680 --> 00:32:51,290
Xiuyuan!

349
00:32:51,640 --> 00:32:53,860
එළිදරව් වෙනවා! අපි ඔයාව දැක්කා.

350
00:32:54,960 --> 00:32:56,180
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

351
00:32:57,160 --> 00:32:59,530
Guangwei සහ මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

352
00:33:00,070 --> 00:33:01,210
ඔහු සහ මම පමණක්,

353
00:33:02,600 --> 00:33:04,210
නමුත් ඔබට ගැලවිය නොහැක.

354
00:33:05,880 --> 00:33:08,690
ඉන්න, මෙම ස්ථානය අධික විෂ සහිත මීදුමෙන් වැසී යයි.

355
00:33:09,070 --> 00:33:10,660
කාටවත් මෙතන ඉන්න බැරි වුණා.

356
00:33:12,840 --> 00:33:14,210
ඒ විදියට යන්න.

357
00:33:21,510 --> 00:33:23,450
මෙම ස්ථානය ඊටත් වඩා නරක ය.

358
00:33:23,600 --> 00:33:24,900
අපි ආපහු එතනට යමු.

359
00:33:25,270 --> 00:33:27,450
කුමන මාර්ගයද? අපි මුළු රෑම ඉබාගාතේ ගියා.

360
00:33:27,710 --> 00:33:29,290
ඔයා වටේ කැරකෙනවා නේද?

361
00:33:30,030 --> 00:33:31,820
Guangwei, ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න එපා.

362
00:33:32,030 --> 00:33:33,690
සන්සුන් වෙන්න. මෙන්න නඩුව.

363
00:33:33,710 --> 00:33:36,290
බලන්න, Qingqiu විශාලයි,

364
00:33:36,310 --> 00:33:37,940
තවද මෙම අධික විෂ සහිත මීදුම.

365
00:33:37,960 --> 00:33:39,420
එය අපගේ ආත්ම ශක්තිය අවුල් කරයි,

366
00:33:39,640 --> 00:33:42,050
ඉතින් නැති වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

367
00:33:42,070 --> 00:33:43,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට,

368
00:33:43,680 --> 00:33:44,970
නැත්නම් ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමටද?

369
00:33:44,990 --> 00:33:45,970
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

370
00:33:45,990 --> 00:33:47,730
මම පැහැදිලිවම ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙහි සිටිමි.

371
00:33:47,880 --> 00:33:49,290
කමක් නෑ මම තනියම බලන්නම්.

372
00:33:51,510 --> 00:33:53,860
හොඳයි, ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

373
00:33:55,070 --> 00:33:57,340
පරිස්සමෙන්. වළට වැටෙන්න එපා.

374
00:34:05,160 --> 00:34:06,620
Xiuyuan, ඉන්න.

375
00:34:09,880 --> 00:34:11,300
Ganhua Realm ඔබව අවසන් වරට බේරා ගත්තේය.

376
00:34:12,070 --> 00:34:13,170
එය නැවතත් ඔබට උපකාර වනු ඇත.

377
00:34:30,440 --> 00:34:31,970
කොච්චර කැපවුනත් වැඩක් නෑ

378
00:34:31,990 --> 00:34:33,050
නැත්නම් ඔබට ආදරය කරනවා,

379
00:34:33,630 --> 00:34:35,220
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂයේ බලය උරාගන්නවා.

380
00:34:39,190 --> 00:34:41,420
මොකක් ද වැරැද්ද? අසනීපයක් දැනෙනවාද?

381
00:34:44,670 --> 00:34:45,260
Xiuyuan.

382
00:34:45,440 --> 00:34:46,900
මම හොඳින්. ළඟට එන්න එපා.

383
00:34:54,720 --> 00:34:57,220
ඔබේ තුවාලය රිදෙනවාද? මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

384
00:34:57,510 --> 00:34:58,380
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

385
00:35:07,110 --> 00:35:10,300
Lei Xiuyuan, ඔයාට පිස්සුද?

386
00:35:11,460 --> 00:35:12,740
ඔබ කවදාවත් ඔබේ නරක තුවාල ගැන සඳහන් කළේ නැත.

387
00:35:13,070 --> 00:35:14,380
දැන් ඔයා මාව තල්ලු කරනවා.

388
00:35:18,420 --> 00:35:19,700
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් ...

389
00:35:24,340 --> 00:35:25,170
සවන් දෙන්න,

390
00:35:26,780 --> 00:35:29,570
මම කැමතියි ඔයාට මැරෙන්න දෙනවට වඩා මැරෙනවා.

391
00:35:34,420 --> 00:35:35,490
ඔබ සැමට

392
00:35:36,940 --> 00:35:37,860
ජීවත් විය යුතුයි.

393
00:35:38,820 --> 00:35:39,650
කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත!

394
00:35:43,550 --> 00:35:44,260
Lifei.

395
00:35:45,820 --> 00:35:49,510
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

396
00:35:49,890 --> 00:35:52,930
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

397
00:35:53,230 --> 00:35:56,630
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

398
00:35:56,990 --> 00:36:00,260
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

399
00:36:00,630 --> 00:36:03,830
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

400
00:36:04,150 --> 00:36:07,350
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

401
00:36:07,750 --> 00:36:10,920
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

402
00:36:10,920 --> 00:36:11,900
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

403
00:36:11,900 --> 00:36:14,270
♪ඒ පේළිය කියන්න

404
00:36:14,650 --> 00:36:15,720
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

405
00:36:15,720 --> 00:36:16,820
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

406
00:36:16,820 --> 00:36:18,840
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

407
00:36:18,860 --> 00:36:20,130
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ තුවාල ගැන කියන්නේ නැහැ.

408
00:36:21,550 --> 00:36:22,780
හෝ යමක් වැරදී ගිය විට.

409
00:36:22,780 --> 00:36:23,610
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

410
00:36:23,890 --> 00:36:25,800
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

411
00:36:25,800 --> 00:36:27,420
ඔබ මැරුණත් ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගනීවි.

412
00:36:28,860 --> 00:36:29,260
මම නිකම්...

413
00:36:29,260 --> 00:36:32,890
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

414
00:36:33,030 --> 00:36:34,650
මම එතනමයි,

415
00:36:35,860 --> 00:36:37,260
තවමත් මම කිසිවක් නොදනිමි.

416
00:36:37,260 --> 00:36:42,990
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතයට කෙළින්ම පැනීම

417
00:36:42,990 --> 00:36:44,610
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:36:44,610 --> 00:36:45,800
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

419
00:36:45,820 --> 00:36:47,050
මා කුමක් කළ යුතුද?

420
00:36:51,480 --> 00:36:55,090
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

421
00:36:55,210 --> 00:36:58,730
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

422
00:36:58,850 --> 00:37:02,290
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

423
00:37:02,450 --> 00:37:05,240
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

424
00:37:05,640 --> 00:37:09,020
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

425
00:37:09,440 --> 00:37:12,840
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

426
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

427
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

428
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

429
00:37:21,880 --> 00:37:26,120
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

430
00:37:27,190 --> 00:37:28,820
ඉන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:37:29,280 --> 00:37:33,640
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

432
00:37:33,840 --> 00:37:38,480
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

433
00:37:38,680 --> 00:37:41,680
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

434
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

435
00:37:44,280 --> 00:37:48,960
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

436
00:37:49,270 --> 00:37:50,950
♪ආදරයයි වෛරයයි කියන්නේ කවුද?

437
00:37:52,990 --> 00:37:53,610
Xiuyuan.

438
00:37:53,610 --> 00:37:56,080
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

439
00:37:56,320 --> 00:37:58,160
♪මම මුහුදත් කඳුත් සමතලා කරන්නෙමි

440
00:37:58,980 --> 00:37:59,860
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

441
00:37:59,880 --> 00:38:02,790
♪කොච්චර පිස්සුවක් වගේ පෙනුනත් රළ බිඳින්න

442
00:38:03,150 --> 00:38:05,510
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

443
00:38:05,510 --> 00:38:08,380
Soul-Bewitching Vines මගින් ආසාදනය වූ ඕනෑම අයෙකු ලේ පිපාසිත සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වේ.

444
00:38:08,510 --> 00:38:09,610
තවදුරටත් තමන් කැමති නැත.

445
00:38:10,470 --> 00:38:12,900
මහණෙනි, දිව්‍ය වෘක්ෂය වටිනවාද?

446
00:38:12,920 --> 00:38:17,120
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

447
00:38:17,760 --> 00:38:21,080
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

448
00:38:29,780 --> 00:38:32,490
Cuixuan විසින් ඔහුට දැඩි ලෙස රිදවා ඇති අතර, ඔහු ශාපය සමඟ සටන් කරයි,

449
00:38:33,990 --> 00:38:36,380
එබැවින් ඔහුගේ ආත්මය මැරිඩියන් අවුල් වී ඇති අතර ඔහුගේ ආත්මය තුවාල වී ඇත.

450
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

451
00:38:41,980 --> 00:38:44,970
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කවුද?

452
00:38:56,190 --> 00:38:59,570
මම රාක්ෂ වංශයේ භාරකාරයා වන රාක්ෂස.

453
00:39:05,420 --> 00:39:09,170
ප්‍රාථමික යුගයේ පුරාණ දෙවිවරු යේච වංශයට ශාප කළහ.

454
00:39:09,980 --> 00:39:12,420
ඔවුන් දිව්‍ය වෘක්ෂයේ නිර්මල ආත්ම ශක්තිය අවශෝෂණය නොකරන්නේ නම්,

455
00:39:13,070 --> 00:39:16,380
ඔවුන් වල් බවට පත්වනු ඇත, ඔවුන්ගේ මනස නැති වී, පිස්සුවෙන් මිය යනු ඇත.

456
00:39:17,070 --> 00:39:18,610
ඔහුගේ ශාපය රඳවාගෙන සිටි මුද්‍රාව දැන් පහව ගොස් ඇත,

457
00:39:19,240 --> 00:39:20,700
ඔහුගේ හදවතේ මැරිඩියන් ද බිඳී ඇත.

458
00:39:20,990 --> 00:39:22,420
ශාපය පෙරට වඩා තදින් පහර දෙයි.

459
00:39:23,070 --> 00:39:25,050
ඔහු දිගටම සටන් කරන්නේ නම්,

460
00:39:25,720 --> 00:39:27,570
ශාපය ඔහු පිටට හැරෙනු ඇත

461
00:39:28,470 --> 00:39:29,340
ඔහුව මරන්න.

462
00:39:33,980 --> 00:39:37,010
ජියැන්ග් ලයිෆී, ඔබට පමණක් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

463
00:39:38,070 --> 00:39:38,820
මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?

464
00:39:39,980 --> 00:39:42,650
හැම භූතයෙක්ම හැම ජීවිතයකම දිව්‍ය වෘක්ෂයට වැටෙනවා.

465
00:39:45,420 --> 00:39:46,780
සහ සෑම දිව්‍ය වෘක්ෂයක්ම

466
00:39:49,190 --> 00:39:53,570
පැකිලීමකින් තොරව තමාව අත්හරියි.

467
00:40:12,550 --> 00:40:15,900
යේච වංශය අසංඛ්‍යාත ජීවිත බිලිගෙන ඇත.

468
00:40:15,940 --> 00:40:20,340
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය, ඔබ දිව්ය වෘක්ෂයේ ඵල සොයා ගත යුතුය,

469
00:40:20,780 --> 00:40:25,220
උගේ මස් අනුභව කර, ශාපයේ වෛරය සංසිඳුවීමට එහි බලය ගන්න.

470
00:40:25,550 --> 00:40:29,530
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබේ ආත්මය දෙකඩ වනු ඇත,

471
00:40:29,780 --> 00:40:31,260
එවිට ඔබ ම්ලේච්ඡ බවට පත් වී මිය යනු ඇත,

472
00:40:31,590 --> 00:40:33,450
කිසිදා දුකෙන් මිදෙන්නේ නැත.

473
00:40:56,590 --> 00:41:01,530
එයට එරෙහිව සටන් කිරීම අත්හරින්න. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

474
00:41:04,720 --> 00:41:05,820
ඔබට හැකි විට නවත්වන්න.

475
00:41:42,460 --> 00:41:43,970
ඔබට හැකි විට නවත්වන්න.

476
00:41:55,240 --> 00:41:59,130
ලේ පිපාසිත, මස් අනුභව කිරීම සහ සදහටම දුක් විඳීම.

477
00:42:00,380 --> 00:42:01,740
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

478
00:42:02,030 --> 00:42:02,900
මට විශ්වාසයි

479
00:42:03,340 --> 00:42:05,530
අනෙක් සියල්ලන් කළ දේ ඔබත් කරනු ඇත.

480
00:42:30,940 --> 00:42:31,650
මම ඖෂධීය පැළෑටි කසාය කරන්න යනවා.

481
00:42:34,300 --> 00:42:35,260
ඔයා එයාව බේරගන්න හදන්නේ නැද්ද?

482
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[සදාකාලික සුවඳ]

483
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

484
00:42:53,500 --> 00:42:57,020
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

485
00:42:57,180 --> 00:43:00,700
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

486
00:43:00,820 --> 00:43:04,340
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

487
00:43:04,460 --> 00:43:07,940
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

488
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

489
00:43:11,980 --> 00:43:15,260
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

490
00:43:15,380 --> 00:43:18,900
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

491
00:43:18,940 --> 00:43:21,940
♪ඒ පේළිය කියන්න

492
00:43:22,100 --> 00:43:24,140
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

493
00:43:24,220 --> 00:43:28,620
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

494
00:43:29,340 --> 00:43:31,420
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

495
00:43:31,580 --> 00:43:35,860
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

496
00:43:36,020 --> 00:43:40,540
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

497
00:43:40,620 --> 00:43:44,140
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

498
00:43:44,220 --> 00:43:47,660
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

499
00:43:47,940 --> 00:43:51,180
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

500
00:43:51,340 --> 00:43:53,060
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

501
00:43:53,220 --> 00:43:57,900
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

502
00:43:58,500 --> 00:44:00,580
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

503
00:44:00,740 --> 00:44:05,220
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

504
00:44:05,340 --> 00:44:09,820
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

505
00:44:10,060 --> 00:44:13,020
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

506
00:44:13,140 --> 00:44:15,020
♪ කෙළින්ම පැනීම

507
00:44:15,140 --> 00:44:19,900
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතය♪

508
00:44:20,140 --> 00:44:23,660
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

509
00:44:30,100 --> 00:44:33,420
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

510
00:44:33,540 --> 00:44:37,060
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

511
00:44:37,180 --> 00:44:40,620
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

512
00:44:40,780 --> 00:44:43,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

513
00:44:44,100 --> 00:44:47,820
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

514
00:44:47,980 --> 00:44:51,620
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

515
00:44:51,820 --> 00:44:55,220
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

516
00:44:55,380 --> 00:44:58,500
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

517
00:44:58,580 --> 00:45:00,620
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

518
00:45:00,700 --> 00:45:05,100
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

519
00:45:05,860 --> 00:45:07,900
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

520
00:45:08,060 --> 00:45:12,340
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

521
00:45:12,500 --> 00:45:17,020
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

522
00:45:17,100 --> 00:45:20,300
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

523
00:45:20,500 --> 00:45:22,460
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ආලෝකයෙන්

524
00:45:22,540 --> 00:45:26,940
♪මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟනවා

525
00:45:27,100 --> 00:45:30,580
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට