1
00:00:28,200 --> 00:00:32,800
غابات الصنوبر كاليدونيا
من المرتفعات الاسكتلندية.

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,399
هذا التصحيح في Cairngorms
الحديقة الوطنية هي واحدة من أقدم

3
00:00:42,400 --> 00:00:47,719
بقايا هذا
الخشب البري القديم.

4
00:00:47,720 --> 00:00:52,399
إنها المرحلة ل
الدراما القديمة على حد سواء.

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
النسور الذهبية التي تعيش في الغابات.

6
00:01:02,360 --> 00:01:05,719
هذه الطيور واضحة
في المنزل وسط العراء،

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,680
غابة النمو القديمة.

8
00:01:14,040 --> 00:01:17,759
طارت النسور الذهبية ذات مرة
الكثير من المرتفعات في بريطانيا

9
00:01:17,760 --> 00:01:20,119
وأيرلندا، ولكن الآن
غائبة عن العديد من المجالات

10
00:01:20,120 --> 00:01:23,640
بسبب الاضطهاد البشري.

11
00:01:27,640 --> 00:01:31,599
لذلك، ضخمة، ثلاثة أمتار
عش على حافة هذا

12
00:01:31,600 --> 00:01:34,520
أصبح الخشب الآن مشهدًا نادرًا.

13
00:01:35,800 --> 00:01:40,399
العش هو موطن لاثنين
فراخ كاملة النمو ...

14
00:01:40,400 --> 00:01:43,399
..غير عادي بالنسبة للنسور الذهبية،

15
00:01:43,400 --> 00:01:48,880
الذي يقتل فرخه الأقوى
أضعف في 80٪ من الأعشاش.

16
00:01:58,160 --> 00:02:03,159
اليوم، الكتاكيت لديها فقط
أعطيت ابن عرس صغير.

17
00:02:03,160 --> 00:02:06,920
يمكن أن تكون وسيلة للإخبار
لقد حان وقت المغادرة تقريبًا.

18
00:02:16,120 --> 00:02:19,959
1٪ فقط من هؤلاء السكان الأصليين
وبقيت غابات الصنوبر،

19
00:02:19,960 --> 00:02:22,479
لذلك عندما تنضج الكتاكيت،

20
00:02:22,480 --> 00:02:26,560
فرصهم في العثور على غابة
عش خاص بهم ضئيلة.

21
00:02:29,960 --> 00:02:35,480
الغابات القديمة مثل هذه
أصبحت الآن نادرة وثمينة.

22
00:02:50,160 --> 00:02:55,679
هذا البلوط الرائع هو
شجرة خاصة جدا بالنسبة لي.

23
00:02:55,680 --> 00:02:59,359
لقد عرفت ذلك منذ أكثر من 70 عامًا.

24
00:02:59,360 --> 00:03:01,679
قد يبدو ذلك طويلاً،

25
00:03:01,680 --> 00:03:07,359
ولكن الأمر لا يتجاوز العشر
من حياة هذه الشجرة.

26
00:03:07,360 --> 00:03:13,319
ربما انتهى الأمر
700 سنة.

27
00:03:13,320 --> 00:03:17,079
وفي إنجلترا وحدها، لدينا المزيد
البلوط القديمة من كله

28
00:03:17,080 --> 00:03:19,639
من بقية
أوروبا مجتمعة.

29
00:03:19,640 --> 00:03:25,559
ولكن منذ ولادتي، فقدنا
ما يقرب من نصف غاباتنا القديمة،

30
00:03:25,560 --> 00:03:30,080
والآن نحن من الأقل
الدول الحرجية في أوروبا.

31
00:03:35,080 --> 00:03:39,319
تغطي الغابات 13% فقط
من الجزر البريطانية،

32
00:03:39,320 --> 00:03:43,920
ويمكن أن يكون التأثير البشري
ينظر في كل جزء منه.

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,719
ولكن على الرغم من هذا، هناك
تنوع ملحوظ في الغابة

34
00:03:48,720 --> 00:03:51,719
الذي يبقى.

35
00:03:51,720 --> 00:03:54,679
الصنوبر في الشمال...

36
00:03:54,680 --> 00:03:59,079
..الغابات عريضة الأوراق
في الجنوب...

37
00:03:59,080 --> 00:04:03,560
.. وحتى الغابات المطيرة معتدلة
منها - على طول شواطئنا الغربية.

38
00:04:06,000 --> 00:04:09,959
في هذه الحلقة سنأخذ
أنت في رحلة موسمية،

39
00:04:09,960 --> 00:04:14,639
لنرى كيف الحيوانات والنباتات
الاستجابة لتحديات الحياة

40
00:04:14,640 --> 00:04:17,000
في غاباتنا المتغيرة باستمرار.

41
00:04:22,960 --> 00:04:26,480
رحلتنا تبدأ هنا
في غابة دين.

42
00:04:32,800 --> 00:04:34,320
إنه الشتاء.

43
00:04:39,640 --> 00:04:43,680
الشمس المنخفضة والضعيفة
يجلب القليل من الدفء.

44
00:04:53,800 --> 00:04:56,880
بالنسبة للبعض، هذا هو
وقت للنوم.

45
00:04:59,800 --> 00:05:04,800
مخبأة بعيدا، صغيرة
الزغبة في حالة سبات.

46
00:05:07,400 --> 00:05:13,159
ولكن ليس كل سكان الغابات
يستطيع النوم طوال فصل الشتاء.

47
00:05:13,160 --> 00:05:17,239
وواحد على وجه الخصوص،
لديه مشكلة.

48
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
روبن.

49
00:05:21,880 --> 00:05:25,199
مع تساقط الثلوج على الأرض،

50
00:05:25,200 --> 00:05:30,120
طعام الحناء المفضل -
ديدان الأرض - بعيدة المنال.

51
00:05:32,840 --> 00:05:37,360
لحسن الحظ، في هذا
الغابة، المساعدة في متناول اليد.

52
00:05:39,080 --> 00:05:42,720
أو بالأحرى عند الخطم!

53
00:05:49,680 --> 00:05:53,599
كان الخنزير البري يتجول ذات مرة
الغابات في جميع أنحاء بريطانيا،

54
00:05:53,600 --> 00:05:58,680
ولكن تم دفعهم لذلك
الانقراض بحلول القرن السابع عشر.

55
00:06:02,760 --> 00:06:04,599
والآن عادوا،

56
00:06:04,600 --> 00:06:07,679
وعلى الرغم من عودتهم
لم يلق ترحيباً من الجميع..

57
00:06:07,680 --> 00:06:11,000
..لهذا روبن،
فهي لا تقدر بثمن.

58
00:06:17,880 --> 00:06:24,920
يستخدم الخنزير أقوياءه وحساسيه
الخطم لتمزيق الأرض المتجمدة.

59
00:06:28,360 --> 00:06:34,200
هذا يفضح الديدان - و
هم طعام لروبن.

60
00:06:36,240 --> 00:06:40,079
إنها استعادة
علاقة قديمة -

61
00:06:40,080 --> 00:06:45,759
وربما السبب وراء روبينز
اتبعنا في الحديقة.

62
00:06:45,760 --> 00:06:50,640
بالنسبة لهم، إنسان مع الأشياء بأسمائها الحقيقية
هو مجرد خنزير على قدمين.

63
00:06:56,320 --> 00:07:00,720
كما يخفف الشتاء
قبضة - تظهر الزهور.

64
00:07:04,760 --> 00:07:06,719
قطرات الثلج هي الأولى،

65
00:07:06,720 --> 00:07:09,800
علامة أكيدة على ذلك الربيع
هو قاب قوسين أو أدنى.

66
00:07:14,400 --> 00:07:18,559
وسرعان ما تظهر المزيد من الأزهار،
كل إضافة القليل من اللون

67
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
إلى أرضية الغابة المظلمة...

68
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
..ودعوة الحشرات
لنشر حبوب اللقاح الخاصة بهم.

69
00:07:35,440 --> 00:07:40,079
ولكن في حين أن تلك الموجودة على الأرض تأخذ
مركز الصدارة - الأشجار أعلاه

70
00:07:40,080 --> 00:07:42,920
وضعت على عرض الزهور
هذا مثير تمامًا.

71
00:07:46,240 --> 00:07:49,680
تجذب قطط الصفصاف
الحشرات في أوائل الربيع..

72
00:07:52,920 --> 00:07:54,999
..ولكن الطيور الصغيرة تزورنا أيضًا،

73
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
العيد على
حبوب اللقاح الغنية بالبروتين.

74
00:07:59,920 --> 00:08:04,800
يتم حمل اللطخات الصفراء منه
جباههم من شجرة إلى شجرة.

75
00:08:08,480 --> 00:08:12,479
أشجار الصفصاف هي
سواء ذكراً أو أنثى،

76
00:08:12,480 --> 00:08:16,040
والطقسوس هكذا أيضًا.

77
00:08:17,240 --> 00:08:22,279
هذه المجموعة في ساسكس هي بعض
من أقدم الأشجار في بريطانيا

78
00:08:22,280 --> 00:08:27,760
ولديهم مختلفة
تقنية لنشر حبوب اللقاح الخاصة بهم.

79
00:08:29,000 --> 00:08:32,319
في أيام الربيع الدافئة..

80
00:08:32,320 --> 00:08:36,759
.. زهور
شجرة الذكر مفتوحة

81
00:08:36,760 --> 00:08:41,200
والافراج عن ضخمة
غيوم حبوب اللقاح.

82
00:08:44,240 --> 00:08:46,239
الكميات كبيرة جدا

83
00:08:46,240 --> 00:08:50,199
أن فرقة الإطفاء المحلية
في بعض الأحيان يتم استدعاء التقارير

84
00:08:50,200 --> 00:08:53,640
أن الغابة تحترق.

85
00:08:56,960 --> 00:08:59,199
كما ينجرف حبوب اللقاح بعيدا،

86
00:08:59,200 --> 00:09:02,119
قد يهبط بعضها
على أنثى الطقسوس

87
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
وبالتالي تسميدها.

88
00:09:13,000 --> 00:09:14,399
نقرات الحلق

89
00:09:14,400 --> 00:09:16,599
في مرتفعات اسكتلندا،

90
00:09:16,600 --> 00:09:20,279
شيء آخر ينجرف
من خلال غابات الصنوبر.

91
00:09:20,280 --> 00:09:22,839
نقرات الحلق

92
00:09:22,840 --> 00:09:27,759
صوت أ
ذكر الكبركايلي.

93
00:09:27,760 --> 00:09:30,399
نقرات الحلق

94
00:09:30,400 --> 00:09:36,159
مع بقاء حوالي 500 فقط
هذه الغابات المجزأة،

95
00:09:36,160 --> 00:09:41,200
هذا هو واحد من أندر
الطيور في الجزر البريطانية.

96
00:09:46,280 --> 00:09:50,559
إنه منتصف أبريل، موسم التكاثر،

97
00:09:50,560 --> 00:09:56,840
وهذا الذكر الضخم بحجم الديك الرومي
يتبختر حول ساحته.

98
00:09:58,680 --> 00:10:03,599
في الأشجار أعلاه، أ
وصلت أنثى أو دجاجة.

99
00:10:03,600 --> 00:10:05,999
نقرات الحلق

100
00:10:06,000 --> 00:10:08,839
الذكر أو الديك،
سوف يؤدي مثل هذا

101
00:10:08,840 --> 00:10:11,959
لأكثر من ست ساعات،
كل صباح.

102
00:10:11,960 --> 00:10:13,359
نقرات الحلق

103
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
همهمات

104
00:10:15,800 --> 00:10:17,960
ويعمل.

105
00:10:19,560 --> 00:10:20,999
همهمات

106
00:10:21,000 --> 00:10:24,559
لقد تجمعت عدة دجاجات
حول الركض،

107
00:10:24,560 --> 00:10:26,440
تهيئة ذكر ألفا.

108
00:10:28,880 --> 00:10:33,880
النقر والشخير

109
00:10:37,120 --> 00:10:40,960
ولكن بنجاح كبير
يأتي خطر عظيم.

110
00:10:43,520 --> 00:10:47,920
حتى الآن، الذكور الآخرون
لقد ابتعدت جيدا...

111
00:10:52,320 --> 00:10:55,799
..ولكن مدعوم من المعدة
مليئة بإبر الصنوبر،

112
00:10:55,800 --> 00:10:58,800
منافس يدخل الساحة.

113
00:11:01,360 --> 00:11:04,239
النقر على الحلق

114
00:11:04,240 --> 00:11:06,839
طوله متر تقريبا

115
00:11:06,840 --> 00:11:09,599
ويزن أكثر من أربعة كيلوغرامات.

116
00:11:09,600 --> 00:11:12,839
حجم الذكرين
بعضهم البعض،

117
00:11:12,840 --> 00:11:15,760
مع عدد قليل من المكاييل الأولية.

118
00:11:18,520 --> 00:11:21,200
ولكن مع وجود الكثير من الدجاج ل
الكفاح من أجل - تبدأ المعركة.

119
00:11:32,280 --> 00:11:37,600
مثل هذه المسابقات يمكن أن تنتهي بسهولة
في العظام المكسورة - وحتى الموت.

120
00:12:02,000 --> 00:12:03,880
المنافس يبدأ
ليفقد ماء الوجه...

121
00:12:05,880 --> 00:12:10,800
.. حرفيا. بعض الريش لديه
ممزقة من حول رأسه.

122
00:12:13,000 --> 00:12:16,080
الزعيق

123
00:12:21,240 --> 00:12:25,519
يشعر بالهزيمة ويتراجع
من أراضي ألفا.

124
00:12:25,520 --> 00:12:27,279
الهدير

125
00:12:27,280 --> 00:12:30,000
نقرات الحلق

126
00:12:34,080 --> 00:12:38,400
مصاب بالكدمات والضرب، له
الوقت لم يحن بعد...

127
00:12:41,800 --> 00:12:45,040
..ولكن على الأقل سوف
العيش للقتال في يوم آخر.

128
00:12:49,600 --> 00:12:53,159
يعود ألفا إلى
حيث بدأ القتال

129
00:12:53,160 --> 00:12:57,719
متعب ولكن منتصر.

130
00:12:57,720 --> 00:13:00,919
جزاؤه هو التزاوج
مع كل الإناث

131
00:13:00,920 --> 00:13:05,240
الذي سوف يمر بعد ذلك على له
الجينات للجيل القادم.

132
00:13:07,040 --> 00:13:09,719
الأنواع ككل،
ومع ذلك، تخسر معركتها

133
00:13:09,720 --> 00:13:14,920
من أجل البقاء في
المرتفعات الاسكتلندية.

134
00:13:16,520 --> 00:13:19,239
انقرضت الكابركيلي
في بريطانيا مرة واحدة من قبل،

135
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
مرة أخرى في القرن الثامن عشر...

136
00:13:22,840 --> 00:13:25,839
.. والآن مجموعة
من الإزعاج،

137
00:13:25,840 --> 00:13:28,759
الافتراس و
موطن رديء الجودة

138
00:13:28,760 --> 00:13:32,320
يدفع هذه الطيور
إلى الحافة مرة أخرى.

139
00:13:34,560 --> 00:13:36,359
أصوات الطيور

140
00:13:36,360 --> 00:13:40,399
قريبا هذه المشاهد غير العادية
والأصوات قد تختفي من

141
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
غاباتنا -
للمرة الثانية.

142
00:13:51,560 --> 00:13:55,239
في غابة متساقطة الأوراق
خارج لندن مباشرة،

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,120
شمس الربيع تسبب
الأشجار لتنفجر في الحياة.

144
00:14:05,840 --> 00:14:08,999
على الغابة
أرضية، تلة ضخمة،

145
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
وارتفاعه مترين تقريبا
يأتي إلى الحياة كذلك.

146
00:14:14,520 --> 00:14:18,599
إنه عش النمل الخشبي.

147
00:14:18,600 --> 00:14:23,599
قد يكون النمل صغيرًا، لكنه كذلك
قادرة بشكل جيد على الدفاع عن وطنهم.

148
00:14:23,600 --> 00:14:26,279
وينبغي أن يكون أي
اقتراب الحيوانات المفترسة،

149
00:14:26,280 --> 00:14:31,159
يدافعون عن أنفسهم وعنهم
القلعة عن طريق رش حمض الفورميك

150
00:14:31,160 --> 00:14:32,800
في الهواء.

151
00:14:35,120 --> 00:14:37,319
إنه طائر شجاع بالفعل

152
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
من شأنه أن يأخذ على هذا الجيش.

153
00:14:47,680 --> 00:14:50,680
النمل الخشبي
الصيادين لا يشبع.

154
00:14:54,400 --> 00:14:56,719
يقومون بالبحث في
أرضية الغابة للطعام،

155
00:14:56,720 --> 00:14:59,039
يحتشدون
أي شيء يتحرك

156
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
وسحبه
العودة إلى العش.

157
00:15:09,800 --> 00:15:12,119
ويعتقد أن أ
قد تستهلك مستعمرة واحدة

158
00:15:12,120 --> 00:15:17,240
أكثر من ستة ملايين فريسة
العناصر كل عام.

159
00:15:20,640 --> 00:15:23,160
وليس فقط على
أرضية الغابة.

160
00:15:27,880 --> 00:15:30,919
في أعلى الأشجار،
ظهرت اليرقات

161
00:15:30,920 --> 00:15:34,560
للاستفادة من الجديد
أوراق الربيع المتفتحة..

162
00:15:38,800 --> 00:15:42,559
.. فيأخذ النمل إلى الأشجار

163
00:15:42,560 --> 00:15:45,639
اليرقات قد
تبدو أعزلًا،

164
00:15:45,640 --> 00:15:50,360
ولكن لديهم عدة
طرق تجنب الالتقاط.

165
00:15:54,440 --> 00:15:58,879
الأول هو عدم القيام بأي شيء.

166
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
إذا ظلوا ساكنين، فإن
قد يسير النمل بجانبك.

167
00:16:09,880 --> 00:16:14,320
إذا تم الكشف عنها، والثانية
الخيار هو الوقوف والقتال.

168
00:16:21,040 --> 00:16:25,040
بعض اليرقات لديها
لدغة فعالة بشكل مدهش.

169
00:16:31,120 --> 00:16:35,880
وإذا فشل ذلك أيضًا، فإنهم يلجأون
إلى خيارهم الثالث والأخير.

170
00:16:37,640 --> 00:16:41,759
يعلقون خطًا
الحرير إلى ورقة أو ساق

171
00:16:41,760 --> 00:16:44,120
والنزول إلى الفضاء.

172
00:16:48,000 --> 00:16:50,159
لكن شريان الحياة هذا...

173
00:16:50,160 --> 00:16:51,880
..يمكن كسر.

174
00:17:01,640 --> 00:17:06,120
لكن نمل الخشب هذا لا يفعل ذلك
مجرد فريسة للأنواع الأخرى.

175
00:17:08,120 --> 00:17:10,040
إنهم يزرعونها أيضًا.

176
00:17:14,920 --> 00:17:17,679
المن يحفر في الأشجار

177
00:17:17,680 --> 00:17:20,400
لجمع النسغ ذلك
هو طعامهم الوحيد..

178
00:17:22,440 --> 00:17:27,119
..ويفرزون فضلات سائلة
نحن ندعو، بإطراء إلى حد ما،

179
00:17:27,120 --> 00:17:28,760
المن.

180
00:17:33,400 --> 00:17:35,519
النمل يجمعها،

181
00:17:35,520 --> 00:17:39,040
تماما مثل المزارعين البشر
جمع الحليب من الأبقار.

182
00:17:41,160 --> 00:17:44,600
يتم مشاركة المن
في جميع أنحاء المستعمرة...

183
00:17:47,400 --> 00:17:51,720
..والتي قد تستهلك الربع
طنًا في عام واحد.

184
00:18:00,120 --> 00:18:03,639
من صيد اليرقات
لحلب المن ،

185
00:18:03,640 --> 00:18:07,960
النمل له تأثير كبير
على الغابة بأكملها.

186
00:18:10,880 --> 00:18:13,639
انها بدقة
نظام متوازن,

187
00:18:13,640 --> 00:18:18,400
ولكن وجود النمل هو
علامة أكيدة على وجود غابة صحية.

188
00:18:29,880 --> 00:18:34,120
زاوية هادئة من
المقبرة القديمة في ساري.

189
00:18:38,640 --> 00:18:44,399
إنه أواخر الربيع، وأنثى البطارخ
يتغذى الغزلان على إحدى أشجار البلوط

190
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
التي ترسخت هنا.

191
00:18:48,880 --> 00:18:51,280
إنها في حالة تأهب قصوى.

192
00:18:52,880 --> 00:18:55,599
لأنه معها،
بين القبور،

193
00:18:55,600 --> 00:18:59,040
هي حياة جديدة - تزلفها.

194
00:19:00,400 --> 00:19:02,639
عمرها بضعة أيام فقط

195
00:19:02,640 --> 00:19:05,400
وفي أضعف حالاته.

196
00:19:13,840 --> 00:19:18,120
لقد صنعت الحيوانات المفترسة أيضًا
المنزل بين القبور القديمة.

197
00:19:22,160 --> 00:19:25,760
الثعلب من شأنه أن يصنع
وجبة سهلة من الظبي.

198
00:19:31,120 --> 00:19:33,679
بينما الشاب
يرضع، فهو آمن.

199
00:19:33,680 --> 00:19:37,720
لن يجرؤ الثعلب على أخذها
على غزال كامل النمو.

200
00:19:40,800 --> 00:19:45,400
لكن يختبئ بصمت
في مكان قريب تزلفها الثاني.

201
00:19:50,880 --> 00:19:55,320
معطفها المرقط يجعلها أقل
واضحة في الضوء الخافت.

202
00:19:58,400 --> 00:20:02,280
بمجرد أن حصل شقيقها على شقيقه
يملأ، فيذهب ويختبئ..

203
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
..منحها فرصة للتغذية.

204
00:20:11,400 --> 00:20:14,399
والدتهم تفرقهم

205
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
بحيث إذا قبض على أحد
قد لا يزال الآخر يهرب.

206
00:20:23,880 --> 00:20:29,119
وسرعان ما سيكون كلاهما كذلك
كبير بالنسبة للثعلب ليكون خطرا،

207
00:20:29,120 --> 00:20:31,079
ولكن في العصور الماضية

208
00:20:31,080 --> 00:20:34,880
سيكون للذئاب والوشق
كان تهديدا مستمرا.

209
00:20:38,880 --> 00:20:42,640
غاباتنا تفتقر الآن
هذه الحيوانات المفترسة الأكبر.

210
00:20:54,400 --> 00:20:57,479
هنا على كنيب
العقارات في ساسكس,

211
00:20:57,480 --> 00:21:02,119
تم استخدام حيوانات الرعي
لإعادة إنشاء نوع من الغابات

212
00:21:02,120 --> 00:21:05,840
التي غطت ذات مرة كبيرة
أجزاء من الجزر البريطانية.

213
00:21:06,840 --> 00:21:08,640
مرعى خشب .

214
00:21:11,880 --> 00:21:16,399
وفي 20 عامًا فقط، حدث هذا
أنتجت الظروف اللازمة

215
00:21:16,400 --> 00:21:19,880
بواسطة واحدة من أكثر لدينا
حشرات مذهلة.

216
00:21:26,400 --> 00:21:28,880
فراشة الإمبراطور الأرجوانية.

217
00:21:30,120 --> 00:21:33,279
إنه منتصف الصيف، و
من أعلى شجرة البلوط،

218
00:21:33,280 --> 00:21:37,400
يمكن للذكر مشاهدة الإناث كما
يخرجون من الفرك أدناه.

219
00:21:38,880 --> 00:21:42,400
وهو يدافع عن قمة شجرته
العرش بقوة عظيمة.

220
00:21:45,400 --> 00:21:49,840
إنه أحد أكبر فراشاتنا
وسوف تتخذ على أي دخيل.

221
00:21:52,120 --> 00:21:54,640
حتى أنه يهاجم الطيور المارة.

222
00:22:04,400 --> 00:22:07,719
لكن دخيل واحد فقط
يهم حقا -

223
00:22:07,720 --> 00:22:10,320
إمبراطور أرجواني ذكر آخر.

224
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
وقد ظهر واحد.

225
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
الدائرتين بسرعة عالية.

226
00:22:22,880 --> 00:22:27,880
فقط عن طريق إبطاء الصورة 30
مرات يمكننا أن نرى ما يحدث.

227
00:22:33,400 --> 00:22:36,719
يستخدمون 8 سم
الأجنحة كأسلحة،

228
00:22:36,720 --> 00:22:39,880
محاولة ضرب كل منهما
أخرى من السماء.

229
00:22:45,080 --> 00:22:47,879
الذكور يعيشون فقط
لبضعة أسابيع،

230
00:22:47,880 --> 00:22:50,760
لذلك كل شيء أو
لا شيء في هذه المعركة.

231
00:22:53,400 --> 00:22:55,640
وسرعان ما يظهر ذكر ثالث.

232
00:23:05,880 --> 00:23:09,880
لكن الذكر المقيم
يرى منافسيه.

233
00:23:10,880 --> 00:23:13,119
قد تكون أجنحته ممزقة،

234
00:23:13,120 --> 00:23:18,040
لكنه متمسك بإمبراطوريته الصغيرة
ومعه حقوقه في التكاثر.

235
00:23:24,120 --> 00:23:29,200
غابات البلوط الأطلسية هي واحدة
من أندر أنواع الغابات لدينا.

236
00:23:30,200 --> 00:23:33,399
هطول أمطار غزيرة، وكثرة الأنهار،

237
00:23:33,400 --> 00:23:38,400
والظروف المعتدلة والرطبة
خلق بيئة خصبة.

238
00:23:40,120 --> 00:23:43,400
هذه هي الغابات المطيرة المعتدلة.

239
00:23:46,400 --> 00:23:50,199
لقد تم الآن تخفيضها إلى أ
جزء من نطاقها الأصلي

240
00:23:50,200 --> 00:23:52,640
عبر الغربية
بريطانيا وايرلندا.

241
00:23:56,400 --> 00:24:00,399
في هذا التصحيح، في
وادي معزول في دارتمور,

242
00:24:00,400 --> 00:24:05,280
يظهر مشهد يشبه الحلم
تحت قمر منتصف الصيف.

243
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
سبيكة الرماد الأسود.

244
00:24:12,400 --> 00:24:18,400
يصل طولها إلى 30 سم، وهذه هي
أكبر الرخويات البرية في العالم.

245
00:24:22,120 --> 00:24:26,560
هم على وجه الحصر تقريبا
وجدت في الغابات القديمة الرطبة...

246
00:24:28,120 --> 00:24:33,400
..وفي هذه الليلة الرطبة هذا
سبيكة تبحث عن شريك.

247
00:24:36,640 --> 00:24:41,640
إنه يضع أثراً من الوحل الذي
يحمل إشارات كيميائية قوية.

248
00:24:44,360 --> 00:24:47,599
الرائحة عبارة عن
دعوة لا تقاوم

249
00:24:47,600 --> 00:24:49,880
إلى سبيكة أخرى من الرماد الأسود.

250
00:24:56,880 --> 00:25:00,119
بمجرد وصول الزوج
قمم الاشجار ...

251
00:25:00,120 --> 00:25:02,640
.. تصبح أكثر حميمية.

252
00:25:04,880 --> 00:25:08,880
إنهم يعبثون للتأكد من ذلك
إنهم متطابقون بشكل مناسب.

253
00:25:12,240 --> 00:25:14,399
الرخويات هي خنثى،

254
00:25:14,400 --> 00:25:19,120
كل منها مجهز بكلا الذكر
والأعضاء الجنسية الأنثوية.

255
00:25:24,120 --> 00:25:26,879
اكتملت التصفيات،

256
00:25:26,880 --> 00:25:31,640
يوفر فرع المتدلي
عقد للاكتمال.

257
00:25:34,400 --> 00:25:38,400
التواء معا،
يتسكعون كواحد.

258
00:25:39,400 --> 00:25:42,400
يبدأ قضيبان في البروز.

259
00:25:55,400 --> 00:25:57,399
تتشابك معاً،

260
00:25:57,400 --> 00:26:01,520
يصبح كل ما دام
بقية جسد صاحبها.

261
00:26:20,880 --> 00:26:25,880
كل سبيكة تمر الآن ب
حزمة من الحيوانات المنوية إلى أخرى.

262
00:26:34,120 --> 00:26:38,160
ولكن نهاية
العلاقة مفاجئة.

263
00:26:40,120 --> 00:26:43,879
الوحل المتبقي
هو الدليل الوحيد

264
00:26:43,880 --> 00:26:46,200
أن اللقاء
حدث من أي وقت مضى.

265
00:26:49,880 --> 00:26:51,640
الزعيق

266
00:26:54,400 --> 00:27:00,200
مرة أخرى في غابات الصنوبر في اسكتلندا،
الصيف هو موسم الفرص.

267
00:27:01,640 --> 00:27:05,640
المخاريط في الجزء العلوي
الأشجار ناضجة الآن.

268
00:27:10,640 --> 00:27:14,400
ذكر السنجاب الاحمر
يقفز إلى العمل.

269
00:27:26,360 --> 00:27:31,360
يبدأ بالتغذي على الأغنياء،
تحتوي المخاريط على بذور زيتية.

270
00:27:34,160 --> 00:27:36,400
لكنه فوضوي في الأكل..

271
00:27:37,600 --> 00:27:42,040
..وتنبيه بقاياه
الآخرين إلى ما هو متاح الآن.

272
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
أنثى.

273
00:27:46,400 --> 00:27:48,720
لقد تأخرت عن الحفلة.

274
00:27:55,400 --> 00:27:59,320
في الأعلى، الذكر
يراها قادمة.

275
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
إنه ليس في مزاج للمشاركة.

276
00:28:26,400 --> 00:28:31,200
طردت، الأنثى
تنظر في خياراتها.

277
00:28:32,400 --> 00:28:35,639
إذا كانت تستطيع التسلل
الجانب الآخر من الشجرة،

278
00:28:35,640 --> 00:28:38,120
قد تكون قادرة
لتصل غير مرئية.

279
00:28:39,480 --> 00:28:44,360
ولكن في هذه الغابة المفتوحة، ذلك
القول أسهل من الفعل...

280
00:28:45,640 --> 00:28:50,080
.. لذا فهي تفعل الشيء الوحيد أ
عادة ما يتجنب السنجاب الأحمر.

281
00:28:53,400 --> 00:28:55,400
إنها تترك الأشجار.

282
00:28:56,640 --> 00:28:59,879
القفز من شجرة إلى شجرة
في غابات الصنوبر القديمة النمو

283
00:28:59,880 --> 00:29:04,400
عادة ما يكون من المستحيل، وبالتالي فإن
مسار الغزلان هو خيارها الوحيد.

284
00:29:07,120 --> 00:29:10,800
وينتهي حيث الصنوبر
الأشجار تفسح المجال للبتولا.

285
00:29:18,120 --> 00:29:21,999
هذه الأشجار سريعة النمو
الوقوف بين أشجار الصنوبر

286
00:29:22,000 --> 00:29:26,120
وتوفر فروعها النحيلة
وصول بديل للأنثى.

287
00:29:35,400 --> 00:29:37,640
ولا تزال هناك عقبة أخيرة.

288
00:29:41,880 --> 00:29:45,480
فهم هذا الخطأ و
إنه طريق طويل للأسفل.

289
00:29:54,720 --> 00:29:56,400
لقد فعلتها...

290
00:29:58,400 --> 00:30:01,760
..العودة إلى الشجرة مع
مخاريط الصنوبر الناضجة.

291
00:30:04,920 --> 00:30:08,039
والذكر لم يفعل
حتى لاحظت.

292
00:30:08,040 --> 00:30:09,880
في الوقت الراهن.

293
00:30:15,400 --> 00:30:19,080
إنها نهاية شهر يوليو
في الغابة الجديدة.

294
00:30:20,080 --> 00:30:24,640
اثنان من فراخ صقر العسل
يتشاجرون على وجبة الإفطار.

295
00:30:26,920 --> 00:30:31,639
لقد فات الوقت للتعشيش، لذا
يجب أن يكبروا بسرعة،

296
00:30:31,640 --> 00:30:35,120
وعلى الرغم من أن الضفدع ليس كذلك
طعامهم المفضل...

297
00:30:36,400 --> 00:30:38,400
.. المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين.

298
00:30:43,120 --> 00:30:47,120
أرسلت الضفدع، لائقة
وصلت الوجبة أخيرا.

299
00:30:49,720 --> 00:30:52,280
إنه المشط من
عش الدبابير...

300
00:30:53,400 --> 00:30:56,120
..معبأة كاملة
اليرقات الغنية بالبروتين.

301
00:30:58,880 --> 00:31:01,120
وهذا ما يفسر التوقيت.

302
00:31:03,120 --> 00:31:06,879
هاجر آباؤهم
هنا من أفريقيا إلى العش

303
00:31:06,880 --> 00:31:11,399
تمامًا كما تصل الدبابير إليها
أرقام الذروة في أواخر الصيف.

304
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
الأز

305
00:31:16,120 --> 00:31:20,479
مع إمدادات جاهزة من الأغنياء
تم إنشاء الطعام أخيرًا،

306
00:31:20,480 --> 00:31:23,400
تنمو الكتاكيت بسرعة كبيرة.

307
00:31:27,560 --> 00:31:29,640
ويستمرون في القتال.

308
00:31:31,640 --> 00:31:34,120
لكن بشكل نموذجي
الموضة البريطانية...

309
00:31:35,400 --> 00:31:38,640
..الطقس يصنع الأشياء
بائسة بعض الشيء في بعض الأحيان.

310
00:31:40,400 --> 00:31:45,040
قد يكون هذا هو السبب وراء وجود صقور العسل
واحدة من أندر الطيور تربية لدينا.

311
00:31:46,320 --> 00:31:49,879
لا يمكنك الاعتماد عليه دائمًا
إمدادات جاهزة من الدبابير

312
00:31:49,880 --> 00:31:52,120
مع صيف مثل صيفنا.

313
00:31:58,880 --> 00:32:02,640
بحلول منتصف أغسطس، الكتاكيت
ينمو الريش المناسب.

314
00:32:04,480 --> 00:32:07,479
الذكور بني-موسي

315
00:32:07,480 --> 00:32:10,640
والأنثى لديها
رأس أبيض وسيم.

316
00:32:11,960 --> 00:32:16,480
انها عادة ما تهيمن عندما
يأتي للشجار حول الطعام.

317
00:32:19,640 --> 00:32:22,319
ولكن هناك الكثير
للذهاب جولة ...

318
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
..إذا كنت تستطيع الحصول على
منقارك عليه!

319
00:32:31,040 --> 00:32:35,400
بعض يرقات الدبابير في
العش يفقس في البالغين ...

320
00:32:36,400 --> 00:32:41,120
..ولكن الريش المتداخل يوفر
الحماية ضد اللسعات المحتملة.

321
00:32:42,640 --> 00:32:45,479
وجفن ثالث شفاف،

322
00:32:45,480 --> 00:32:48,119
يسمى الغشاء الراف،

323
00:32:48,120 --> 00:32:49,880
يحمي عيونهم.

324
00:32:54,400 --> 00:32:57,119
إنه يقترب بسرعة
الوقت الذي الكتاكيت

325
00:32:57,120 --> 00:33:00,400
سوف تضطر إلى مغادرة العش
ويدافعون عن أنفسهم.

326
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
ترفرف الأجنحة
يبني قوتهم.

327
00:33:10,400 --> 00:33:13,640
وفي كل يوم
تكتسب الكتاكيت الثقة.

328
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
إن لم يكن الأناقة.

329
00:33:25,400 --> 00:33:28,640
بحلول أواخر أغسطس، هم
لقد حان الوقت للمغادرة.

330
00:33:32,400 --> 00:33:35,880
تأخذ أنثى الفرخ
رحلتها الأولى على الإطلاق.

331
00:33:41,880 --> 00:33:45,640
اتبعت عدد قليل من اللوحات
في وقت لاحق من قبل شقيقها.

332
00:33:48,640 --> 00:33:53,120
سوف ينطلقون قريبًا على أ
رحلة 3000 ميل إلى أفريقيا..

333
00:33:56,120 --> 00:34:00,400
.. الهروب من الاقتراب
برد أيامنا الخريفية.

334
00:34:09,120 --> 00:34:11,639
مع وصول
للموسم الجديد،

335
00:34:11,640 --> 00:34:15,120
غاباتنا
تبدأ في الاغلاق.

336
00:34:16,400 --> 00:34:18,360
يتغير لون الأوراق..

337
00:34:19,640 --> 00:34:23,640
..وينزل الصمت
في العديد من غاباتنا.

338
00:34:29,120 --> 00:34:31,280
ولكن ليس كل منهم.

339
00:34:32,680 --> 00:34:34,920
هدير

340
00:34:35,920 --> 00:34:40,400
لقد تجمعت ظبيات الغزلان البور
للنضال من أجل حق الزوجة..

341
00:34:41,400 --> 00:34:45,120
..الإعلان عنهم
الحضور عن طريق الزئير.

342
00:34:50,880 --> 00:34:54,399
تم تقديمهم في
القرن الحادي عشر على يد النورمانديين

343
00:34:54,400 --> 00:34:57,400
واحتفظ بها في البداية
في الحدائق الخاصة.

344
00:34:58,400 --> 00:35:02,400
لكنهم سرعان ما هربوا وانتشروا
عبر معظم الجزر البريطانية.

345
00:35:04,400 --> 00:35:06,480
لا يشاهد.

346
00:35:08,880 --> 00:35:11,399
من المحتمل أن يفعلوا ذلك
تتزاوج مع الأكبر

347
00:35:11,400 --> 00:35:13,399
والأكثر ثباتًا
هدير هنا...

348
00:35:13,400 --> 00:35:15,040
هدير

349
00:35:16,880 --> 00:35:19,480
..ولكن الخيار لهم.

350
00:35:20,480 --> 00:35:23,240
بعض الذكور يتذمرون
الشجيرات.

351
00:35:24,240 --> 00:35:25,999
هدير

352
00:35:26,000 --> 00:35:30,240
وتصبح القرون
مزينة بأوراق الشجر.

353
00:35:33,400 --> 00:35:35,120
هذا الشاب الفقير...

354
00:35:36,400 --> 00:35:38,400
.. لم يثير الإعجاب بعد.

355
00:35:42,920 --> 00:35:47,200
لكنه يخيم حول
الحواف، فقط في حالة.

356
00:35:49,080 --> 00:35:51,919
التردد و
نوعية هدير باك

357
00:35:51,920 --> 00:35:55,079
هو مؤشر على ذلك
انه في حالة جيدة.

358
00:35:55,080 --> 00:35:57,160
زئير باك

359
00:35:58,280 --> 00:36:00,599
ولكن إذا اقترب المنافس،

360
00:36:00,600 --> 00:36:04,400
الخطوة التالية هي
المشي الموازي.

361
00:36:11,480 --> 00:36:13,839
إذا كان هناك عدم تطابق واضح،

362
00:36:13,840 --> 00:36:16,359
ربما لا يزالون كذلك
حفظ طاقتهم.

363
00:36:16,360 --> 00:36:19,799
ولكن هذا يبدو كما لو كان
يمكن أن تكون معركة عادلة.

364
00:36:19,800 --> 00:36:23,200
صراع القرون

365
00:36:27,840 --> 00:36:31,440
الدولارات يمكن أن تزن
ما يصل إلى 100 كيلوغرام.

366
00:36:38,680 --> 00:36:41,040
خطوة خاطئة الآن يمكن أن تكون قاتلة.

367
00:36:57,880 --> 00:37:01,720
وفي الهرج والمرج غير ذلك
ينضم الذكور إلى المعركة.

368
00:37:11,600 --> 00:37:15,320
زئير باك

369
00:37:22,080 --> 00:37:25,440
أثناء قتالهم،
لا تنحرف بعيدا.

370
00:37:29,640 --> 00:37:33,240
ينضمون إلى الذكر الصغير
على حافة الخشب.

371
00:37:44,560 --> 00:37:47,920
على الرغم من أن أسلوبه لا يزال
يحتاج إلى القليل من التحسن ...

372
00:37:51,000 --> 00:37:54,040
..يمكن أن يكون هذا
يوم يونغ باك المحظوظ.

373
00:37:56,520 --> 00:37:58,920
زئير ناعم

374
00:38:04,240 --> 00:38:06,679
بينما تتلاشى أصوات الشبق،

375
00:38:06,680 --> 00:38:11,680
اللاعبين المخفيين حتى الآن
تظهر دراما الغابة.

376
00:38:20,880 --> 00:38:21,920
الفطريات.

377
00:38:27,400 --> 00:38:31,399
تحفز الأيام الباردة الرطبة
ثوران الفطر

378
00:38:31,400 --> 00:38:34,320
والضفادع عبر
أرضية الغابة.

379
00:38:37,200 --> 00:38:39,959
هذه هي الفطريات
الأجسام المثمرة

380
00:38:39,960 --> 00:38:42,239
ولديهم فقط
وظيفة واحدة -

381
00:38:42,240 --> 00:38:45,200
لنشر جراثيمهم.

382
00:38:47,920 --> 00:38:51,439
البعض يسمح ببساطة بجراثيمهم
لينزلق من الخياشيم

383
00:38:51,440 --> 00:38:53,080
تحت قبعاتهم.

384
00:38:56,360 --> 00:39:00,920
والبعض الآخر ينتظر هبوب الرياح
ليحملوا أمتعتهم في الهواء.

385
00:39:09,320 --> 00:39:12,080
تعتمد كرات البافبول على المطر.

386
00:39:15,400 --> 00:39:18,599
قطرة واحدة تكفي للإثارة
إسقاط البافبول

387
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
الجراثيم بعيدة وواسعة.

388
00:39:26,760 --> 00:39:29,599
الفطر والضفادع
يمكن أن تكون مرئية للغاية،

389
00:39:29,600 --> 00:39:32,959
لكنهم ليسوا سوى عدد قليل
جزء من كل فطر.

390
00:39:32,960 --> 00:39:37,479
وقد قمنا بذلك مؤخرًا فقط
لقد بدأت في فهم ما

391
00:39:37,480 --> 00:39:41,200
تقوم به بعض هذه الكائنات
عندما غابوا عن أعيننا

392
00:39:42,880 --> 00:39:44,279
تحت الارض,

393
00:39:44,280 --> 00:39:47,999
ترسل الفطريات الفطرية
شبكة من الخيوط الصغيرة

394
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
تسمى خيوط.

395
00:39:52,480 --> 00:39:54,959
وسرعان ما تواجه هذه جذور الأشجار.

396
00:39:54,960 --> 00:39:58,040
ثم يتصل الكائنان.

397
00:40:00,120 --> 00:40:02,760
والآن يمكنهم ذلك
مشاركة الموارد.

398
00:40:04,640 --> 00:40:07,399
يحصل الفطر
سكر من الاشجار,

399
00:40:07,400 --> 00:40:10,760
والشجرة تحصل على الماء و
المعادن من الفطريات.

400
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
والمشاركة
لا يتوقف عند هذا الحد.

401
00:40:17,680 --> 00:40:20,239
الفطريات تربط الأشجار
والنباتات معا

402
00:40:20,240 --> 00:40:23,599
في المنفعة المتبادلة
شبكة يطلق عليها البعض

403
00:40:23,600 --> 00:40:25,480
الشبكة الخشبية الواسعة.

404
00:40:27,200 --> 00:40:29,359
يمكننا أن نرى كيف تعمل هذه الشبكة

405
00:40:29,360 --> 00:40:32,720
عن طريق السرعة خلال العام
في غابة سوفولك هذه.

406
00:40:34,400 --> 00:40:36,359
بعد شتاءٍ من السكون

407
00:40:36,360 --> 00:40:39,240
الغابة في
ينفجر الربيع في الحياة.

408
00:40:42,200 --> 00:40:45,079
تخزين الموارد الزائدة
بواسطة الأشجار الناضجة

409
00:40:45,080 --> 00:40:47,559
التحرك من خلال الشبكة الفطرية

410
00:40:47,560 --> 00:40:50,160
وتعطي تنبت
الشتلات بداية جيدة.

411
00:40:52,640 --> 00:40:56,360
لكن النمو الجديد
يجذب أكلة الأوراق.

412
00:40:57,520 --> 00:41:01,280
النباتات تحت الهجوم
تنبعث منها إشارات استغاثة.

413
00:41:02,760 --> 00:41:05,079
باستخدام المعدات المتخصصة،

414
00:41:05,080 --> 00:41:08,360
يمكننا الاستماع إلى هذه الإشارات
أثناء سفرهم عبر الويب.

415
00:41:13,400 --> 00:41:16,800
صفارات والصفير

416
00:41:19,200 --> 00:41:22,319
هذا هو صوت
الاتصالات النباتية,

417
00:41:22,320 --> 00:41:26,119
وأولئك الذين يكتشفون ذلك يمكنهم ذلك
تفعيل الدفاعات الكيميائية

418
00:41:26,120 --> 00:41:28,199
حتى إذا تعرضوا للهجوم

419
00:41:28,200 --> 00:41:30,760
أوراقهم هي
مقيت بالفعل.

420
00:41:33,920 --> 00:41:37,600
الصيف يجلب له
الخطر الخاص - الجفاف.

421
00:41:39,320 --> 00:41:41,039
قد تكافح الأشجار الصغيرة

422
00:41:41,040 --> 00:41:44,600
كسائلهم المحدود
استنفدت الاحتياطيات.

423
00:41:46,520 --> 00:41:49,799
ولكن الشبكة يمكن أن تأتي
لإنقاذهم مرة أخرى.

424
00:41:49,800 --> 00:41:54,960
يتحرك الماء من أعماق الجذور
الأشجار للآخرين في حاجة أكبر.

425
00:41:58,360 --> 00:42:02,839
هذه العلاقات المعقدة
موجودة في كل غابة،

426
00:42:02,840 --> 00:42:07,120
و 90% من كل ما لدينا
النباتات تعتمد عليها.

427
00:42:11,920 --> 00:42:14,960
ولكن مثل هذه الشبكات
يستغرق وقتا طويلا لتطوير.

428
00:42:16,920 --> 00:42:18,919
الغابات القديمة المتنوعة

429
00:42:18,920 --> 00:42:20,999
لديها المزيد من الاتصالات الفطرية

430
00:42:21,000 --> 00:42:25,999
ودعم المزيد من الحياة
من المزارع الصغيرة

431
00:42:26,000 --> 00:42:28,440
التي تحتوي فقط
نوع واحد.

432
00:42:31,240 --> 00:42:36,559
عادة ما تتكون هذه الثقافات الأحادية
من الأشجار سريعة النمو وغير المحلية،

433
00:42:36,560 --> 00:42:41,720
التي تمثل اليوم تقريبا
نصف الغطاء الشجري لدينا.

434
00:42:45,520 --> 00:42:47,119
هذه المزرعة

435
00:42:47,120 --> 00:42:52,159
محاطة بالأراضي الزراعية من جانب واحد
وبودمين مور من جهة أخرى،

436
00:42:52,160 --> 00:42:55,400
بارد ومظلم وغير مضياف.

437
00:42:58,680 --> 00:43:02,839
لكن الطيور تستخدم هذا
الخشب كمنزل مؤقت،

438
00:43:02,840 --> 00:43:06,200
وفروعها هي
محشو بالأدلة.

439
00:43:08,840 --> 00:43:11,359
كما أواخر الشتاء
تبدأ الشمس بالغرق،

440
00:43:11,360 --> 00:43:14,000
عودة المستأجرين.

441
00:43:15,840 --> 00:43:17,599
أصوات متسارعة

442
00:43:17,600 --> 00:43:19,319
الزرزور.

443
00:43:19,320 --> 00:43:21,919
لقد كانوا خارجا
التغذية طوال اليوم،

444
00:43:21,920 --> 00:43:27,439
ولكن مع حلول الليل البارد
أعدادهم تبدأ في الزيادة.

445
00:43:27,440 --> 00:43:30,999
ما يصل إلى مليون طائر سوف
استخدم هذه المزرعة الصغيرة

446
00:43:31,000 --> 00:43:33,160
كمجثمهم بين عشية وضحاها.

447
00:43:34,880 --> 00:43:36,960
لكن الآخرين يعرفون هذا.

448
00:43:38,640 --> 00:43:42,359
الصقور يأملون في انتزاع ضعيف
طائر من بين القطيع.

449
00:43:42,360 --> 00:43:45,280
التغريد والاندفاع

450
00:43:50,840 --> 00:43:53,960
وفي الأعلى، شاهين.

451
00:43:57,280 --> 00:44:00,399
قطعان الزرزور
دوامة والتجمع

452
00:44:00,400 --> 00:44:03,920
كما يتفاعلون مع
وجود المفترس.

453
00:44:19,240 --> 00:44:21,039
هناك أمان في الأرقام.

454
00:44:21,040 --> 00:44:23,279
من خلال التجمع في قطعان ضخمة،

455
00:44:23,280 --> 00:44:27,960
فرص الوقوع هي
تم تخفيضها بشكل كبير لأي طائر واحد.

456
00:44:49,200 --> 00:44:50,919
يبدأ الضوء بالتلاشي،

457
00:44:50,920 --> 00:44:53,680
والزرزور
ينزل إلى المجثم.

458
00:44:59,800 --> 00:45:04,119
ومع تزايد أعدادهم،
وكذلك الضوضاء.

459
00:45:04,120 --> 00:45:08,400
التغريد المكثف

460
00:45:12,520 --> 00:45:15,840
في هذه الثرثرة هي المعلومات.

461
00:45:24,440 --> 00:45:29,120
تستمر الطيور في الانضمام إلى المجثم
بعد وقت طويل من غروب الشمس..

462
00:45:30,760 --> 00:45:33,320
..كشفتها الكاميرات الحرارية.

463
00:45:42,880 --> 00:45:46,680
إنهم يحزمون بإحكام أكبر من أي وقت مضى
في المزرعة.

464
00:45:51,880 --> 00:45:54,199
حتى، إلى الكاميرا لدينا،

465
00:45:54,200 --> 00:45:57,960
الأشجار مضاءة
مثل ناطحات السحاب في الليل.

466
00:46:02,920 --> 00:46:05,399
في الصورة عن قرب، يصبح الأمر واضحا

467
00:46:05,400 --> 00:46:09,000
أن هناك قوية
الحجج حول أفضل المجاثم.

468
00:46:10,720 --> 00:46:14,800
لأنه، حتى الآن،
الزرزور ليست آمنة.

469
00:46:18,320 --> 00:46:20,120
بومة الحظيرة.

470
00:46:22,720 --> 00:46:25,879
مثل الشبح، فإنه يحوم
فوق السقيفة،

471
00:46:25,880 --> 00:46:29,520
مما تسبب في حالة من الذعر بين
الطيور تجلس تحت.

472
00:46:37,040 --> 00:46:39,240
البومة تأخذ وقتها.

473
00:46:55,720 --> 00:46:58,319
إنه أمر رائع
تقنية الصيد,

474
00:46:58,320 --> 00:47:00,519
كشفت لأول مرة

475
00:47:00,520 --> 00:47:03,000
باستخدام هذه
كاميرات متخصصة.

476
00:47:12,400 --> 00:47:14,199
وبمجرد وصول الفجر،

477
00:47:14,200 --> 00:47:17,080
تغادر الطيور الى
استئناف إطعامهم.

478
00:47:30,640 --> 00:47:34,199
حجم هذه الشتاء
قطعان قد تعطي الانطباع

479
00:47:34,200 --> 00:47:35,799
أن الزرزور في حالة جيدة،

480
00:47:35,800 --> 00:47:39,359
ولكن في الواقع، بهم
الأرقام في السنوات الأخيرة

481
00:47:39,360 --> 00:47:42,000
قد تضاءلت بنسبة 80%.

482
00:47:48,800 --> 00:47:51,479
غاباتنا تتوسع الآن،

483
00:47:51,480 --> 00:47:56,040
ولكن المزارع الجديدة
في الغالب منخفضة التنوع.

484
00:47:58,200 --> 00:48:02,600
نحن بحاجة إلى توفير حماية أفضل ل
الغابات الأصلية التي لا تزال قائمة...

485
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
..استعادة تلك
الذي فقدناه...

486
00:48:08,160 --> 00:48:13,640
..وامنح أشجارنا الوقت
ومساحة للانتشار بشكل طبيعي.

487
00:48:18,040 --> 00:48:22,439
سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة لإعادة إنشائها
أي شيء غني مثل الغابات

488
00:48:22,440 --> 00:48:24,320
التي كانت لدينا ذات يوم...

489
00:48:26,520 --> 00:48:30,720
..ولكن بالتأكيد ينبغي
يكون هدفنا للقيام بذلك.

490
00:48:44,400 --> 00:48:48,479
للكشف عن الحياة الحميمة ل
نوعان مختلفان جدًا من الطيور،

491
00:48:48,480 --> 00:48:52,399
تم تصوير فريقين في فريقين
أنواع مختلفة من الغابات

492
00:48:52,400 --> 00:48:55,999
على طرفي نقيض من جزرنا.

493
00:48:56,000 --> 00:48:59,319
في اسكتلندا، عائلة من النسور

494
00:48:59,320 --> 00:49:03,400
الاستفادة من مفتوحة و
غابة نمو قديمة واسعة.

495
00:49:05,560 --> 00:49:08,119
بينما في كورنوال، هذا
شريط كثيف من المزارع

496
00:49:08,120 --> 00:49:12,399
هو مجثم الشتاء ل
ما يقرب من مليون زرزور.

497
00:49:12,400 --> 00:49:16,919
إنهم معروفون جيدًا بـ
همهمة مذهلة،

498
00:49:16,920 --> 00:49:19,719
لكن الفريق يريد الحصول عليه
نظرة أكثر حميمية،

499
00:49:19,720 --> 00:49:24,119
وكشف ما يجري
في المجثم بعد حلول الظلام.

500
00:49:24,120 --> 00:49:29,319
للقيام بذلك، يحتاجون إلى الحصول على
بين الأشجار المزروعة عن كثب،

501
00:49:29,320 --> 00:49:33,919
حيث يكون الظلام، هامدة
ورائحة كريهة إلى حد ما!

502
00:49:33,920 --> 00:49:35,279
Urgh، هذا الإجمالي.

503
00:49:35,280 --> 00:49:36,799
كل هذا يبدو جديدًا جدًا.

504
00:49:36,800 --> 00:49:39,679
يمكنك أن ترى، مثل، جيدة
بضعة سنتيمترات

505
00:49:39,680 --> 00:49:41,519
من براز الطيور على الفروع.

506
00:49:41,520 --> 00:49:44,399
وكذلك المرئيات
كل الطيور قادمة

507
00:49:44,400 --> 00:49:46,639
نحن نحاول الحصول على... أنا
حريصة حقا على محاولة الحصول عليها

508
00:49:46,640 --> 00:49:49,479
حقيقي متعدد الحواس
تجربة قدر الإمكان.

509
00:49:49,480 --> 00:49:51,199
للأسف، لا يمكننا مشاركة الرائحة،

510
00:49:51,200 --> 00:49:54,039
وهي تغطي الأرض
كذلك، لذلك من المحتمل أن يكون هناك،

511
00:49:54,040 --> 00:49:55,839
نعم جيد...

512
00:49:55,840 --> 00:49:58,879
..أربعة أو خمسة سنتيمترات
من براز الطيور هناك أيضا.

513
00:49:58,880 --> 00:50:00,759
لذلك يبدو هذا بالتأكيد

514
00:50:00,760 --> 00:50:02,799
ربما هو
وسط المجثم.

515
00:50:02,800 --> 00:50:05,119
بعد أن استنشق المجثم ،

516
00:50:05,120 --> 00:50:07,799
يقوم الفريق ببناء منصة

517
00:50:07,800 --> 00:50:10,759
حتى يتمكنوا من التلاعب
كاميرات تعمل عن بعد

518
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
في المظلة.

519
00:50:13,880 --> 00:50:15,879
لقد حصلنا على البرج الكامل
الآن، لذلك نحن إلى حد كبير

520
00:50:15,880 --> 00:50:17,199
في أعلى الأشجار،

521
00:50:17,200 --> 00:50:20,359
الذي يشعر حقا وكأنك
في منتصف المجثم.

522
00:50:20,360 --> 00:50:22,039
نأمل الطيور
سوف تحيط بنا

523
00:50:22,040 --> 00:50:25,759
وسنكون قادرين على الحصول على بعض لطيفة،
لقطات حميمة عن قرب لهم.

524
00:50:25,760 --> 00:50:28,439
تسمح الكاميرات عن بعد
المصور جو تشارلزوورث

525
00:50:28,440 --> 00:50:30,960
للاختباء بعيدا عن الأنظار أدناه.

526
00:50:33,440 --> 00:50:35,279
لذلك، كل شيء يعمل.

527
00:50:35,280 --> 00:50:37,559
طالما أن الطيور لا تطير
إلى الطرف الآخر من الغابة،

528
00:50:37,560 --> 00:50:40,640
انها مجرد حالة
في انتظار وصولهم.

529
00:50:44,200 --> 00:50:46,519
450 ميلاً إلى الشمال،

530
00:50:46,520 --> 00:50:51,239
المصور حمزة ياسين
البحث في المرتفعات الاسكتلندية

531
00:50:51,240 --> 00:50:54,760
للنسور الذهبية،
وعشهم.

532
00:50:56,200 --> 00:51:00,040
أنا أتجول عبر هذا المذهل،
الغابة القديمة المذهلة.

533
00:51:01,360 --> 00:51:04,279
لا يزال هناك ثلج على
الارض كما ترون

534
00:51:04,280 --> 00:51:06,280
وهي بحر البلطيق!

535
00:51:07,560 --> 00:51:10,039
مع 20 زوجًا فقط
النسور الذهبية التي تعشش الأشجار

536
00:51:10,040 --> 00:51:12,319
في مجمله
الجزر البريطانية,

537
00:51:12,320 --> 00:51:16,639
العثور على العش الذي الفريق
التصوير ليس بالمهمة السهلة.

538
00:51:16,640 --> 00:51:20,119
حمزة يصعد إلى أ
وجهة نظر جيدة،

539
00:51:20,120 --> 00:51:23,440
حيث يمكنه مسح أكبر قدر ممكن
من الغابة قدر الإمكان.

540
00:51:25,440 --> 00:51:27,080
إنها لعبة الانتظار.

541
00:51:31,880 --> 00:51:34,999
لذا، أقوم بمسح
خط مرتفع هناك،

542
00:51:35,000 --> 00:51:38,319
في انتظار الذهبي
النسور ليطفو على السطح,

543
00:51:38,320 --> 00:51:40,879
ومن ثم معرفة
حيث أنهم قادمون

544
00:51:40,880 --> 00:51:42,120
وصولا إلى عشهم.

545
00:51:44,480 --> 00:51:46,559
نعم لدينا اتصال!

546
00:51:46,560 --> 00:51:49,559
النسر الذهبي الأول
وقد تم رصدها،

547
00:51:49,560 --> 00:51:53,599
وانها فقط...
6:30 صباحا.

548
00:51:53,600 --> 00:51:54,879
تعال!

549
00:51:54,880 --> 00:51:58,000
عشهم هو
من المحتمل أن تكون قريبة.

550
00:51:59,600 --> 00:52:01,599
إنهم يجلبون
مادة التعشيش,

551
00:52:01,600 --> 00:52:03,079
وهو أفضل شيء على الإطلاق

552
00:52:03,080 --> 00:52:07,119
ولكن لا يزال لا يظهر لي
أين العش بالضبط

553
00:52:07,120 --> 00:52:09,360
في منتصف الطريق هناك، في منتصف الطريق هناك.

554
00:52:11,200 --> 00:52:15,240
في اليوم التالي، اقترب حمزة بالسيارة
لتحديد مكان وجودهم.

555
00:52:16,760 --> 00:52:20,119
أوه، هنا نذهب، هنا
نذهب. هيا...

556
00:52:20,120 --> 00:52:22,559
آه، أخيرا!

557
00:52:22,560 --> 00:52:24,919
شخص بالغ يغادر العش

558
00:52:24,920 --> 00:52:27,719
يكشف موقعه الدقيق.

559
00:52:27,720 --> 00:52:30,079
لقد أتى العمل لمدة ثلاثة أيام بثماره.

560
00:52:30,080 --> 00:52:32,079
هذا غير معقول

561
00:52:32,080 --> 00:52:34,519
يمكن للفريق الآن العودة
في وقت لاحق من العام

562
00:52:34,520 --> 00:52:36,800
لتصوير الكتاكيت
عندما يفقس.

563
00:52:40,800 --> 00:52:45,120
في كورنوال، الزرزور موجودة
يعودون إلى جثثهم.

564
00:52:46,360 --> 00:52:48,399
العمل الشاق الذي قامت به جو يؤتي ثماره،

565
00:52:48,400 --> 00:52:50,319
وهو يلتقط الزرزور

566
00:52:50,320 --> 00:52:53,520
بينما يتجمعون في
المظلة حول كاميراته.

567
00:52:56,080 --> 00:52:59,839
أنه يعطي نظرة فريدة من نوعها
ما يشبه أن تكون من بين

568
00:52:59,840 --> 00:53:01,639
مليون طائر جاثم.

569
00:53:01,640 --> 00:53:03,599
التغريد

570
00:53:03,600 --> 00:53:06,799
وسجل الفريق أيضا
صوت القطيع

571
00:53:06,800 --> 00:53:08,719
كما يستقرون
أسفل ليلا.

572
00:53:08,720 --> 00:53:12,919
ثرثرة الطيور المكثفة

573
00:53:12,920 --> 00:53:15,200
وهذا في الواقع مجنون الآن.

574
00:53:17,960 --> 00:53:20,560
نحن حرفيا في
وسط مجثم زرزور.

575
00:53:26,280 --> 00:53:29,399
لكن في اليوم التالي،
الديك صامت،

576
00:53:29,400 --> 00:53:31,360
لقد اختفت الطيور.

577
00:53:33,200 --> 00:53:36,119
كنت قد فكرت أ
مليون طائر، أو نحو ذلك،

578
00:53:36,120 --> 00:53:37,600
قد يكون من السهل جدًا اكتشافه.

579
00:53:38,680 --> 00:53:39,919
على ما يبدو لا.

580
00:53:39,920 --> 00:53:43,319
نحن على يقين من أنهم
يجب أن يكون في المنطقة، ولكن...

581
00:53:43,320 --> 00:53:45,640
إنها منطقة قديمة كبيرة.

582
00:53:47,480 --> 00:53:51,199
بينما فقد كريس أ
مليون طائر في كورنوال،

583
00:53:51,200 --> 00:53:56,640
وفي اسكتلندا، النسور على حق
حيث يريدهم الفريق أن يكونوا.

584
00:53:58,760 --> 00:54:01,319
في إخفاء المثبتة
بواسطة الحوزة،

585
00:54:01,320 --> 00:54:06,040
المصور جون أيتشيسون قادر
لتصوير الحق في العش.

586
00:54:07,200 --> 00:54:10,799
لذا، في هذه اللحظة، أنا
يمكن أن نرى في الشجرة...

587
00:54:10,800 --> 00:54:12,639
والذي يجب أن أقول،

588
00:54:12,640 --> 00:54:15,159
ربما هو الأجمل
عش النسر الذي رأيته من قبل،

589
00:54:15,160 --> 00:54:19,319
في الجزء العلوي من كاليدونيا الكبيرة
الصنوبر - شجرة الصنوبر الاسكتلندية.

590
00:54:19,320 --> 00:54:21,879
إنهم يحملون فقط
على حياتهم.

591
00:54:21,880 --> 00:54:23,399
وخاصة إذا كنت هادئا،

592
00:54:23,400 --> 00:54:26,079
لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء
فرق لهم على الاطلاق.

593
00:54:26,080 --> 00:54:30,039
المخرج ليلي يشاهد من
الجانب الآخر من الوادي.

594
00:54:30,040 --> 00:54:32,119
إنهم آباء استثنائيون.

595
00:54:32,120 --> 00:54:34,479
إنهم يجلبون
في الطعام باستمرار.

596
00:54:34,480 --> 00:54:36,479
هذا العش مجهز بشكل جيد.

597
00:54:36,480 --> 00:54:40,399
وجهة النظر التي تم الحصول عليها بشق الأنفس
عش نادر يعطي الطاقم

598
00:54:40,400 --> 00:54:45,399
نظرة خاصة في الحياة
من هذه النسور التي تعشش الأشجار.

599
00:54:45,400 --> 00:54:47,559
هناك أشياء كثيرة
التي تعلمتها

600
00:54:47,560 --> 00:54:49,159
على هذه العشرة فقط
أيام وجودي هنا،

601
00:54:49,160 --> 00:54:52,199
لقد كان امتيازًا حقيقيًا
التعرف على هذه الطيور.

602
00:54:52,200 --> 00:54:54,599
التقاط هذه اللحظات الحميمة

603
00:54:54,600 --> 00:54:56,479
استغرق جهدا كبيرا
من الطاقم،

604
00:54:56,480 --> 00:54:58,639
العمل جنبًا إلى جنب مع الفريق المحلي

605
00:54:58,640 --> 00:55:02,520
الذين يحمون هذا القديم
الغابة وسكانها.

606
00:55:06,720 --> 00:55:09,759
مرة أخرى في كورنوال، الفريق
لقد وجدت الزرزور ،

607
00:55:09,760 --> 00:55:12,560
وحان الوقت لاتخاذ
الأشياء خطوة أبعد.

608
00:55:13,800 --> 00:55:16,959
تسمح كاميرا التصوير الحراري
لهم لتصوير الزرزور

609
00:55:16,960 --> 00:55:21,760
بطريقة جديدة تكشف عنهم
السلوك في المجثم بعد حلول الظلام.

610
00:55:24,560 --> 00:55:26,599
هناك شيء جدا
عيد الميلاد حول هذا الموضوع.

611
00:55:26,600 --> 00:55:29,199
كل هذه الأشجار
مزينة بالضوء.

612
00:55:29,200 --> 00:55:34,359
ويلتقطون اللحظة بالضبط
أن يصل المفترس الليلي.

613
00:55:34,360 --> 00:55:37,559
نعم! نعم! مكان جيد.

614
00:55:37,560 --> 00:55:42,160
بومة الحظيرة، لا يمكن رؤيتها إلا مع
بمساعدة الكاميرا الحرارية.

615
00:55:46,320 --> 00:55:49,839
تم التقاط اللحظات الحميمة
في هذه الغابات المختلفة جدًا

616
00:55:49,840 --> 00:55:52,639
هي دليل على أن الكثير
حيوانات مذهلة

617
00:55:52,640 --> 00:55:55,439
لا تزال تسمى الغابات لدينا المنزل.

618
00:55:55,440 --> 00:55:57,959
هذه موائل مهمة.

619
00:55:57,960 --> 00:56:00,559
من الرائع،
النسر الذهبي الرائع

620
00:56:00,560 --> 00:56:02,199
في ذلك العش
في كيرنجورمس،

621
00:56:02,200 --> 00:56:05,399
وصولا إلى الزرزور باستخدام
يبدو أن هذه درجة منخفضة جدًا

622
00:56:05,400 --> 00:56:08,239
الغابات على
حافة بودمين مور,

623
00:56:08,240 --> 00:56:10,719
كل قليلا
مهم حقا

624
00:56:10,720 --> 00:56:13,880
وعلينا أن نعتني به -
إنها ثمينة ومميزة.