1
00:00:36,541 --> 00:00:41,375
लम्पेडुसा के द्वीप के नाम से जानल जाला
भूमध्यसागरीय सागर के बा
2
00:01:03,791 --> 00:01:05,291
पहिला बैच में 1999 में भइल रहे।
3
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
हमनी के 20 गो शरणार्थी मिलल बाड़े।
4
00:01:09,000 --> 00:01:10,166
सब छोट लइकी लोग।
5
00:01:10,916 --> 00:01:12,875
बेझिझक एगो राखीं.
6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
हमरा डर बा कि रउरा गलत पता मिल गइल बा.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
बाकिर माल-मवेशी त बढ़िया बा.
एगो असली सौदा बा।
8
00:01:21,750 --> 00:01:23,916
एहमें से कुछ लोग मुश्किल से 12 साल के बा.
9
00:01:25,083 --> 00:01:26,541
ई त बहुते पइसा बा.
10
00:01:27,625 --> 00:01:29,958
बस रउरा के करे के बा
हमनी के ओह लोग के एहिजा ले चहुँपावे में मदद करे के बा.
11
00:01:32,500 --> 00:01:35,125
हमार परिवार कबो ना रहल
एह तरह के धंधा में घुस जाला.
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,500
हमरा कुछुओ करे के नइखे।
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
तू त खाली हमार समय बरबाद कर रहल बाड़ू।
14
00:01:41,458 --> 00:01:44,125
हमरा के माफ करीं। हमार मतलब रउरा के नाराज करे के ना रहे।
15
00:01:44,916 --> 00:01:46,000
एकरा के सोच के देखल जाव.
16
00:01:47,166 --> 00:01:48,833
रउरा त बढ़िया कट मिल जाई.
17
00:01:51,916 --> 00:01:52,750
मारियो के नाम से जानल जाला।
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,750
कमबख्त गदहा के बा।
19
00:02:16,791 --> 00:02:18,958
हालांकि,
ऊ एगो संभावित बिजनेस पार्टनर हउवें.
20
00:02:19,041 --> 00:02:20,375
उ हमनी के सम्मान के हकदार बाड़े।
21
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
भले ऊ गदहा होखे.
22
00:02:24,125 --> 00:02:25,541
का देखत रहनी ह?
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,958
अरे हमार बेटा। रउरा सावधान रहे के पड़ी.
24
00:02:34,041 --> 00:02:36,208
सुन्दर नारी आँख खातिर स्वर्ग हई
25
00:02:36,291 --> 00:02:38,791
-आ आत्मा खातिर नरक।
-आ बटुआ खातिर शुद्धिकरण।
26
00:02:42,666 --> 00:02:43,625
हमार बात सुनीं।
27
00:02:45,208 --> 00:02:49,083
समय आ गइल बा कि रउरा एह बारे में सोचल छोड़ दीं
मस्ती आ मस्ती के बात होला.
28
00:02:49,416 --> 00:02:52,458
रउरा के लेबे के पड़ी
राउर जिम्मेदारी बा, ठीक बा?
29
00:02:54,083 --> 00:02:58,625
एक दिन, ई सब... राउर हो जाई।
30
00:04:29,541 --> 00:04:30,708
365 दिन के बा
31
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
5 साल बाद के बा
32
00:05:04,625 --> 00:05:05,708
वारसॉ के ह
33
00:05:05,791 --> 00:05:07,541
का रउवा आपन गंदगी पहिलही से पैक क लेले बानी?
34
00:07:26,375 --> 00:07:28,375
ठीक इहे बात बा
जवना खातिर रउरा गेंद के जरूरत बा.
35
00:08:59,958 --> 00:09:01,083
हाय, हनी, हनी।
36
00:09:03,208 --> 00:09:04,875
लानत बा, हमरा ई बात खतम करे के बा.
37
00:09:07,333 --> 00:09:09,250
हमरा के आधा घंटा जइसन दे दीं, ठीक बा?
38
00:09:09,916 --> 00:09:11,916
का रउवा खाली एगो छोट ब्रेक ना ले सकेनी?
39
00:09:13,333 --> 00:09:14,541
हँ, पक्का बा.
40
00:09:17,041 --> 00:09:18,541
रउरा थक गइल होखब.
41
00:09:20,625 --> 00:09:22,458
हमनी के सबेरे पकड़े खातिर हवाई जहाज बा।
42
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
रउरा अपना के तनाव ना देबे के चाहीं
तोहार ओह कमजोर दिल से।
43
00:09:47,416 --> 00:09:50,833
एकरा अलावे रउरा शायद पैकिंग नइखीं कइले
हमनी खातिर अबहीं ले, ना?
44
00:10:03,291 --> 00:10:04,791
हम ओह लोग के मारे जात बानी।
45
00:10:25,083 --> 00:10:26,375
का बात बा ?
46
00:10:28,500 --> 00:10:33,375
केहू हमनी के कंटेनर लेके चल गईल बा
कोकीन के साथे मिलल बा।
47
00:14:02,041 --> 00:14:05,541
चलीं सेहत के पीये के बा
सबसे सेक्सी, सबसे बढ़िया के,
48
00:14:05,625 --> 00:14:08,041
आ दुनिया के सबसे अद्भुत औरत...
49
00:14:08,958 --> 00:14:10,125
हमार माई।
50
00:14:12,041 --> 00:14:15,625
हम त बस मजाक करत रहनी! हमरा के माफ करीं।
हमार मतलब हमार प्यारी लौरा से रहे,
51
00:14:15,708 --> 00:14:20,666
जे, एक सेकंड में, मुड़ जाई... 29.
52
00:14:20,750 --> 00:14:22,375
आ जा, तू हमरा के बूढ़ महसूस करावत बाड़ू।
53
00:14:22,458 --> 00:14:23,833
पुरान, बाकिर तबहियों लात मारत बा.
54
00:14:24,375 --> 00:14:27,166
एक पल के बात बा।
55
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
आज जन्मदिन बा...
56
00:14:41,541 --> 00:14:44,125
हमार सुन्दर प्रेमिका लौरा के।
57
00:14:45,916 --> 00:14:49,041
कृपया, हमरा के हाथ दे दीं।
58
00:14:50,000 --> 00:14:51,291
रउरा का कर रहल बानी?
59
00:14:52,541 --> 00:14:53,416
हॅंं?
60
00:14:55,708 --> 00:14:59,958
रउआ के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना
61
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
रउआ के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना
62
00:15:04,875 --> 00:15:06,000
हँ, धन्यवाद बा.
63
00:15:06,083 --> 00:15:10,250
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, लौरा
64
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
रउआ के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना
65
00:15:15,375 --> 00:15:19,000
ब्रावो के बा!
66
00:15:23,125 --> 00:15:24,041
जयकारा।
67
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
जीसस, मार्टिन, तू अइसन गूंगा हउअ।
68
00:15:35,458 --> 00:15:37,458
-हमार पसंदीदा बा। रउरा याद आ गइल.
-आवव के बा।
69
00:15:37,541 --> 00:15:38,791
-लेकिन...
-का बा?
70
00:15:38,875 --> 00:15:40,791
साँच पूछीं त... हम एकर आदेश ना देले रहनी।
71
00:15:41,250 --> 00:15:43,000
शायद घर पर बा?
72
00:15:43,833 --> 00:15:46,166
ठीक बा,
त हमनी के शायद पीये के चाहीं--
73
00:15:46,250 --> 00:15:49,000
ना रुकऽ, हमरा बाथरूम जाए के बा।
74
00:15:50,208 --> 00:15:53,958
मास्लो के पिरामिड से लड़ नइखे सकत।
75
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
देखीं! हमार शराब इहाँ बा।
हम त इहे बात करत बानी।
76
00:16:45,708 --> 00:16:47,000
ग्रेजी। के बा
77
00:16:55,541 --> 00:16:58,166
भगवान, ई सीगल काहे करेला
एतना जोर से बोले के पड़ी?
78
00:17:00,000 --> 00:17:01,541
मिचाल-एंजेलो कहाँ बा?
79
00:17:03,500 --> 00:17:06,458
जइसे कि रउरा सभे देखत बानी कि
लइका वेडिंग पूल में खेलत बा।
80
00:17:07,750 --> 00:17:08,958
मार्टिन के का कहल जाव?
81
00:17:09,583 --> 00:17:11,708
हम ना जनेलीं।
जब हम जाग गईनी त उ उहाँ ना रहले।
82
00:17:11,791 --> 00:17:14,041
पता ना उ कहाँ बाड़े।
उ आपन फोन ना उठावेले।
83
00:17:14,333 --> 00:17:16,125
का? बाकिर राउर जनमदिन ह.
84
00:17:16,416 --> 00:17:17,625
रउरा त ना कहत बानी.
85
00:17:17,833 --> 00:17:19,791
अगिला खातिर अबहीं एक साल के समय बा।
86
00:17:21,375 --> 00:17:23,541
जानत बाड़ऽ का?
हम उनका खातिर सबसे जरूरी बात नइखीं।
87
00:17:23,833 --> 00:17:27,166
मार्टिन के पदानुक्रम में,
हम उनका दोस्तन आ उनकर काम से बहुते पीछे बानी.
88
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
आ सबसे बड़ बात कि उनुका से बहुत पीछे।
89
00:17:31,541 --> 00:17:32,458
हाय, हनी, हनी।
90
00:17:34,375 --> 00:17:35,833
का हाल बा? दुपहरिया के खाना के का हाल बा?
91
00:17:37,750 --> 00:17:40,375
दुपहरिया के खाना? पक्का। रउरा कहाँ रहनी?
92
00:17:40,708 --> 00:17:45,333
एटना के ह। तू लकड़ी निहन सुतल रहलू।
तोहरा के जगावे के ना चाहत रहे। समय के ए-बेस्टिंग हो रहल बा।
93
00:17:46,000 --> 00:17:48,125
हँ, समय के ए-बेस्टिंग बा। मस्ती भइल का?
94
00:17:48,500 --> 00:17:50,875
ईसा के ह। ई त कमबख्त लाजवाब रहे।
95
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
रउरा त ई बात पसंद आ गइल रहित.
96
00:17:52,041 --> 00:17:54,458
रउआँ समुंदर आ बर्फ के अनुभव कर सकेनी
एकरा साथे-साथे भी। ठंढा!
97
00:17:55,083 --> 00:17:57,708
बेवकूफ! का रउरा याद नइखे?
हमनी के एक संगे उहाँ जाए के रहे!
98
00:17:57,791 --> 00:18:00,041
काहे हमरा के अकेले छोड़ देले बाड़ू
हमरा जन्मदिन पर?
99
00:18:00,125 --> 00:18:01,750
ईसा के ह। एतना काम मत हो जाईं।
100
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
अपना कमजोर दिल से,
रउरा अइसन ना करे के चाहीं.
101
00:18:03,708 --> 00:18:05,625
ओह दिल के तर्क से फेर से बकवास कर लीं.
102
00:18:05,708 --> 00:18:08,000
का रउरा एकर परवाह बा
अपना अलावा कवनो दोसर चीज?
103
00:18:08,083 --> 00:18:10,958
-हम तोहरा खातिर का हईं?
-रउरा लागत बा कि हमरा तोहार कवनो परवाह नइखे?
104
00:18:11,375 --> 00:18:13,041
हम त इहे खोजत रहनी ह
एक घंटा से अधिका समय तक चलल।
105
00:18:15,708 --> 00:18:16,666
देखीं? ई तहरा खातिर बा।
106
00:18:20,000 --> 00:18:21,750
एमएमएम के बा। राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
107
00:18:22,291 --> 00:18:23,541
अब, बकवास बंद करऽ!
108
00:19:18,416 --> 00:19:19,583
शुभ संध्या।
109
00:26:48,250 --> 00:26:49,583
माफ करेबि।
110
00:26:50,416 --> 00:26:51,875
डिलीवरी हो चुकल बा।
111
00:26:52,666 --> 00:26:54,208
रउरा साइन करे के जरूरत बा.
112
00:27:02,583 --> 00:27:03,666
ओकरा के अपना कमरा में ले जा।
113
00:27:20,875 --> 00:27:23,000
मास्सिमो के ह।
समस्या हो जाई।
114
00:27:23,083 --> 00:27:24,791
गट्टूसो परिवार के साथे टकराव
115
00:27:25,375 --> 00:27:26,750
हो सकेला कि धंधा बर्बाद हो जाव.
116
00:27:27,375 --> 00:27:28,541
अपना धंधा के मन में राखीं.
117
00:27:29,083 --> 00:27:34,833
हम त कर रहल बानी। ई हमार कर्तव्य बा
परिवार आ रउरा के रक्षा करे खातिर.
118
00:27:35,041 --> 00:27:36,666
उहो अपना से।
119
00:27:38,875 --> 00:27:39,833
हमरा के गोली मार दीं।
120
00:27:42,125 --> 00:27:43,541
सबके इहाँ ले आवऽ।
121
00:28:42,375 --> 00:28:44,041
इहाँ मासिमो द ग्रेट आवत बाड़े।
122
00:28:45,041 --> 00:28:48,250
तू हमरा के का करे वाला बाड़ू? हमरा के पीट के?
हमार गोला काट देले बानी?
123
00:28:59,000 --> 00:29:01,500
अगर तू खाली हमरा से चोरी कर लेत रहितऽ त
तू अब हुक से हट गइल रहितऽ.
124
00:29:02,083 --> 00:29:04,291
बाकिर रउरा लइकन के बेचे के फैसला कइनी
एगो वेश्यालय के ओर बढ़ल।
125
00:29:09,416 --> 00:29:11,208
का रउरा लागल कि हमरा पता ना चली?
126
00:29:12,625 --> 00:29:15,208
-हमनी के सब केहू के कोठरी में कंकाल बा--
-चुप रहऽ।
127
00:29:17,666 --> 00:29:19,916
तू त लिपटि गइल बाड़ू
एह परिवार के नाम अल्फ्रेडो ह।
128
00:29:20,708 --> 00:29:21,541
कवन परिवार के बा?
129
00:29:22,333 --> 00:29:23,166
कवन-कवन मूल्य बा?
130
00:29:24,041 --> 00:29:25,916
हमरा के ई बकवास बख्शऽ, आ हमरा के गोली मार दीं.
131
00:29:34,958 --> 00:29:36,000
तोहरा मिटा दिहल जाई।
132
00:29:36,208 --> 00:29:38,291
रउरा के कवनो निशान ना बचल रही...
133
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
जइसे कि रउरा कबो मौजूद ना रहीं.
134
00:29:44,166 --> 00:29:45,666
इहे तोहार सजा ह।
135
00:30:28,916 --> 00:30:30,500
रउरा ऊ निशान देखत बानी?
136
00:30:30,583 --> 00:30:32,166
-अविश्वसनीय बा।
-स्कमबग के बा।
137
00:30:37,375 --> 00:30:38,250
भाड़ में जाओ।
138
00:36:50,708 --> 00:36:51,875
ना, रुकऽ।
139
00:37:17,250 --> 00:37:18,458
सुप्रभात मलिकार जी।
140
00:40:22,791 --> 00:40:24,041
अन्ना के ह
रउरा काहे रिप्लाई नइखीं करत?
141
00:40:24,125 --> 00:40:25,125
हम हार नइखीं मानत!
142
00:43:09,500 --> 00:43:10,625
माई।
143
00:43:11,375 --> 00:43:13,041
हँ, सब ठीक बा.
144
00:43:13,416 --> 00:43:17,583
हालांकि कुछ बतावे के बा।
सिसिली में हमरा के नया नौकरी के ऑफर मिलल।
145
00:43:18,375 --> 00:43:19,916
ई द्वीप के सबसे बढ़िया होटल ह।
146
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
हमरा के सालाना ठेका दिहल गइल रहे।
147
00:43:23,125 --> 00:43:25,291
आ जा, चिंता कइल बंद करऽ। रउरा देखब.
148
00:43:25,375 --> 00:43:28,166
रउआ घूमे आईब
आ हमरा जइसन ओह जगह से प्यार हो जाला.
149
00:47:07,083 --> 00:47:08,791
उनुका में काफी आपा हो गईल बा।
150
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
कम से कम हम त ऊब ना पइब।
151
00:47:15,916 --> 00:47:18,250
शुभकामना बा, मास्सिमो।
152
00:47:22,833 --> 00:47:23,875
चलीं चलल जाव.
153
00:47:35,041 --> 00:47:38,458
बस हमरा के खोल के,
तू कमबख्त वॉप, आ हम तोहरा के देखा देब...
154
00:49:44,541 --> 00:49:46,541
समस्या ई बा कि,
155
00:49:46,625 --> 00:49:48,791
चुनाव के बाद...
156
00:49:51,958 --> 00:49:53,500
हो सकेला कि पूरा सौदा उड़ जाव.
157
00:49:55,875 --> 00:49:57,541
बस हमनी के ओह लोग के अधिका पइसा देबे के जरूरत बा.
158
00:50:00,750 --> 00:50:03,041
का रउवा ओकरा के पा लेले बानी? का रउरा कइले बानी?
159
00:50:03,625 --> 00:50:05,416
आ ऊ कइसन बाड़ी?
160
00:50:06,416 --> 00:50:07,541
का रउवा खुश बानी?
161
00:50:09,291 --> 00:50:10,500
सबकुछ के तरह।
162
00:50:11,750 --> 00:50:12,666
मुश्किल बा।
163
00:50:17,208 --> 00:50:18,291
हमेशा अइसने होला.
164
00:51:02,541 --> 00:51:04,500
का उ नहाए वाली बाड़ी
फव्वारा में बा?
165
00:51:04,916 --> 00:51:07,500
-ना, ऊ नइखी।
-उ हई का?
166
00:51:08,583 --> 00:51:10,125
-ना।
-दांव लगावल चाहत बानी?
167
00:51:11,333 --> 00:51:12,875
ना, उ ना करीहे।
168
00:52:21,750 --> 00:52:22,958
भाड़ में जाओ!
169
01:00:39,291 --> 01:00:40,541
हाय, भव्य बा।
170
01:04:02,791 --> 01:04:04,625
अंत में एगो असली वेश्या।
171
01:04:05,875 --> 01:04:10,208
हम तहरा के एतना जोर से चोदे जात बानी,
बइठल ना होखबऽ।
172
01:04:10,666 --> 01:04:11,750
एहिजा आवऽ।
173
01:04:13,333 --> 01:04:14,666
एहिजा आवऽ।
174
01:04:19,000 --> 01:04:20,083
बाहर निकल जाइए!
175
01:04:33,875 --> 01:04:36,291
हजार बेर बतवनी।
176
01:04:36,375 --> 01:04:37,333
बहुते!
177
01:04:38,125 --> 01:04:39,666
बस आपन कमबख्त ड्यूटी करऽ.
178
01:04:41,958 --> 01:04:45,041
का रउरा मालूम बा कि रउरा केकरा के गोली मारले बानी मास्सिमो?
179
01:04:46,291 --> 01:04:48,500
का रउवा जानत बानी कि रउवा का कइले बानी?
180
01:04:49,291 --> 01:04:51,041
हम त बस ना कर पवनी
बइठ के देखत रहऽ।
181
01:04:51,458 --> 01:04:54,791
एकर मतलब बा युद्ध।
दू गो ताकतवर परिवारन के बीच के लड़ाई।
182
01:04:54,875 --> 01:04:55,791
का रउरा ऊ मिलत बा?
183
01:04:58,833 --> 01:05:03,250
एकमात्र काम जवन रउरा कर सकेनी
लौरा से छुटकारा पावे के बा।
184
01:05:03,708 --> 01:05:05,875
अयीसन करीं अवुरी अन्ना से माफी मांगी।
185
01:05:07,041 --> 01:05:09,541
आ एह लानत नाव से भी छुटकारा पा लीं।
186
01:05:11,083 --> 01:05:12,833
अरे! तोहार भोसड़ी के मुँह देखऽ!
187
01:06:14,458 --> 01:06:15,500
भाड़ में जाओ!
188
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
त, रउरा ओकरा के पा लेले बानी?
189
01:16:03,458 --> 01:16:04,791
तू का चाहत बाड़ऽ?
190
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
हमरा त बेहतर उम्मीद रहे।
191
01:16:09,875 --> 01:16:10,791
बहुते।
192
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
का हम ओकरा के मार देब?
193
01:16:15,083 --> 01:16:17,833
हम ले लेब
सबसे अनमोल चीज जवन रउरा लगे बा।
194
01:16:19,083 --> 01:16:21,250
जइसे रउरा हमरा साथे कइले रहीं.
195
01:21:34,625 --> 01:21:35,666
प्रणाम?
196
01:21:44,833 --> 01:21:45,750
रूकीं।
197
01:23:03,333 --> 01:23:05,083
लौरा, कवनो कमबख्त तरीका ना!
198
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
हम तहरा से बात ना करत रहनी।
हम तोहरा के वापस फोन कर देब।
199
01:23:09,083 --> 01:23:10,708
हम तोहरा के मारे जात बानी!
200
01:23:12,125 --> 01:23:13,583
हमरा लागल कि तोहार अपहरण हो गइल बा!
201
01:23:16,125 --> 01:23:18,125
बस एगो बात बताईं, ठीक बा?
202
01:23:18,208 --> 01:23:20,291
सिसिली के चोदला में का भइल?
203
01:23:20,375 --> 01:23:23,833
-मार्टिन के ह। हमरा त उनुकर बहुत हो गईल रहे।
-का ऊ रउरा के नाराज कइले बा?
204
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
हमरा त प्यार हो गईल।
205
01:23:29,958 --> 01:23:30,791
का बकवास बा?
206
01:23:30,875 --> 01:23:34,666
ईसा, हमरा मालूम बा कि ई हास्यास्पद लागत बा.
हम त ना चाहत रहनी, लेकिन बात हो गईल।
207
01:23:37,083 --> 01:23:38,291
कमबख्त बहुत बढ़िया बा।
208
01:23:41,041 --> 01:23:44,416
हमरा से जबरदस्ती तोहरा से बाहर निकाले मत करऽ.
बताईं, के ह?
209
01:23:44,666 --> 01:23:46,333
उ... खास बाड़े।
210
01:23:46,458 --> 01:23:48,958
राउर का मतलब बा? ओकरा खास जरूरत बा?
का ऊ बेमार बा?
211
01:23:49,041 --> 01:23:50,333
हमरा मालूम बा, उनुकर गोड़ सपाट बा।
212
01:23:50,500 --> 01:23:51,875
ओल्गा, चुप रहऽ!
213
01:23:51,958 --> 01:23:53,125
हमरा के बताईं!
214
01:23:55,250 --> 01:23:58,375
कल्पना करीं कि एगो मजबूत अल्फा नर,
जे हमेशा जानत रहेला कि ऊ का चाहत बा.
215
01:23:58,791 --> 01:24:01,541
ऊ राउर देखभाल करे वाला आ राउर रक्षक ह.
216
01:24:02,500 --> 01:24:05,000
जब रउरा ओकरा साथे बानी त
रउरा त अपना के एगो छोट लइकी जइसन लागत बा.
217
01:24:05,750 --> 01:24:08,708
ऊ बनावेला
राउर सभ यौन कल्पना साकार हो जाला।
218
01:24:10,916 --> 01:24:13,458
एकरा अलावां का बा,
ऊ एक मीटर, 90 सेंटीमीटर लंबा,
219
01:24:13,541 --> 01:24:16,666
शरीर में बिल्कुल भी चर्बी नइखे,
आ भगवान खुदे ढालले बाड़न.
220
01:24:17,833 --> 01:24:19,583
का भगवान भी उनकर लंड के ढालले रहले?
221
01:24:28,750 --> 01:24:29,750
शैतान त कइलस।
222
01:24:37,708 --> 01:24:39,458
हमरा के भाड़ में जाओ।
223
01:24:41,416 --> 01:24:42,375
त, उनुकर का कहल जाव?
224
01:24:45,791 --> 01:24:47,791
-हमनी के एह बात पर सोचे के पड़ी.
-म्म-हम्म के बा।
225
01:24:50,083 --> 01:24:52,875
ऊ एगो अमीर से आइल बा,
पारंपरिक सिसिली परिवार के बा।
226
01:24:54,000 --> 01:24:55,916
बिदेसी के मेहरारू ना लेले।
227
01:25:02,583 --> 01:25:04,875
ठीक बा, अब हमरा के बकवास से बख्श दीं।
228
01:25:05,875 --> 01:25:07,291
साँच बात बताईं।
229
01:25:23,000 --> 01:25:25,541
ओल्गा, हम त गड़बड़ हो गइल बानी।
230
01:25:25,916 --> 01:25:28,916
हमरा के एगो गुंडा अपहरण क लेले रहे,
आ फेर ओकरा से प्यार हो गइल.
231
01:25:29,000 --> 01:25:32,875
आ सबसे खराब बात बा
ह कि उ लोग हमरा के अन्हार में राखेला।
232
01:25:32,958 --> 01:25:35,416
हमरा के कवनो तरह के गुड़िया निहन व्यवहार करेले।
233
01:25:35,500 --> 01:25:38,000
उ लोग हमरा के पोलैंड भेजले,
आ अबहीं ले हमरा एको बात नइखे मालूम.
234
01:25:38,083 --> 01:25:41,000
एही से रउरा कमबख्त वापस बाहर निकले के जरूरत बा.
का रउरा समझ में आवत बा?
235
01:25:41,083 --> 01:25:44,250
बकवास सब मासिमो, मार्टिंस, 1999 के।
आ बाकी सब मोज़ेरेला के भी।
236
01:25:47,333 --> 01:25:48,541
बदलाव के समय आ गईल बा।
237
01:25:50,875 --> 01:25:51,958
अंडी के एगो बदलाव।
238
01:25:52,291 --> 01:25:53,666
-हमनी के बाहर जा रहल बानी जा।
-का?
239
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
का होता?
240
01:26:00,750 --> 01:26:02,875
हम अपना पड़ोसी लोग के कंडीशनिंग कर रहल बानी।
241
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
हाय, कुतिया लोग!
242
01:26:09,125 --> 01:26:13,833
दारा, बस कमबख्त देखऽ तोहरा के!
कृपया, हालांकि मत छोड़ीं।
243
01:26:14,083 --> 01:26:17,958
का रउवा बता सकत बानी कि रउवा हमरा के काहे जगवनी
आधा रात के समय में? दुपहरिया के 1:00 बजे के समय बा।
244
01:26:18,208 --> 01:26:20,041
कमबख्त कायाकल्प के समय!
245
01:26:20,250 --> 01:26:21,375
बस ओकरा के देखऽ!
246
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
कुछ चश्मा के का हाल बा?
247
01:26:29,666 --> 01:26:32,041
ग्रेग, हमरा इहाँ कुछ वॉल्यूम चाहीं.
248
01:26:32,125 --> 01:26:33,208
प्रणाम?
249
01:26:39,958 --> 01:26:42,333
का? अचानक स्ट्रोक हो गईल का?
250
01:26:50,500 --> 01:26:53,416
हमरा के ओह पद के ऑफर दिहल गइल
प्रेस्टन में महाप्रबंधक के पद पर रहे।
251
01:26:55,791 --> 01:26:57,958
रउरा जनरल प्रेस्टन के चोदत होखब!
252
01:26:58,041 --> 01:26:59,250
कमबख्त गंदगी बा!
253
01:27:02,541 --> 01:27:07,583
बढियाॅंं। मोज़ेरेला आपन दिमाग घुमा दिहलस
पेस्टो में बदल जाला।
254
01:27:09,000 --> 01:27:10,958
अब, ऊ कुछ गंभीर खंड बा.
255
01:27:14,375 --> 01:27:16,750
रउरा त सही कहत बानी. हम नइखी जात
बस लेट के बढ़िया गंध आवे के।
256
01:27:21,833 --> 01:27:23,333
हम लेट के बढ़िया गंध लेबे के चाहत बानी...
257
01:27:33,583 --> 01:27:35,041
अरे! लाइन में खड़ा हो जाइए!
258
01:27:35,125 --> 01:27:36,625
तोहरा गांड के लाइन बा।
259
01:27:51,041 --> 01:27:52,791
का रउवा अपना के चोट पहुंचवले बानी?
260
01:27:55,791 --> 01:27:57,291
जब स्वर्ग से गिरत बानी?
261
01:27:57,875 --> 01:27:58,958
बाए।
262
01:28:12,208 --> 01:28:14,500
ई तहरा खातिर बा। ओह सज्जन से।
263
01:28:23,458 --> 01:28:25,166
-म्म-हम्म के बा।
-ना।
264
01:28:46,500 --> 01:28:47,458
लौरा के ह।
265
01:28:50,916 --> 01:28:52,333
एहो।
266
01:28:54,541 --> 01:28:56,000
एतना दिन रउआ कहाँ रहनी?
267
01:28:58,125 --> 01:28:59,208
का हमनी के बात कर सकेनी जा?
268
01:28:59,291 --> 01:29:00,833
हमरा लगे तोहरा से कहे के कुछुओ नइखे।
269
01:29:00,916 --> 01:29:04,791
लौरा, कृपा करीं। कम से कम हम त बता दीं,
आ तब हम चल जाईं।
270
01:29:05,125 --> 01:29:07,625
बताईं कि राउर लंड कइसे खतम हो गइल
एगो अलगे लइकी के गांड में?
271
01:29:07,958 --> 01:29:09,958
जवना पल तू ओह कुंड से भाग गइनी...
272
01:29:10,250 --> 01:29:13,583
हम ई बात सोच के सोचनी। रउरा त सही कहले रहीं.
हम तोहरा पीछे भाग गइनी, बाकिर तू ना रहलू।
273
01:29:14,125 --> 01:29:16,750
हम तोहरा के खोजे लगनी।
अन्हार हो गइल, त हम वापस होटल चल गइनी।
274
01:29:16,833 --> 01:29:20,541
राउर चिट्ठी मिल गइल, पढ़ीं...
आ आपन दिमाग गँवा दिहलस।
275
01:29:20,625 --> 01:29:22,708
हम तय कइनी कि हमरा चोदला के जरूरत बा.
हम मिचाल के फोन कइनी...
276
01:29:23,041 --> 01:29:24,791
आ कृपया, विश्वास करीं...
277
01:29:25,208 --> 01:29:27,666
कि कमबख्त पहिला पीये के
आखिरी बात रहे जवन हमरा इयाद बा
278
01:29:27,750 --> 01:29:28,958
ओह साँझ से शुरू भइल.
279
01:29:29,041 --> 01:29:30,208
जब नींद खुलल त...
280
01:29:34,041 --> 01:29:36,166
एकरा से कवनो बात ना बदलेला
अगर रउरा याद बा भा ना.
281
01:29:36,250 --> 01:29:37,750
तू दोसरा लइकी के साथे सुतल रहलू।
282
01:29:38,708 --> 01:29:40,041
लेकिन...
283
01:29:40,333 --> 01:29:43,791
कवनो "लेकिन" नइखे, मार्टिन!
284
01:29:43,875 --> 01:29:49,791
हमनी के दू गो अलग-अलग दुनिया के हईं जा।
तोहरा जिनिगी में नारी के कवनो गुंजाइश नइखे.
285
01:29:49,875 --> 01:29:52,125
आ हम तहार खिलौना ना बने वाला बानी।
का रउरा समझ में आवत बा?
286
01:29:52,208 --> 01:29:53,458
ई सब साँच बा लौरा।
287
01:29:54,291 --> 01:29:55,958
बाकिर ऊ त अतीत के बात ह.
288
01:29:57,041 --> 01:29:59,041
हमरा एहसास भइल कि...
289
01:29:59,875 --> 01:30:00,916
हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी।
290
01:30:01,000 --> 01:30:02,583
हमरा लागता कि हम उल्टी करे वाला बानी।
291
01:30:03,000 --> 01:30:04,208
हम घरे जात बानी।
292
01:30:39,166 --> 01:30:41,041
-बस पांच मिनट के बा।
-अलविदा!
293
01:30:41,125 --> 01:30:42,250
लौरा, हमरा तहरा के बहुते याद आवेला.
294
01:30:42,333 --> 01:30:45,458
-लेकिन हम तोहरा के याद नइखी करत।
-त, ई सब नकली रहे?
295
01:30:45,541 --> 01:30:46,708
हमनी के बीच कुछुओ ना रहे?
296
01:30:46,791 --> 01:30:48,875
ई नकली ना रहे,
बाकिर ई कवनो स्वस्थ रिश्ता ना रहे.
297
01:30:48,958 --> 01:30:51,166
-हनी, चलीं बात कइल जाव.
-हमनी के कवनो बात करे के नइखे!
298
01:30:51,250 --> 01:30:53,083
-रउरा ना मिलत बा? कुछु ना!
-हमनी के करेनी जा।
299
01:30:53,166 --> 01:30:55,375
ना! रउरा त पहिलहीं बता दिहले बानी
जवन कहे के रहे।
300
01:30:55,458 --> 01:30:57,125
ना, हमरा के छोड़ दीं!
301
01:30:57,208 --> 01:30:58,083
-बाए!
-रूक!
302
01:30:58,166 --> 01:30:59,250
-बाए!
-रूक!
303
01:31:23,791 --> 01:31:25,458
तू त नशा में धुत्त बाड़ू।
304
01:31:25,541 --> 01:31:26,583
हमनी के संपर्क में रहब जा।
305
01:38:07,000 --> 01:38:10,375
लौरा के बा!
रउरा गोरा रंग के रूप में बहुत बढ़िया लागत बानी!
306
01:38:14,750 --> 01:38:16,500
रउरा त अतना पीयर लागत बानी, हालांकि.
307
01:38:16,583 --> 01:38:17,666
का रउरा ठीक बानी?
308
01:38:17,791 --> 01:38:18,666
मम्मी के...
309
01:38:30,416 --> 01:38:32,375
ऊ के ह?
आ ऊ का करेला?
310
01:39:12,916 --> 01:39:13,833
ठीक!
311
01:40:26,291 --> 01:40:27,625
शुभ प्रभात।
312
01:40:28,416 --> 01:40:29,250
शुभ प्रभात।
313
01:42:27,833 --> 01:42:33,166
कतना सवारी बा! हमरा के भाड़ में जाओ!
314
01:42:39,625 --> 01:42:41,916
हमरा त विश्वास नइखे होत!
का तू अपना दिमाग से चोदत बाड़ू?
315
01:42:42,333 --> 01:42:44,375
दू महीना से एक दूसरा के जानत बानी!
316
01:42:44,458 --> 01:42:45,625
एकरा के रोक दिहल जाव. हमरा के एगो दे दऽ।
317
01:42:45,708 --> 01:42:46,833
तू गर्भवती बाड़ू।
318
01:42:47,458 --> 01:42:48,916
तोहरा खातिर दू गो धूम्रपान करब।
319
01:42:49,000 --> 01:42:49,916
भाड़ में जाओ!
320
01:42:50,958 --> 01:42:53,875
हमरा त नइखे मिलत। ऊ तहरा के जबरदस्ती कइले बा ना?
321
01:42:53,958 --> 01:42:56,083
हम ओकरा के देख के फाड़ देब!
322
01:42:56,166 --> 01:42:58,458
ओल्गा, ओकरा नइखे मालूम कि हम गर्भवती बानी!
323
01:42:58,833 --> 01:43:02,250
उ ना करेले। आ जब ऊ प्रस्ताव रखले त
हम स्वेच्छा से हाँ कहनी।
324
01:43:02,416 --> 01:43:04,208
लौरा, तू एगो पिंजरा में फंसल बाड़ू!
325
01:43:04,291 --> 01:43:09,000
का रउरा नइखे लउकत? ई त सोना के पिंजरा ह,
बाकिर तू त अबहियों एगो भोसड़ी के कैदी बाड़ू!
326
01:43:09,083 --> 01:43:12,416
का रउरा मालूम बा कि रउरा का खिलाफ बानी?
327
01:43:12,833 --> 01:43:14,291
ओल्गा, एकरा के रोक दीं!
328
01:43:14,375 --> 01:43:16,250
का बात करत बानी? एगो पिंजरा के?
329
01:43:16,333 --> 01:43:17,875
-हमरा का करे के बा?
-हम ना जनेलीं।
330
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
चिल्लाए के काम बंद कर दीं। का तू हमरा के बेवकूफ मानत बाड़ू?
रउरा लागत बा कि हमरा मालूम ना रहे कि हम का करत बानी?
331
01:43:35,458 --> 01:43:36,541
एहिजा आवऽ।
332
01:43:40,833 --> 01:43:42,291
हम तोहरा से प्यार करेनी, का तू हमार बात सुनत बाड़ू?
333
01:43:46,708 --> 01:43:48,291
हम तहरा खातिर हमेशा मौजूद रहब।
334
01:43:53,500 --> 01:43:55,166
हमनी के मिल के लइका के पालन पोषण करब जा।
335
01:43:56,083 --> 01:43:58,083
सुन्दर लइका होई
सुन्दर माई-बाप के साथे।
336
01:43:58,166 --> 01:43:59,833
हालांकि स्मार्ट ना, लेकिन फिर भी।
337
01:44:06,625 --> 01:44:07,958
अरे लइकी लोग!
338
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
आ जा, हम इहाँ इंतजार करत बानी!
339
01:44:10,375 --> 01:44:12,166
हम आवत बानी मलिकार!
340
01:44:54,333 --> 01:44:55,916
हमनी के कब तक इंतजार करे के बा?
341
01:44:58,125 --> 01:44:59,875
कब ले अपना के लाड़-प्यार कर सकेनी?
342
01:45:37,250 --> 01:45:38,125
भाड़ में जाओ!
343
01:45:46,916 --> 01:45:47,875
हँ...
344
01:45:48,625 --> 01:45:50,791
हम चाहत बानी कि हम ओकरा साथे रहीं आ लइका के राखीं.
345
01:45:53,083 --> 01:45:53,916
हम जानत बाटी।
346
01:46:07,500 --> 01:46:10,541
खैर, रउरा त रह सकत रहनी
कुछ समय खातिर सिसिली में भइल.
347
01:46:11,791 --> 01:46:14,500
तेज गाड़ी, मोटरबोट, बढ़िया खाना।
348
01:46:14,583 --> 01:46:15,958
सींग वाला इटालियन लोग।
349
01:46:16,416 --> 01:46:17,625
खैर, हमरा त नइखे मालूम.
350
01:46:17,708 --> 01:46:19,541
बहुत सारा सींग वाला इटालियन लोग!
351
01:46:20,625 --> 01:46:21,916
रउरा का लागत बा कि हम का खातिर आइल बानी?
352
01:46:23,041 --> 01:46:24,708
नरक हँ!
353
01:46:27,041 --> 01:46:29,208
ठीक बा, हमरा से बात कइल बंद करऽ.
बस ओकरा के फोन करीं.
354
01:46:29,958 --> 01:46:31,541
-लेकिन-- के बा।
-उनका के फोन करऽ।
355
01:46:43,583 --> 01:46:45,208
का हो रहल बा?
356
01:46:45,875 --> 01:46:47,458
उ लोग लौरा के मारे वाला बा।
357
01:46:48,166 --> 01:46:49,166
का रउरा पक्का बानी?
358
01:46:49,541 --> 01:46:50,708
हँ, हमरा पक्का विश्वास बा.
359
01:46:55,083 --> 01:46:57,333
मार्को... जाइए।
360
01:46:58,583 --> 01:47:00,000
जा, मार्को के बा! जाईं!
361
01:47:23,291 --> 01:47:24,416
अरे, भाड़ में जाओ!
362
01:47:33,750 --> 01:47:35,541
जाईं!
363
01:47:47,625 --> 01:47:49,708
-मास्सिमो कहाँ बा?
-स्विमिंग पूल के किनारे।
364
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
अरे भाड़ में जाओ।