1
00:00:08,005 --> 00:00:10,480
نحن نعيش في أوقات غير عادية.

2
00:00:15,020 --> 00:00:18,860
لقد غيّر الوباء حياتنا كلها.

3
00:00:21,780 --> 00:00:27,000
ولكن بينما نحن مقيدون، فإن الحياة البرية كذلك
مجانا.

4
00:00:32,860 --> 00:00:40,401
في لحظات الأزمات، يستطيع العالم الطبيعي أن يفعل ذلك
كن مصدرًا للإلهام والهروب.

5
00:00:44,990 --> 00:00:50,590
لذلك نحن نأخذك في مغامرة إلى

6
00:00:58,290 --> 00:01:00,890
بعض من أعنف الأماكن على وجه الأرض،

7
00:01:13,170 --> 00:01:21,170
جمع قصص مذهلة من
كوكب الأرض 2 والكوكب الأزرق 2.

8
00:01:24,880 --> 00:01:28,990
ويرافق هذا
رحلة خاصة، هناك جديد

9
00:01:28,991 --> 00:01:32,020
النتيجة التي أنشأها هانز
سيمر وجاكوب شيفيلد.

10
00:01:33,420 --> 00:01:41,420
هذه هي الموسيقى للمسلسل الأصلي
تؤديها أوركسترا بي بي سي الموسيقية و

11
00:01:41,421 --> 00:01:45,260
يضم على البيانو الحائز على جائزة
الفنان ديف.

12
00:01:46,000 --> 00:01:49,660
العمل عن بعد على العكس
جانبي المحيط الأطلسي، لقد فعلوا ذلك

13
00:01:49,661 --> 00:01:53,600
معا لإنشاء
وليمة بصرية وموسيقية.

14
00:01:56,480 --> 00:02:01,880
مغامرتنا سوف تأخذنا إلى بعض
البيئات الأكثر تطرفا على الأرض.

15
00:02:02,900 --> 00:02:10,300
من الصحاري الأكثر سخونة إلى التجمد
القطبين، ومن أعلى الجبال،

16
00:02:13,240 --> 00:02:21,240
إلى ممالك غامضة تحت الماء،
حيث تزدهر الحياة رغم كل الصعاب،

17
00:02:21,480 --> 00:02:26,040
يعطينا جميعا رسالة أمل ل
المستقبل.

18
00:02:30,070 --> 00:02:34,110
هذا هو كوكب الأرض، احتفال.

19
00:03:57,330 --> 00:03:59,170
الأطلسي.

20
00:04:02,420 --> 00:04:08,501
ويصطدم قبالة سواحل جنوب أفريقيا
مع مياه المحيط الهندي الدافئة.

21
00:04:09,640 --> 00:04:13,100
العواصف الشتوية المذهلة تخلق عواصف هائلة
موجات.

22
00:04:37,660 --> 00:04:44,580
لكن أحد الأنواع يقلب هذه البحار المضطربة
الى ملعب...

23
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
الدلافين قارورية الأنف.

24
00:04:57,510 --> 00:04:59,890
إنهم أذكياء للغاية.

25
00:05:10,100 --> 00:05:13,280
ومع هذا الذكاء يأتي
مرح.

26
00:05:20,370 --> 00:05:21,610
إنهم يتصفحون.

27
00:05:23,270 --> 00:05:28,650
وبقدر ما يمكننا أن نقول، فإنهم يفعلون ذلك من أجل
الفرح المطلق منه.

28
00:05:55,160 --> 00:05:59,400
تعج المياه الساحلية لجنوب أفريقيا
مع الحياة.

29
00:06:00,780 --> 00:06:03,600
و تحت السطح...

30
00:06:07,570 --> 00:06:10,790
واحدة من أعظم غابات عشب البحر.

31
00:06:14,640 --> 00:06:18,880
وهي موطن لبعض غير عادية حقا
مخلوقات.

32
00:06:26,490 --> 00:06:32,550
بما في ذلك فرد ذكي تم العثور عليه
طرق بارعة إلى حد ما للبقاء على قيد الحياة.

33
00:06:36,490 --> 00:06:38,558
بالكاد مرئية باستثناء
للعلم النابض

34
00:06:38,559 --> 00:06:41,251
والسيفون من خلال
الذي يتنفسه.

35
00:06:41,690 --> 00:06:45,630
أخطبوط عادي ينتظر مرور الفريسة
بواسطة.

36
00:06:50,560 --> 00:06:52,120
سوف يفعل السلطعون.

37
00:06:59,530 --> 00:07:02,070
الأخطبوط ينطلق في المطاردة.

38
00:07:36,510 --> 00:07:39,290
بصبر صياد الكمين.

39
00:08:04,920 --> 00:08:11,661
لكن الأخطبوط يشترك في مياه كيب
تركيز كبير من الحيوانات المفترسة الأخرى.

40
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
فقمة الفراء.

41
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
وأسماك القرش.

42
00:08:27,270 --> 00:08:29,510
كلهم يأكلون الأخطبوط..

43
00:08:30,530 --> 00:08:32,070
إذا كان بإمكانهم العثور على واحد.

44
00:08:40,930 --> 00:08:44,190
وأسماك القرش البيجامة خبراء...

45
00:08:45,690 --> 00:08:47,870
في الصيد في الشجيرات.

46
00:08:57,170 --> 00:08:58,390
حان الوقت لتختفي.

47
00:09:05,840 --> 00:09:08,340
لكن هذه أسماك القرش الصغيرة ذات البشرة القاسية...

48
00:09:08,341 --> 00:09:11,420
صغيرة بما يكفي للوصول إلى عمقها
الشقوق.

49
00:09:30,360 --> 00:09:33,340
لكن الأخطبوط لم ينته بعد.

50
00:09:36,370 --> 00:09:40,090
تنزلق مخالبها في سمكة القرش
الخياشيم.

51
00:09:41,130 --> 00:09:44,090
وهذا يمنع القرش من التنفس.

52
00:10:01,860 --> 00:10:05,560
عندما اشتعلت في العراء و
ضعيف...

53
00:10:05,561 --> 00:10:09,140
هذا الأخطبوط يفعل شيئًا حقًا
غير عادي.

54
00:10:10,700 --> 00:10:12,780
ولم تسجل من قبل.

55
00:10:23,420 --> 00:10:25,620
وهي تتنكر...

56
00:10:28,060 --> 00:10:30,800
مع درع وقائي من القذائف.

57
00:10:50,400 --> 00:10:52,980
يمكن للقرش أن يشعر بفرائسه.

58
00:11:06,670 --> 00:11:08,890
لكن القذائف تربكها.

59
00:11:15,580 --> 00:11:23,180
في غابة مليئة بالأفواه الجائعة... متفوقة
الذكاء يسمح لهذا الأخطبوط بالبقاء على قيد الحياة.

60
00:11:31,690 --> 00:11:35,710
البقاء على قيد الحياة في هذه الغواصة
الغابة...يمكن أن تشكل تحديًا.

61
00:11:37,770 --> 00:11:40,130
ولكن فوق الأمواج..

62
00:11:41,190 --> 00:11:43,610
أكثر من 700 ميل إلى الشمال...

63
00:11:45,930 --> 00:11:49,890
يكمن عالم مليء بالتحديات
نوع مختلف.

64
00:11:57,140 --> 00:11:58,520
صحراء ناميب.

65
00:12:03,350 --> 00:12:06,430
إنها أقدم صحراء على هذا الكوكب.

66
00:12:08,510 --> 00:12:13,370
يعتقد أنها كانت جافة ...
منذ أن مشت الديناصورات على الأرض.

67
00:12:19,420 --> 00:12:23,840
الحياة هنا للصياد...
من الصعب كما يحصل.

68
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
فخر الأسود.

69
00:12:36,220 --> 00:12:41,360
واحدة من القلائل... التي تصمد
درجات الحرارة الحارقة في هذه الصحراء...

70
00:12:41,361 --> 00:12:42,440
ونقص المياه.

71
00:13:07,390 --> 00:13:08,930
قطيع من المها.

72
00:13:09,370 --> 00:13:10,750
الفريسة الوحيدة...

73
00:13:10,990 --> 00:13:12,330
في حدود 20 ميلا.

74
00:13:13,170 --> 00:13:14,890
صه، صه، صه.

75
00:13:16,470 --> 00:13:19,730
هنا...لا يوجد
غطاء لكمين.

76
00:13:20,290 --> 00:13:22,950
يجب أن تكون مطاردة مباشرة.

77
00:14:00,000 --> 00:14:01,540
لقد فشلوا.

78
00:14:02,040 --> 00:14:06,540
وكل عملية صيد فاشلة... تجلب
الأسود أقرب إلى المجاعة.

79
00:14:17,860 --> 00:14:19,340
لتجد ما يكفي من الطعام..

80
00:14:19,890 --> 00:14:22,280
الكبرياء يبحث باستمرار في المنطقة...

81
00:14:22,605 --> 00:14:23,940
حجم سويسرا.

82
00:14:30,160 --> 00:14:33,260
ثلاثة أيام...و أ
وبعد مئة ميل..

83
00:14:34,080 --> 00:14:36,260
وما زال... لا قتل.

84
00:14:38,520 --> 00:14:40,880
هذه... هي أوقات يائسة.

85
00:14:43,090 --> 00:14:46,180
قاع نهر جاف...علي
حافة أراضيهم.

86
00:14:48,180 --> 00:14:51,041
الحيوانات الوحيدة
هنا... زرافة.

87
00:14:51,540 --> 00:14:55,000
ولكن هذه طن واحد
العمالقة.. يستطيعون قتل أسد..

88
00:14:55,350 --> 00:14:56,440
بركلة واحدة.

89
00:15:10,020 --> 00:15:12,710
نادرا ما يتعامل الأسد مع...
هذه الفريسة الهائلة.

90
00:15:15,730 --> 00:15:18,670
ولكن هذا الفخر... لا يمكن
استمر لفترة أطول بكثير ...

91
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
بدون طعام.

92
00:15:32,620 --> 00:15:34,877
الفخر كله.

93
00:15:50,417 --> 00:15:49,900
..

94
00:15:49,901 --> 00:15:52,321
يجب أن نعمل معًا ك
الفريق...إذا أرادوا النجاح.

95
00:15:53,380 --> 00:15:54,380
اثنان

96
00:16:21,540 --> 00:16:22,980
اللبؤات تقود المطاردة.

97
00:16:23,260 --> 00:16:26,340
والبعض الآخر يتسابق للقطع..
طرق الهروب الممكنة.

98
00:16:42,840 --> 00:16:47,600
الزرافة لديها سرعة...
والقدرة على التحمل... لتجاوز الكبرياء.

99
00:16:49,120 --> 00:16:52,381
لكن... إنه يجري
طاردت...في الفخ.

100
00:16:54,100 --> 00:16:57,661
للأمام...
أنثى الرصاص... تنتظر.

101
00:17:07,900 --> 00:17:10,141
الأمر الآن... متروك لها.

102
00:17:25,550 --> 00:17:28,671
معظم عمليات اصطياد الأسود...
تنتهي بالفشل.

103
00:17:29,970 --> 00:17:35,291
لكن لا يوجد أسود... يفشلون في كثير من الأحيان...
من أولئك الذين يعيشون... في الصحراء.

104
00:17:39,350 --> 00:17:42,220
و لكن...على مدى أجيال...

105
00:17:42,570 --> 00:17:44,940
رغم الساحقة..
الشدائد...

106
00:17:45,390 --> 00:17:47,841
لقد تمكنوا من الصمود.

107
00:17:57,410 --> 00:17:58,720
يطلع الفجر...

108
00:17:59,095 --> 00:18:00,095
في جبال الأنديز.

109
00:18:05,660 --> 00:18:09,631
هنا...على ارتفاعات عالية...
إحضار مجموعة التجارب الخاصة بهم.

110
00:18:12,990 --> 00:18:17,450
الحياة البرية.. وجوه حارقة..
أيام...و هلاك...

111
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
الليالي.

112
00:18:20,860 --> 00:18:22,330
جبل فيزكاتشا...

113
00:18:23,205 --> 00:18:28,640
مستيقظون مبكرًا... للمطالبة... بالأفضل
أماكن... لالتقاط... أشعة الشمس... الأولى.

114
00:18:48,630 --> 00:18:54,311
للآخرين... هنا...
شروق الشمس... بل هو أكثر... مرحبا بكم.

115
00:18:56,970 --> 00:18:58,720
على ارتفاع أكثر من 4000 متر...

116
00:18:58,950 --> 00:19:02,551
هذا هو الاعلى...
مستعمرة الفلامنغو... في العالم.

117
00:19:04,430 --> 00:19:06,660
في الليل .. يصبح الجو باردا جدا ..

118
00:19:06,990 --> 00:19:09,751
أنه حتى هذا... مالح
الماء... يتجمد.

119
00:19:11,710 --> 00:19:14,911
والآن... طيور النحام...
محاصرون... في الجليد.

120
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
في نهاية المطاف...
الشمس... تذيب الجليد.

121
00:19:23,920 --> 00:19:27,741
لكنه لا يزال... صراع... من أجل
طيور النحام... لتتحرر.

122
00:19:48,100 --> 00:19:51,601
يمشي... نحيفاً
الجليد... دائمًا... محفوف بالمخاطر.

123
00:20:02,390 --> 00:20:04,921
ومن الصعب... أن
الحفاظ على كرامة المرء.

124
00:20:06,380 --> 00:20:09,161
وخاصة... عندما
أنت ترتدي... ركائز.

125
00:20:21,430 --> 00:20:23,470
في هذه الارتفاعات...

126
00:20:24,070 --> 00:20:27,750
الشمس...القوة...يمكن
تحول سريعا...من...الخلاص...

127
00:20:28,210 --> 00:20:29,611
ل... التهديد.

128
00:20:35,330 --> 00:20:39,410
الجو .. رقيق جداً ..
هناك القليل جدا ... الحماية ...

129
00:20:39,411 --> 00:20:41,471
من الأشعة فوق البنفسجية... الإشعاع.

130
00:20:42,250 --> 00:20:46,771
بحلول منتصف الصباح...الأمر محفوف بالمخاطر...
ليبقى... في العراء.

131
00:20:58,030 --> 00:21:01,591
على البحيرة... هناك
لا يوجد مكان للاختباء.

132
00:21:07,030 --> 00:21:11,390
القشرة البيضاء... للصودا
بحيرة... تعكس ضوء الشمس... وهج...

133
00:21:11,391 --> 00:21:15,511
ويزيد.. أثر..
من الأشعة فوق البنفسجية.

134
00:21:19,720 --> 00:21:24,261
بحلول منتصف النهار... كشف الإنسان
الجلد... سوف يحترق... خلال أربع دقائق.

135
00:21:29,940 --> 00:21:33,181
لكن هذا لا يبدو...
لإزعاج... طيور النحام.

136
00:21:34,400 --> 00:21:36,581
في الواقع...هم
هم ... في العرض.

137
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
خلال

138
00:22:06,640 --> 00:22:11,800
موسم التكاثر... طيور النحام تؤدي...
هذه الرقصات الغريبة...

139
00:22:11,900 --> 00:22:14,541
حتى من خلال...
سخونة الوقت... من اليوم.

140
00:22:20,740 --> 00:22:24,281
إنهم حريصون جدًا...هم
لا تتوقف حتى للتغذية.

141
00:22:42,580 --> 00:22:45,481
القواعد...هي
شيء... من الغموض...

142
00:22:45,800 --> 00:22:50,320
لكن بعد شهر من الرقص...
كل الطيور ستتزاوج..

143
00:22:50,321 --> 00:22:52,201
و سوف يحصل...
على استعداد للتزاوج.

144
00:22:58,540 --> 00:23:02,240
هنا... هناك عدد قليل... أخرى
مخلوقات... لإزعاج... طيور النحام...

145
00:23:02,241 --> 00:23:06,881
ولكن بعد ذلك... بعض المخلوقات الأخرى...
يمكن حتى... تحمل... هذه الظروف.

146
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
الحياة البرية...

147
00:23:13,910 --> 00:23:17,280
لقد استعمرت... تقريبا
كل ركن من أركان كوكبنا.

148
00:23:20,070 --> 00:23:22,831
حتى المنحدرات...
أعلى جبالها..

149
00:23:27,510 --> 00:23:28,650
جبال الهيمالايا.

150
00:23:37,860 --> 00:23:39,480
برد قاتل...

151
00:23:40,860 --> 00:23:43,701
تجوبها العواصف ...
والعواصف الثلجية...

152
00:23:47,460 --> 00:23:52,481
هذه الجبال... من بين
أكثر... الأماكن المعادية... على وجه الأرض.

153
00:23:57,470 --> 00:23:57,910
بعد...

154
00:23:58,450 --> 00:24:00,111
قليل...حيوانات خاصة...

155
00:24:00,520 --> 00:24:01,550
تمكن من العيش هنا.

156
00:24:04,260 --> 00:24:06,110
نمر الثلج.

157
00:24:10,480 --> 00:24:11,660
نادرا ما نرى...

158
00:24:12,110 --> 00:24:13,580
في التفاصيل...
من حياتهم...

159
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
لقد كان لغزا لفترة طويلة.

160
00:24:16,210 --> 00:24:19,935
ولكن الآن، في النهاية، ساعد
بواسطة أحدث كاميرا عن بعد

161
00:24:19,936 --> 00:24:24,100
التكنولوجيا، ونحن نحصل
أقرب إليهم من أي وقت مضى.

162
00:24:29,470 --> 00:24:33,450
إنهم نادرون جدًا، حوالي أربعة منهم فقط
في 40 ميلا مربعا.

163
00:24:35,230 --> 00:24:38,430
ببساطة ليس هناك ما يكفي من الفريسة للحفاظ عليها
المزيد.

164
00:24:44,100 --> 00:24:46,300
إنهم يعيشون حياة منعزلة.

165
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
ومع ذلك، فهم يدركون جيدا
حضورهم وحركاتهم

166
00:24:50,921 --> 00:24:55,340
الجيران لأنهم يتركون رسائل في
بعض الأماكن الخاصة.

167
00:24:58,640 --> 00:25:01,760
يفركون صخورًا معينة بهم
الخدين...

168
00:25:05,150 --> 00:25:07,290
ومن ثم رشهم بالبول.

169
00:25:10,470 --> 00:25:13,650
العطران يخلقان رائحة فريدة من نوعها
التوقيع.

170
00:25:18,880 --> 00:25:22,403
يمكن لأي نمر آخر
تعرف أي من جيرانها

171
00:25:22,404 --> 00:25:25,620
مرت بهذه الطريقة دون
من أي وقت مضى إجراء اتصال مباشر.

172
00:25:29,200 --> 00:25:32,600
ولكن هناك أوقات تكون فيها نمور الثلج
يجب أن يأتي معا.

173
00:25:33,340 --> 00:25:35,620
وغالباً ما يكون الحدث عنيفاً.

174
00:25:48,090 --> 00:25:51,230
أنثى بالغة وابنتها.

175
00:26:01,700 --> 00:26:05,620
لقد كرست العامين الماضيين ل
رفع شبلها.

176
00:26:05,840 --> 00:26:08,400
وقريبا جدا سيتم فطامه.

177
00:26:10,880 --> 00:26:14,960
في الوقت الحالي، لا يزال الشبل بالكامل
تعتمد على أمها .

178
00:26:20,470 --> 00:26:24,440
لكن البقاء معًا لأطول فترة ممكنة
تسبب مشاكل.

179
00:26:28,670 --> 00:26:30,930
الأنثى الآن في حالة حرارة مرة أخرى.

180
00:26:31,150 --> 00:26:34,210
وأي ذكر يشتم توقيعها
سوف نعرف ذلك.

181
00:26:44,810 --> 00:26:48,670
من هذه اللحظة فصاعدًا، انتهت حياة شبلها
خطر.

182
00:26:51,470 --> 00:26:54,390
يقتل الذكور الأشبال التي ليست خاصة بهم.

183
00:26:59,490 --> 00:27:03,890
لكن الأم الآن مدفوعة بالرغبة
أنها لا تستطيع السيطرة.

184
00:27:07,510 --> 00:27:10,670
إنها تتيح للذكور معرفة مكانها بالضبط
هو.

185
00:27:24,110 --> 00:27:27,630
من هنا، يمكن سماعها على بعد أميال
حولها.

186
00:27:46,700 --> 00:27:50,780
شاب يخرج من البرية،
حريصة على العثور عليها.

187
00:27:54,550 --> 00:27:58,870
نادرًا ما تلتقي نمور الثلج
هناك عدم يقين.

188
00:27:59,650 --> 00:28:00,650
والتوتر.

189
00:28:08,070 --> 00:28:10,310
والأمر على وشك أن يصبح أسوأ.

190
00:28:19,050 --> 00:28:21,470
لقد وصل ذكر آخر أكبر.

191
00:28:30,540 --> 00:28:34,080
الأم والشبل محاصران بين
المنافسين.

192
00:28:36,000 --> 00:28:38,060
الشبل الآن في خطر.

193
00:28:38,240 --> 00:28:39,680
يجب على الأم أن تتصرف بسرعة.

194
00:28:41,160 --> 00:28:46,180
لصرف انتباه الذكر عنها
الشبل، إنها تتدحرج خاضعة.

195
00:29:02,220 --> 00:29:06,460
مع تثبيت الذكور على الأنثى،
الشبل لديه فرصة للهروب.

196
00:29:13,070 --> 00:29:18,410
يقترب الذكور من الأم من كليهما
الجانبين، حريصين على المطالبة بها لأنفسهم.

197
00:29:20,350 --> 00:29:22,250
القتال أمر لا مفر منه.

198
00:29:46,120 --> 00:29:49,600
تتحرك الأنثى للهروب وحمايتها
شبل.

199
00:29:50,300 --> 00:29:52,280
لكن الذكر الكبير يتبعها.

200
00:30:03,920 --> 00:30:07,860
لن يسمح لها بالمغادرة حتى يفعل ذلك
تزاوج معها.

201
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
هو

202
00:30:23,710 --> 00:30:25,350
لن يسمح لها بالرحيل حتى يتزاوج
معها.

203
00:30:25,351 --> 00:30:30,110
ومع رحيل الذكور تبقى الأنثى
أخيرًا، تم لم شملها مع شبلها.

204
00:30:33,470 --> 00:30:35,550
لكنها أصيبت.

205
00:30:45,460 --> 00:30:49,380
لكن الشبل على قيد الحياة بفضله
الأم.

206
00:30:59,070 --> 00:31:03,110
حتى تشفى إصابتها، لن تكون قادرة على ذلك
للصيد.

207
00:31:05,690 --> 00:31:08,970
تعيش الحيوانات الجبلية على الحافة ذاتها
من الوجود.

208
00:31:12,890 --> 00:31:16,090
لم يتم رؤية الأم والشبل مرة أخرى.

209
00:31:24,550 --> 00:31:30,310
حتى، بعد مرور أكثر من شهر، وصلت إلى أعلى مستوى
ريدج، تم تشغيل كاميرا عن بعد.

210
00:31:34,420 --> 00:31:35,980
القطة الأنثى .

211
00:31:36,260 --> 00:31:39,700
لم تعد تعرج، لكنها الآن
وحده.

212
00:31:45,390 --> 00:31:50,750
وبعد ساعة من خروج الأنثى
يتم تشغيل الكاميرا مرة أخرى.

213
00:31:57,560 --> 00:32:03,180
إنه شبلها، يخطو خطواتها الأولى
نحو البلوغ والاستقلال.

214
00:32:05,260 --> 00:32:08,200
ومن غير المرجح أن ترى والدتها مرة أخرى.

215
00:32:08,680 --> 00:32:12,077
ولكن بين الحين والآخر
ثم سيتم لم شملهم

216
00:32:12,078 --> 00:32:15,940
من خلال الرسائل التي
ترك على الصخور العلامات.

217
00:32:16,090 --> 00:32:22,500
وقد نجحت والدتها في تربيتها.

218
00:32:22,660 --> 00:32:28,980
لكن الحياة المقبلة ستكون صعبة،
وسوف تقضي كل هذا تقريبًا بمفردها.

219
00:32:37,730 --> 00:32:42,670
الوجود في هذه الجبال التي لا ترحم
محفوف بالصعوبة.

220
00:32:47,150 --> 00:32:50,830
ولكن البقاء على قيد الحياة في الجزر النائية يمكن أن يكون كذلك
كن قاسيا.

221
00:32:51,810 --> 00:32:57,450
وتقع جزر غالاباغوس في المحيط الهادئ،
على بعد 600 ميل من ساحل أمريكا الجنوبية.

222
00:32:58,425 --> 00:33:00,930
هذه جزيرة فرناندينا.

223
00:33:01,710 --> 00:33:05,170
بركانية وقاسية ومقفرة.

224
00:33:10,120 --> 00:33:15,020
من أجل البقاء هنا، كان على الحياة البرية أن تفعل ذلك
تطوير مهارات محددة.

225
00:33:22,560 --> 00:33:27,200
وهذا ما جعل الإغوانا هنا
مختلفة عن جميع أقاربهم.

226
00:33:31,850 --> 00:33:34,390
هذه هي الإغوانا البحرية.

227
00:33:36,870 --> 00:33:38,530
إنهم نباتيون.

228
00:33:38,830 --> 00:33:41,534
ولكن بما أن هناك القليل
الطعام لهم على

229
00:33:41,535 --> 00:33:45,191
الأرض والإغوانا البحرية
رعي في قاع البحر.

230
00:33:48,160 --> 00:33:54,461
ذكر كبير مثل هذا يمكنه الغوص حتى 30
متر ويحبس أنفاسه لمدة نصف ساعة.

231
00:34:19,640 --> 00:34:24,540
هناك أكثر من 7000 فرد
فرناندينا وحدها.

232
00:34:32,490 --> 00:34:35,669
وعن طريق جلب العناصر الغذائية
من البحر إلى الأرض،

233
00:34:35,670 --> 00:34:38,870
الإغوانا تساعد الآخرين
الحيوانات للبقاء على قيد الحياة هنا أيضا.

234
00:34:42,860 --> 00:34:46,558
تتغذى السرطانات على الجلد الميت
على ظهر الإغوانا و،

235
00:34:46,559 --> 00:34:50,200
بدوره، توفير أ
مرحبا بكم في خدمة التقشير.

236
00:34:57,850 --> 00:35:01,970
بينما السحالي الصغيرة تفترس الذباب
التي تضايق المستعمرة.

237
00:35:24,300 --> 00:35:29,060
ولكن ليس كل العلاقات على هذا
الجزيرة متناغمة جدا.

238
00:35:35,130 --> 00:35:38,230
تضع الإغوانا البحرية بيضها في الرمال.

239
00:35:40,190 --> 00:35:44,490
في يونيو، عندما تظهر الصغار،
إنهم معرضون للخطر.

240
00:35:48,200 --> 00:35:51,420
يجب أن ينضموا إلى البالغين على حافة
البحر.

241
00:35:52,140 --> 00:35:55,240
لكن الرحلة ستكون خطيرة.

242
00:36:19,480 --> 00:36:20,820
الثعابين المتسابق.

243
00:36:51,080 --> 00:36:52,880
الثعابين تفوت فرصتهم.

244
00:37:01,070 --> 00:37:03,650
لكن المزيد من الأطفال يفقسون.

245
00:37:08,530 --> 00:37:11,590
والآن أصبحت الثعابين في حالة تأهب.

246
00:37:13,220 --> 00:37:16,910
هذه هي أفضل فرصة للتغذية لهم
سوف تحصل طوال العام.

247
00:37:32,430 --> 00:37:37,210
على الأرض المسطحة، يمكن لصغير الإغوانا أن يتفوق على
ثعبان متسابق.

248
00:37:38,650 --> 00:37:40,970
لكن آخرين ينتظرون في كمين.

249
00:38:08,650 --> 00:38:13,310
فقس آخر يلقي أول نظرة عليه
عالم خطير.

250
00:39:11,130 --> 00:39:13,070
عيون الثعبان ليست جيدة جدًا.

251
00:39:14,270 --> 00:39:15,810
لكن يمكنهم اكتشاف الحركة.

252
00:39:18,230 --> 00:39:22,330
لذا، إذا حافظ الفرخ على أعصابه،
قد يتجنب الاكتشاف فقط.

253
00:40:54,630 --> 00:40:56,470
نجاة قريبة بأعجوبة.

254
00:41:06,500 --> 00:41:11,660
يمكن للناجين المحظوظين البدء في تعلم
طريقة فريدة للحياة هنا.

255
00:41:21,890 --> 00:41:25,740
قد تبدو الجزر الأخرى أكثر ترحيبًا
أماكن للنمو.

256
00:41:30,315 --> 00:41:32,690
لكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

257
00:41:39,850 --> 00:41:44,043
خلال موسم الجفاف،
أكثر من نصف مليون خرشنة

258
00:41:44,044 --> 00:41:48,011
الحشد على هذا جهاز التحكم عن بعد
جزيرة مرجانية في المحيط الهندي.

259
00:41:55,170 --> 00:41:58,910
فراخهم لا تزال في الظلام
ريش الأحداث.

260
00:42:03,940 --> 00:42:05,580
وهي تختلف في العمر.

261
00:42:13,710 --> 00:42:17,110
في حين أن الكتاكيت الأكثر تقدمًا تأخذ ذلك
الهواء,

262
00:42:24,590 --> 00:42:26,970
والبعض الآخر ليسوا مستعدين تمامًا بعد.

263
00:42:47,150 --> 00:42:52,990
أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم الطيران يستخدمونه
البحيرة الضحلة التي تحتل

264
00:42:52,991 --> 00:42:55,450
مركز الجزيرة المرجانية كتدريبهم
أرض.

265
00:42:57,990 --> 00:43:01,790
ومن الصعب على البعض منهم البقاء
عاليا لفترة طويلة.

266
00:43:25,810 --> 00:43:27,250
تريفاليس العملاقة.

267
00:43:40,100 --> 00:43:42,900
عادة ما يكونون صيادين منفردين.

268
00:43:43,540 --> 00:43:47,360
لكن حوالي 50 منهم أتوا إلى هنا
المناطق المجاورة.

269
00:43:47,361 --> 00:43:47,400
كما أنها قريبة جدًا من الشعاب المرجانية.

270
00:43:47,980 --> 00:43:50,980
تنجذب إلى هذه الوفرة من الإمكانات
فريسة.

271
00:43:59,310 --> 00:44:02,270
تبقى الفراخ خارج الماء إذا
يمكنهم ذلك.

272
00:44:04,270 --> 00:44:06,390
حتى أنهم يشربون على الجناح.

273
00:44:24,040 --> 00:44:29,500
إذا أراد التريفالي الإمساك بواحدة الآن،
عليهم رفع مستوى لعبتهم.

274
00:44:30,880 --> 00:44:31,960
عليهم رفع مستوى لعبتهم.

275
00:44:39,110 --> 00:44:44,550
إذًا هناك سمكة هنا،
ومن المدهش أن لديه عقلاً قادراً على ذلك

276
00:44:44,551 --> 00:44:50,070
حساب سرعة الهواء,
ارتفاع ومسار الطيور.

277
00:45:20,900 --> 00:45:23,795
يأتي الوقت عندما
يجب على كل ناشئ أن يفعل ذلك

278
00:45:23,796 --> 00:45:27,621
تأخذ إلى الهواء و
جمع الطعام لنفسه.

279
00:45:50,600 --> 00:45:54,060
يقودهم آباؤهم إلى التدريب
أسباب.

280
00:47:28,160 --> 00:47:29,680
عليهم أن يتعلموا كيفية السباحة.

281
00:47:29,681 --> 00:47:33,280
إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة، يجب عليهم أن يتعلموا
بسرعة.

282
00:47:41,410 --> 00:47:46,010
بعد شهر من التدريب
فوق البحيرة، الشباب

283
00:47:46,011 --> 00:47:50,070
البدء في المغادرة وأخذها
فرص الخروج عبر البحر المفتوح.

284
00:47:57,810 --> 00:48:04,071
6000 ميل إلى الشمال والمياه الدافئة
من المناطق الاستوائية تصبح ذكرى بعيدة.

285
00:48:09,310 --> 00:48:10,310
القطب الشمالي.

286
00:48:13,700 --> 00:48:17,445
لآلاف السنين، الحيوانات
لقد نجوا في عالم

287
00:48:17,446 --> 00:48:21,500
حيث يمكن لدرجات الحرارة
تنخفض إلى أقل من 50 درجة.

288
00:48:30,900 --> 00:48:38,010
وفي كل شتاء، تدخل المضايق النرويجية
الدائرة القطبية الشمالية مزدحمة بواحدة من

289
00:48:38,011 --> 00:48:42,050
أروع تجمعات الأسماك ل
يمكن رؤيتها في أي مكان.

290
00:48:45,540 --> 00:48:46,540
الرنجة.

291
00:48:47,500 --> 00:48:48,920
مليارات منهم.

292
00:48:50,040 --> 00:48:51,340
ومتابعتهم...

293
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
أوركا.

294
00:49:05,830 --> 00:49:07,930
هناك ما يصل إلى ألف منهم.

295
00:49:09,550 --> 00:49:13,770
ربما يكون أعظم تجمع
أوركا على هذا الكوكب.

296
00:49:23,060 --> 00:49:27,139
قد يكون الرنجة
وفيرة، ولكن في هذه اللف

297
00:49:27,140 --> 00:49:30,961
المضايق، إنهم ليسوا كذلك
من السهل دائمًا تعقبها.

298
00:49:34,990 --> 00:49:39,730
ومع ذلك، فإن هذه الأوركا الخاصة،
متخصصون في صيد الأسماك.

299
00:49:49,010 --> 00:49:55,070
إنهم يعملون كفريق واحد، وينسقون أعمالهم
النهج من خلال الدعوة بصوت عال لبعضهم البعض.

300
00:50:00,010 --> 00:50:03,770
إنهم يرعون أسماكهم ويقلبون الرنجة
في المياه الضحلة أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

301
00:50:18,670 --> 00:50:23,010
يسبحون تحتهم ويحاصرونهم
ضد سطح البحر.

302
00:50:31,590 --> 00:50:35,330
والآن تنشر الأوركا قدراتها الخاصة
سلاح.

303
00:50:40,720 --> 00:50:46,700
لقد ضربوا ذيولهم بهذه القوة
موجات الصدمة أذهلت الرنجة.

304
00:50:49,420 --> 00:50:53,380
ومن ثم يصبح الضحايا الذين لا معنى لهم بسهولة
تم جمعها.

305
00:51:27,330 --> 00:51:31,410
ولكن كل هذا الضجيج تحت الماء يجذب
الآخرين.

306
00:51:39,450 --> 00:51:40,550
الحيتان الحدباء.

307
00:51:42,550 --> 00:51:44,890
ينتقلون إلى العمل.

308
00:51:53,180 --> 00:51:57,140
يقتربون من المياه الضحلة من الأسفل و
ثم اندفع نحو الأعلى،

309
00:52:03,450 --> 00:52:07,850
جمع ما يصل إلى مائة كيلوغرام من الرنجة
في فم واحد.

310
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
ال

311
00:52:27,300 --> 00:52:29,660
الحدباء هم الوافدون الجدد التنافسية.

312
00:52:30,300 --> 00:52:33,900
لقد بدأوا بالمجيء إلى هنا فقط داخل
العقد الماضي.

313
00:52:44,640 --> 00:52:51,341
لكن هذه البحار القطبية غنية جدًا لدرجة أنها موجودة
يبدو أن هناك ما يكفي من الغذاء للجميع.

314
00:53:16,030 --> 00:53:21,859
نحن نشارك كوكبنا مع
الحيوانات البرية المذهلة التي لديها

315
00:53:21,860 --> 00:53:26,010
تأقلمت لتعيش في الأغرب
وأقسى البيئات.

316
00:53:27,620 --> 00:53:32,570
الآن، أكثر من أي وقت مضى، هم
الإلهام لنا جميعا.

317
00:54:43,770 --> 00:54:50,310
لهذه الموسيقى الخاصة بكوكب الأرض
الاحتفال، لرفع معنوياتنا خلال

318
00:54:50,311 --> 00:54:57,270
الوباء، جمعنا الملحن
هانز زيمر والفنان الأكثر مبيعًا ديف.

319
00:54:58,730 --> 00:55:00,630
أنا في الحجر الصحي مهما حدث.

320
00:55:00,850 --> 00:55:02,830
كما تعلمون، هذه هي حياة الملحن.

321
00:55:03,850 --> 00:55:06,523
لم أستطع أن أرى
العالم يتوقف من أي وقت مضى، من أي وقت مضى،

322
00:55:06,524 --> 00:55:08,470
إذا لم يكن لشيء ما
مثل هذا، كما تعلمون.

323
00:55:08,730 --> 00:55:11,710
كلاهما شغوف بالطبيعة
العالم.

324
00:55:12,850 --> 00:55:15,686
أي شيء أكتب فيه
بطريقة أو بأخرى

325
00:55:15,687 --> 00:55:19,491
تحدد بطريقة واحدة
أو غيرها بطبيعتها.

326
00:55:20,830 --> 00:55:22,716
كما تعلمون، تلك الحلقة
الجميع دائما

327
00:55:22,717 --> 00:55:25,911
الحديث عنه كان
الإغوانا والثعابين.

328
00:55:27,770 --> 00:55:32,710
كل مخرج عملت معه فقط
تمنيت لو كان لديهم سيارة

329
00:55:32,711 --> 00:55:34,950
مطاردة من هذا القبيل أو مشهد عمل مثل
هذا.

330
00:55:41,230 --> 00:55:43,540
نحن نحاول أن نقدم لك
تجربة.

331
00:55:48,550 --> 00:55:52,690
تجربة تدخل تحت جلدك
وتبدأ في الفهم قليلاً

332
00:55:52,691 --> 00:55:57,250
المزيد عن ما يدور حوله هذا العالم وكيف
نحن نتناسب مع هذا العالم.

333
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
ل

334
00:56:05,540 --> 00:56:08,167
يكون الأداء مع
الأوركسترا موهوبة

335
00:56:08,267 --> 00:56:11,080
كما فعلت
اليوم، إنه لأمر مدهش.

336
00:56:12,440 --> 00:56:15,780
حصلت على الكثير من الإلهام من
العالم الطبيعي من خلال موسيقاي.

337
00:56:18,620 --> 00:56:19,880
الموسيقى في كل مكان.

338
00:56:23,920 --> 00:56:27,640
هناك نغمة للطيور عندما تكون
الغناء.

339
00:56:35,000 --> 00:56:38,220
الهواء، الريح، الأشجار،
العناصر.

340
00:56:42,850 --> 00:56:47,170
الموسيقى التصويرية للطبيعة جميلة
الشيء.

341
00:56:53,900 --> 00:56:57,108
يمكن إنشاء الموسيقى والصور
تجربة يمكن أن تعلم

342
00:56:57,109 --> 00:57:04,900
لنا شيء على عميق
المستوى، وجعلنا نشعر بالأمل.

343
00:57:06,080 --> 00:57:07,400
دعونا نتطلع.

344
00:57:07,520 --> 00:57:08,980
دعونا ننظر نحو المستقبل.

345
00:57:09,080 --> 00:57:10,300
دعونا نصنع مستقبلاً أفضل.

346
00:57:11,980 --> 00:57:16,966
لم يحدث من قبل في التاريخ
للبشرية لقد كان

347
00:57:16,967 --> 00:57:20,980
أكثر أهمية لحماية و
رعاية العالم الطبيعي.

348
00:57:23,440 --> 00:57:27,400
والذي هو، بعد كل شيء، وطننا أيضا.