1
00:00:07,940 --> 00:00:11,020
برونو فالينتي
وكولي الحدود كازوزا

2
00:00:11,100 --> 00:00:14,461
أحب استكشاف الجبال
في وادي لوتربرونين

3
00:00:14,540 --> 00:00:15,621
في سويسرا.

4
00:00:16,941 --> 00:00:19,061
كازوزا يبلغ من العمر سبع سنوات.

5
00:00:20,022 --> 00:00:23,582
أنا أملكه، منذ أن كان،
اه ستة أشهر

6
00:00:25,461 --> 00:00:29,822
أعتقد أن هناك رابطة خاصة
بين أه البشر والكلاب.

7
00:00:30,343 --> 00:00:34,944
وهذا شيء أدركته
عندما قضيت الكثير من الوقت مع كازوزا.

8
00:00:35,464 --> 00:00:39,584
ينظر إلي، اه، وأنت تدرك ...

9
00:00:39,664 --> 00:00:41,945
...ما أشعر به، أننا لسنا بحاجة إلى كلمات.

10
00:00:44,985 --> 00:00:48,066
لكن هذين ليسا هنا
للمشي تستعد.

11
00:00:51,106 --> 00:00:54,986
هذا هو المكان الذي ينغمس فيه برونو
في هوايته المفضلة.

12
00:00:59,066 --> 00:01:00,227
القفز الأساسي.

13
00:01:04,028 --> 00:01:08,707
لقد بدأت بالقفز الأساسي، اه،
حوالي ست سنوات ونصف اه.

14
00:01:10,629 --> 00:01:12,189
لقد أعطتني الحياة.

15
00:01:12,269 --> 00:01:16,030
لذلك، أنا لا أعتبرها رياضة، في الحقيقة.

16
00:01:16,110 --> 00:01:20,510
أنا أحب أن تكون في الطبيعة.
إنه العلاج.

17
00:01:24,511 --> 00:01:27,591
في كل مرة كنت على وشك القفز،
كنت أسأل أصدقائي

18
00:01:27,671 --> 00:01:28,831
للاعتناء به.

19
00:01:28,911 --> 00:01:32,711
وكانوا يقولون أنه بمجرد أن قفزت،

20
00:01:32,791 --> 00:01:35,711
هو ... كان يحاول التوجه نحوي.

21
00:01:37,151 --> 00:01:39,072
وهذا ما دفعني إلى التفكير

22
00:01:39,152 --> 00:01:42,993
أنه ربما أراد، اه، يريد القفز.

23
00:01:43,072 --> 00:01:45,153
إنه كلب أكشن.

24
00:01:49,114 --> 00:01:51,513
في الأسر في جميع أنحاء العالم،

25
00:01:51,594 --> 00:01:54,434
الحيوانات الأليفة هي قلب الحياة العائلية.

26
00:01:55,835 --> 00:01:57,434
يشاركوننا بيوتنا

27
00:01:57,514 --> 00:02:00,276
ولكن ما مدى معرفتنا لهم حقًا؟

28
00:02:01,435 --> 00:02:05,916
في هذه السلسلة سوف نحفر بعمق
في الحياة الداخلية لحيواناتنا الأليفة

29
00:02:05,996 --> 00:02:10,077
لاكتشاف الأسرار
لقد ظلوا مخفيين حتى الآن.

30
00:02:11,277 --> 00:02:14,278
من مآثر الاتصالات المذهلة ...

31
00:02:14,358 --> 00:02:15,358
اليكسا.

32
00:02:16,078 --> 00:02:18,318
…إلى الألعاب الرياضية المتطرفة.

33
00:02:19,477 --> 00:02:21,639
ذكاء استثنائي…

34
00:02:23,999 --> 00:02:26,159
…وحواس خارقة لا تصدق.

35
00:02:27,600 --> 00:02:30,759
سنلتقي بحيوانات أليفة رائعة
من جميع أنحاء العالم…

36
00:02:30,840 --> 00:02:31,680
تعال.

37
00:02:31,759 --> 00:02:34,479
... أصحابها
لقد استغلوا مهاراتهم الخفية

38
00:02:34,560 --> 00:02:36,401
وتقاسمتها مع العالم..

39
00:02:40,361 --> 00:02:42,962
…واستخدام التكنولوجيا الرائدة

40
00:02:43,042 --> 00:02:47,002
لتكشف عن مدى روعة أدمغتهم
والهيئات هي حقا.

41
00:03:02,763 --> 00:03:06,805
في سويسرا،
اتخذ القافز الأساسي برونو قرارًا جريئًا

42
00:03:06,885 --> 00:03:10,484
وبنى تسخير
من أجل كولي الحدود الخاص به، كازوزا.

43
00:03:16,526 --> 00:03:20,407
أفكر في كل التفاصيل

44
00:03:20,486 --> 00:03:26,808
من أجل تقليل المخاطر
إلى أقصى حد ممكن.

45
00:03:28,568 --> 00:03:30,207
نضع عليه تسخير.

46
00:03:31,568 --> 00:03:33,208
وصلت إلى الحافة.

47
00:03:33,928 --> 00:03:38,368
لقد كان مرتاحًا جدًا،
هادئ للغاية، وينظر للأسفل.

48
00:03:38,449 --> 00:03:39,730
حسنًا، خمس ثوانٍ!

49
00:03:39,810 --> 00:03:42,089
نعم. خمس ثوان.

50
00:03:42,170 --> 00:03:45,130
كل الدلائل تشير إلى أنه كان، اه،

51
00:03:45,649 --> 00:03:48,171
لا يشدد، لا يشعر بالخوف.

52
00:03:49,171 --> 00:03:50,171
نعم.

53
00:03:50,691 --> 00:03:51,731
كازوزا!

54
00:03:55,132 --> 00:03:58,572
قفزنا، وكان جميلا.

55
00:04:04,932 --> 00:04:09,734
وجود كلبي، اه،
تحلق معي، مذهل.

56
00:04:22,336 --> 00:04:26,136
مثل البشر، الكلاب لديها
شعور فطري بالحفاظ على الذات،

57
00:04:26,616 --> 00:04:30,896
لكن علاقة كازوزا ببرونو
يعني ذكائه العاطفي

58
00:04:30,977 --> 00:04:32,737
ويتغلب على غرائزه،

59
00:04:33,297 --> 00:04:37,978
إلى الحد الذي يكون فيه مستعدًا للقفز
من منحدر يبلغ ارتفاعه 2000 قدم معه.

60
00:04:52,579 --> 00:04:54,380
أشعر براحة شديدة،

61
00:04:54,459 --> 00:04:57,340
وكان كازوزا يشعر بنفس الشعور،

62
00:04:57,420 --> 00:04:59,221
ربما لأنه يثق بي.

63
00:04:59,301 --> 00:05:02,221
وكان يعلم ذلك،
اه لو كان معي اه

64
00:05:02,301 --> 00:05:04,341
ثم كل شيء جيد.

65
00:05:05,461 --> 00:05:08,262
أنا أعتبره كلبًا ذكيًا جدًا،

66
00:05:08,342 --> 00:05:12,383
لذلك فهو بالتأكيد سوف يهرب

67
00:05:12,462 --> 00:05:16,462
من كل ما يتعلق
مع القفز أو الطيران

68
00:05:16,943 --> 00:05:18,623
فإن لم يعجبه ذلك

69
00:05:18,703 --> 00:05:21,144
وهذا مضمون بنسبة 100%.

70
00:05:21,704 --> 00:05:23,264
منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية.

71
00:05:31,665 --> 00:05:35,345
على الهبوط،
يبدأ بسوط ذيله،

72
00:05:35,426 --> 00:05:36,706
وهو يضحك.

73
00:05:37,426 --> 00:05:39,226
إنه متأجج للغاية.

74
00:05:42,586 --> 00:05:44,387
ووو!

75
00:05:44,466 --> 00:05:46,987
وأحاول أخذ الحزام منه

76
00:05:47,067 --> 00:05:48,188
إنه صعب للغاية.

77
00:05:48,268 --> 00:05:50,907
هو نوع من
يريد الحفاظ على تسخير

78
00:05:50,988 --> 00:05:55,108
'السبب ثم ربما
هناك فرصة للذهاب مرة أخرى.

79
00:05:57,989 --> 00:06:00,629
هذه الثقة الهائلة
ممكن فقط

80
00:06:00,709 --> 00:06:05,270
لأن كازوزا ذكي بما فيه الكفاية
لقراءة لغة جسد برونو.

81
00:06:08,029 --> 00:06:13,151
حسنًا، أعتقد أن كل كلب لديه
شيء مميز، لكنه، نعم، اه،

82
00:06:13,231 --> 00:06:15,431
إنه مثل، اه، إنه مثل شخص.

83
00:06:17,672 --> 00:06:21,112
تجسدت روح شخص ما عليه.

84
00:06:21,952 --> 00:06:24,193
كازوزا مثل الابن.

85
00:06:31,674 --> 00:06:34,394
الحياة الأسرية الحديثة
مليئة بالفرص،

86
00:06:34,994 --> 00:06:37,793
وقد تعلمت حيواناتنا الأليفة
للاستمتاع بالرحلة.

87
00:06:41,275 --> 00:06:45,155
وكلما زادت المتعة لديهم،
كلما أصبحوا أكثر ذكاءً.

88
00:06:54,117 --> 00:06:58,837
هذه كرة الثلج، ببغاء الإنقاذ
والإحساس بالرقص على الإنترنت.

89
00:06:59,557 --> 00:07:03,078
تحركاته الحماسية
وإحساس رائع بالإيقاع

90
00:07:03,158 --> 00:07:07,079
أكسبته ما يقرب من سبعة ملايين مشاهدة
عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

91
00:07:07,158 --> 00:07:09,639
لكنهم لفتوا الانتباه أيضًا
لجون ايفرسون

92
00:07:09,718 --> 00:07:13,279
وزملائه علماء الأعصاب
في جامعة كاليفورنيا.

93
00:07:13,358 --> 00:07:18,000
لقد شاهدنا الفيديو على موقع يوتيوب، وفكنا
فقط أسقط حرفيًا ... سقط على الأرض.

94
00:07:19,640 --> 00:07:22,401
كرة الثلج هي
كوكاتو متوج بالكبريت

95
00:07:22,480 --> 00:07:25,240
الذين يعيشون في محمية الببغاء في ولاية إنديانا.

96
00:07:25,961 --> 00:07:29,962
وبمجرد أن رآه جون وفريقه،
كانوا يعلمون أن هناك المزيد في سلوكه

97
00:07:30,041 --> 00:07:31,481
من مجرد فيديو مضحك.

98
00:07:32,241 --> 00:07:35,082
كنا عاجزين عن الكلام
عندما رأينا كرة الثلج ترقص.

99
00:07:35,161 --> 00:07:39,323
ما كان مذهلا في ذلك كان
كان سنوبول يستمع حقًا إلى الموسيقى

100
00:07:39,403 --> 00:07:41,042
والشعور بالإيقاع حقًا.

101
00:07:42,643 --> 00:07:45,923
كانت كرة الثلج كاشفة
ذكاء مذهل,

102
00:07:46,004 --> 00:07:49,885
واتصل علماء الأعصاب
صاحبته إيرينا لمزيد من اللقطات.

103
00:07:49,965 --> 00:07:52,645
لقد عملوا على كرة الثلج
كان يسلي ملايينه

104
00:07:52,724 --> 00:07:54,364
من المشجعين العاشقة في جميع أنحاء العالم

105
00:07:54,445 --> 00:07:58,126
عن طريق خرق لا يصدق
14 حركة رقص فريدة من نوعها.

106
00:07:58,685 --> 00:08:03,365
ما لاحظناه على طول الطريق هو ذلك
وبينما واصلنا هذه الدراسات،

107
00:08:03,446 --> 00:08:07,166
أن ذخيرته من الحركات
يبدو أنه يكبر.

108
00:08:07,246 --> 00:08:10,046
هذا يبدو حقا تقريبا
مثل نوع من الإبداع

109
00:08:14,687 --> 00:08:17,247
ولكن يجب أن نعرف أن…
أن كل تحركاته

110
00:08:17,328 --> 00:08:19,769
اه، لقد اخترع تلك بنفسه.

111
00:08:19,849 --> 00:08:22,969
وأوضحت إيرينا ذلك
أنه لم يكن يقلدها.

112
00:08:23,048 --> 00:08:26,969
وإذا رأيت عصابات الرأس، إلا إذا كانت إيرينا
هي من محبي موسيقى الميتال الثقيلة،

113
00:08:27,049 --> 00:08:28,450
هذا بالتأكيد شيء خاص به.

114
00:08:29,809 --> 00:08:33,291
فماذا بالضبط
ما الذي يدور في عقل سنوبول؟

115
00:08:34,011 --> 00:08:36,171
- هل ما زلت تريد الرقص، هاه؟
- نعم.

116
00:08:36,251 --> 00:08:37,090
نعم.

117
00:08:37,171 --> 00:08:39,291
مثل باقي الأعضاء
من عائلة الببغاء،

118
00:08:39,371 --> 00:08:43,772
مهاراته في الرقص مرتبطة ببعضها البعض
لقدرته على تقليد الأصوات والكلام.

119
00:08:43,852 --> 00:08:46,612
- هذا ليس عدلا!
- هذا ليس عدلا!

120
00:08:46,692 --> 00:08:47,613
إنه ليس كذلك.

121
00:08:47,693 --> 00:08:49,893
ليس هناك شك
حتى تتمكن من الرقص،

122
00:08:49,972 --> 00:08:53,013
أنت بحاجة إلى اتصال قوي
بين الجزء الذي يسمع في دماغك

123
00:08:53,092 --> 00:08:55,134
والجزء الذي يتحرك من دماغك.

124
00:08:55,213 --> 00:08:57,814
الكلام والموسيقى
متشابهة جدًا،

125
00:08:57,894 --> 00:09:00,734
كلاهما عبارة عن مجموعة
من النغمات والإيقاعات.

126
00:09:01,455 --> 00:09:05,655
نظرية جون هي أنه إذا كان لديك مساحة
من الدماغ الذي يعالج الكلام،

127
00:09:05,735 --> 00:09:09,095
وهي مرتبطة بمنطقة الدماغ
الذي يجعل جسمك يتحرك،

128
00:09:09,656 --> 00:09:11,056
يمكنك الرقص.

129
00:09:11,816 --> 00:09:14,456
يستطيع سنوبول أن يرقص بمفرده على أنغام الموسيقى،

130
00:09:14,536 --> 00:09:17,856
لكنه أكثر عرضة للرقص
إذا كان لديه شريك.

131
00:09:19,377 --> 00:09:22,497
واتضح كرة الثلج
ليس الأخدود الوحيد.

132
00:09:23,298 --> 00:09:28,498
الببغاوات في جميع أنحاء العالم لديها كرة
التعبير عن أنفسهم من خلال الرقص.

133
00:09:29,977 --> 00:09:33,139
نعم! نعم! نعم!

134
00:09:34,539 --> 00:09:38,260
على حد علمنا ،
تم العثور على بعض هذه الحركات في الواقع

135
00:09:38,340 --> 00:09:40,260
في البرية في رقصات الخطوبة.

136
00:09:40,340 --> 00:09:43,859
لكن هذا غير معروف
إذا رقصت الطيور على أنغام الموسيقى في البرية،

137
00:09:43,940 --> 00:09:47,381
لذلك لدينا فكرة واحدة هي ...
للحصول على سيارة همفي بجهاز استريو ضخم،

138
00:09:47,461 --> 00:09:51,021
قم بالقيادة إلى المناطق النائية، والعب فقط
الموسيقى، ونرى ما سيحدث.

139
00:09:51,100 --> 00:09:52,662
- نعم.
- نعم.

140
00:09:57,702 --> 00:10:00,063
كلما زاد إثراءنا
عالم حيواناتنا الأليفة...

141
00:10:00,143 --> 00:10:01,703
... كلما أصبحوا أكثر سعادة.

142
00:10:01,783 --> 00:10:03,423
ولكن هذا ليس كل شيء.

143
00:10:03,503 --> 00:10:05,703
القدرات المعرفية لحيواناتنا الأليفة
يمكن تعزيزها

144
00:10:05,783 --> 00:10:09,304
إلى مستويات غير عادية
مع البيئة المناسبة.

145
00:10:15,465 --> 00:10:18,864
ويثبت ذلك العلماء في الجامعة
ريتشموند تستعد

146
00:10:18,945 --> 00:10:20,586
لسباق لا مثيل له.

147
00:10:23,985 --> 00:10:26,746
السائقين الذين ظهروا
من قطيع الفئران

148
00:10:26,826 --> 00:10:30,747
كالسائقين الأكثر كفاءة،
هما صوفيا وأليثيا.

149
00:10:31,947 --> 00:10:35,028
صوفيا تعني الحكمة، وأليثيا تعني الحقيقة.

150
00:10:35,107 --> 00:10:37,668
لذا، مع الحقيقة والحكمة في عجلة القيادة،
من يستطيع أن يخسر؟

151
00:10:38,548 --> 00:10:40,867
وهذا هو ما يدور حوله هذا السباق.

152
00:10:40,948 --> 00:10:44,509
لقد تم تدريبهم بشكل فردي،
ومن ثم نقوم بتجميعها معًا.

153
00:10:44,589 --> 00:10:47,988
صوفيا تقود السيارة الحمراء
وأليثيا الصفراء.

154
00:10:52,830 --> 00:10:56,351
صوفيا تنزل إلى نشرة إعلانية.
أليثيا تتردد.

155
00:10:56,431 --> 00:10:57,870
هل يمكن أن يكلفها ذلك؟

156
00:11:00,230 --> 00:11:01,671
يتسع الرصاص.

157
00:11:02,911 --> 00:11:05,832
صوفيا تعبر الخط
للحصول على الجائزة الأولى،

158
00:11:05,912 --> 00:11:08,272
شجرة علاج محملة بالطعام.

159
00:11:10,833 --> 00:11:14,193
لا يهمني نوع المزاج الذي أنت فيه،
عندما ترى فأر يقود سيارة

160
00:11:14,273 --> 00:11:17,514
يكاد يكون الأمر أشبه برؤية ... ذبابة خنزير
أو شيء من هذا، يضحك الناس.

161
00:11:18,514 --> 00:11:22,554
البروفيسور كيلي لامبرت
درس الفئران لمدة 35 عامًا.

162
00:11:22,634 --> 00:11:26,754
إنها مفتونة بقدرتهم
للتكيف مع التحديات الجديدة.

163
00:11:26,835 --> 00:11:28,955
الفئران ليس لديها
سمعة عظيمة،

164
00:11:29,035 --> 00:11:31,916
لكني أرى الفئران من خلال عدسة مختلفة.

165
00:11:31,995 --> 00:11:34,956
إنهم ناجون،
وهم أذكياء جدًا.

166
00:11:37,036 --> 00:11:40,597
قبل ست سنوات، كانت تبحث
لطريقة جديدة لاختبارهم.

167
00:11:41,876 --> 00:11:44,717
سألني أحد الزملاء
عن الفئران التي تقود السيارات,

168
00:11:44,797 --> 00:11:47,278
فقلت
"لا، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟"

169
00:11:47,358 --> 00:11:50,638
ولكن بعد ذلك، بمجرد التفكير في ذلك،
لا يمكنك عدم التفكير في الأمر.

170
00:11:50,718 --> 00:11:52,877
لذا، قبل أن أعرف ذلك،
كنا نتناول القهوة،

171
00:11:52,958 --> 00:11:54,758
التفكير
كيف ستبدو السيارة،

172
00:11:54,839 --> 00:11:57,998
وكيف يمكنك الحصول عليه
لتنشيط السيارة والتفكير فيها

173
00:11:58,079 --> 00:11:59,679
سلوك الحيوانات.

174
00:12:01,879 --> 00:12:04,840
أراد كيلي أيضًا أن يرى
إذا كانت بيئة الفئران

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,720
أثرت على قدرتهم على التعلم.

176
00:12:09,561 --> 00:12:13,801
معظم الفئران في المختبرات
يتم وضعها في أقفاص قياسية مختلفة.

177
00:12:13,880 --> 00:12:16,121
لديهم كل الطعام،
كل ما يحتاجونه للعيش،

178
00:12:16,202 --> 00:12:19,642
لكنها ليست جذابة أو مثيرة للاهتمام.
العقول تحتاج إلى المشاركة.

179
00:12:19,722 --> 00:12:22,363
لذلك قمنا بالكثير
مع هذه البيئات الغنية،

180
00:12:22,443 --> 00:12:25,203
بيئات أكبر
مع المزيد من التفاعلات الاجتماعية

181
00:12:25,283 --> 00:12:26,882
والكائنات للتفاعل معها.

182
00:12:26,963 --> 00:12:28,803
إنها تقريبًا مثل فأر ديزني لاند.

183
00:12:29,763 --> 00:12:33,564
والتواجد في تلك البيئة الغنية
يبدو أنه يعد الحيوانات

184
00:12:33,643 --> 00:12:37,085
لتعلم مهارات جديدة،
إذا صح التعبير، أو مهام جديدة.

185
00:12:38,205 --> 00:12:40,405
من بين الستة في قصر الفئران،

186
00:12:40,485 --> 00:12:44,326
شعر الفريق أن صوفيا وأليثيا
أظهر الإمكانات القصوى.

187
00:12:44,926 --> 00:12:48,726
ليس أقلها لأنهما كانا كلاهما
جزئي إلى حد ما إلى حلقة Froot.

188
00:12:49,406 --> 00:12:50,245
يا.

189
00:12:50,326 --> 00:12:53,167
ايرين بيرنز
هو الموزع الرئيسي للعلاج.

190
00:12:54,447 --> 00:12:57,327
نبدأ بوضع حلقات Froot
من خلال الجزء العلوي من القفص،

191
00:12:57,407 --> 00:13:00,887
ثم ببطء سوف نقدم
حلقات Froot في بيئة السيارة

192
00:13:00,968 --> 00:13:04,368
وسوف نسمح لهم كيندا
تناول حلقات Froot، واستكشف السيارة.

193
00:13:04,448 --> 00:13:07,008
ثم سنضع حلقات Froot في السيارة،
حاول أن تفعل ذلك

194
00:13:07,089 --> 00:13:08,809
تجربة إيجابية بالنسبة لهم.

195
00:13:10,689 --> 00:13:14,370
وتبلغ ذروتها مع الفئران
تعلم كيفية القيادة.

196
00:13:16,769 --> 00:13:19,491
إنهم بحاجة إلى الوقوف بالقرب
إلى الرافعة للحصول على المكافأة،

197
00:13:19,571 --> 00:13:23,250
وبعد ذلك يحتاجون إلى لمس الرافعة
للحصول على المكافأة. لذلك نحن نشكل.

198
00:13:23,331 --> 00:13:28,172
وبعد ذلك يجب عليهم الضغط على الرافعة،
وأبقيه منخفضًا لقيادة السيارة،

199
00:13:28,251 --> 00:13:30,891
ومواصلة القيادة
للوصول إلى حلقة Froot.

200
00:13:35,652 --> 00:13:39,973
استغرق الأمر ستة أسابيع بالنسبة لأليثيا
وصوفيا لتتعلم المضي قدمًا.

201
00:13:40,734 --> 00:13:42,574
لكن تلك كانت البداية فقط،

202
00:13:43,174 --> 00:13:46,574
وسرعان ما تقدموا
إلى قيادة أكثر تقدمًا.

203
00:13:47,773 --> 00:13:50,735
بمجرد أن تتعلم الفئران هذا المفهوم
من القيادة إلى الأمام،

204
00:13:50,815 --> 00:13:54,415
سوف نضع تلك الشجرة العلاجية حيث
لم يتمكنوا من دفعها للأمام،

205
00:13:54,495 --> 00:13:55,816
كان عليهم أن يتحولوا.

206
00:13:57,616 --> 00:14:00,456
وسرعان ما كان هناك ببساطة
لا وقف لهم.

207
00:14:01,895 --> 00:14:06,297
إنهم يتعلمون
مفهوم التوجيه والتوجيه,

208
00:14:06,377 --> 00:14:08,497
اه، نوع من مثل المهارة.

209
00:14:09,097 --> 00:14:12,858
لذا فقد أذهلني الأمر نوعًا ما. وفي كل مرة
أنظر إليهم، وما زلت أقول، "رائع".

210
00:14:13,458 --> 00:14:16,579
يبدو أنها تجربة إيجابية
للحيوانات التي تسمح لنا

211
00:14:16,658 --> 00:14:18,819
لمعرفة المزيد عن كيفية تعلم الدماغ

212
00:14:18,898 --> 00:14:22,179
ويتكيف
لهذه التحديات المعقدة للغاية.

213
00:14:24,420 --> 00:14:28,259
عمل كيلي مع فئران السباق
يثبت دون سؤال

214
00:14:28,340 --> 00:14:31,461
أنه إذا أعطيت حيوانك الأليف
حياة سعيدة ومحفزة

215
00:14:31,540 --> 00:14:33,900
سترى اختلافًا في سلوكها.

216
00:14:34,861 --> 00:14:38,582
لذلك من المهم التحدي،
اه حيواناتك الأليفة

217
00:14:38,661 --> 00:14:40,822
ولها أشياء مختلفة
أنه يمكنهم اللعب

218
00:14:40,901 --> 00:14:42,862
ولكي نكون نشيطين، علينا أن نكون نشيطين.

219
00:14:42,942 --> 00:14:47,183
والفئران في البيئة الغنية،
إنهم يركضون أكثر ويتسلقون،

220
00:14:47,262 --> 00:14:51,183
وهذا جيد جدًا لأدمغتهم
أن تكون نشيطًا بدنيًا.

221
00:14:53,064 --> 00:14:57,464
والحمد لله أن الفئران تقود السيارات
لم تصل الطرق السريعة لدينا حتى الآن.

222
00:15:00,504 --> 00:15:02,305
ولكن في ضواحي لوس أنجلوس،

223
00:15:02,384 --> 00:15:06,746
حيوان أليف واحد يعيش في بيئة غنية
هذا يأخذه إلى آفاق جديدة.

224
00:15:12,106 --> 00:15:13,466
هذا شاي ولاعة،

225
00:15:13,545 --> 00:15:15,347
ومثل العديد من أصحاب الحيوانات الأليفة الشغوفين،

226
00:15:15,427 --> 00:15:19,987
إنه يستمتع باحتمالية الرؤية
رفيقه في نهاية يوم العمل.

227
00:15:22,948 --> 00:15:25,267
أنا أحب هذا الشعور،
عندما أعود إلى المنزل،

228
00:15:25,348 --> 00:15:27,468
وشخص ما ينتظرني.

229
00:15:28,548 --> 00:15:30,829
بيني، تعال. يأتي. يأتي.

230
00:15:30,908 --> 00:15:33,589
إنه لأمر رائع أن شخصا ما
يأتي لتحية لي.

231
00:15:33,668 --> 00:15:37,230
ويمكن للأرانب أن تصبح حنونة.

232
00:15:37,310 --> 00:15:39,110
يأتي ويلعقني.

233
00:15:39,630 --> 00:15:42,670
إنهم محبوبون، إنهم…
إنهم مثل الكلاب.

234
00:15:47,270 --> 00:15:52,151
بيني هو أرنب هولاند لوب
الذي كان في رعاية شاي لمدة تسع سنوات.

235
00:15:55,992 --> 00:15:59,552
كطفل رضيع،
لقد كان بيني دائمًا، فضوليًا للغاية،

236
00:15:59,633 --> 00:16:02,713
وكان يحب دائما
لاستكشاف الشقة.

237
00:16:04,114 --> 00:16:06,714
كنت أنظر في عينيه،
وكان ينظر إلي

238
00:16:06,793 --> 00:16:09,433
مثل محاولة الفهم
ما أقول له.

239
00:16:09,513 --> 00:16:12,955
وهذا عندما أدركت
أنه أكثر من مجرد أرنب.

240
00:16:13,755 --> 00:16:14,955
بيني، تعال.

241
00:16:15,475 --> 00:16:18,476
قرر شاي
ليفتح كوخه ويعطي بيني

242
00:16:18,555 --> 00:16:19,836
تشغيل الشقة.

243
00:16:21,196 --> 00:16:24,196
إذا تم تأمين الأرنب
في قفص أو قفص،

244
00:16:24,275 --> 00:16:26,597
لن يتفاعلوا مع مالكهم.

245
00:16:26,676 --> 00:16:29,197
لن تحصل
نفس العلاقة معهم

246
00:16:29,276 --> 00:16:31,516
ولا يمكنك فعل أي شيء معهم.

247
00:16:31,597 --> 00:16:35,557
اه، وبعد ذلك يفاجأ الناس،
"أوه، أرنبي ليس ذكيًا مثل أرنبك."

248
00:16:35,638 --> 00:16:38,118
بالطبع لا. أنت بحاجة إلى…
ليكون معهم.

249
00:16:38,758 --> 00:16:41,158
القفز! ياي! قفزة أخرى! قفزة أخرى!

250
00:16:41,239 --> 00:16:44,999
من المؤكد أنه لم يكن طويلاً
قبل أن يرى شاي جانبًا جديدًا تمامًا

251
00:16:45,079 --> 00:16:46,119
إلى حيوانه الأليف.

252
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
في أحد الأيام، قبضت على بيني
اللعب بالكرة في الصندوق,

253
00:16:50,080 --> 00:16:53,480
وقررت أن هذا يمكن أن يكون
مثل لعبة كرة السلة.

254
00:16:54,201 --> 00:16:58,361
لذلك قمت بتغيير الصندوق
مع طوق كرة السلة،

255
00:16:58,440 --> 00:17:01,522
وأعطيته كرة سلة، و...

256
00:17:01,602 --> 00:17:02,642
مرحبا.

257
00:17:03,842 --> 00:17:06,802
وأظهر له بعض الحيل
ثم قدمت له الطعام.

258
00:17:06,882 --> 00:17:08,963
وكان يعلم أن هذه هي اللعبة.

259
00:17:10,563 --> 00:17:12,202
لقد تعلم الحيل جيدًا ،

260
00:17:12,283 --> 00:17:16,124
وهو يحب اللعبة
لأنه طور اللعبة بنفسه.

261
00:17:16,203 --> 00:17:19,524
ونحن نلعب هذه اللعبة
كل يوم قبل أن نذهب للنوم.

262
00:17:21,364 --> 00:17:25,045
ارتد بيني في النهاية
في كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية

263
00:17:25,125 --> 00:17:29,445
لأكبر عدد من الضربات القاضية التي تم تسجيلها على الإطلاق
بواسطة أرنب في دقيقة:

264
00:17:30,566 --> 00:17:31,566
سبعة.

265
00:17:34,846 --> 00:17:36,446
ليس فقط كرة السلة.

266
00:17:36,526 --> 00:17:39,447
في أحد الأيام، وجدته يلعب
مع علامات على الأرض،

267
00:17:39,527 --> 00:17:43,767
ولقد غضبت بشدة
لأن الأرضية كانت فوضوية للغاية.

268
00:17:43,847 --> 00:17:46,728
ثم قررت: "أتعلم ماذا؟
يمكن أن تكون مثل كرة السلة."

269
00:17:46,808 --> 00:17:49,608
"إذا كان يحب اللعب
بشيء فليلعب."

270
00:17:50,408 --> 00:17:51,409
تعال يا بيني.

271
00:17:52,409 --> 00:17:55,049
لذلك، قمت بتغيير العلامات
مع فرش الرسم،

272
00:17:55,129 --> 00:17:57,248
واشتريت بعض اللوحات.

273
00:17:57,329 --> 00:17:59,970
لقد أظهرت له ما يجب القيام به،
أعطيته فرشاة الرسم.

274
00:18:00,050 --> 00:18:02,290
وقد بدأ بالرسم للتو.

275
00:18:02,370 --> 00:18:03,410
ها أنت ذا.

276
00:18:03,489 --> 00:18:07,611
أنا مندهش، مثل،
لدي، مثل، أرنب بيكاسو في المنزل.

277
00:18:11,811 --> 00:18:14,132
أعتقد أن الأرانب لديها ذاكرة عظيمة.

278
00:18:14,852 --> 00:18:18,212
بيني يتعلم الكثير من الحيل،
ولا ينساهم أبدًا.

279
00:18:19,052 --> 00:18:21,173
في بعض الأحيان يكون الأمر أشبه بقراءة الأفكار،

280
00:18:21,252 --> 00:18:24,093
أنا فقط أظهر له الخدعة،
ثم بدأ في القيام بذلك.

281
00:18:24,173 --> 00:18:26,012
انها دائما صادمة.

282
00:18:26,613 --> 00:18:27,454
بيني، تعال.

283
00:18:27,534 --> 00:18:30,174
بالصبر،
الحب، والكثير من يعامل،

284
00:18:30,253 --> 00:18:34,494
لقد أظهر شاي كم هو رائع
أرنب مريح يمكن أن يكون.

285
00:18:34,575 --> 00:18:38,014
أعتقد أن جميع الأرانب
يمكن أن يتعلم الحيل.

286
00:18:38,095 --> 00:18:41,456
مثل، فقط أعطهم الطعام
والاهتمام الذي يحتاجونه ويحبونه،

287
00:18:41,536 --> 00:18:44,736
وهم بحاجة إلى معرفة
أنهم آمنون. أم.

288
00:18:44,816 --> 00:18:47,656
وهكذا يعرفون
أنهم يمكن أن يثقوا بك.

289
00:18:52,337 --> 00:18:55,737
بفضل وسائل التواصل الاجتماعي،
متعة العيش مع حيواناتنا الأليفة

290
00:18:55,818 --> 00:18:57,777
يمكن مشاركتها مع العالم.

291
00:18:57,858 --> 00:19:00,058
يعتبر هذا الفعل المختفي بمثابة ضربة ناجحة.

292
00:19:01,578 --> 00:19:03,219
قد يربك الكلاب،

293
00:19:03,739 --> 00:19:07,099
لكنه يظهر أنهم يعرفون
عندما نعبث بعقولهم

294
00:19:08,299 --> 00:19:10,860
كلما لعبنا أكثر،
كلما كشفت المزيد من الحيوانات الأليفة

295
00:19:10,940 --> 00:19:13,180
ذكائهم الاجتماعي المذهل.

296
00:19:19,621 --> 00:19:22,780
جاك ونيكي زوجان
من الببغاوات الرمادية الأفريقية

297
00:19:22,861 --> 00:19:25,261
الذين يساعدون العلماء
مع أبحاثهم

298
00:19:25,342 --> 00:19:27,902
في مؤسسة Loro Parque في تينيريفي.

299
00:19:29,302 --> 00:19:33,103
وهم في الحقيقة إخوة
ولديهم علاقة وثيقة جدًا

300
00:19:33,183 --> 00:19:34,463
مع بعضهم البعض.

301
00:19:36,383 --> 00:19:39,304
هذه الرابطة الأخ والأخت
يغير الطريق

302
00:19:39,384 --> 00:19:41,184
نحن نفكر في سلوك الببغاء.

303
00:19:44,144 --> 00:19:46,504
هم و 44 الببغاوات الأخرى تنتمي

304
00:19:46,585 --> 00:19:49,145
إلى ماكس بلانك
فريق الإدراك المقارن

305
00:19:49,225 --> 00:19:53,666
أن اناستازيا كراشينينيكوفا
وقد تم العمل مع لأكثر من عشر سنوات.

306
00:19:55,866 --> 00:19:59,505
الببغاوات مميزة جدًا
من بين كل الطيور .

307
00:20:00,066 --> 00:20:02,827
اه، الببغاوات لديها أدمغة كبيرة جدًا.

308
00:20:03,947 --> 00:20:08,108
ما تعلمته
هو أنه لا يهم في الواقع

309
00:20:08,188 --> 00:20:11,027
كيف نفكر
أن الببغاء سوف يتصرف.

310
00:20:11,108 --> 00:20:16,549
يمكننا أن نكون متأكدين بنسبة 100% من ذلك،
أم، سوف يفاجئنا.

311
00:20:18,109 --> 00:20:20,508
الفريق البحثي
توصلت إلى تجربة

312
00:20:20,589 --> 00:20:23,590
لاختبار مؤانسة الرماديين الأفارقة ...

313
00:20:25,310 --> 00:20:27,230
مع نتائج مذهلة.

314
00:20:30,191 --> 00:20:34,351
بادئ ذي بدء، قاموا بتعليم نيكي
وجاك قاعدة بسيطة.

315
00:20:34,911 --> 00:20:38,432
لقد قمنا بتدريب الببغاوات
للاستخدام، أم، الرموز،

316
00:20:38,511 --> 00:20:40,872
غسالات معدنية، كنوع من العملة

317
00:20:40,952 --> 00:20:44,433
التي يمكنهم استخدامها، أم،
وكأننا نستخدم المال لشراء الطعام.

318
00:20:46,633 --> 00:20:50,874
لقد فصلوا الأشقاء
باستخدام شاشة بها ثقب.

319
00:20:53,634 --> 00:20:58,475
في البداية، كان كل من نيكي وجاك قادرين على ذلك
لاستبدال الرموز بالطعام.

320
00:20:59,075 --> 00:21:01,875
ولكن بعد ذلك، تغلق أناستازيا نافذة نيكي.

321
00:21:02,835 --> 00:21:07,035
الآن، نيكي لديه الرموز،
ولكن لا توجد وسيلة للحصول على الطعام.

322
00:21:08,196 --> 00:21:10,795
ما سيحدث بعد ذلك هو أمر مذهل.

323
00:21:13,397 --> 00:21:16,237
تبدأ نيكي في تمرير الرموز المميزة إلى جاك

324
00:21:17,957 --> 00:21:20,118
حتى يتمكن من الحصول على الطعام.

325
00:21:24,718 --> 00:21:29,518
وهم يدركون أن الشريك
في حاجة إليها، ويحاولون المساعدة.

326
00:21:32,199 --> 00:21:37,039
لقد تأثرنا كثيرًا بسبب هذا
هي المرة الأولى للطيور، أم،

327
00:21:37,120 --> 00:21:39,360
يمكننا أن نظهر أنهم بشكل عفوي

328
00:21:39,440 --> 00:21:41,761
ومساعدة بعضهم البعض طوعا.

329
00:21:41,841 --> 00:21:46,721
وهذا النوع من اللطف
وهو في الواقع نادر جدًا في مملكة الحيوان.

330
00:21:48,962 --> 00:21:51,442
عندما اناستازيا
يحجب نافذة جاك،

331
00:21:51,521 --> 00:21:52,842
انقلبت الطاولة،

332
00:21:52,922 --> 00:21:55,163
وهذه المرة تستفيد نيكي.

333
00:21:56,443 --> 00:21:59,683
باستخدام عدد من الببغاوات،
اكتشفت اناستازيا

334
00:21:59,763 --> 00:22:03,563
أنه كلما اقترب السند،
كلما زاد عدد الرموز التي مرت بها بعضها البعض.

335
00:22:04,964 --> 00:22:07,283
ما نراه هنا
هو شيء مثل،

336
00:22:07,364 --> 00:22:09,605
"أنت تخدش ظهري،
سوف أخدش لك."

337
00:22:09,685 --> 00:22:14,284
لذلك المزيد من الرموز، أم،
طائر واحد يعطي... لشريكه،

338
00:22:14,365 --> 00:22:17,926
كلما زاد عدد الرموز التي ستعود إليها.

339
00:22:19,406 --> 00:22:23,045
يتطلب هذا العمل الجماعي
كلا من الذكاء والتعاطف.

340
00:22:23,607 --> 00:22:27,046
انها تأتي من التفاهم
حول كيفية مساعدة صديق.

341
00:22:30,447 --> 00:22:32,848
الببغاوات جدا,
أم، حيوانات اجتماعية،

342
00:22:32,928 --> 00:22:36,128
ومجموعاتهم
لديهم بنية اجتماعية معقدة للغاية.

343
00:22:36,208 --> 00:22:40,009
وهذا اللطف يمكن أن يكون مفيدًا

344
00:22:40,089 --> 00:22:43,528
للمحافظة، أم،
بعض العلاقات الخاصة.

345
00:22:44,409 --> 00:22:47,049
أعتقد أنه يسلط الضوء
كم هم أذكياء

346
00:22:47,130 --> 00:22:51,130
وأننا يجب أن نكون محترمين للغاية، أم،

347
00:22:51,210 --> 00:22:54,530
تجاه الببغاوات، ولكن أيضًا الحيوانات الأخرى.

348
00:22:57,091 --> 00:23:00,972
يبحثون عن بعضهم البعض
هو جزء لا يتجزأ من علاقتنا

349
00:23:01,051 --> 00:23:02,051
مع حيواناتنا الأليفة.

350
00:23:02,772 --> 00:23:06,372
وأحيانا،
الطريقة التي يتجلى بها هذا

351
00:23:06,453 --> 00:23:07,613
يفاجئ الجميع.

352
00:23:13,813 --> 00:23:18,414
بيل البالغ من العمر تسع سنوات
لديه مكان مفضل في حديقته.

353
00:23:19,334 --> 00:23:21,975
إنه المكان الذي دفنت فيه أخته روبي.

354
00:23:23,855 --> 00:23:25,814
لقد دفنت في الحديقة
تحت شجيرة الورد.

355
00:23:25,895 --> 00:23:27,574
وكان يستلقي هناك طوال الوقت.

356
00:23:28,616 --> 00:23:30,776
أجده هناك دائما
في الصيف.

357
00:23:31,776 --> 00:23:34,496
هل يعلم أنها هناك؟
بعد أن دفنت، هل تعلم؟

358
00:23:34,575 --> 00:23:36,377
أود أن أعتقد أنه يفعل.

359
00:23:36,457 --> 00:23:38,777
أعتقد أنه يفعل.
أحب أن أعتقد أنه يعرف.

360
00:23:38,857 --> 00:23:41,296
- أود أن أعتقد أنه يعرف.
- نعم.

361
00:23:41,977 --> 00:23:46,297
راسل وميشيل شغوفان
على بيل وروبي منذ أن كانا جروين.

362
00:23:46,938 --> 00:23:50,939
فتاة جيدة، روب.
فتاة جيدة. تعال.

363
00:23:51,499 --> 00:23:56,780
لمدة ست سنوات، بيل وروبي
كانا لا ينفصلان، حتى وقعت المأساة.

364
00:23:58,460 --> 00:24:02,299
كانت تعاني من فشل كلوي،
وكان علينا أن نقول وداعا.

365
00:24:06,501 --> 00:24:08,621
- لم تكن منفصلة.
- قريب جدا .

366
00:24:08,701 --> 00:24:10,381
قريب جدًا جدًا، نعم.

367
00:24:10,461 --> 00:24:13,222
فجأة،
اختفت أخته وليس هناك.

368
00:24:14,622 --> 00:24:16,622
وبعد ذلك، عندما ذهبت،
لقد كان، مثل، فقط...

369
00:24:16,702 --> 00:24:17,902
- فقط هادئ.
- …هادئ.

370
00:24:17,982 --> 00:24:20,463
لبعض الوقت.
مجرد التعود على أن تكون كلبًا واحدًا.

371
00:24:20,542 --> 00:24:22,062
لم ترغب في تركنا.

372
00:24:22,143 --> 00:24:24,383
- يريد أن يكون حولنا.
- أكثر تشبثا.

373
00:24:24,463 --> 00:24:26,824
لنفترض أنه لا بد أن يكون…
لا بد أنه شعر بالوحدة هو نفسه.

374
00:24:30,624 --> 00:24:33,505
دراسة حديثة عن الكلاب
الذي فقد رفيقا

375
00:24:33,584 --> 00:24:36,865
وكشف أن الكثير منهم
أظهر سلوكًا متغيرًا ،

376
00:24:36,945 --> 00:24:38,945
والتي يمكن أن تكون علامة على الاكتئاب،

377
00:24:39,506 --> 00:24:42,946
مع 80٪ منهم يصبحون
أكثر حنانًا على أصحابها.

378
00:24:44,545 --> 00:24:48,066
وهذا هو بالضبط ما راسل
ولاحظت ميشيل في بيل.

379
00:24:48,826 --> 00:24:51,066
وبدأ بمتابعتهم في كل مكان.

380
00:24:51,586 --> 00:24:54,668
ثم، عندما آذيت ميشيل ظهرها،

381
00:24:54,748 --> 00:24:58,188
أصبح واضحا
أن بيل كان يتمتع بشخصية مهتمة.

382
00:25:00,148 --> 00:25:01,869
كنت أشعر بألم شديد.

383
00:25:01,949 --> 00:25:04,509
لقد كان ظهري مؤلمًا حقًا،
ولم أستطع التحرك حقًا.

384
00:25:04,588 --> 00:25:08,230
وكان هناك نوعًا ما،
جلس هناك معي، يحرسني، تقريبًا.

385
00:25:08,309 --> 00:25:11,589
لأنني كنت أبكي من الألم.
وضع رأسه علي.

386
00:25:11,670 --> 00:25:14,870
طمأنينة أو بعض..
نعم، هذا ما يفعله. وقت كبير.

387
00:25:16,350 --> 00:25:20,471
لكن الزوجين لم يدركا ذلك
كم كان بيل متعاطفًا

388
00:25:20,550 --> 00:25:23,752
حتى كسر راسل كاحله
تنظيف النوافذ.

389
00:25:24,952 --> 00:25:28,192
عندما كنت تعتاد
إلى عكازيتي والجص،

390
00:25:28,272 --> 00:25:30,153
لم أهتم كثيرًا ببيل.

391
00:25:30,233 --> 00:25:33,552
ليس لأنني لم أرغب في ذلك،
لقد ركزت فقط على التجول.

392
00:25:33,633 --> 00:25:37,154
لذلك لم ألاحظ شيئا.
حتى قالت ميشيل شيئا.

393
00:25:38,274 --> 00:25:41,714
ظهر بيل المسكين
ليؤذي ساقه أيضا.

394
00:25:42,514 --> 00:25:43,794
أو كان لديه؟

395
00:25:44,395 --> 00:25:47,354
عندما رأيت الفيديو،
لم أستطع أن أصدق ذلك حقا.

396
00:25:47,435 --> 00:25:50,074
إذا نظرت،
إنه عرج مبالغ فيه للغاية.

397
00:25:51,476 --> 00:25:56,436
ولكن يبدو الأمر غريبًا
كان بيل قادرًا على تشغيل وإيقاف عرجه.

398
00:25:57,276 --> 00:25:59,677
لو كان معي في الحديقة
أو أخذته في نزهة على الأقدام،

399
00:25:59,717 --> 00:26:02,717
يبدو أنه بخير.
لا يبدو أن لديها أي مشاكل على الإطلاق.

400
00:26:04,076 --> 00:26:08,118
لمدة يومين، واصل بيل
أن تتصرف بهذه الطريقة مع راسل

401
00:26:09,158 --> 00:26:11,758
ومثل هذا مع ميشيل.

402
00:26:12,398 --> 00:26:15,119
قلقًا، أخذه الزوجان إلى الطبيب البيطري.

403
00:26:15,639 --> 00:26:18,039
لم يعرج عند الدخول،
وقلت لميشيل

404
00:26:18,119 --> 00:26:21,120
"لن يجدوا شيئًا الآن
لأنه ليس يعرج".

405
00:26:21,200 --> 00:26:23,880
لقد فعلوا عدة أشياء،
الاختبارات ومهما فعلوا.

406
00:26:23,960 --> 00:26:26,240
- ولم يتمكنوا من العثور على شيء.
- لا.

407
00:26:26,319 --> 00:26:29,481
هيا. استمر. تعال هنا. انتظر.

408
00:26:29,560 --> 00:26:33,080
لقد أثبت العلماء
أن الكلاب لديها تعاطف لا يصدق

409
00:26:33,161 --> 00:26:34,162
لأصحابها.

410
00:26:35,601 --> 00:26:38,522
لكن تعاطف بيل كان على مستوى جديد.

411
00:26:39,321 --> 00:26:41,763
وبدا أنه يتظاهر بالمعاناة

412
00:26:42,283 --> 00:26:44,723
لجعل راسل يشعر بالحب.

413
00:26:46,003 --> 00:26:47,643
أعتقد أن هذا ذكي.

414
00:26:47,723 --> 00:26:51,804
لقد قرر أنه يريد أن يعرج أيضًا
بمجرد النظر إلي،

415
00:26:51,884 --> 00:26:54,843
والتفكير، "أوه،
ربما ينبغي لي أن أفعل الشيء نفسه."

416
00:26:55,444 --> 00:26:58,084
من هو ولدي الطيب؟

417
00:26:58,645 --> 00:27:00,765
هيا إذن. استمر.

418
00:27:00,844 --> 00:27:02,806
أعتقد أن الكلاب مذهلة.

419
00:27:02,886 --> 00:27:05,126
أعتقد أنهم يجعلون المنزل منزلاً.

420
00:27:09,486 --> 00:27:12,566
قد يكون التقليد
أفضل أشكال الإطراء،

421
00:27:12,647 --> 00:27:15,687
ولكنها أيضًا علامة أكيدة على قوة الدماغ.

422
00:27:17,248 --> 00:27:20,128
مساعدة حيواناتنا الأليفة على الكراك
أصعب المهام.

423
00:27:26,088 --> 00:27:29,209
هذا هو المناورة، التنين الملتحي.

424
00:27:30,969 --> 00:27:35,849
بوابة تفصله حاليا
من طعامه المفضل ديدان الوجبة.

425
00:27:39,291 --> 00:27:42,291
وهو لا يعرف ذلك بعد،
ولكن الطريقة الوحيدة للوصول إليهم

426
00:27:42,370 --> 00:27:44,651
هو تحريك الباب إلى اليمين.

427
00:27:47,932 --> 00:27:50,611
المناورة الفقيرة. قريبة جدا، ولكن حتى الآن.

428
00:27:52,052 --> 00:27:56,973
حتى وقت قريب، كان خبراء السحالي يفعلون ذلك
شكك في قدرته على حل المشكلة.

429
00:27:57,773 --> 00:28:00,254
لكن العلماء ابتكروا تجربة

430
00:28:00,333 --> 00:28:04,894
لمعرفة ما إذا كان بإمكان التنانين الملتحية التعلم
حل المشكلات من خلال مراقبة بعضهم البعض.

431
00:28:05,774 --> 00:28:10,135
لقد قاموا بتدريب التنين الملتحي
لتحريك البوابة لفتحها وتصويرها.

432
00:28:12,374 --> 00:28:15,095
المناورة تشاهد فيلم "كيف".

433
00:28:16,976 --> 00:28:18,456
ماذا سيفعل الآن؟

434
00:28:32,658 --> 00:28:33,898
مذهل.

435
00:28:35,018 --> 00:28:38,659
لقد قامت المناورة بالاتصال
بين ما رآه على الشاشة

436
00:28:38,739 --> 00:28:41,739
ومشكلته الواقعية
وحلها.

437
00:28:44,300 --> 00:28:47,900
هذا الشكل من التعلم الاجتماعي
هي علامة أكيدة على الذكاء.

438
00:28:53,100 --> 00:28:56,781
ذكاء حيواناتنا الأليفة
يربطنا بهم.

439
00:28:56,860 --> 00:28:59,702
ولكنه كذلك
أكثر ما يقدرونه في بعضهم البعض.

440
00:29:05,342 --> 00:29:08,062
تعرف على الببغاء ديبي وبوبا.

441
00:29:09,862 --> 00:29:14,264
ليس هناك شك في أن ريشه رائع
يجعل بوبا فتى جميلًا جدًا.

442
00:29:15,304 --> 00:29:16,784
يبدو أن ديبي توافق.

443
00:29:18,224 --> 00:29:21,705
ولكن هنا يأتي ألبرت
من الواضح أن عينه على ديبي.

444
00:29:22,745 --> 00:29:25,545
بوبا يجلس جميلة في الوقت الراهن.

445
00:29:26,946 --> 00:29:30,105
لكن انتبه يا بوبا،
ألبرت لديه خدعة في جعبته.

446
00:29:31,666 --> 00:29:33,747
كشفت دراسة رائدة

447
00:29:33,826 --> 00:29:36,547
أنها ليست مجرد مظهر
التي تذهب إليها الإناث.

448
00:29:38,467 --> 00:29:42,347
لقد تم تدريب ألبرت
للحصول على الطعام عن طريق حل اللغز.

449
00:29:44,708 --> 00:29:47,789
عمل جميل، ولم يمر دون أن يلاحظه أحد.

450
00:29:49,348 --> 00:29:52,108
بوبا حريص على إثبات أنه ذكي تمامًا.

451
00:29:52,709 --> 00:29:55,109
ولكن بدون تدريب، ليس هناك فرصة.

452
00:29:58,470 --> 00:30:00,310
لقد جعل ديبي تفكر.

453
00:30:01,349 --> 00:30:04,671
في الدراسة الأصلية،
نصف الببغاء الذكور فقط

454
00:30:04,751 --> 00:30:06,471
تم تدريبهم على حل اللغز.

455
00:30:07,110 --> 00:30:11,752
إناث الببغاء بأغلبية ساحقة
فضل الطيور ذات العقول.

456
00:30:12,631 --> 00:30:15,591
انعكاس، ربما،
من أصولهم البرية

457
00:30:15,672 --> 00:30:17,953
حيث يعد العثور على الطعام أمرًا بالغ الأهمية.

458
00:30:20,033 --> 00:30:24,873
آسف، بوبا، هذه المرة هو المهوس
بالمنقار الذي يفوز بالفتاة.

459
00:30:29,034 --> 00:30:31,834
لقد رأينا كيف الحيوانات الأليفة
لقد استخدموا ذكائهم

460
00:30:31,915 --> 00:30:34,795
للسيطرة على عالمنا الحديث،
ولكن هذا ليس كل شيء.

461
00:30:35,874 --> 00:30:40,276
ومن ذكائهم أيضا
يسمح لهم بالسيطرة على قلوبنا.

462
00:30:42,196 --> 00:30:43,075
تمام.

463
00:30:43,155 --> 00:30:45,116
في المرة القادمة…

464
00:30:45,197 --> 00:30:46,596
...الاتصالات،

465
00:30:46,677 --> 00:30:49,076
الكأس المقدسة للحيوانات الأليفة في كل مكان.

466
00:30:49,156 --> 00:30:50,917
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

467
00:30:50,997 --> 00:30:53,198
- أحبك.
- أحبك جدا.

468
00:30:53,278 --> 00:30:55,238
كيف التكنولوجيا
هو إعطاء الحيوانات الأليفة صوتا.

469
00:30:55,318 --> 00:30:57,637
لقد كانت لحظة المصباح الكهربائي
لكلينا.

470
00:30:57,718 --> 00:30:59,959
وكيف أكثر
نحن نفهمهم، أكثر

471
00:31:00,039 --> 00:31:02,279
إنهم يغيرون حياتنا.

472
00:31:02,358 --> 00:31:05,078
لا شيء يمكن أن يحدث لي
لأنه سوف يحميني.

473
00:31:05,158 --> 00:31:08,599
إنه يذهلني
كيف يمكن لتيد أن يجعل الناس سعداء للغاية.

474
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
تيدي.

475
00:31:09,760 --> 00:31:11,040
أنا أحبه.