1
00:00:00,640 --> 00:00:03,740
لقد قضيت الكثير من حياتي العملية أحاول
لتصوير القطط الكبيرة.

2
00:00:04,060 --> 00:00:07,620
لقد شاهدتهم في البرية وقمت بتحليلها
اللقطات في غرفة التحرير،

3
00:00:07,780 --> 00:00:10,640
الذي أعطاني نظرة ثاقبة حقيقية
سلوكهم.

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,960
واليوم، يمكننا أن نرى هذه الحيوانات المفترسة المذهلة
على شاشاتنا في أي وقت نختاره.

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,110
لكن حتى وقت قريب، كنا نعلم
عمليا لا شيء عنهم.

6
00:00:30,570 --> 00:00:33,910
القطط الكبيرة عادة ما تكون خجولة وشديدة الخجل
سرية.

7
00:00:35,930 --> 00:00:38,610
واليوم، يتقلص عدد سكانها
سريع.

8
00:00:39,790 --> 00:00:43,370
ولكن الآن لدينا الوسائل لمشاهدتها
تفاصيل أكثر من أي وقت مضى.

9
00:00:47,630 --> 00:00:50,390
ومعرفة تعقيدات حياتهم.

10
00:00:55,340 --> 00:00:59,734
والذي هو كذلك،
لأننا بحاجة إلى إيجاد طرق

11
00:00:59,735 --> 00:01:03,260
العيش بجانبهم
قبل أن يختفوا إلى الأبد.

12
00:01:09,120 --> 00:01:12,580
مثل معظم القطط الكبيرة، النمر هو
سيد السرية.

13
00:01:14,040 --> 00:01:18,960
إنها واحدة من أصعب القطط الكبيرة
انظر، ناهيك عن الملاحظة.

14
00:01:23,320 --> 00:01:27,340
وهذا يرجع أساسًا إلى حاجة الفهود
الخفاء المطلق للصيد.

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,940
ولكن أيضًا لأن الفهود معرضة للخطر
على الأرض.

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,860
إنهم بحاجة دائمًا إلى إلقاء نظرة على ما لديهم
كتف.

17
00:01:39,140 --> 00:01:40,440
الفهود فقط تشعر بالأمان.

18
00:01:40,441 --> 00:01:41,761
لكنهم لا يشعرون أبداً بالأمان الحقيقي..

19
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
في شجرة.

20
00:01:46,880 --> 00:01:49,197
في غابة جير بالهند،
أسد متجدد

21
00:01:49,198 --> 00:01:53,041
السكان يحتفظون
الفهود في حالة من الخوف.

22
00:01:53,860 --> 00:01:57,480
ذات مرة كان هناك عدد قليل جدًا من الأسود، لدرجة أن
أصبحت الفهود هنا من أفضل الحيوانات المفترسة.

23
00:01:58,280 --> 00:02:02,220
لكن الآن، تقوم الأسود بأعمال شغب و
إعادة النمر إلى مكانه.

24
00:02:05,800 --> 00:02:07,920
الفهود هي أخطر الحيوانات المفترسة
في العالم.

25
00:02:08,700 --> 00:02:09,820
وهم الأخطر في العالم.

26
00:02:09,821 --> 00:02:12,102
لسنوات، هذا ما كان لدى الفهود
للتعامل مع.

27
00:02:21,410 --> 00:02:23,961
ولهذا السبب هم
مثل هؤلاء المتسلقين الجيدين، و

28
00:02:23,962 --> 00:02:27,351
لماذا تطورت لتكون
سرية للغاية بشكل لا يصدق.

29
00:02:28,610 --> 00:02:31,950
بالنسبة لي، كان تصوير الفهود دائمًا بمثابة
التحدي.

30
00:02:37,670 --> 00:02:40,450
بيت القصيد من هذه القطط هو أنك
لا أستطيع رؤيتهم.

31
00:02:40,890 --> 00:02:44,270
إنهم لا يكشفون عن أنفسهم لنا إلا عندما
يحكمون أن الأمر مهم حقًا.

32
00:02:44,271 --> 00:02:45,471
في الواقع، هذا لا يهم.

33
00:02:54,000 --> 00:02:58,740
ويمكن القول أن النمر هو
الأكثر نجاحا من بين جميع القطط الكبيرة.

34
00:02:59,685 --> 00:03:01,700
ومن المؤكد أنها الأكثر عددا..

35
00:03:02,125 --> 00:03:03,325
ولا يزال الأكثر انتشارا.

36
00:03:04,940 --> 00:03:07,820
خلال العصر الجليدي، كان نطاقها واسعًا جدًا
التوزيع.

37
00:03:08,420 --> 00:03:11,120
تغطي أفريقيا وأوروبا ومعظم آسيا.

38
00:03:13,340 --> 00:03:16,060
ومنذ ذلك الحين، تقلص عدد سكانها
بشكل كبير.

39
00:03:17,140 --> 00:03:20,300
ومع ذلك، لا يزال القط الكبير موجودًا في المزيد
بلدان مختلفة

40
00:03:25,000 --> 00:03:30,460
يمكن للنمور أن تعيش في أي موطن تقريبًا،
لكن

41
00:03:34,220 --> 00:03:37,060
إنها القطة الكبيرة التي تكون في المنزل أكثر من غيرها
الغابات.

42
00:03:42,120 --> 00:03:45,460
حتى في الأماكن التي تكون فيها الفهود شائعة،
قد يكون من الصعب جدًا اكتشافها.

43
00:03:46,650 --> 00:03:49,820
والذي ربما يكون أحد الأسباب،
عندما تحصل أخيرًا على رؤية واضحة،

44
00:03:50,500 --> 00:03:53,461
مشهد النمر الشاب
في حالة ممتازة هو واحد

45
00:03:53,462 --> 00:03:56,660
من أجمل الأشياء
يمكن للإنسان أن يضع عيناه عليه.

46
00:04:05,050 --> 00:04:08,830
غالبًا ما يتم الخلط بين الفهود والجاغوار،
لكنهم قطط مختلفة جدا.

47
00:04:09,770 --> 00:04:13,430
النمر أخف وزنا، مع سيقان طويلة و
الكثير من القوة في الخلف.

48
00:04:14,550 --> 00:04:15,650
لديها ذيل أطول بكثير.

49
00:04:15,940 --> 00:04:17,750
يستخدم للتوازن وخفة الحركة.

50
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
إنها حيوانات رشيقة للغاية.

51
00:04:24,260 --> 00:04:28,520
لكنهم ما زالوا يمتلكون حرفيا
قوة خارقة لجميع القطط.

52
00:04:30,370 --> 00:04:32,700
مستمدة من نشلهم السريع الخاص
عضلة.

53
00:04:37,590 --> 00:04:41,570
من المحتمل أن هذه الأنثى الشابة لا تزال تحت الماء
وزنه 40 كيلو .

54
00:04:42,840 --> 00:04:48,410
بينما والدتها تنتظر بفارغ الصبر
ربما لا يزيد وزنها عن 60 كيلوجرامًا.

55
00:04:55,590 --> 00:04:57,810
أخيرًا اكتشفت الشبل والدتها.

56
00:05:03,930 --> 00:05:07,870
عندما تنظر لي أمي في عيني
كما لو كانت تقول أنها غطتني هل ينبغي لي ذلك

57
00:05:07,871 --> 00:05:12,910
القيام بخطوة زائفة، في الواقع أشعر
تكريمها بالثقة التي تظهرها.

58
00:05:14,090 --> 00:05:16,250
الثقة التي بدونها لن نرى شيئا.

59
00:05:18,500 --> 00:05:20,710
لم نكن لنقترب من هذا بدونهم
معرفة.

60
00:05:23,140 --> 00:05:27,491
الأم في طور المساعدة
تتعلم ابنتها كيف تدافع عن نفسها.

61
00:05:30,760 --> 00:05:33,619
الابنة تسعى
الطمأنينة أن حياتهم القديمة

62
00:05:33,620 --> 00:05:36,071
يمكن أن تستمر، وأنها سوف
قريبا سنذهب للصيد معا.

63
00:05:38,890 --> 00:05:40,230
ولكن أول الأشياء أولا.

64
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
مشروب.

65
00:05:49,050 --> 00:05:53,140
في موسم الجفاف، تظهر آثار حوافر الحيوانات
في كثير من الأحيان المصدر الوحيد للمياه المتاحة.

66
00:06:00,770 --> 00:06:02,710
درس الحياة رقم واحد للشبل.

67
00:06:03,610 --> 00:06:07,310
كيف تشرب من طبعة حافر موحلة
دون أن تلدغك نحلة.

68
00:06:20,460 --> 00:06:21,640
هذه هي الفهود المحظوظة.

69
00:06:22,100 --> 00:06:24,060
لديهم فريسة والفضاء.

70
00:06:25,825 --> 00:06:29,020
إذا كان هناك أي مكان في العالم هذا
الشابة لديها فرصة جيدة،

71
00:06:29,770 --> 00:06:31,840
إنه في حديقة يالا الوطنية في سريلانكا.

72
00:06:33,700 --> 00:06:37,964
انقرضت الأسود والنمور
هنا منذ أكثر من 10000 سنة، و

73
00:06:37,965 --> 00:06:40,860
لذلك كنت أعتقد أن هذين
ليس لديك الكثير مما يدعو للقلق.

74
00:06:41,930 --> 00:06:45,820
ولكن كما سنرى، كونه المفترس الأعلى
ليس كل ما تصدع ليكون.

75
00:06:49,130 --> 00:06:52,640
أماكن مثل هذه، حيث فقدت الفهود
خوفهم من البشر، تعطينا

76
00:06:52,641 --> 00:06:54,880
فرصة لا تصدق لاستكشاف بهم
حياة.

77
00:06:57,015 --> 00:07:01,240
ولكن في حالة الفهود، فهذا يعني
الاستعداد لقضاء ليلة كاملة معها

78
00:07:01,241 --> 00:07:04,780
لهم، كما تكون ساعات الظلام عندما
هم الأكثر نشاطا.

79
00:07:07,120 --> 00:07:10,460
إذا كان هناك ما يكفي من ضوء القمر، يمكننا استخدامه
كاميرات ضوء النجوم فائقة الحساسية,

80
00:07:13,500 --> 00:07:18,960
أو يمكننا إضافة ضوء الأشعة تحت الحمراء، غير مرئية ل
القطط والبشر.

81
00:07:24,680 --> 00:07:28,200
عندما تصبح الأمور صعبة للغاية،
يمكننا أيضًا التصوير بكاميرا حرارية.

82
00:07:28,955 --> 00:07:31,020
يكتشف الحرارة من أجسادهم.

83
00:07:33,545 --> 00:07:38,300
مع انخفاض مستويات الضوء، العديد من الفرائس
تتجمع الحيوانات في قطعان وفي المناطق المفتوحة.

84
00:07:39,755 --> 00:07:42,080
تنضم الخنازير البرية إلى تجمعات الغزلان المرقطة.

85
00:07:52,180 --> 00:07:57,941
وسرعان ما يجد الخنزير مكانًا للنوم
من تلقاء أنفسهم، وتشكيل دائرة دفاعية.

86
00:07:58,900 --> 00:08:00,260
الجميع يواجه الخارج.

87
00:08:00,810 --> 00:08:02,170
من الواضح أنهم يتوقعون المتاعب.

88
00:08:05,385 --> 00:08:07,442
الابنة، من
بالطبع، مليئة

89
00:08:07,454 --> 00:08:09,781
الإثارة في
فرصة للصيد بمفردها.

90
00:08:11,910 --> 00:08:13,760
مطاردة ومطاردة أي شيء يتحرك.

91
00:08:20,230 --> 00:08:22,080
لكن هذا الخنزير البري لا ينام.

92
00:08:24,400 --> 00:08:27,300
كذكر، هو ثلاث أو أربع مرات
أثقل من النمر الصغير.

93
00:08:29,700 --> 00:08:31,460
وهو لا يبدو على الإطلاق
قلق.

94
00:08:38,190 --> 00:08:41,260
النمر الشاب يستطيع
فقط أراه في الظلام

95
00:08:41,261 --> 00:08:43,890
ويعلم جيدًا أنه كذلك
تماما خارج الدوري لها.

96
00:08:56,165 --> 00:08:58,830
الجو مظلم جدًا، ولم يلاحظ الخنزير ذلك
الفهد حتى الآن.

97
00:09:04,385 --> 00:09:07,530
فقط في هذه المرحلة يدرك أنه كذلك
يجري مراقبتها.

98
00:09:08,770 --> 00:09:12,370
وكذلك يفعل ما يفعله الخنزير البري دائمًا
الفهود.

99
00:09:27,960 --> 00:09:29,460
أرسلهم إلى الأشجار.

100
00:09:37,700 --> 00:09:39,720
التواجد في الشجرة هو حالة طبيعية لـ أ
نمر.

101
00:09:40,230 --> 00:09:43,620
وخاصة هذه الشابة، وهي تحاول
لفهم العالم.

102
00:09:49,930 --> 00:09:52,980
الصوت في المسافة هو التنبيه
نداء الغزلان المرقطة.

103
00:09:55,195 --> 00:09:56,395
والذي يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

104
00:09:57,340 --> 00:09:59,320
هناك نمر آخر يتجول.

105
00:10:02,160 --> 00:10:05,100
وفي يالا، يصعب رؤية الفهود
ضوء النهار.

106
00:10:05,640 --> 00:10:09,340
ولكن في الليل، مع معدات خاصة،
نجدهم في أي مكان تقريبًا.

107
00:10:31,000 --> 00:10:33,680
مثل كل القطط الكبيرة الحقيقية، يمكن للفهود أن تزأر.

108
00:10:34,280 --> 00:10:39,181
تظهر حقيقة أن هذا الذكر يتصل
إنه ليس مهتمًا على الإطلاق بصيد الغزلان.

109
00:10:39,280 --> 00:10:41,540
المكالمة مخصصة للفهود الأخرى.

110
00:10:42,960 --> 00:10:45,780
وسوف تتعرف الأنثى الشابة على
مالك.

111
00:10:47,560 --> 00:10:50,300
حتى لو كان والدها، فهي أفضل حالا
في الشجرة.

112
00:10:57,190 --> 00:11:00,410
إنه يقوم فقط بدوريات في أراضيه و
حشد الغزلان له.

113
00:11:07,290 --> 00:11:09,950
طالما أنهم خلفه
يتحركون نحوه.

114
00:11:10,560 --> 00:11:12,610
حتى يعرف الجميع أن هناك نمرًا
حول.

115
00:11:14,110 --> 00:11:16,370
يمكن سماع مكالماتهم تقريبًا
على بعد كيلومتر.

116
00:11:16,960 --> 00:11:20,430
هذا ما يعرفه كل الفهود الآخرين القريبين
أين يوجد هذا الذكر بالضبط

117
00:11:21,090 --> 00:11:24,790
ولكن في حين أن الفهود قد تتعرف عليه
الملكية، والحيوانات الأخرى لا تفعل ذلك.

118
00:11:33,310 --> 00:11:36,570
في يالا، جاموس الماء خاص
مشكلة.

119
00:11:48,730 --> 00:11:51,810
وهناك سبب آخر وراء كون الأشجار أ
أفضل صديق للفهد.

120
00:11:52,465 --> 00:11:56,810
مكان مثالي للاختباء والمشاهدة والانتظار
للحصول على وقت جيد للظهور من جديد.

121
00:12:01,080 --> 00:12:03,190
يعيش طعام الفهد في الغالب على الأرض.

122
00:12:05,030 --> 00:12:09,190
في أفريقيا، توجد الظباء الصغيرة والمتوسطة
الفريسة المفضلة للنمور.

123
00:12:12,560 --> 00:12:15,210
في آسيا، يتم استبدال الظباء في الغالب
بواسطة الغزلان.

124
00:12:27,790 --> 00:12:29,750
تذهب الابنة لتجد والدتها
مرة أخرى.

125
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
إنها بحاجة إلى بعض التوجيه.

126
00:12:42,390 --> 00:12:44,890
كل هذا الوقت، الأم بالكاد
انتقل.

127
00:12:55,840 --> 00:12:59,880
الابنة تستفيد منها إلى أقصى حد
حنان الأم، في حين أنها لا تزال قادرة على ذلك.

128
00:13:19,820 --> 00:13:22,240
والآن أخيرا، تأخذ الأم ابنتها
الصيد.

129
00:13:31,440 --> 00:13:35,300
مع ارتفاع نصف القمر، يمكننا التبديل
إلى كاميرا سوبر ستارلايت.

130
00:13:35,520 --> 00:13:39,920
إنه مشرق بما فيه الكفاية لرؤية قطيع من
الصمبر يتجه نحو الفهود.

131
00:13:41,920 --> 00:13:44,447
تظهر الابنة
الإثارة لها، في حين أنها

132
00:13:44,448 --> 00:13:47,241
الأم تبقى في الخلف و
يتيح لها الاستمرار في ذلك.

133
00:13:52,750 --> 00:13:56,970
لكن الصمبر ضخمة، ويبلغ متوسطها أكثر من 300
كيلو أو نحو ذلك.

134
00:13:58,020 --> 00:14:00,060
وهي تتجاوز مهارات هذا بكثير
نمر شاب.

135
00:14:05,500 --> 00:14:08,130
مكالماتهم تجعل النمر يعرف أنهم فعلوا ذلك
رأيتها.

136
00:14:09,400 --> 00:14:11,470
والآن يقتربون للحصول على
عرض أفضل.

137
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
تقريبا كما لو كان يسخر منها.

138
00:14:24,200 --> 00:14:26,700
ومن المثير للاهتمام أننا وجدنا
أنه عندما يكون القمر

139
00:14:26,701 --> 00:14:29,100
حتى، كان دائما كثيرا
من الصعب العثور على الفهود.

140
00:14:29,360 --> 00:14:30,820
على الرغم من وجود المزيد من الضوء.

141
00:14:34,420 --> 00:14:36,720
وفي كثير من الأحيان لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام
يحدث.

142
00:14:42,140 --> 00:14:44,213
يمكن أن يكون ضوء القمر هذا
يكفي بالنسبة لمعظم

143
00:14:44,214 --> 00:14:47,341
الحيوانات لتكون قادرة
لرؤية جيدة تماما.

144
00:14:47,660 --> 00:14:50,120
لذلك غالبًا ما يعودون إلى نهارهم
أنماط السلوك.

145
00:14:52,430 --> 00:14:54,340
النمر الأم
يعرف هذا، وهذا هو السبب

146
00:14:54,341 --> 00:14:56,681
إنها لا تهتم بذلك
اذهب وساعد ابنتها.

147
00:14:57,285 --> 00:15:01,860
بدون القمر، كانت الفهود سهلة دائمًا
للعثور على النوم في كثير من الأحيان على الطريق.

148
00:15:03,055 --> 00:15:05,320
ربما لأنه كذلك
مجرد مظلمة للغاية للتنقل

149
00:15:05,321 --> 00:15:08,221
ثعبان وشوكة
غابة مليئة بأمان.

150
00:15:18,640 --> 00:15:20,830
مستويات الضوء تؤثر بقوة على الحيوان
السلوك.

151
00:15:23,630 --> 00:15:26,090
في الليل، مثلنا، تنام القرود.

152
00:15:26,560 --> 00:15:29,090
لكن في النهار، يشعرون بالتوتر
هجوم النمر.

153
00:15:29,970 --> 00:15:31,910
ويقضون وقتهم مع الغزلان المرقطة.

154
00:15:32,915 --> 00:15:34,490
ويعمل النوعان معًا.

155
00:15:37,440 --> 00:15:41,170
الغزلان سعيدة بوجود القرد
المزيد من اليقظة وأكثر استرخاء.

156
00:15:47,180 --> 00:15:50,070
ولهذا السبب سيكون معظم الفهود هنا
نائم في شجرة.

157
00:15:50,880 --> 00:15:53,070
اصطياد النسيم في حرارة 40 درجة.

158
00:15:53,770 --> 00:15:55,360
ولكن هناك الكثير
أسباب وجيهة أخرى لماذا أ

159
00:15:55,361 --> 00:15:58,291
الفهد لن يزعج
للصيد عندما تشرق الشمس.

160
00:16:00,030 --> 00:16:01,870
قُتل هذا الغزال في الصباح.

161
00:16:04,480 --> 00:16:08,871
إذا كان هناك نمر في أي مكان قريب، فهو كذلك
لقد تم طرده بالفعل من قبل الجاموس.

162
00:16:10,000 --> 00:16:13,430
نظرًا لعدم وجود نسور في يالا،
هناك فرصة جيدة أن النمر

163
00:16:13,431 --> 00:16:16,530
سيكون قادرًا على المجيء والإطعام مرة واحدة
لقد سقط الظلام.

164
00:16:28,110 --> 00:16:30,578
القرود في
الشجرة وغراب الغابة

165
00:16:30,579 --> 00:16:33,891
تشير إلى أن الذبيحة
لديها مالك.

166
00:16:37,500 --> 00:16:38,920
هذه هي ابنة النمر.

167
00:16:40,780 --> 00:16:42,700
والدتها ليست في أي مكان يمكن رؤيتها.

168
00:16:45,620 --> 00:16:49,920
لقد انتقل الجاموس إلى الأمام، لكنه أصبح الآن كبيرًا
يظهر قطيع من الخنازير البرية.

169
00:16:57,260 --> 00:16:59,340
ويكتشفون جثة الغزلان.

170
00:17:09,800 --> 00:17:13,520
تبين أن الزبال الرئيسي في يالا هو
الخنزير البري.

171
00:17:19,970 --> 00:17:23,237
بينما يبدون كذلك
مجموعة من الذئاب أو الضباع،

172
00:17:23,238 --> 00:17:26,470
ليس لديهم في الواقع
الأسنان لتكون آكلة اللحوم الحقيقية.

173
00:17:30,060 --> 00:17:34,860
على عكس القطط والكلاب والضباع،
الخنازير البرية ليس لديها carnassians.

174
00:17:35,540 --> 00:17:39,680
الأسنان الخاصة التي تمكن الحيوانات المفترسة من ذلك
قطع الجلد في الواقع.

175
00:17:43,200 --> 00:17:46,296
وذلك في حين أن الخنزير يمكن
إزالة الأجزاء الناعمة بسهولة،

176
00:17:46,297 --> 00:17:49,061
سيكون هناك دائما
بقي شيء للنمر.

177
00:17:54,980 --> 00:17:57,140
الخنزير يجعل الابنة عصبية.

178
00:18:02,480 --> 00:18:04,950
إنها تختار لحظة آمنة لتجدها
الأم.

179
00:18:21,340 --> 00:18:25,260
وفي مكان آخر، تحدى نمر آخر
ضوء النهار لإنهاء الخياشيم الرملية القديمة.

180
00:18:25,530 --> 00:18:28,920
واحدة تم تدميرها بالفعل من قبل
الخنزير ولم يتبق منه سوى القليل من اللحم.

181
00:18:31,700 --> 00:18:34,273
النمر خاص
تسمح أسنان أكل اللحوم

182
00:18:34,274 --> 00:18:37,701
للعثور على الطعام الذي
الخنازير لا تستطيع الوصول.

183
00:18:38,500 --> 00:18:40,460
يأتي الكرنسيال في اللعب.

184
00:18:52,010 --> 00:18:54,100
الخنازير البرية موجودة هنا الآن.

185
00:19:04,400 --> 00:19:06,958
حقيقة أن هناك
لا توجد نمور في يالا،

186
00:19:06,959 --> 00:19:09,160
من ناحية عظيمة
أخبار للنمور.

187
00:19:09,161 --> 00:19:13,780
ولكن من ناحية أخرى، إذا كان هناك نمور،
سيكون هناك عدد أقل من الخنازير البرية.

188
00:19:21,320 --> 00:19:26,200
في الليل فقط يمكن للنمور أن تكسب
أي نوع من المزايا على الخنزير.

189
00:19:31,880 --> 00:19:35,940
لا يزال هناك واحد يحاول امتصاص
الخير الأخير من ذبيحة الرمل.

190
00:19:36,800 --> 00:19:39,880
أسنانه ليس لها قوة شرائية على
الجلد القاسي.

191
00:19:44,930 --> 00:19:48,190
ولكن في الظلام، القدرة على التحرك
بصمت...

192
00:19:49,530 --> 00:19:51,550
يعطي النمر ميزة كبيرة.

193
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
والآن يمكنها أن تتغذى بسلام.

194
00:20:29,620 --> 00:20:31,972
الفهود لديها
نجا لملايين من

195
00:20:31,984 --> 00:20:34,711
سنوات من خلال التكيف مع
عالم دائم التغير.

196
00:20:35,340 --> 00:20:37,450
مشاهدة، في انتظار الساحل ليكون
واضح.

197
00:20:37,770 --> 00:20:40,430
في كثير من الأحيان، كانوا يعيشون في مستويات منخفضة للغاية
كثافات.

198
00:20:41,370 --> 00:20:43,410
لكنهم تمكنوا دائمًا من العثور على كل منهم
أخرى.

199
00:20:45,330 --> 00:20:47,570
هذا الصوت الغريب ليس صوت ألم

200
00:20:48,880 --> 00:20:52,390
إنها دعوة إلى ذكر الفهد من
أنثى.

201
00:20:54,730 --> 00:20:56,990
إنها تترك أثراً برائحة محيرة.

202
00:21:02,420 --> 00:21:04,460
وعلى الذكر أن يتعقبها.

203
00:21:21,560 --> 00:21:24,040
عندما يجدها، ليس هناك مفاجأة.

204
00:21:26,240 --> 00:21:29,760
إنها تعرف بالفعل أنه هو، كما هو
أنجب منها شبلًا.

205
00:21:29,780 --> 00:21:33,960
وكانت دعوتها له على وجه التحديد.

206
00:21:36,520 --> 00:21:38,631
كلما أشرقت السماء،
لدينا فرصة للتصوير

207
00:21:38,632 --> 00:21:42,040
محاولة هذا الحبيب من قبل
ضوء القمر لأول مرة.

208
00:21:44,430 --> 00:21:46,900
جنس القطط هو نفسه تقريبًا مع معظم الأشخاص
الأنواع.

209
00:21:47,200 --> 00:21:49,140
الأنثى هي التي تبادر .

210
00:21:53,790 --> 00:21:55,350
مداعباتها طرية.

211
00:22:00,390 --> 00:22:02,730
لكن التزاوج يمكن أن يكون أمرًا عنيفًا.

212
00:22:05,050 --> 00:22:08,250
جميع القطط الذكور لديها قضيب شائك
تحفيز الإباضة.

213
00:22:08,810 --> 00:22:11,210
ويمكن أن يكون الانسحاب مؤلمًا جدًا بالنسبة لك
لها.

214
00:22:12,450 --> 00:22:16,170
لذلك يعض الذكر رقبة الأنثى
حماية نفسه من الهجوم.

215
00:22:26,020 --> 00:22:31,901
عندما تكون الأنثى في الموسم، فإنها قد تتزاوج
ما يصل إلى 250 مرة في بضعة أيام.

216
00:22:36,500 --> 00:22:40,840
في كثير من الأحيان كل 15 دقيقة لتعظيم
النجاح الإنجابي.

217
00:22:43,920 --> 00:22:47,460
الفهود السريلانكية هي من بين
الأكبر في العالم.

218
00:22:47,600 --> 00:22:49,820
والذكور ضخمة مقارنة بال
الإناث.

219
00:22:50,120 --> 00:22:51,980
في كثير من الأحيان يتجاوز 100 كيلوغرام.

220
00:22:53,500 --> 00:22:55,560
تقريبا نفس حجم اللبؤة.

221
00:22:56,000 --> 00:22:58,740
لكن هذا لا يعني أنهم ملوك و
ملكات الغابة.

222
00:22:59,400 --> 00:23:02,220
هنا، الفهود لا يمكنها حتى أن تتزاوج بسلام.

223
00:23:04,300 --> 00:23:07,001
بعد ملايين السنين
من اصطيادها بشكل كبير

224
00:23:07,002 --> 00:23:10,021
الحيوانات المفترسة، والفيلة لن تفعل ذلك
تحمل الفهود القريبة.

225
00:23:24,020 --> 00:23:28,020
يتم تجنبها ومطاردتها من قبل الحياة البرية
أينما ذهبوا لم يوقف الفهود

226
00:23:28,021 --> 00:23:31,620
هنا في حديقة يالا الوطنية من القيام
بشكل لا يصدق.

227
00:23:34,000 --> 00:23:38,301
في الواقع، هذا هو واحد من أكثر الفهد كثافة
سلالات جميع السكان في العالم.

228
00:23:41,345 --> 00:23:45,220
لكن أحد الأسباب الرئيسية لذلك
النجاح مفاجئ إلى حد ما.

229
00:23:47,030 --> 00:23:48,860
لقد قدم البشر يد العون.

230
00:23:52,640 --> 00:23:56,464
هناك عدد قليل من البحيرات الطبيعية
أو البرك في سري لانكا و

231
00:23:56,465 --> 00:23:59,640
لقد اعتمدت الحياة البرية على مدى قرون
على مصادر المياه من صنع الإنسان.

232
00:24:12,480 --> 00:24:16,630
الفهود عمومًا معادية للمجتمع،
كل منهم يريد مكانه الخاص للشرب.

233
00:24:24,770 --> 00:24:26,300
يمكن للأم والشبل فقط المشاركة.

234
00:24:33,640 --> 00:24:37,510
الحد الأقصى لعدد سكان النمر في
يالا لم يكن توفر الفريسة.

235
00:24:38,650 --> 00:24:39,650
وكانت مصادر المياه.

236
00:24:42,270 --> 00:24:45,629
لذلك في يالا، أكثر اصطناعية
تم بناء مصادر المياه

237
00:24:45,630 --> 00:24:48,610
على أمل أن يتمكنوا من ذلك
زيادة عدد الفهود.

238
00:24:52,200 --> 00:24:54,590
وقد حققت التجربة نجاحا كبيرا.

239
00:24:55,600 --> 00:24:57,070
الفهود مزدهرة حقا.

240
00:25:00,750 --> 00:25:03,516
في جميع أنحاء نطاقهم،
الفهود كانت تعيش

241
00:25:03,517 --> 00:25:06,371
جنبا إلى جنب مع البشر ل
ما يقرب من مليوني سنة.

242
00:25:07,690 --> 00:25:10,650
والآن أصبحت علاقتهما متساوية
أقرب.

243
00:25:12,210 --> 00:25:16,770
الفهود تعرف كيف تحافظ على مستوى منخفض جدًا
الملف الشخصي وإذا كان بإمكانهم العثور على طعام للبعض

244
00:25:16,771 --> 00:25:20,070
طيبون، يمكنهم البقاء بسهولة بينهم
الناس.

245
00:25:30,230 --> 00:25:34,170
في بعض الأحيان تكون المجتمعات كاملة
غير مدركين لوجود نمر في وسطهم.

246
00:25:39,290 --> 00:25:40,970
فقط كلاب القرية تعرف.

247
00:25:41,690 --> 00:25:44,850
وذلك لأنهم هم في
أعظم خطر.

248
00:25:47,550 --> 00:25:51,049
ولكن هناك مكان في الهند
حيث هؤلاء القرن الحادي والعشرين

249
00:25:51,050 --> 00:25:54,770
لقد أخذت القطط على قيد الحياة
بيننا إلى مستوى جديد كليا.

250
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
مومباي.

251
00:26:01,130 --> 00:26:04,490
المنطقة الحضرية الأكثر اكتظاظا بالسكان في
شبه القارة الهندية.

252
00:26:04,491 --> 00:26:04,690
والمكان الأكثر شعبية للعيش فيه.

253
00:26:04,691 --> 00:26:07,290
مع أكثر من 20 مليون نسمة من البشر.

254
00:26:07,790 --> 00:26:10,890
وبشكل لا يصدق، تعيش الفهود هنا أيضًا.

255
00:26:16,290 --> 00:26:20,070
داخل هذه المدينة الضخمة تقع سانجاي
حديقة غاندي الوطنية.

256
00:26:20,910 --> 00:26:26,137
منطقة محمية مثل هذه
حوالي 100 كيلومتر مربع

257
00:26:26,138 --> 00:26:29,650
من المتوقع عادة
لدعم عدد قليل فقط من الفهود.

258
00:26:30,010 --> 00:26:32,070
ولكن هنا، هناك أكثر من 40.

259
00:26:36,480 --> 00:26:40,720
على أطراف المدينة، النمر
لقد تم تدجين العدو القديم.

260
00:26:41,860 --> 00:26:44,800
على الرغم من أنهم قد دخلوا أيضًا في تربية
الخنزير البري.

261
00:26:51,840 --> 00:26:54,100
عند معظم السكان
نائمون أيها الفهود

262
00:26:54,101 --> 00:26:57,090
يشقون طريقهم للخروج
من الحديقة إلى المدينة.

263
00:27:04,310 --> 00:27:06,100
بعناية وبهدوء.

264
00:27:16,940 --> 00:27:19,170
يتعلم الأشبال الطريق منذ سن مبكرة.

265
00:27:23,190 --> 00:27:25,010
هذه هي غابتهم الحضرية.

266
00:27:29,370 --> 00:27:32,490
ليس من الضروري أن تذهب الفهود بعيدًا للعثور عليها
ما يبحثون عنه.

267
00:27:34,390 --> 00:27:35,910
وفرة من الطعام.

268
00:27:40,865 --> 00:27:44,370
ومن المعروف أن هذه القطط تتغذى على حوالي
مائة نوع مختلف من الفرائس.

269
00:27:46,010 --> 00:27:48,570
لذا، إذا تحرك، فمن المحتمل أن يكون مدرجًا في القائمة.

270
00:27:49,590 --> 00:27:54,610
القدرة على أكل ما يمكنهم صيده
هو أحد أسباب نجاحهم الكبير.

271
00:28:04,820 --> 00:28:06,928
لكنها لم تعد قادرة على المزيد
اقتل هذه الخنزيرة الكبيرة هنا

272
00:28:06,929 --> 00:28:10,081
مما تستطيع فيه
غابة سريلانكا.

273
00:28:14,300 --> 00:28:16,759
الرقبة السميكة للخنازير
يجعل الأمر صعبًا جدًا

274
00:28:16,771 --> 00:28:18,821
لقتل الفهود
عن طريق الخنق.

275
00:28:22,080 --> 00:28:24,420
بالطبع، إنها ليست الخنازير البالغة
بعد.

276
00:28:25,200 --> 00:28:26,220
إنها الخنازير.

277
00:28:34,000 --> 00:28:36,460
إنها تقترب من السقيفة حيث هم جميعا
يعيش.

278
00:28:39,990 --> 00:28:42,130
خطتها هي القيام بالضرب والهروب.

279
00:28:43,270 --> 00:28:45,410
ولكن إذا تم اكتشافها، فسوف تضطر إلى ذلك
اهرب.

280
00:28:47,150 --> 00:28:49,590
عليها أن تكون صامتة تماما.

281
00:28:51,070 --> 00:28:57,470
في الظلام تسمع اقتراب
بالغ ويهرب بصمت.

282
00:29:01,620 --> 00:29:05,020
الخنازير هنا أيضًا تأخذ نظرة قاتمة جدًا
الفهود تتسلل حولها.

283
00:29:06,480 --> 00:29:10,296
ولكن في الواقع، الخنازير من
محيط المدينة فقط

284
00:29:10,297 --> 00:29:13,040
تشكل جزءا صغيرا من
حمية الفهد هنا في مومباي.

285
00:29:16,100 --> 00:29:18,600
الكلاب هي العنصر الرئيسي في مدينتهم.

286
00:29:25,080 --> 00:29:30,401
في الواقع، الفهود معروفة جيدًا بأخذها
الثعالب وابن آوى في المناطق البرية.

287
00:29:30,500 --> 00:29:34,460
لذا فإن الكلاب الأليفة هنا مثالية
فريسة طبيعية للنمور.

288
00:29:39,140 --> 00:29:41,820
تعيش معظم الكلاب في الأجزاء الأكثر كثافة من المنطقة
مدينة.

289
00:29:46,210 --> 00:29:49,890
وهنا الفهود
يتم اختبار المهارات غير العادية.

290
00:29:57,590 --> 00:30:00,679
إنهم جيدون جدًا في
البقاء بعيدا عن الأنظار أن القليل

291
00:30:00,680 --> 00:30:03,491
الناس يشهدون هذا من أي وقت مضى
أنشطة الصياد الليلي.

292
00:30:09,370 --> 00:30:12,510
كاميرات المراقبة وحدها هي القادرة على كشف الأمر
الحقيقة.

293
00:30:31,020 --> 00:30:36,180
هناك 95000 كلب في مومباي و
الفهود تعرف أين يعيشون.

294
00:30:37,925 --> 00:30:39,980
عنصر المفاجأة ضروري.

295
00:30:52,570 --> 00:30:57,350
النمر يسكت ضحيته بـ
لدغة الحلق قبل أن تتمكن من إصدار صوت.

296
00:31:06,040 --> 00:31:11,361
مع هذه الكثافة العالية من الناس، الإنسان
المواجهات مع الفهود أمر لا مفر منه.

297
00:31:11,960 --> 00:31:16,260
إلا نسبة قليلة جداً من هؤلاء
يؤدي إلى إصابات للفهود أو الناس.

298
00:31:16,740 --> 00:31:20,420
تم تصوير هذه الأنثى الحامل على موقعنا
الكاميرا عن بعد بعد منتصف الليل.

299
00:31:23,300 --> 00:31:26,140
وبعد أيام قليلة، سار هذا الرجل بنفس الطريقة
المسار.

300
00:31:26,950 --> 00:31:29,800
عند اقتراب الإنسان، الفهود
مجرد إخفاء.

301
00:31:32,790 --> 00:31:34,580
فقط عندما يحاصرون يهاجمون.

302
00:31:41,270 --> 00:31:45,474
في البلدات والمدن عبر
البلاد، الفهود

303
00:31:45,475 --> 00:31:48,381
غالبا ما يحصلون على أنفسهم
إلى منطقة غير مألوفة.

304
00:32:10,110 --> 00:32:13,354
تظهر القوة المطلقة
والإصرار على البقاء

305
00:32:13,355 --> 00:32:15,790
التي حصلت عليها من خلال
المليون سنة الأخيرة أو نحو ذلك.

306
00:32:15,810 --> 00:32:18,250
النمر يريد فقط الخروج من
الطريق.

307
00:32:24,680 --> 00:32:28,155
نمر طليق يجذب
جحافل من المتفرجين، كلهم متحمسون

308
00:32:28,156 --> 00:32:31,160
فقط لإلقاء نظرة على هذا أكثر
بعيد المنال عن جيرانهم.

309
00:32:37,330 --> 00:32:42,290
حريصة على حماية كل من الناس والفهود،
سلطات الحياة البرية الهندية بشكل عام

310
00:32:42,291 --> 00:32:47,030
اطلق القطة وأعدها إلى أ
المسكن المناسب بعد الفحص الصحي.

311
00:32:55,850 --> 00:32:58,550
بالنسبة للنمور، مومباي هي موطنهم.

312
00:32:58,551 --> 00:32:59,551
إنه منزلهم أيضًا.

313
00:33:02,770 --> 00:33:08,750
بالنسبة لي، إنه أمر لا يصدق أنه لا يستطيع ذلك فقط
إنهم يعيشون هنا، ولكن هذا هو الحال أيضًا

314
00:33:08,751 --> 00:33:12,690
في الواقع الأكثر كثافة سكانية من الفهود
في العالم.

315
00:33:20,660 --> 00:33:24,328
بمهاراتهم في التخفي
والإخفاء أيها الفهود

316
00:33:24,329 --> 00:33:28,020
تثبت أن القطط الكبيرة
حقا يمكن أن يعيش جنبا إلى جنب معنا.