1
00:00:05,340 --> 00:00:09,139
هذه هي المياه
قبالة كاتالينا، جزيرة صغيرة

2
00:00:09,140 --> 00:00:12,380
20 ميلا قبالة الساحل
من لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

3
00:00:17,620 --> 00:00:22,459
هذه هي غابات عشب البحر، وهم
تنمو هنا بوفرة هائلة

4
00:00:22,460 --> 00:00:27,620
لأن المياه هنا حولها
كاتالينا غنية بالمواد المغذية.

5
00:00:27,621 --> 00:00:30,140
هذا بسبب
تيارات كاليفورنيا,

6
00:00:30,141 --> 00:00:32,580
الذي يجلب هذا الجميل، الغني،
الماء البارد

7
00:00:32,581 --> 00:00:34,300
من أعماق المحيط الهادئ

8
00:00:34,301 --> 00:00:39,621
ويجعل هذا ثريًا للغاية
النظام البيئي في النمو.

9
00:00:42,821 --> 00:00:46,501
هذا... مكان رائع.

10
00:00:51,581 --> 00:00:53,301
أوه، انظر!

11
00:01:08,782 --> 00:01:12,861
لكنني لست هنا
لنتعجب من غابات عشب البحر هذه.

12
00:01:12,862 --> 00:01:14,621
جميلة كما هي.

13
00:01:14,622 --> 00:01:20,141
أنا هنا للبحث عن القليل
الحيوان الذي لا يعيش في هذا

14
00:01:20,142 --> 00:01:25,342
غابة من العناصر الغذائية، ولكن هناك
في قاع المحيط الموحل.

15
00:01:42,823 --> 00:01:44,302
ها هو، انظر!

16
00:01:44,303 --> 00:01:45,342
هو يضحك

17
00:01:45,343 --> 00:01:46,983
هل يمكنك رؤية ذلك؟!

18
00:01:50,063 --> 00:01:52,662
مموهة في جحرها
في قاع البحر،

19
00:01:52,663 --> 00:01:56,343
يبدو أن جمبري السرعوف
مخلوق غير ملحوظ.

20
00:02:00,103 --> 00:02:03,382
إنه ليس جمبريًا حقيقيًا،
ولكن نوع من القشريات،

21
00:02:03,383 --> 00:02:06,182
يسمى ستوماتابود.

22
00:02:06,183 --> 00:02:08,863
لقد جئت لرؤيته
لأنه بطريقة واحدة

23
00:02:08,864 --> 00:02:12,383
الجمبري السرعوف هو
غير عادية حقا -

24
00:02:12,384 --> 00:02:14,664
الطريقة التي يكتشف بها العالم.

25
00:02:19,024 --> 00:02:21,143
ترى هذه كبيرة...

26
00:02:21,144 --> 00:02:23,384
العيون التي يجب عليهم رؤيتها.

27
00:02:25,704 --> 00:02:28,223
هذه بعض من
العيون الأكثر تطوراً

28
00:02:28,224 --> 00:02:29,664
في العالم الطبيعي.

29
00:02:32,744 --> 00:02:36,984
كل منها مكون من أكثر
10.000 عدسة سداسية.

30
00:02:42,184 --> 00:02:46,424
ومع ضعف العدد
أصباغ بصرية مثل أي حيوان آخر،

31
00:02:46,425 --> 00:02:50,585
يمكنه رؤية الألوان والأطوال الموجية
من الضوء غير المرئي بالنسبة لي.

32
00:02:52,545 --> 00:02:54,224
هذه العيون الرائعة

33
00:02:54,225 --> 00:02:58,544
أعط الروبيان السرعوف
إطلالة فريدة على المحيط.

34
00:02:58,545 --> 00:03:01,704
وهذه مجرد واحدة من العديد
الحواس المضبوطة بدقة

35
00:03:01,705 --> 00:03:04,105
التي تطورت في جميع أنحاء الكوكب.

36
00:03:09,465 --> 00:03:14,104
الاستشعار، والقدرة على الكشف
والتفاعل مع العالم الخارجي،

37
00:03:14,105 --> 00:03:16,464
أمر أساسي للحياة.

38
00:03:16,465 --> 00:03:20,386
كل كائن حي قادر على ذلك
الاستجابة لبيئته.

39
00:03:21,826 --> 00:03:25,865
في هذا الفيلم، أريد أن أريكم
كيف تطورت الحواس

40
00:03:25,866 --> 00:03:28,625
كيف الآليات
التي تجمع المعلومات

41
00:03:28,626 --> 00:03:31,385
تطورت حول العالم الخارجي،

42
00:03:31,386 --> 00:03:34,225
كيف ظهورهم
وقد ساعد الحيوانات

43
00:03:34,226 --> 00:03:36,705
تزدهر في بيئات مختلفة،

44
00:03:36,706 --> 00:03:40,545
وكيف الحواس
لقد دفعوا الحياة في اتجاهات جديدة،

45
00:03:40,546 --> 00:03:43,985
وربما أدى في نهاية المطاف
لفضولنا الخاص

46
00:03:43,986 --> 00:03:45,506
والذكاء.

47
00:04:01,547 --> 00:04:03,466
جيتار صوتي

48
00:04:03,467 --> 00:04:08,787
♪ إذا شعرت بالضياع

49
00:04:10,707 --> 00:04:14,827
♪ ضائع في العالم

50
00:04:17,107 --> 00:04:22,067
♪ مثلي تمامًا

51
00:04:24,147 --> 00:04:28,308
♪ العوالم ضائعة في داخلي

52
00:04:31,188 --> 00:04:35,868
♪ العوالم ضائعة في داخلي. ♪

53
00:04:39,108 --> 00:04:41,427
هذه هي غابات كنتاكي،

54
00:04:41,428 --> 00:04:44,507
المحطة الأولى في الرحلة
في جميع أنحاء أمريكا

55
00:04:44,508 --> 00:04:47,627
الذي سوف يأخذني من بعيد
الساحل الغربي للمحيط الأطلسي،

56
00:04:47,628 --> 00:04:49,788
من خلال قلب البلاد.

57
00:04:54,868 --> 00:04:56,947
إنها الحيوانات التي سأجدها
على الطريق

58
00:04:56,948 --> 00:05:01,067
من شأنها أن تضيء
عالم الحواس،

59
00:05:01,068 --> 00:05:05,189
وسأبدأ بالتعمق
تحت الأرض.

60
00:05:16,429 --> 00:05:19,668
هذه هي
(كهوف الماموث في كنتاكي).

61
00:05:19,669 --> 00:05:22,748
مع أكثر من 300 ميل
الممرات المعينة،

62
00:05:22,749 --> 00:05:27,709
إنهم الأطول
نظام الكهف في العالم.

63
00:05:37,189 --> 00:05:41,470
ولكن هذا هو أيضا المكان المناسب للبدء
استكشاف حواسنا الخاصة.

64
00:05:42,830 --> 00:05:45,589
نحن عادة
يعتمد على رؤيتنا،

65
00:05:45,590 --> 00:05:49,429
ولكن هنا في الظلام،
إنه عالم مختلف تمامًا.

66
00:05:49,430 --> 00:05:54,390
لا بد لي من الاعتماد على حواسي الأخرى
بناء صورة لبيئتي.

67
00:05:56,150 --> 00:06:00,909
إنه...مظلم تمامًا في هذا الكهف.

68
00:06:00,910 --> 00:06:04,749
لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق.

69
00:06:04,750 --> 00:06:08,789
يمكنك رؤيتي لأننا كذلك
إضاءتها بالأشعة تحت الحمراء.

70
00:06:08,790 --> 00:06:12,509
وهذا في الطول الموجي الذي عيناي
غير حساسين تمامًا،

71
00:06:12,510 --> 00:06:16,591
بقدر ما يهمني،
إنه أسود اللون.

72
00:06:18,191 --> 00:06:20,791
ولأن الظلام شديد..

73
00:06:23,071 --> 00:06:27,111
.. حواسك الأخرى تصبح
زيادة الصوت، وخاصة السمع.

74
00:06:28,271 --> 00:06:31,351
إنه صامت تقريبًا هنا.

75
00:06:34,271 --> 00:06:36,430
ولكن إذا استمعت بعناية ...

76
00:06:36,431 --> 00:06:39,230
تقطير الماء

77
00:06:39,231 --> 00:06:44,270
..يمكنك فقط سماع الانخفاض الخافت
الماء من مكان ما

78
00:06:44,271 --> 00:06:46,230
في عمق نظام الكهف.

79
00:06:46,231 --> 00:06:50,391
لن تسمع ذلك أبدًا
إذا أضاء الكهف.

80
00:06:50,392 --> 00:06:53,752
لكنك تركز على سمعك
عندما يكون الظلام مثل هذا.

81
00:07:02,152 --> 00:07:04,231
وكذلك البصر والسمع

82
00:07:04,232 --> 00:07:07,231
لدينا بالطبع
مجموعة من الحواس الأخرى.

83
00:07:07,232 --> 00:07:10,791
هناك لمسة،
وهو خليط من الأحاسيس

84
00:07:10,792 --> 00:07:13,871
درجة الحرارة والضغط والألم -

85
00:07:13,872 --> 00:07:16,351
ومن ثم هناك الحواس الكيميائية،

86
00:07:16,352 --> 00:07:18,831
حتى الرائحة والذوق،

87
00:07:18,832 --> 00:07:22,751
ونحن نشارك تلك الحواس
مع كل شيء حي تقريبًا

88
00:07:22,752 --> 00:07:24,272
على الكوكب اليوم،

89
00:07:24,273 --> 00:07:29,353
لأنها تعود عمليا
إلى بداية الحياة على الأرض.

90
00:07:41,913 --> 00:07:46,872
وحتى هنا، في الماء الذي كان
تم جمعها من أعماق الكهف،

91
00:07:46,873 --> 00:07:50,552
هناك كائنات حية
التي تقوم بالكشف والاستجابة

92
00:07:50,553 --> 00:07:52,072
إلى بيئتهم

93
00:07:52,073 --> 00:07:55,192
بنفس الطريقة
التي كانت تفعلها الكائنات الحية

94
00:07:55,193 --> 00:07:57,753
لأكثر من مليار سنة.

95
00:08:23,954 --> 00:08:26,153
اه.

96
00:08:26,154 --> 00:08:28,073
وهذا هو عليه.

97
00:08:28,074 --> 00:08:30,433
الآن هذا هو البراميسيوم.

98
00:08:30,434 --> 00:08:34,354
قد يبدو وكأنه حيوان بسيط،
ولكن في الواقع

99
00:08:34,355 --> 00:08:37,674
إنه عضو في مجموعة
من الكائنات الحية التي تسمى الطلائعيات.

100
00:08:37,675 --> 00:08:41,274
سيكون عليك العودة
ملياري سنة

101
00:08:41,275 --> 00:08:46,195
للعثور على سلف مشترك بيني
والبراميسيوم.

102
00:08:50,075 --> 00:08:54,635
ربما تغيرت الباراميسيا
القليل في المليار سنة الماضية.

103
00:08:56,915 --> 00:08:59,234
على الرغم من أنها تبدو بسيطة،

104
00:08:59,235 --> 00:09:03,875
تظهر هذه المخلوقات الصغيرة
بعض السلوكيات المعقدة بشكل ملحوظ.

105
00:09:06,715 --> 00:09:10,675
يمكنك حتى رؤيتهم
الاستجابة لبيئتهم.

106
00:09:10,676 --> 00:09:15,195
الخلية تسبح حولها،
مدعوم من مجموعة من الأهداب،

107
00:09:15,196 --> 00:09:18,596
شعرات صغيرة
مدمجة في غشاء الخلية.

108
00:09:23,076 --> 00:09:27,035
فإذا اصطدم بشيء ما،
الأهداب تغير اتجاهها

109
00:09:27,036 --> 00:09:28,876
وينعكس بعيدا.

110
00:09:31,716 --> 00:09:35,396
إنهم يتظاهرون بوضوح
حاسة اللمس.

111
00:09:38,716 --> 00:09:42,435
على الرغم من ذلك
إنها كائنات وحيدة الخلية،

112
00:09:42,436 --> 00:09:45,156
ليس لديهم جهاز عصبي مركزي،

113
00:09:45,157 --> 00:09:48,796
لا يزال بإمكانهم القيام بذلك
ماذا تفعل كل الحياة.

114
00:09:48,797 --> 00:09:52,796
يمكنهم الشعور ببيئتهم
ويمكنهم الرد عليه،

115
00:09:52,797 --> 00:09:55,677
ويفعلون ذلك باستخدام الكهرباء.

116
00:10:04,197 --> 00:10:08,276
الآلية التي تمكن
استجابة اللمس للمتناعلة

117
00:10:08,277 --> 00:10:12,596
يكمن في قلب الجميع
استشعار الحيوانات.

118
00:10:12,597 --> 00:10:16,597
انها تعتمد على الكهربائية
ظاهرة موجودة في جميع أنحاء الطبيعة.

119
00:10:19,518 --> 00:10:23,077
تيار كهربائي
هو تدفق الشحنة الكهربائية،

120
00:10:23,078 --> 00:10:26,157
ولكي يحدث ذلك،
تحتاج إلى عدم التوازن بين

121
00:10:26,158 --> 00:10:28,197
الشحنات الإيجابية والسلبية.

122
00:10:28,198 --> 00:10:32,037
الآن، عادة في الطبيعة،
الأشياء محايدة كهربائياً،

123
00:10:32,038 --> 00:10:36,237
الشحنات الإيجابية والسلبية
التوازن بالضبط،

124
00:10:36,238 --> 00:10:40,957
ولكن هناك ظواهر طبيعية في
الذي يوجد فيه الانفصال

125
00:10:40,958 --> 00:10:44,878
من الشحنة الكهربائية.
عاصفة رعدية، على سبيل المثال.

126
00:10:46,678 --> 00:10:49,117
كلما تكوّنت السحب الرعدية،

127
00:10:49,118 --> 00:10:52,517
التيارات الصاعدة بداخلهم
تهمة منفصلة.

128
00:10:52,518 --> 00:10:56,038
أخف الجليد وبلورات الماء
تصبح مشحونة بشكل إيجابي

129
00:10:56,039 --> 00:10:57,398
ويتم حملها إلى الأعلى،

130
00:10:57,399 --> 00:11:02,119
في حين أثقل، سلبا
تغوص البلورات المشحونة إلى القاع.

131
00:11:03,759 --> 00:11:06,398
هذا يمكن أن يخلق
فرق محتمل,

132
00:11:06,399 --> 00:11:09,358
الجهد بين السحابة
والأرض

133
00:11:09,359 --> 00:11:12,039
بقدر 100 مليون فولت.

134
00:11:15,079 --> 00:11:19,838
الآن، الطبيعة تمقت التدرج.
لا يحب عدم التوازن

135
00:11:19,839 --> 00:11:24,438
ويحاول تصحيحه
من خلال وجود تدفق التيار الكهربائي.

136
00:11:24,439 --> 00:11:27,799
وفي حالة حدوث عاصفة رعدية،
هذا هو صاعقة البرق.

137
00:11:46,920 --> 00:11:51,319
وهي نفس العملية التي
يحكم سلوك المتناعلة،

138
00:11:51,320 --> 00:11:54,719
ولكن على نطاق صغير.

139
00:11:54,720 --> 00:11:57,359
مشترك
مع جميع الخلايا الأخرى تقريبًا،

140
00:11:57,360 --> 00:11:59,279
وبالتأكيد جميع الخلايا الحيوانية،

141
00:11:59,280 --> 00:12:03,079
يحافظ البراميسيوم على أن
فرق محتمل

142
00:12:03,080 --> 00:12:04,920
عبر غشاء الخلية.

143
00:12:04,921 --> 00:12:09,721
يفعل ذلك بالاشتراك مع
عاصفة رعدية عن طريق فصل الشحنة.

144
00:12:11,001 --> 00:12:14,080
من خلال التلاعب بالرقم
من موقف الأيونات

145
00:12:14,081 --> 00:12:18,120
داخل وخارج غشاءها،
يخلق البارامسيوم

146
00:12:18,121 --> 00:12:21,881
فرق محتمل قدره فقط
40 مللي فولت.

147
00:12:23,481 --> 00:12:28,160
لذلك عندما يجلس البراميسيوم للتو
هناك، لا تصطدم بأي شيء،

148
00:12:28,161 --> 00:12:31,920
تطفو في هذا السائل،
ثم إنها مثل بطارية صغيرة.

149
00:12:31,921 --> 00:12:36,320
إنها تحافظ على الإمكانات
الفرق عبر غشاء الخلية،

150
00:12:36,321 --> 00:12:40,002
ويمكن استخدام ذلك
ليشعر بمحيطه.

151
00:12:41,802 --> 00:12:45,761
عندما يصطدم بشيء ما،
يتشوه غشاء الخلية،

152
00:12:45,762 --> 00:12:49,921
فتح القنوات التي تسمح
الأيونات الإيجابية للفيضان مرة أخرى

153
00:12:49,922 --> 00:12:51,442
عبر الأغشية.

154
00:12:52,442 --> 00:12:54,681
كلما انخفض فرق الجهد

155
00:12:54,682 --> 00:12:57,881
يطلق نبضًا كهربائيًا
الذي يطلق

156
00:12:57,882 --> 00:13:00,962
أهداب للبدء
الضرب في الاتجاه المعاكس.

157
00:13:03,602 --> 00:13:08,201
ينتشر هذا النبض الكهربائي
حول الخلية بأكملها في موجة

158
00:13:08,202 --> 00:13:10,602
تسمى إمكانات الفعل.

159
00:13:11,682 --> 00:13:14,883
والبرامسيوم
ينعكس للخروج من المتاعب.

160
00:13:17,283 --> 00:13:22,362
هذه القدرة على وجه التحديد
السيطرة على تدفقات الشحنة الكهربائية

161
00:13:22,363 --> 00:13:27,242
عبر الغشاء ليست فريدة من نوعها
إلى البرامسيوم.

162
00:13:27,243 --> 00:13:31,362
إنه في الواقع يكمن في قلب الجميع
حواس الحيوان.

163
00:13:31,363 --> 00:13:34,962
في الواقع، في كل مرة أشعر
أي شيء في العالم،

164
00:13:34,963 --> 00:13:37,922
بعيني، بأذني،
بأصابعي،

165
00:13:37,923 --> 00:13:42,362
في مرحلة ما بين هذا الإحساس
وعقلي،

166
00:13:42,363 --> 00:13:45,803
شيء مشابه جدًا
إلى ذلك سيحدث.

167
00:13:56,964 --> 00:14:01,603
على الرغم من نفس الكهربائية
الآلية تدعم جميع أجهزة الاستشعار،

168
00:14:01,604 --> 00:14:06,283
كل حيوان لديه مختلف
مجموعة من القدرات الحسية

169
00:14:06,284 --> 00:14:10,124
التي تتكيف بشكل جميل ل
البيئة التي يعيش فيها.

170
00:14:17,444 --> 00:14:19,683
هذا هو النهر الأسود الكبير،

171
00:14:19,684 --> 00:14:23,725
رافد الأقوياء
ولاية ميسيسيبي في أقصى جنوب أمريكا.

172
00:14:28,525 --> 00:14:34,205
وهذه المياه المظلمة والضبابية
هي موطن لحيوان مفترس شرس.

173
00:14:38,285 --> 00:14:41,644
على الرغم من أنه من المستحيل رؤيته
أكثر من بضع بوصات

174
00:14:41,645 --> 00:14:43,084
من خلال الماء،

175
00:14:43,085 --> 00:14:47,044
لقد وجد هذا المفترس طريقة لذلك
تعقب والقبض على فريسته

176
00:14:47,045 --> 00:14:48,925
بكفاءة مرعبة.

177
00:15:10,886 --> 00:15:12,245
لمساعدتي في التقاط واحدة،

178
00:15:12,246 --> 00:15:16,686
لقد طلبت الدعم من
عالم الأحياء البرية دون جاكسون.

179
00:15:36,367 --> 00:15:40,607
اذهب... تصارع ذلك.
سأصارعه الآن.

180
00:15:42,687 --> 00:15:45,607
انه ذاهب هنا. هل هو؟

181
00:15:52,647 --> 00:15:54,806
ها أنت ذا.

182
00:15:54,807 --> 00:15:58,406
يمكنه أن يعض. ارغ!

183
00:15:58,407 --> 00:16:01,606
سأريكم الفم
من هذا الشيء.

184
00:16:01,607 --> 00:16:06,846
انتظر... حتى تتمكن من رؤية ماذا
ترى الفريسة عندما يأتي.

185
00:16:06,847 --> 00:16:10,047
أي شيء يناسب هذا الفم،
وقال انه سوف الاستيلاء عليها!

186
00:16:10,048 --> 00:16:14,087
يمكنك الاحتفاظ به إذا كنت تريد ذلك فقط
ضع يدك تحته على طول الطريق.

187
00:16:14,088 --> 00:16:17,848
تعال على طول الطريق. على طول الطريق.
احمليه بالقرب منك. نعم.

188
00:16:19,728 --> 00:16:22,568
ماذا عن ذلك؟ لقد حصلت عليه. نعم.

189
00:16:24,928 --> 00:16:27,207
هذا هو المفترس الأعلى
في هذا النهر.

190
00:16:27,208 --> 00:16:32,567
هذا، ماذا؟
سمك السلور المسطح الرأس وزنه 25 رطلاً.

191
00:16:32,568 --> 00:16:35,527
ترى تلك النتوءات
من رأسه؟

192
00:16:35,528 --> 00:16:37,127
تلك هي باربل.

193
00:16:37,128 --> 00:16:40,567
يشعرون باهتزاز في الوحل،
على قاع النهر،

194
00:16:40,568 --> 00:16:43,648
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
حول سمك السلور

195
00:16:43,649 --> 00:16:47,448
هو أنها حقا،
في بعض النواحي، لسان واحد كبير.

196
00:16:47,449 --> 00:16:51,888
هناك أجهزة استشعار الذوق
يغطي كل جزء من جسدها

197
00:16:51,889 --> 00:16:55,208
ويمكنها البناء
صورة ثلاثية الأبعاد للنهر

198
00:16:55,209 --> 00:16:59,408
عن طريق الكشف
الروائح الكيميائية للحيوانات.

199
00:16:59,409 --> 00:17:01,008
لذلك، عينيها ليست ذات فائدة كبيرة.

200
00:17:01,009 --> 00:17:03,528
كما ترون،
هذا النهر موحل للغاية،

201
00:17:03,529 --> 00:17:06,088
لكنها حاسة التذوق
الذي يقوم بهذه المهمة

202
00:17:06,089 --> 00:17:08,608
بناء صورة للعالم،

203
00:17:08,609 --> 00:17:11,089
وهكذا يصطاد،
ويزن طنًا.

204
00:17:16,849 --> 00:17:20,169
أستطيع أن أشعر بتلك الأسنان. آه!

205
00:17:20,170 --> 00:17:22,169
انا ذاهب الى ترك.

206
00:17:22,170 --> 00:17:24,050
حسنًا، أنت. استمر.

207
00:17:30,010 --> 00:17:33,210
العالم الحسي لسمك السلور
هو واحد رائع.

208
00:17:34,570 --> 00:17:38,329
تم بناء خريطتها لكونها
من آلاف المواد الكيميائية

209
00:17:38,330 --> 00:17:39,850
يمكن الكشف عنها في الماء.

210
00:17:41,090 --> 00:17:44,929
مزيج دوامي من الأذواق
وتركيزات،

211
00:17:44,930 --> 00:17:48,209
النكهات والتدرجات.

212
00:17:48,210 --> 00:17:50,850
إنه عالم يصعب علينا تخيله.

213
00:17:55,451 --> 00:17:58,610
هناك مثيرة للاهتمام تقريبا
النقطة الفلسفية هنا

214
00:17:58,611 --> 00:18:02,290
لأنه من السهل أن نتصور أننا
البشر يدركون العالم

215
00:18:02,291 --> 00:18:06,210
بطريقة موضوعية ما،
ولكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

216
00:18:06,211 --> 00:18:07,650
فكر في سمك السلور.

217
00:18:07,651 --> 00:18:11,610
يرى سمك السلور العالم
كنوع من سرب المواد الكيميائية

218
00:18:11,611 --> 00:18:14,250
في النهر،
أو اهتزازات على قاع النهر،

219
00:18:14,251 --> 00:18:18,570
بينما نرى العالم
كما ينعكس الضوء من الغابة،

220
00:18:18,571 --> 00:18:21,450
وأستطيع سماع أصوات الحيوانات
هناك

221
00:18:21,451 --> 00:18:23,330
في مكان ما في الشجيرات.

222
00:18:23,331 --> 00:18:26,610
يرى سمك السلور العالم
بشكل مختلف تماما.

223
00:18:26,611 --> 00:18:30,171
وبالتالي فإن الطريقة التي تدركها
يتم تحديد العالم من خلال

224
00:18:30,172 --> 00:18:32,051
بيئتك،

225
00:18:32,052 --> 00:18:36,132
ولا يرى حيوانان
العالم بنفس الطريقة.

226
00:18:47,772 --> 00:18:52,771
لقد تطورنا مثل كل الحيوانات
الحواس التي تمكننا من العيش

227
00:18:52,772 --> 00:18:54,172
في بيئتنا.

228
00:19:00,252 --> 00:19:02,891
ولكن فضلا عن تجهيزنا
في الوقت الحاضر،

229
00:19:02,892 --> 00:19:06,213
يمكن لهذه الحواس أن تخبرنا أيضًا
عن ماضينا.

230
00:19:12,853 --> 00:19:16,332
الآن لدينا حاسة اللمس
مثل البرامسيوم،

231
00:19:16,333 --> 00:19:19,692
ولدينا الحواس الكيميائية،
الطعم والرائحة،

232
00:19:19,693 --> 00:19:24,132
مثل سمك السلور، ولكن بالنسبة لنا،
الحواس المهيمنة

233
00:19:24,133 --> 00:19:26,452
هما السمع والبصر

234
00:19:26,453 --> 00:19:28,252
وأن نفهمهم،

235
00:19:28,253 --> 00:19:31,773
علينا أولا أن نفهم
تاريخهم التطوري.

236
00:19:44,454 --> 00:19:48,253
ولهذا السبب أنا كذلك
في صحراء موهافي في كاليفورنيا،

237
00:19:48,254 --> 00:19:51,533
لتعقب الحيوان
يمكن أن يخبرنا بشيء ما

238
00:19:51,534 --> 00:19:54,454
حول أصول حواسنا.

239
00:20:05,934 --> 00:20:09,333
المخلوق الذي أبحث عنه
من الأسهل العثور عليها في الظلام،

240
00:20:09,334 --> 00:20:12,014
باستخدام الضوء فوق البنفسجي.

241
00:20:21,855 --> 00:20:23,294
أوه!

242
00:20:23,295 --> 00:20:24,614
هو يضحك

243
00:20:24,615 --> 00:20:27,494
قف!

244
00:20:27,495 --> 00:20:30,175
رجل! هل رأيت ذلك؟

245
00:20:33,855 --> 00:20:36,334
أنظر إلى ذلك. غريب تماما.

246
00:20:36,335 --> 00:20:39,054
انها متوهجة تماما
أخضر ساطع.

247
00:20:39,055 --> 00:20:43,094
لا أحد لديه أي فكرة عما
ميزة تطورية

248
00:20:43,095 --> 00:20:44,415
الذي يمنح.

249
00:20:46,575 --> 00:20:49,615
على الرغم من أنهم يعيشون الآن في بعض
من الأكثر جفافاً،

250
00:20:49,616 --> 00:20:52,215
البيئات الأكثر عدائية على وجه الأرض،

251
00:20:52,216 --> 00:20:57,415
كما هو الحال هنا في الصحراء، أيها العقارب
تطورت كحيوانات مفترسة مائية

252
00:20:57,416 --> 00:21:01,496
قبل أن تظهر على الأرض
منذ حوالي 380 مليون سنة.

253
00:21:04,176 --> 00:21:08,175
لقد تكيفوا ليكونوا قادرين
من أجل النجاة من الحرارة الشديدة،

254
00:21:08,176 --> 00:21:11,576
ويمكن أن تستمر لأكثر من عام
بدون طعام أو ماء.

255
00:21:13,776 --> 00:21:16,175
رغم سمعتهم المخيفة..

256
00:21:16,176 --> 00:21:21,856
98% من أنواع العقارب لديها
لدغة ليست أسوأ من لدغة النحلة.

257
00:21:24,657 --> 00:21:27,656
ربما الأكثر روعة
شيء عن العقارب

258
00:21:27,657 --> 00:21:29,696
من منظور تطوري

259
00:21:29,697 --> 00:21:32,816
هو الطريق
أنهم يصطادون فرائسهم.

260
00:21:32,817 --> 00:21:37,976
ترى أنه ينتشر ساقيه
خارجا على سطح الرمال.

261
00:21:37,977 --> 00:21:42,737
وذلك لأنه يستخدم ساقيه
للكشف عن الاهتزازات.

262
00:21:47,777 --> 00:21:52,376
العقارب تصطاد الحشرات
مثل هذه الخنفساء.

263
00:21:52,377 --> 00:21:55,376
يكاد يكون من المستحيل رؤيتهم
في الظلام،

264
00:21:55,377 --> 00:21:59,617
لذلك تطورت العقرب
طريقة أخرى لتعقبهم،

265
00:21:59,618 --> 00:22:02,498
من خلال تكييف حاسة اللمس لديه.

266
00:22:07,018 --> 00:22:10,257
كأقدام الحشرة
التحرك عبر الرمال،

267
00:22:10,258 --> 00:22:14,578
أطلقوا موجات صغيرة من الاهتزاز
من خلال الأرض.

268
00:22:15,578 --> 00:22:18,897
ولو حبة رمل واحدة
منزعج

269
00:22:18,898 --> 00:22:20,777
في نطاق العقرب،

270
00:22:20,778 --> 00:22:25,698
سوف يستشعر ذلك من خلاله
أطراف ساقيه.

271
00:22:27,138 --> 00:22:32,977
يمكنهم اكتشاف الاهتزازات التي
حجمها يقارب حجم الذرة الواحدة

272
00:22:32,978 --> 00:22:35,219
بينما يكتسحون الماضي.

273
00:22:42,019 --> 00:22:44,098
ومن خلال قياس التأخير الزمني،

274
00:22:44,099 --> 00:22:47,138
بين الأمواج
يصل إلى كل قدم من قدميه،

275
00:22:47,139 --> 00:22:51,218
يمكن للعقرب أن يحسب
الاتجاه الدقيق

276
00:22:51,219 --> 00:22:53,299
والمسافة إلى فريسته.

277
00:23:33,980 --> 00:23:37,899
وتلك القدرة على الكشف
الاهتزازات واستخدامها

278
00:23:37,900 --> 00:23:40,459
لبناء الصورة
من محيطنا

279
00:23:40,460 --> 00:23:44,541
هو شيء نشاركه
مع العقارب.

280
00:23:48,621 --> 00:23:51,660
بينما العقرب لديه
تكيفت مع حاسة اللمس

281
00:23:51,661 --> 00:23:55,100
كشف الاهتزازات في الارض,

282
00:23:55,101 --> 00:23:59,500
نحن نستخدم نظامًا مشابهًا جدًا لـ
كشف الاهتزازات الصغيرة في الهواء

283
00:23:59,501 --> 00:24:02,021
الذي نسميه الصوت.

284
00:24:03,181 --> 00:24:07,381
ومثل العقارب لنا
هو نظام حساس بشكل ملحوظ.

285
00:24:09,581 --> 00:24:12,741
آذاننا تستطيع سماع الأصوات
على مدى ضخم.

286
00:24:17,301 --> 00:24:20,701
يمكننا الكشف عن الموجات الصوتية للغاية
تردد منخفض

287
00:24:20,702 --> 00:24:23,022
في نهاية باس الطيف.

288
00:24:26,782 --> 00:24:30,501
ولكن يمكننا أن نسمع أيضا
أصوات أعلى بكثير،

289
00:24:30,502 --> 00:24:34,742
يبدو مع ترددات المئات
أو حتى أكبر بألف مرة.

290
00:24:38,062 --> 00:24:42,102
ويمكننا الكشف
تغيرات هائلة في شدة الصوت..

291
00:24:45,622 --> 00:24:50,662
..من الأز الحساس الذي تم إنشاؤه
من خلال رفرفة أجنحة الحشرة..

292
00:24:54,583 --> 00:24:59,303
..إلى هدير المحرك الذي
يمكن أن يكون أعلى 100 مليون مرة.

293
00:25:08,183 --> 00:25:11,782
قصة كيف
لقد طورنا قدرتنا على السمع

294
00:25:11,783 --> 00:25:15,463
هو واحد من الأمثلة العظيمة
التطور في العمل...

295
00:25:17,023 --> 00:25:20,622
..because أول الحيوانات
الزحف من الماء إلى الأرض

296
00:25:20,623 --> 00:25:23,662
سيكون لديه صعوبة كبيرة
سماع أي شيء

297
00:25:23,663 --> 00:25:25,943
في بيئتهم الجديدة.

298
00:25:33,984 --> 00:25:36,064
هذه هي ايفرجليدز.

299
00:25:39,984 --> 00:25:44,823
مساحة واسعة من المستنقعات والأراضي الرطبة
التي غطت الطرف الجنوبي

300
00:25:44,824 --> 00:25:47,784
ولاية فلوريدا منذ أكثر من 4000 سنة.

301
00:26:02,024 --> 00:26:04,904
من خلال المخلوقات التي نجدها هنا،

302
00:26:04,905 --> 00:26:09,384
مثل التمساح الأمريكي،
أحد أفراد عائلة التماسيح،

303
00:26:09,385 --> 00:26:13,104
يمكننا تتبع قصة كيف
تطورت سمعنا

304
00:26:13,105 --> 00:26:15,145
كما خرجنا على الأرض.

305
00:26:20,625 --> 00:26:24,745
ويبدأ تحت الماء،
مع السمك.

306
00:26:26,265 --> 00:26:29,504
إذا كنت سمكة،
ثم السمع ليس مشكلة.

307
00:26:29,505 --> 00:26:32,024
أنت تعيش في الماء
وأنت مصنوع من الماء،

308
00:26:32,025 --> 00:26:35,304
لذلك الصوت ليس لديه مشكلة على الإطلاق
السفر من الخارج

309
00:26:35,305 --> 00:26:36,864
إلى الداخل،

310
00:26:36,865 --> 00:26:41,345
ولكن عندما ظهرت الحياة
من المحيطات إلى الأرض،

311
00:26:41,346 --> 00:26:44,665
ثم أصبح السمع مشكلة كبيرة.

312
00:26:44,666 --> 00:26:48,865
انظر، الصوت لا ينتقل
جيدا من الهواء إلى الماء.

313
00:26:48,866 --> 00:26:50,746
إذا أحدثت ضجيجاً الآن...

314
00:26:51,866 --> 00:26:54,025
..أكثر من 99.9% من الصوت

315
00:26:54,026 --> 00:26:58,186
ينعكس مرة أخرى عن السطح
من الماء.

316
00:26:59,586 --> 00:27:02,505
إنه بسبب هذا الانعكاس
ذلك تحت الماء

317
00:27:02,506 --> 00:27:05,905
يمكنك سماع
قليلة جداً من فوق السطح.

318
00:27:05,906 --> 00:27:09,705
وهو نفس الشيء تمامًا
المشكلة التي تواجه آذاننا،

319
00:27:09,706 --> 00:27:12,226
لأنهم ممتلئون أيضًا
مع السوائل.

320
00:27:14,107 --> 00:27:18,906
لذلك، إذا لم يتم العثور على التطور
حل مبتكر لهذه المشكلة

321
00:27:18,907 --> 00:27:22,426
من الحصول على الصوت من الهواء
في الماء،

322
00:27:22,427 --> 00:27:25,107
ثم لن أتمكن من السماع
أي شيء على الإطلاق.

323
00:27:28,107 --> 00:27:31,946
وهذا الحل يعتمد على البعض
من الأجزاء المتحركة الأكثر حساسية

324
00:27:31,947 --> 00:27:33,987
في جسم الإنسان.

325
00:27:35,947 --> 00:27:39,626
هل قمت بإسقاطهم للتو؟
انتظر لحظة.

326
00:27:39,627 --> 00:27:44,426
أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
الجحيم الدموي! غبي!

327
00:27:44,427 --> 00:27:46,027
انقلبت للتو!

328
00:27:49,828 --> 00:27:53,667
هذه هي الأصغر
ثلاث عظام في جسم الإنسان,

329
00:27:53,668 --> 00:27:57,027
تسمى المطرقة،
السندان والركاب،

330
00:27:57,028 --> 00:28:03,387
ويجلسون بين طبلة الأذن
والمدخل إلى أذنك الداخلية،

331
00:28:03,388 --> 00:28:07,347
إلى المكان الذي يجلس فيه السائل.

332
00:28:07,348 --> 00:28:11,948
تساعد العظام على توجيه الصوت
في الأذن من خلال آليتين.

333
00:28:14,308 --> 00:28:17,867
أولا،
فهي بمثابة سلسلة من الروافع،

334
00:28:17,868 --> 00:28:21,388
تكبير الحركة
من طبلة الأذن.

335
00:28:24,109 --> 00:28:28,308
والثاني، لأن السطح
مساحة طبلة الأذن 17 مرة

336
00:28:28,309 --> 00:28:31,188
أكبر من
بصمة الركاب,

337
00:28:31,189 --> 00:28:34,188
يتم تمرير الاهتزازات
إلى الأذن الداخلية

338
00:28:34,189 --> 00:28:36,748
بقوة أكبر بكثير.

339
00:28:36,749 --> 00:28:40,028
وهذا له تأثير درامي.

340
00:28:40,029 --> 00:28:45,348
بدلا من 99.9% من الصوت
الطاقة التي تنعكس بعيدا،

341
00:28:45,349 --> 00:28:48,068
اتضح
أنه مع هذا الترتيب،

342
00:28:48,069 --> 00:28:54,189
يتم تمرير 60% من الطاقة الصوتية
من طبلة الأذن إلى الأذن الداخلية.

343
00:28:56,029 --> 00:28:59,429
الآن، هذا الإعداد
معقدة للغاية وفعالة للغاية،

344
00:28:59,430 --> 00:29:02,789
يبدو تقريبا
لو أن تلك العظام يمكن أن تكون على الإطلاق

345
00:29:02,790 --> 00:29:05,469
وقد تم لهذا الغرض،

346
00:29:05,470 --> 00:29:09,589
ولكن في الواقع،
يمكنك أن ترى أصلهم إذا نظرت

347
00:29:09,590 --> 00:29:12,230
طريق العودة
في تاريخنا التطوري.

348
00:29:19,790 --> 00:29:23,629
لكي نفهم أين
تلك المجموعة من العظام الصغيرة

349
00:29:23,630 --> 00:29:25,669
في آذاننا جاء من

350
00:29:25,670 --> 00:29:28,629
عليك أن تعود
في شجرة عائلتنا التطورية

351
00:29:28,630 --> 00:29:31,509
الطريق إلى ما هو أبعد من الأسماك
التي نراها اليوم.

352
00:29:31,510 --> 00:29:34,750
في الواقع،
يعود تاريخها إلى حوالي 530 مليون سنة

353
00:29:34,751 --> 00:29:39,790
إلى متى كانت المحيطات مأهولة بالسكان
مع الأسماك عديمة الفك، والتي تسمى أجناثان.

354
00:29:39,791 --> 00:29:42,110
إنهم متشابهون
إلى الجلكى الحديث.

355
00:29:42,111 --> 00:29:44,710
الآن، لم يكن لديهم فك،

356
00:29:44,711 --> 00:29:48,911
لكن كان لديهم خياشيم مدعومة
بواسطة الأقواس الخيشومية.

357
00:29:50,151 --> 00:29:55,710
الآن، على مدى 50 مليون
سنوات، والأكثر تقدما من تلك

358
00:29:55,711 --> 00:30:02,591
هاجرت الأقواس الخيشومية إلى الأمام
في الرأس لتكوين الفكين.

359
00:30:04,311 --> 00:30:06,470
وترى مثل هذه الأسماك،

360
00:30:06,471 --> 00:30:09,151
أول سمكة فكية
في السجل الحفري،

361
00:30:09,152 --> 00:30:11,391
منذ حوالي 460 مليون سنة.

362
00:30:11,392 --> 00:30:16,191
وهناك، في الجزء الخلفي من الفك،
هناك ذلك العظم،

363
00:30:16,192 --> 00:30:20,032
الفك السفلي,
دعم الجزء الخلفي من الفك.

364
00:30:21,272 --> 00:30:24,951
ثم، منذ حوالي 400 مليون سنة،
الفقاريات الأولى

365
00:30:24,952 --> 00:30:27,991
قام بالرحلة
من البحر إلى الأرض.

366
00:30:27,992 --> 00:30:29,871
أصبحت زعانفها أرجلًا،

367
00:30:29,872 --> 00:30:34,511
ولكن في جمجمتهم وحلقهم،
كانت هناك تغييرات أخرى تحدث.

368
00:30:34,512 --> 00:30:37,151
ولم تعد هناك حاجة للخياشيم

369
00:30:37,152 --> 00:30:40,031
لتنفس الأكسجين
في الغلاف الجوي،

370
00:30:40,032 --> 00:30:41,911
وهكذا تلاشت

371
00:30:41,912 --> 00:30:45,912
وأصبحت هياكل مختلفة
في الرأس والحنجرة،

372
00:30:45,913 --> 00:30:52,032
وذلك العظم، الفك السفلي،
أصبحت أصغر فأصغر،

373
00:30:52,033 --> 00:30:55,792
حتى تغيرت وظيفتها

374
00:30:55,793 --> 00:31:00,632
والآن أصبح مسؤولا عن
التقاط الاهتزازات في الفك

375
00:31:00,633 --> 00:31:04,632
وإحالة لهم
الأذن الداخلية للزواحف.

376
00:31:04,633 --> 00:31:11,313
وهذا لا يزال صحيحا اليوم
من أصدقائنا هناك..

377
00:31:12,873 --> 00:31:14,713
التماسيح.

378
00:31:20,154 --> 00:31:22,034
مرة أخرى مع التمساح.

379
00:31:25,474 --> 00:31:28,274
ولكن حتى ذلك الحين،
استمرت العملية.

380
00:31:29,674 --> 00:31:34,713
منذ حوالي 210 مليون سنة،
تطورت الثدييات الأولى،

381
00:31:34,714 --> 00:31:38,673
وعلى عكس أصدقائنا،
الزواحف هنا،

382
00:31:38,674 --> 00:31:42,753
الثدييات لها فك
التي تتكون من عظمة واحدة فقط.

383
00:31:42,754 --> 00:31:47,553
يتكون فك الزواحف من
عدة عظام مدمجة معًا،

384
00:31:47,554 --> 00:31:51,553
بحيث تم تحرير عظمتين،

385
00:31:51,554 --> 00:31:53,553
التي انتقلت،

386
00:31:53,554 --> 00:31:56,194
وتقلصت،

387
00:31:56,195 --> 00:32:00,634
وفي النهاية أصبح المطرقة،

388
00:32:00,635 --> 00:32:04,714
السندان والركاب.

389
00:32:04,715 --> 00:32:07,674
إذن هذا هو الأصل
تلك العظام الثلاثة الصغيرة

390
00:32:07,675 --> 00:32:11,075
هذه مهمة جدًا
لسمع الثدييات.

391
00:32:16,435 --> 00:32:17,755
إنه كبير جدًا، أليس كذلك؟

392
00:32:47,156 --> 00:32:50,075
وأعتقد أن هذا هو أكثر من رائع
مثال الأعمى،

393
00:32:50,076 --> 00:32:53,595
براعة التطور غير الموجهة،

394
00:32:53,596 --> 00:32:57,075
أنها اتخذت العظام
في خياشيم الأسماك

395
00:32:57,076 --> 00:33:01,795
وتحويلهم إلى
هياكل معقدة داخل أذني

396
00:33:01,796 --> 00:33:07,436
التي تسمح للصوت بكفاءة
تنتقل من الهواء إلى السائل.

397
00:33:07,437 --> 00:33:09,036
إنها فكرة رائعة

398
00:33:09,037 --> 00:33:12,556
أن نفهم تماما
شكل ووظيفة أذني،

399
00:33:12,557 --> 00:33:16,996
عليك أن تفهم
ماضي التطوري البعيد

400
00:33:16,997 --> 00:33:19,477
في محيطات الأرض القديمة.

401
00:33:37,037 --> 00:33:39,398
نحن نصطاد جمبري السرعوف.

402
00:33:40,958 --> 00:33:45,757
لقد تطورت كل الحواس لتحقيقها
وظيفة واحدة بسيطة - لتزويدنا

403
00:33:45,758 --> 00:33:49,797
"بالمعلومات المحددة."
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة.

404
00:33:49,798 --> 00:33:51,558
ها هو!

405
00:33:54,878 --> 00:33:57,477
ربما سأحاول الإمساك به

406
00:33:57,478 --> 00:34:01,558
"وليس هناك ما هو أكثر وضوحا."
منه بمعنى الرؤية.

407
00:34:05,038 --> 00:34:07,598
من الصعب جدًا الإمساك به!

408
00:34:09,078 --> 00:34:10,918
"يمكن لجميع الحيوانات تقريبًا الرؤية."

409
00:34:12,318 --> 00:34:15,279
"96% من أنواع الحيوانات لديها عيون."

410
00:34:16,959 --> 00:34:20,079
ولكن ما يمكن أن تراه تلك العيون
يختلف بشكل كبير.

411
00:34:22,319 --> 00:34:26,318
"هكذا مع حيوان مثل السرعوف."
الروبيان، عليك أن تسأل ما هو عليه

412
00:34:26,319 --> 00:34:31,239
'حول أسلوب الحياة الذي يتطلب
مثل هذا النظام البصري المعقد.

413
00:34:37,279 --> 00:34:41,878
يجب أن تكون سريعًا جدًا
وحذر جدا مع هذا.

414
00:34:41,879 --> 00:34:43,119
دعه يخرج.

415
00:34:46,439 --> 00:34:49,679
الهيكل المعقد لل
عيون الجمبري السرعوف

416
00:34:49,680 --> 00:34:52,720
إعطائها دقيقة بشكل لا يصدق
إدراك العمق.

417
00:34:54,880 --> 00:34:57,319
لدينا رؤية مجهر.

418
00:34:57,320 --> 00:35:00,359
ننظر بعينين من
زوايا مختلفة قليلاً،

419
00:35:00,360 --> 00:35:04,880
والحكم على المسافة من خلال مقارنة
الاختلافات بين الصورتين.

420
00:35:06,560 --> 00:35:10,440
كل من عيون الجمبري السرعوف
لديه رؤية ثلاثية العينيات.

421
00:35:12,840 --> 00:35:16,080
تلتقط كل عين ثلاث صور منفصلة
من نفس الكائن.

422
00:35:17,160 --> 00:35:22,639
مقارنة الثلاثة يعطيهم
تحديد المدى بدقة استثنائية،

423
00:35:22,640 --> 00:35:25,921
وهم بحاجة إلى تلك المعلومات
لاصطياد فرائسهم.

424
00:35:30,041 --> 00:35:32,200
رغم المظاهر..

425
00:35:32,201 --> 00:35:38,360
إنه حيوان خطير. لديه واحدة
من اصعب اللكمات في الطبيعة

426
00:35:38,361 --> 00:35:41,160
تلك الزوائد الصفراء التي يمكنك رؤيتها
على الجزء الأمامي من جسده

427
00:35:41,161 --> 00:35:43,240
تسمى الزوائد الجارحة.

428
00:35:43,241 --> 00:35:45,840
إنهم في الواقع
تطورت بشكل كبير من الساقين،

429
00:35:45,841 --> 00:35:49,361
ويمكنهم لكمة
بقوة هائلة.

430
00:35:52,681 --> 00:35:54,160
لكمة الروبيان السرعوف

431
00:35:54,161 --> 00:35:56,881
هي واحدة من أسرع الحركات
في عالم الحيوان.

432
00:36:00,042 --> 00:36:04,762
تباطأ بأكثر من ألف
مرات، يمكننا أن نرى بوضوح قوتها.

433
00:36:06,882 --> 00:36:09,682
يمكنه إطلاق ساقيه
بقوة الرصاصة.

434
00:36:12,802 --> 00:36:14,081
في البرية،

435
00:36:14,082 --> 00:36:18,481
يستخدمون تلك اللكمة للاختراق
قذائف فرائسهم.

436
00:36:18,482 --> 00:36:20,562
لكن يمكن أن يكسر إصبعي بسهولة.

437
00:36:23,162 --> 00:36:26,721
الحاجة إلى نشر بدقة
هذا السلاح الهائل

438
00:36:26,722 --> 00:36:29,441
هو أحد الأسباب
لقد تطور جمبري السرعوف

439
00:36:29,442 --> 00:36:31,642
قدرتها المعقدة على تحديد المدى.

440
00:36:37,803 --> 00:36:41,963
ويمكن أن تساعد هذه اللكمة أيضًا في الشرح
رؤيتهم الملونة المتطورة.

441
00:36:43,643 --> 00:36:47,442
لأن يومض الملونة على
أجسادهم تحذر الجمبري السرعوف الآخر

442
00:36:47,443 --> 00:36:49,283
أنهم قد يكونون على وشك الهجوم.

443
00:36:50,643 --> 00:36:53,643
بينما إشارات الألوان الأخرى
لها معنى مختلف تماما.

444
00:36:56,123 --> 00:37:00,243
بعد قراءة هذه الإشارات في
المحيط يمكن أن يكون صعبا بشكل مدهش.

445
00:37:02,883 --> 00:37:06,682
في أعماق المحيط،
تتغير الألوان من دقيقة إلى دقيقة،

446
00:37:06,683 --> 00:37:09,362
من ساعة إلى ساعة،
مع تغير ظروف الإضاءة،

447
00:37:09,363 --> 00:37:11,243
الظروف المتغيرة في المحيط،

448
00:37:11,244 --> 00:37:12,523
ولكن يعتقد ذلك

449
00:37:12,524 --> 00:37:15,803
على الرغم من جودة الضوء
يمكن أن يتغير بشكل كبير،

450
00:37:15,804 --> 00:37:20,523
لا يزال بإمكان جمبري السرعوف التعرف عليه
ألوان محددة بدقة شديدة،

451
00:37:20,524 --> 00:37:23,044
بسبب تلك العيون المتطورة.

452
00:37:27,684 --> 00:37:31,883
عيون الجمبري السرعوف هي
تم ضبطها بشكل جميل لاحتياجاتهم.

453
00:37:31,884 --> 00:37:35,163
لكنهم مختلفون جدا
من أعيننا.

454
00:37:35,164 --> 00:37:38,403
مع الآلاف من العدسات
ورؤيتهم الملونة المعقدة،

455
00:37:38,404 --> 00:37:41,524
لديهم مختلفة تماما
طريقة رؤية العالم.

456
00:37:43,364 --> 00:37:46,884
ومع ذلك هناك أدلة قوية
أن عيون الجمبري السرعوف

457
00:37:46,885 --> 00:37:49,045
ولنا أصل مشترك.

458
00:37:52,645 --> 00:37:54,644
لأنه على المستوى الجزيئي،

459
00:37:54,645 --> 00:37:57,725
كل عين في العالم
يعمل بنفس الطريقة.

460
00:38:11,285 --> 00:38:13,364
من أجل تشكيل
صورة للعالم،

461
00:38:13,365 --> 00:38:17,084
ومن الواضح أن أول شيء
ما عليك فعله هو اكتشاف الضوء،

462
00:38:17,085 --> 00:38:23,565
ولدي عينة هنا
من الجزيئات التي تفعل ذلك،

463
00:38:23,566 --> 00:38:26,245
التي تكشف الضوء في عيني.

464
00:38:26,246 --> 00:38:29,085
إنه في الواقع، على وجه التحديد،
الجزيئات الموجودة باللون الأسود

465
00:38:29,086 --> 00:38:33,205
والخلايا المستقبلة البيضاء في عيني،
القضبان.

466
00:38:33,206 --> 00:38:35,725
يطلق عليه رودوبسين.

467
00:38:35,726 --> 00:38:38,045
واللحظة
وأعرض هذا للضوء،

468
00:38:38,046 --> 00:38:41,326
سترى على الفور
التغيير الجسدي.

469
00:38:45,406 --> 00:38:46,965
ها أنت ذا.

470
00:38:46,966 --> 00:38:49,445
هل رأيت ذلك؟ لقد كان سريعًا جدًا.

471
00:38:49,446 --> 00:38:53,605
لقد خرج ورديًا جدًا حقًا ،
وأصبح لونه أصفر على الفور.

472
00:38:53,606 --> 00:38:57,766
هذا التحول الدقيق في اللون هو
الناجمة عن جزيء رودوبسين

473
00:38:57,767 --> 00:39:00,407
تغيير الشكل
لأنه يمتص الضوء .

474
00:39:01,407 --> 00:39:03,246
في عيني ما يحدث

475
00:39:03,247 --> 00:39:07,126
هذا التغيير في الهيكل يثير
إشارة كهربائية

476
00:39:07,127 --> 00:39:10,086
والذي يذهب في نهاية المطاف على طول الطريق
إلى دماغي،

477
00:39:10,087 --> 00:39:12,287
الذي يشكل صورة للعالم.

478
00:39:15,327 --> 00:39:16,766
هذا هو التفاعل الكيميائي

479
00:39:16,767 --> 00:39:19,527
هذا هو المسؤول
لجميع الرؤية على هذا الكوكب.

480
00:39:22,847 --> 00:39:27,087
الجزيئات ذات الصلة الوثيقة تكمن
في قلب كل عين حيوان.

481
00:39:28,807 --> 00:39:32,248
هذا يخبرنا أن هذا يجب أن يكون
آلية قديمة جدا.

482
00:39:37,128 --> 00:39:41,167
وللتعرف على أصوله،
يجب علينا العثور على سلف مشترك

483
00:39:41,168 --> 00:39:44,408
الذي يربط كل كائن حي
الذي يستخدم رودوبسين اليوم.

484
00:39:45,688 --> 00:39:47,887
نحن نعرف هذا الجد المشترك
يجب أن عاش

485
00:39:47,888 --> 00:39:51,368
قبل كل الحيوانات
تباعدت الخطوط التطورية.

486
00:39:53,168 --> 00:39:55,568
ولكن ربما عاش
في أي وقت قبل ذلك.

487
00:39:58,808 --> 00:40:01,327
إذن ما هو هذا الجد المشترك؟

488
00:40:01,328 --> 00:40:05,168
حسنًا، هنا حيث نقترب من
طليعة البحث العلمي.

489
00:40:05,169 --> 00:40:08,408
الجواب هو ذلك
لا نعرف على وجه اليقين،

490
00:40:08,409 --> 00:40:12,368
ولكن من الممكن العثور على دليل هنا،

491
00:40:12,369 --> 00:40:15,088
في هذه النقط الخضراء الصغيرة،

492
00:40:15,089 --> 00:40:21,049
والتي هي في الواقع مستعمرات
من الطحالب، طحالب تسمى فولفوكس.

493
00:40:23,369 --> 00:40:26,208
لدينا القليل جدا
مشترك مع الطحالب.

494
00:40:26,209 --> 00:40:30,489
لقد تم فصلنا في التطور
شروط لأكثر من مليار سنة.

495
00:40:31,809 --> 00:40:34,489
لكننا نشارك
تشابه واحد مدهش.

496
00:40:36,049 --> 00:40:40,010
هذه فولفوكس حساسة للضوء
الخلايا التي تتحكم في حركتها.

497
00:40:41,930 --> 00:40:44,529
والعنصر النشط
من تلك الخلايا

498
00:40:44,530 --> 00:40:47,209
هو شكل من أشكال رودوبسين
مشابهة جدا لخاصتنا

499
00:40:47,210 --> 00:40:50,410
أنه يعتقد
قد يشتركون في أصل مشترك.

500
00:40:55,370 --> 00:40:56,530
ماذا يعني ذلك؟

501
00:40:57,970 --> 00:41:01,409
هل يعني أننا نتشارك
سلف مشترك مع الطحالب،

502
00:41:01,410 --> 00:41:05,970
وفي ذلك الجد المشترك،
بذور الرؤية يمكن العثور عليها؟

503
00:41:08,810 --> 00:41:12,929
للعثور على المصدر الذي قد يكون
اجتاز هذه القدرة على اكتشاف الضوء

504
00:41:12,930 --> 00:41:14,489
لنا وللطحالب على السواء،

505
00:41:14,490 --> 00:41:18,011
نحن بحاجة إلى العودة إلى أبعد من ذلك بكثير
أسفل الشجرة التطورية.

506
00:41:22,211 --> 00:41:24,971
للكائنات الحية مثل البكتيريا الزرقاء.

507
00:41:25,971 --> 00:41:30,250
وكانوا من بين الأحياء الأولى
الأشياء التي ستتطور على الكوكب،

508
00:41:30,251 --> 00:41:33,690
ويعتقد أن الأصل
ربما يكون الرودوبسين قد تطور

509
00:41:33,691 --> 00:41:36,571
في هذه القديمة
خلايا التمثيل الضوئي.

510
00:41:39,411 --> 00:41:43,130
إذن أصل قدرتي على الرؤية

511
00:41:43,131 --> 00:41:48,250
ربما كان قد انتهى
قبل مليار سنة،

512
00:41:48,251 --> 00:41:53,372
في كائن حي يبدو بسيطًا
باعتبارها البكتيريا الزرقاء.

513
00:42:03,092 --> 00:42:04,891
الكيمياء الأساسية للرؤية

514
00:42:04,892 --> 00:42:07,411
ربما تم تأسيسها
لفترة طويلة،

515
00:42:07,412 --> 00:42:10,251
ولكن هذا طريق طويل
من ذلك التفاعل الكيميائي

516
00:42:10,252 --> 00:42:14,052
إلى عين تعمل بكامل طاقتها
يمكن أن تخلق صورة للعالم.

517
00:42:17,732 --> 00:42:20,611
العين معقدة للغاية
قطعة من الآلات,

518
00:42:20,612 --> 00:42:23,811
بنيت من الكثير
أجزاء مترابطة,

519
00:42:23,812 --> 00:42:28,372
ويبدو من الصعب جدا أن
تخيل كيف يمكن أن يتطور ذلك

520
00:42:28,373 --> 00:42:31,212
في سلسلة من الخطوات الصغيرة،
ولكن في الواقع،

521
00:42:31,213 --> 00:42:33,533
نحن نفهم هذه العملية
جيد جدًا حقًا.

522
00:42:34,533 --> 00:42:36,733
أستطيع أن أظهر لك، من خلال بناء العين.

523
00:42:48,573 --> 00:42:50,532
الخطوة الأولى
في بناء العين

524
00:42:50,533 --> 00:42:54,012
سوف تحتاج إلى اتخاذ نوع ما
من الصباغ الحساسة للضوء،

525
00:42:54,013 --> 00:42:57,692
رودوبسين، على سبيل المثال،
وبناء عليه على الغشاء.

526
00:42:57,693 --> 00:43:02,373
لذا تخيل أن هذا الغشاء،
مع الخلايا الصبغية المرفقة،

527
00:43:02,374 --> 00:43:05,693
ثم على الفور لديك
شيء يمكن الكشف عنه

528
00:43:05,694 --> 00:43:10,333
الفرق بين
الظلام والضوء.

529
00:43:10,334 --> 00:43:12,533
الآن، الميزة
من هذا الترتيب

530
00:43:12,534 --> 00:43:14,653
هو أنها حساسة للغاية
للضوء.

531
00:43:14,654 --> 00:43:18,333
ليس هناك أي أدوات أمام
شبكية العين تحجب الضوء،

532
00:43:18,334 --> 00:43:21,293
لكن العيب
كما ترون،

533
00:43:21,294 --> 00:43:24,133
هو أن هناك
لم يتم تشكيل أي صورة على الإطلاق.

534
00:43:24,134 --> 00:43:27,973
إنه يسمح لك فقط بإخبار
الفرق بين الضوء والظلام.

535
00:43:27,974 --> 00:43:34,613
ولكن يمكنك تحسين ذلك كثيرًا
عن طريق إضافة فتحة،

536
00:43:34,614 --> 00:43:40,254
ثقب صغير أمام الشبكية،
إذن هذه فتحة متحركة،

537
00:43:40,255 --> 00:43:43,934
تماما مثل هذا النوع من الشيء
لديك في الكاميرا الخاصة بك،

538
00:43:43,935 --> 00:43:48,735
والآن نرى ذلك
الصورة تصبح أكثر وضوحا.

539
00:43:51,335 --> 00:43:54,174
لكن المشكلة هي أن
من أجل جعلها أكثر وضوحا،

540
00:43:54,175 --> 00:43:56,494
علينا تضييق الفتحة،

541
00:43:56,495 --> 00:43:59,494
وهذا يعني ذلك
تحصل على ضوء أقل وأقل،

542
00:43:59,495 --> 00:44:02,415
فتصبح هذه العين
أقل وأقل حساسية.

543
00:44:03,655 --> 00:44:07,054
لذلك هناك تحسن آخر
التي صنعتها الطبيعة،

544
00:44:07,055 --> 00:44:12,256
وهو استبدال الثقب،
الفتحة البسيطة...

545
00:44:14,136 --> 00:44:15,456
مع عدسة.

546
00:44:21,576 --> 00:44:22,936
أنظر إلى ذلك.

547
00:44:24,336 --> 00:44:27,456
صورة حادة جميلة.

548
00:44:30,176 --> 00:44:33,616
العدسة هي مجد التاج
من تطور العين .

549
00:44:35,096 --> 00:44:39,815
عن طريق ثني الضوء على شبكية العين،
يسمح بفتح الفتحة،

550
00:44:39,816 --> 00:44:44,697
السماح لمزيد من الضوء في العين، و
يتم تشكيل صورة مشرقة ومفصلة.

551
00:44:59,457 --> 00:45:03,456
عيوننا تسمى عيون الكاميرا
لأنه، مثل الكاميرا،

552
00:45:03,457 --> 00:45:05,416
أنها تتكون من عدسة واحدة

553
00:45:05,417 --> 00:45:08,416
الذي ينحني الضوء
على مستقبلة الضوء

554
00:45:08,417 --> 00:45:11,457
لإنشاء جودة عالية
صورة العالم.

555
00:45:14,177 --> 00:45:16,136
ولكن هذا له عيب محتمل،

556
00:45:16,137 --> 00:45:18,776
لأنه من المنطقي للجميع
تلك المعلومات،

557
00:45:18,777 --> 00:45:20,578
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معالجتها.

558
00:45:22,418 --> 00:45:24,137
تحتوي كل واحدة من عيني

559
00:45:24,138 --> 00:45:27,417
أكثر من 100 مليون
خلايا مستقبلة للضوء الفردية.

560
00:45:27,418 --> 00:45:29,577
هذا حوالي خمسة أو عشرة
أضعاف الرقم

561
00:45:29,578 --> 00:45:31,617
في الكاميرا الرقمية المتوسطة.

562
00:45:31,618 --> 00:45:33,497
لذلك إذا كان نظامي البصري يعمل

563
00:45:33,498 --> 00:45:38,897
بمجرد أخذ سلسلة من
الصور الثابتة الفردية للعالم

564
00:45:38,898 --> 00:45:41,257
ونقل كل ذلك
معلومات تصل إلى دماغي،

565
00:45:41,258 --> 00:45:42,977
ثم سوف يكون ذهني غارقًا.

566
00:45:42,978 --> 00:45:47,297
إنه فقط غير عملي،
لذلك هذا ليس ما تفعله الحيوانات.

567
00:45:47,298 --> 00:45:50,337
بدلا من ذلك، أنظمتهم البصرية
لقد تطورت

568
00:45:50,338 --> 00:45:53,938
لاستخراج المعلومات فقط
هذا ضروري.

569
00:45:59,219 --> 00:46:02,019
وهذا رائع
موضح في الضفدع.

570
00:46:05,059 --> 00:46:08,939
الضفدع له عيون
هيكليا مشابهة جدا لنا.

571
00:46:10,619 --> 00:46:14,179
ولكن في كثير من الأحيان، يكون الأمر كذلك
إذا كان لا يرى أي شيء على الإطلاق.

572
00:46:16,019 --> 00:46:19,059
يبدو غافلاً تماماً
إلى محيطها.

573
00:46:21,459 --> 00:46:25,819
حتى شيء، مثل دودة الوجبة،
يأخذ اهتمامه.

574
00:46:27,339 --> 00:46:30,779
إذا كنت تفكر في ما هو مهم
إلى الضفدع بصريا،

575
00:46:30,780 --> 00:46:34,739
ثم هذا هو النهج
إما الصلاة أو الحيوانات المفترسة،

576
00:46:34,740 --> 00:46:39,939
لذلك النظام البصري للضفدع
الأمثل لاكتشافها،

577
00:46:39,940 --> 00:46:45,939
لذا، فقد وضعنا دودة في المقدمة
من الضفدع، وهل رأيت ذلك؟

578
00:46:45,940 --> 00:46:49,260
بسرعة لا تصدق،
أكل الضفدع الدودة.

579
00:46:50,340 --> 00:46:53,339
بمجرد أن تتلوى دودة الوجبة
أمام الضفدع،

580
00:46:53,340 --> 00:46:55,620
عيونها مثبتة على الهدف.

581
00:46:57,660 --> 00:47:00,660
ثم يضرب
في جزء من الثانية.

582
00:47:04,580 --> 00:47:06,620
إنها دقيقة بشكل مدهش
رد فعل,

583
00:47:06,621 --> 00:47:09,860
لكنها أيضًا بسيطة جدًا.

584
00:47:09,861 --> 00:47:14,540
لأن الضفدع يركز فقط
على خاصية واحدة من دودة الوجبة -

585
00:47:14,541 --> 00:47:16,341
الطريقة التي يتحرك بها.

586
00:47:23,421 --> 00:47:25,540
هذه الاختبارات المعملية في السبعينيات

587
00:47:25,541 --> 00:47:30,820
أظهر كيف سيحاول الضفدع أن يأكل
أي شيء طويل ورفيع.

588
00:47:30,821 --> 00:47:34,021
ولكن فقط إذا تحركت على جانبها،
مثل الدودة.

589
00:47:35,621 --> 00:47:39,060
وذلك لأن الضفدع
لديه دوائر عصبية في شبكية العين

590
00:47:39,061 --> 00:47:42,582
التي تستجيب فقط
إلى الحركة الطولية.

591
00:47:44,462 --> 00:47:47,421
إذا، بدلاً من ذلك، تم تدوير الهدف
في وضع مستقيم،

592
00:47:47,422 --> 00:47:49,702
الضفدع لا يستجيب على الإطلاق.

593
00:48:04,982 --> 00:48:08,061
من النظرة الأولى،
النظام البصري للضفدع

594
00:48:08,062 --> 00:48:11,141
يبدو قليلا
بدائية وغير كاملة.

595
00:48:11,142 --> 00:48:15,062
صحيح أنه إذا وضعت الضفدع
في خزان مليء بالديدان الميتة،

596
00:48:15,063 --> 00:48:18,222
سوف يتضور جوعا حتى الموت
لأنهم لا يتحركون،

597
00:48:18,223 --> 00:48:21,422
لذلك لا يتعرف عليهم
كغذاء.

598
00:48:21,423 --> 00:48:25,662
لكنها لا تحتاج إلى رؤية العالم
بكل التفاصيل التي أراها.

599
00:48:25,663 --> 00:48:28,022
ما يحتاج إلى التركيز عليه
هي الحركة،

600
00:48:28,023 --> 00:48:31,542
لأنه إذا كان يستطيع رؤية الحركة
ومن ثم يمكنه البقاء على قيد الحياة،

601
00:48:31,543 --> 00:48:35,382
لأنه يستطيع تجنب الحيوانات المفترسة،
ويستطيع أن يأكل فريسته.

602
00:48:35,383 --> 00:48:39,902
أعتقد، بمعنى ما،
إذا تحركت مثل الدودة، في الطبيعة،

603
00:48:39,903 --> 00:48:41,543
فمن المحتمل أن تكون دودة.

604
00:48:53,544 --> 00:48:56,503
هذه القدرة على التبسيط
العالم البصري

605
00:48:56,504 --> 00:48:59,503
في البتات الأكثر صلة
من المعلومات

606
00:48:59,504 --> 00:49:02,143
شيء
الذي يفعله كل حيوان.

607
00:49:02,144 --> 00:49:04,183
نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

608
00:49:04,184 --> 00:49:07,943
لدينا أيضًا أنظمة بصرية
التي تكشف الحركة.

609
00:49:07,944 --> 00:49:10,904
ويحدد آخرون الحواف والوجوه.

610
00:49:12,664 --> 00:49:17,223
ولكن استخراج المزيد من المعلومات
يأخذ المزيد من قوة المعالجة.

611
00:49:17,224 --> 00:49:18,944
وهذا يتطلب عقلًا أكبر.

612
00:49:20,544 --> 00:49:23,223
ورؤية النتائج
من هذا الدافع التطوري

613
00:49:23,224 --> 00:49:25,264
نحو قوة معالجة أكبر،

614
00:49:25,265 --> 00:49:27,985
لقد جئت إلى القلب
متروبوليتان فلوريدا.

615
00:49:30,265 --> 00:49:33,304
كما تعلمون، قد لا يبدو الأمر كذلك،
ولكن تحت هذا الجسر،

616
00:49:33,305 --> 00:49:34,944
فقط في المياه الضحلة،

617
00:49:34,945 --> 00:49:37,024
هي واحدة من أفضل الأماكن
في العالم

618
00:49:37,025 --> 00:49:39,585
للعثور على وجه الخصوص
حيوان مثير للاهتمام.

619
00:49:41,505 --> 00:49:43,144
إنه حيوان تطور

620
00:49:43,145 --> 00:49:46,305
لتحقيق أقصى استفادة من المعلومات
عيونها يمكن أن توفر.

621
00:49:53,825 --> 00:49:58,385
حسنا، ماذا سنفعل
هو العثور على بعض الأخطبوط.

622
00:50:00,586 --> 00:50:03,986
وهو، كما تقول في الفيزياء،
غير تافه.

623
00:50:05,346 --> 00:50:08,105
لأنهم تطوروا
طريقة جميلة

624
00:50:08,106 --> 00:50:10,306
من تمويه أنفسهم.

625
00:50:14,066 --> 00:50:18,425
يغيرون اللون. خلاياهم
وتغير لون بشرتهم

626
00:50:18,426 --> 00:50:19,865
لتتناسب مع محيطهم.

627
00:50:19,866 --> 00:50:22,625
إنها القدرة على ذلك
نحن لا نملك بالطبع.

628
00:50:22,626 --> 00:50:24,506
يجعل من الصعب العثور عليهم.

629
00:50:36,547 --> 00:50:39,307
ها هو، انظر.

630
00:50:41,227 --> 00:50:42,786
ها ها!

631
00:50:42,787 --> 00:50:44,226
ذهب يطير إلى هناك،

632
00:50:44,227 --> 00:50:48,266
وسرطان البحر وحمولة من الأسماك
تطير خارجا، وإلقاء نظرة على الحبر له.

633
00:50:48,267 --> 00:50:50,666
آلية دفاعية.
لا أعرف أين هو.

634
00:50:50,667 --> 00:50:52,547
إنه يختبئ في مكان ما هناك.

635
00:51:00,547 --> 00:51:01,867
انظر إلى تلك الألوان!

636
00:51:02,907 --> 00:51:04,227
يا له من مخلوق رائع.

637
00:51:06,747 --> 00:51:10,507
"على الرغم من أن الأخطبوط هو من الرخويات،
مثل الرخويات والقواقع،

638
00:51:10,508 --> 00:51:14,147
'بطرق عديدة،
يبدو أكثر تشابهًا معنا.

639
00:51:14,148 --> 00:51:15,668
قف!

640
00:51:16,868 --> 00:51:20,387
"يعتقد أن هذا هو الأكثر."
اللافقاريات الذكية.

641
00:51:20,388 --> 00:51:23,267
يبدو الأمر كما لو أنه يرفع قبضتيه.

642
00:51:23,268 --> 00:51:24,627
أنظر إلى ذلك.

643
00:51:24,628 --> 00:51:28,187
'يحتوي دماغه على حوالي
500 مليون خلية عصبية

644
00:51:28,188 --> 00:51:30,187
"تقريبا نفس الكلب."

645
00:51:30,188 --> 00:51:31,308
ماذا تفعل؟

646
00:51:36,028 --> 00:51:38,667
كما تعلمون، إذا كنت تريد مثالا
من ذكاء أجنبي

647
00:51:38,668 --> 00:51:39,708
هنا على الأرض..

648
00:51:41,428 --> 00:51:42,748
يجب أن يكون هذا بالتأكيد.

649
00:51:44,068 --> 00:51:48,989
"وقد تم استخدام هذا الدماغ للتطور."
بعض القدرات الرائعة.

650
00:51:51,549 --> 00:51:54,028
"لقد أصبح تقليدًا ماهرًا."

651
00:51:54,029 --> 00:51:56,708
"يمكن أن يتغير بسرعة."
وليس فقط لونه،

652
00:51:56,709 --> 00:51:58,789
"لكن شكلها
لتتناسب مع الخلفية.

653
00:52:13,989 --> 00:52:17,029
حتى أن بعض الأنواع تقوم بالانطباعات
من الحيوانات الأخرى."

654
00:52:24,710 --> 00:52:29,230
"إنهم يصبحون حيوانات مفترسة ماكرة،
وبارعون في حل المشكلات.

655
00:52:31,870 --> 00:52:34,350
لقد تم الإبلاغ عنهم حتى
لاستخدام الأدوات.

656
00:52:36,830 --> 00:52:39,749
"كل هذه المهارات هي علامات."
ذو ذكاء عظيم،

657
00:52:39,750 --> 00:52:43,430
'ولكنهم يعتمدون أيضا على
شعور حاد بالرؤية.

658
00:52:45,190 --> 00:52:49,390
انظر إلى تلك العيون الكبيرة
مسح المناطق المحيطة بها.

659
00:52:50,870 --> 00:52:53,149
التحقق منا.

660
00:52:53,150 --> 00:52:57,990
عيون الكاميرا، مثل عيني تمامًا،
وهم في غاية الأهمية

661
00:52:57,991 --> 00:53:01,550
للسماح للأخطبوط
أن تعيش نمط الحياة الذي تعيشه،

662
00:53:01,551 --> 00:53:06,271
لذلك فهو حيوان بصري بنفس الطريقة
أنني حيوان بصري.

663
00:53:09,751 --> 00:53:12,390
"الأخطبوط هو واحد من."
اللافقاريات الوحيدة

664
00:53:12,391 --> 00:53:14,471
"أن يكون لديك عيون كاميرا معقدة."

665
00:53:17,591 --> 00:53:21,351
"مثل عيوننا، فإنها تلتقط
صور مفصلة من العالم.

666
00:53:22,351 --> 00:53:24,070
"ولقد تطورت أدمغتهم

667
00:53:24,071 --> 00:53:27,551
'لكي تكون قادرًا على استخراج أكبر قدر ممكن
المعلومات من تلك الصور.

668
00:53:31,152 --> 00:53:35,232
'تتكون الفصوص البصرية
30% من دماغ الأخطبوط.

669
00:53:36,552 --> 00:53:38,071
"المجموعة الأخرى الوحيدة."

670
00:53:38,072 --> 00:53:41,511
'من المعروف أنه يكرس الكثير من
دماغه للمعالجة البصرية

671
00:53:41,512 --> 00:53:43,511
'هي مجموعتنا.

672
00:53:43,512 --> 00:53:48,032
"الرئيسيات - الأكثر."
الفقاريات الذكية.

673
00:53:50,512 --> 00:53:52,911
أعتقد أنها فكرة رائعة

674
00:53:52,912 --> 00:53:55,351
أن هذا الذكاء هو نتيجة

675
00:53:55,352 --> 00:53:59,071
من الحاجة إلى المعالجة
جميع المعلومات

676
00:53:59,072 --> 00:54:01,792
من تلك العيون الكبيرة والمعقدة.

677
00:54:05,153 --> 00:54:08,352
"ما هو مقنع جدا."
عن ذكاء الأخطبوط

678
00:54:08,353 --> 00:54:11,793
'هو أنها تطورت
بشكل منفصل تماما عنا.

679
00:54:13,993 --> 00:54:17,793
"آخر مرة شاركنا فيها سلفًا مشتركًا."
قبل 600 مليون سنة.

680
00:54:18,913 --> 00:54:22,233
'"الجد الذي كان."
لا عيون ولا دماغ.

681
00:54:24,353 --> 00:54:27,632
"لكن كلانا تطور
عيون الكاميرا المتطورة,

682
00:54:27,633 --> 00:54:30,793
"وأدمغة كبيرة وذكية."

683
00:54:32,753 --> 00:54:37,352
"إنه يشير إلى وجود رابط محير."
بين المعالجة الحسية

684
00:54:37,353 --> 00:54:39,673
"و تطور الذكاء."

685
00:54:50,754 --> 00:54:54,714
وقد لعب الاستشعار دورا رئيسيا
في تطور الحياة على الأرض.

686
00:54:59,674 --> 00:55:00,913
الكائنات الحية الأولى

687
00:55:00,914 --> 00:55:04,793
كانوا قادرين على الكشف والرد
إلى بيئتهم المباشرة،

688
00:55:04,794 --> 00:55:06,194
كما تفعل الباراميسيا اليوم.

689
00:55:10,234 --> 00:55:14,433
ولكن مع تطور الحيوانات، ونشأتها
أصبحت البيئات أكثر تعقيدا،

690
00:55:14,434 --> 00:55:16,955
وتطورت حواسهم معهم.

691
00:55:18,355 --> 00:55:21,954
تطوير الآليات
للسماح لهم بفك تشفير الاهتزازات

692
00:55:21,955 --> 00:55:23,395
والكشف عن الضوء.

693
00:55:24,715 --> 00:55:27,834
السماح لهم بالبناء
صور ثلاثية الأبعاد

694
00:55:27,835 --> 00:55:29,274
بيئاتهم،

695
00:55:29,275 --> 00:55:37,275
وتحفيز نمو الدماغ
يمكنها التعامل مع كل تلك البيانات.

696
00:55:44,035 --> 00:55:45,354
لكن بالنسبة لنوع واحد

697
00:55:45,355 --> 00:55:48,834
الرغبة في التجمع
المزيد والمزيد من المعلومات الحسية

698
00:55:48,835 --> 00:55:50,556
أصبح ساحقًا.

699
00:55:55,996 --> 00:55:58,476
هذا النوع هو نحن.

700
00:56:14,236 --> 00:56:17,275
هذا هو أقرب شيء
إلى الأرض المقدسة الموجودة

701
00:56:17,276 --> 00:56:19,035
في موضوع ليس له قديسين،

702
00:56:19,036 --> 00:56:23,035
لأن هذا التلسكوب هو واحد
التي استخدمها إدوين هابل

703
00:56:23,036 --> 00:56:25,756
لتوسيع آفاقنا،
أود أن أزعم ،

704
00:56:25,757 --> 00:56:29,437
أكثر من أي شخص آخر
قبل أو منذ ذلك الحين.

705
00:56:40,637 --> 00:56:44,956
في عام 1923، أخذ إدوين هابل هذا
صورة لمجرة المرأة المسلسلة.

706
00:56:44,957 --> 00:56:47,076
تستطيع أن ترى خط يده
على الصورة.

707
00:56:47,077 --> 00:56:51,276
لقد فعل ذلك بالجلوس هنا
ليلة بعد ليلة لمدة تزيد عن أسبوع،

708
00:56:51,277 --> 00:56:53,516
تعريض هذه اللوحة الفوتوغرافية.

709
00:56:53,517 --> 00:56:54,636
الآن، في ذلك الوقت،

710
00:56:54,637 --> 00:56:58,036
وكان يعتقد أن هذا التصحيح ضبابي
ترى في سماء الليل

711
00:56:58,037 --> 00:57:02,157
كانت مجرد سحابة، ربما سحابة غاز
في مجرتنا الخاصة،

712
00:57:02,158 --> 00:57:04,837
ولكن هابل، بسبب
قوة هذا التلسكوب

713
00:57:04,838 --> 00:57:08,757
تحديد النجوم الفردية،
وبشكل حاسم،

714
00:57:08,758 --> 00:57:12,997
وجد أنه كان
خارج مجرتنا.

715
00:57:12,998 --> 00:57:14,077
وبعبارة أخرى،

716
00:57:14,078 --> 00:57:18,877
وقد اكتشف هابل
هذه جزيرة بعيدة من النجوم.

717
00:57:18,878 --> 00:57:21,717
نحن نعلم الآن أن الأمر قد انتهى
على بعد مليوني سنة ضوئية،

718
00:57:21,718 --> 00:57:24,798
مكونة من تريليون شمس
مثلنا.

719
00:57:31,998 --> 00:57:35,037
وقد أثبت هابل ذلك
هناك المزيد في الكون

720
00:57:35,038 --> 00:57:36,239
من مجرتنا.

721
00:57:37,279 --> 00:57:41,399
لقد وسع نطاق حواسنا
أبعد مما كنا نتصور.

722
00:57:43,079 --> 00:57:44,598
وبمساعدة التلسكوب،

723
00:57:44,599 --> 00:57:50,919
يمكننا أن ندرك ونفهم
عوالم تبعد مليارات السنين الضوئية.

724
00:57:57,319 --> 00:57:59,558
هناك ردود فعل رائعة
في العمل هنا،

725
00:57:59,559 --> 00:58:03,438
لأن المبالغ المتزايدة
من البيانات التي تقدمها حواسنا

726
00:58:03,439 --> 00:58:05,718
قاد تطور أدمغتنا،

727
00:58:05,719 --> 00:58:09,678
وتلك المتطورة بشكل متزايد
أصبحت العقول فضولية

728
00:58:09,679 --> 00:58:11,760
وطالبوا بالمزيد والمزيد من البيانات.

729
00:58:13,440 --> 00:58:15,159
وهكذا قمنا ببناء التلسكوبات

730
00:58:15,160 --> 00:58:18,559
التي كانت قادرة على توسيع حواسنا
وراء الأفق

731
00:58:18,560 --> 00:58:22,359
وأظهر لنا الكون هذا
عمرها مليارات السنين

732
00:58:22,360 --> 00:58:25,800
ويحتوي على تريليونات
من النجوم والمجرات.

733
00:58:27,760 --> 00:58:32,080
سعينا الذي لا يشبع للحصول على المعلومات
هو صنع لنا.