1 00:00:24,240 --> 00:00:27,676 2 00:00:27,720 --> 00:00:30,792 3 00:00:32,560 --> 00:00:34,391 4 00:00:34,440 --> 00:00:39,150 5 00:00:39,200 --> 00:00:41,998 6 00:00:42,040 --> 00:00:44,793 7 00:00:44,840 --> 00:00:49,152 8 00:00:49,200 --> 00:00:52,715 9 00:00:52,760 --> 00:00:54,990 10 00:00:55,040 --> 00:00:59,238 11 00:00:59,280 --> 00:01:01,840 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,514 - Hej. - Hej. 13 00:01:16,480 --> 00:01:18,072 Det är vackert, eller hur? 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,155 Ja. 15 00:01:20,640 --> 00:01:23,313 En sådan dag som får dig att tänka allt är möjligt. 16 00:01:24,360 --> 00:01:28,035 Du kan bestiga Everest, bli kär, lär dig origami. 17 00:01:28,080 --> 00:01:29,593 Origami?! 18 00:01:29,640 --> 00:01:32,154 Ja. Jag är säker på att jag skulle klara mig en grundläggande svan. 19 00:01:35,440 --> 00:01:37,829 Men det gör vi nog bara ungefär vad vi gjorde igår 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,359 och dagen innan. 21 00:01:39,400 --> 00:01:41,550 Troligen. 22 00:01:43,240 --> 00:01:44,593 Jobba, förlåt. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,471 Okej. 24 00:01:46,520 --> 00:01:48,431 Thomas? Hej. 25 00:01:48,480 --> 00:01:49,708 Nikki, hej, titta... jag, eh... 26 00:01:49,760 --> 00:01:52,479 Jag vet att du är försenad, men jag, eh, Jag behöver att du kommer och täcker mig. 27 00:01:52,520 --> 00:01:55,080 - Visst. Vad händer? - Åh, det är domstol. 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,439 Trodde jag var färdig och dammad. 29 00:01:56,480 --> 00:01:58,630 Det verkar vara försvaret tror inte att jag vet skillnaden 30 00:01:58,680 --> 00:02:00,398 mellan strypning och kvävning. 31 00:02:00,440 --> 00:02:01,873 Mer lura dem. 32 00:02:01,920 --> 00:02:03,273 Jag går in nu. 33 00:02:03,320 --> 00:02:05,629 Okej, tack. Uppskattar det. 34 00:02:39,360 --> 00:02:49,360 Rippad av mstoll 35 00:02:53,760 --> 00:02:56,115 Vill du ha något inifrån? 36 00:02:56,160 --> 00:02:58,310 - Kaffe? – Kan inte leva på kaffe. 37 00:02:58,360 --> 00:02:59,475 Du kan prata. 38 00:03:10,720 --> 00:03:11,789 Steven? 39 00:03:14,800 --> 00:03:16,552 Steven! 40 00:03:18,560 --> 00:03:20,039 Steven! 41 00:03:20,080 --> 00:03:22,594 Steven! 42 00:03:22,640 --> 00:03:25,950 Steven! 43 00:03:33,200 --> 00:03:36,875 Hjälp! Herregud! Hjälp någon! 44 00:03:45,120 --> 00:03:48,430 Inuti alla, någon har blivit skjuten! 45 00:03:48,480 --> 00:03:50,675 Gå ner! Alla gå in! 46 00:03:53,120 --> 00:03:54,348 Gå under tak! 47 00:03:54,400 --> 00:03:56,311 Vad händer? Bertha, vad är det som händer?! 48 00:03:59,000 --> 00:04:00,877 Håll dig nere! 49 00:04:00,920 --> 00:04:02,399 Du är okej, Jag tänker inte släppa dig. 50 00:04:02,440 --> 00:04:03,839 Sätt dig i din bil! Nu! 51 00:04:11,320 --> 00:04:13,038 Åh, herregud! 52 00:04:22,400 --> 00:04:29,954 53 00:04:30,000 --> 00:04:37,509 54 00:04:37,560 --> 00:04:45,148 55 00:04:49,280 --> 00:04:51,999 Det faktum att din klient valde att bekänna utanför ett intervjurum 56 00:04:52,040 --> 00:04:54,315 är ditt problem, inte mitt. Han sa det, jag hörde det, 57 00:04:54,360 --> 00:04:57,716 och det gjorde DC Smith, tjänstgörande sergeant och kontorsstädaren. 58 00:04:57,760 --> 00:05:00,115 Jag skulle kalla det bälte och hängslen, skulle inte du? 59 00:05:01,360 --> 00:05:02,679 Hej? 60 00:05:04,480 --> 00:05:05,799 har jag 61 00:05:05,840 --> 00:05:07,592 Överintendent Drake's på ditt kontor. 62 00:05:07,640 --> 00:05:09,073 Jag tror att han sover. 63 00:05:09,120 --> 00:05:10,599 åh! Tack, Gabby. 64 00:05:12,360 --> 00:05:13,475 Hej. 65 00:05:15,360 --> 00:05:16,554 Kommer ditt skepp in? 66 00:05:17,600 --> 00:05:18,749 Nej. 67 00:05:22,960 --> 00:05:26,873 jävla ryssar, berövar mig dig hela natten. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,835 Så jag trodde att du skulle göra det avbryta det om inget kom in? 69 00:05:37,000 --> 00:05:38,399 Det gjorde vi. 70 00:05:39,680 --> 00:05:40,999 Så var har du varit? 71 00:05:42,640 --> 00:05:44,073 Här. 72 00:05:45,880 --> 00:05:47,313 Jane, jag flyttar. 73 00:05:49,720 --> 00:05:52,234 Jag är 40 nu och... 74 00:05:52,280 --> 00:05:56,239 Som du har sagt förut, "Vet inte betyder nej", eller hur? 75 00:06:07,960 --> 00:06:09,075 Vem är hon? 76 00:06:09,120 --> 00:06:10,314 Hon är ingen. 77 00:06:10,360 --> 00:06:12,510 - Åh, snälla. - Titta, det här har inte varit det 78 00:06:12,560 --> 00:06:13,993 en lätt sak för mig att göra. 79 00:06:14,040 --> 00:06:16,873 Åh, vad, och det var därför du sov när jag kom in? 80 00:06:18,320 --> 00:06:19,992 Vad händer? 81 00:06:22,400 --> 00:06:23,879 Vi har inte roligt längre. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,069 Vad? Vi...vi har kul... 83 00:06:28,120 --> 00:06:32,591 Kom igen. Låt oss, låt oss gå och bli fulla i Soho, låt oss boka en semester... 84 00:06:32,640 --> 00:06:34,437 Jag har hyrt en lägenhet. 85 00:06:35,880 --> 00:06:37,598 Vem vet? Det kanske inte är en permanent sak. 86 00:06:37,640 --> 00:06:40,712 åh! Åh, jag håller fast vid det, din arroganta jävel! 87 00:06:42,200 --> 00:06:43,792 Nu, varför ville jag inte göra det här hemma? 88 00:06:51,560 --> 00:06:53,278 Du har spenderat för mycket tid med sociopater. 89 00:06:53,320 --> 00:06:55,276 Ja. Alldeles för mycket tid. 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,479 Robert! 91 00:07:05,360 --> 00:07:07,828 - Greater London Police, kan jag hjälpa? - Greater London Police. 92 00:07:10,920 --> 00:07:12,353 DC Gabby Lawson. 93 00:07:14,320 --> 00:07:15,594 Vad? 94 00:07:15,640 --> 00:07:18,473 Tre personer sköts ihjäl på en bensinstation. 95 00:07:18,520 --> 00:07:19,953 – Jag hörde fyra. - Från vem? 96 00:07:20,000 --> 00:07:21,479 Den där fågeln i kontroll hade jag en grej med. 97 00:07:21,520 --> 00:07:23,317 - Vad? Kathy Bates? - Det är bara elakt. 98 00:07:23,360 --> 00:07:25,032 - Det är vad du kallar henne. – Jag får lov. 99 00:07:25,080 --> 00:07:26,672 Ja. Vad heter din fru? 100 00:07:28,040 --> 00:07:29,155 Var det allt de sa? 101 00:07:30,400 --> 00:07:32,072 Misstänkt prickskytt. 102 00:07:32,120 --> 00:07:34,315 Det var allt de sa. 103 00:07:34,360 --> 00:07:36,794 Nämnde inte om de hade blivit fångad? 104 00:07:36,840 --> 00:07:37,909 Nej. 105 00:07:37,960 --> 00:07:39,439 Betryggande. 106 00:07:39,480 --> 00:07:41,755 Förvarnat är förarbetat? 107 00:07:42,840 --> 00:07:43,989 Säker. 108 00:07:46,040 --> 00:07:47,553 Se ditt ID, tack? 109 00:07:47,600 --> 00:07:49,431 Alexander och Hodgson, Lyell centrum. 110 00:07:49,480 --> 00:07:51,118 Parkera bara där borta. 111 00:08:05,440 --> 00:08:07,396 - Korsreferens med Jerry. - Jim. 112 00:08:13,520 --> 00:08:16,353 DCI Jane De Freitas, DS Jim Clout. 113 00:08:16,400 --> 00:08:17,628 Nikki Alexander, Jack Hodgson. 114 00:08:17,680 --> 00:08:20,148 - Vad har vi? - Den här mannen här borta 115 00:08:20,200 --> 00:08:23,397 är Steven Lakhani. Damen överst är Andrea Lakhani. 116 00:08:23,440 --> 00:08:26,273 Båda legitimerade från körkort och bankkort. 117 00:08:26,320 --> 00:08:27,548 Inget ID på henne än. 118 00:08:29,400 --> 00:08:30,799 Någon aning om var de sköts ifrån? 119 00:08:30,840 --> 00:08:32,353 Hoppas du kan hjälpa oss där ute. 120 00:08:32,400 --> 00:08:36,154 Vi har gjort en genomsökning av området, men hittade inget än så länge. 121 00:08:36,200 --> 00:08:38,111 - Tur att all den här bensinen inte gick upp. – Vittnet sa 122 00:08:38,160 --> 00:08:41,118 hans hand höll sig knuten till pumphandtaget efter att han blev skjuten. 123 00:08:41,160 --> 00:08:42,798 Kadaverisk spasm. När människor dör 124 00:08:42,840 --> 00:08:45,434 i extrem stress, en muskelgrupp förblir sammandragen, 125 00:08:45,480 --> 00:08:47,277 vittnar om sin sista livsakt. 126 00:08:47,320 --> 00:08:50,392 Låt oss komma in i värmen och släppa dessa kisar gör sitt eget arbete, va? 127 00:08:50,440 --> 00:08:52,635 Vi har en brottsplats att bearbeta, Jim. 128 00:08:52,680 --> 00:08:54,272 Du kommer inte att få något av dem förutom kulor. 129 00:08:54,320 --> 00:08:56,993 Det är våra dagliga rutiner som styr ekologin 130 00:08:57,040 --> 00:08:58,758 - av viktimisering. - Här går vi. 131 00:08:58,800 --> 00:09:01,712 Hur gjorde dessa människor höja sin offerstatus? 132 00:09:01,760 --> 00:09:03,751 Tja, CCTV, vittnen 133 00:09:03,800 --> 00:09:06,792 och dagsljus gör detta situationsmässigt låg risk för offret, 134 00:09:06,840 --> 00:09:08,193 hög risk för mördaren. 135 00:09:08,240 --> 00:09:11,073 Tvång framför försiktighet brukar stavas personligt. 136 00:09:11,120 --> 00:09:14,157 En bensinstation är inte en förutsägbar inslag i någons dag, 137 00:09:14,200 --> 00:09:16,031 som en tågperrong. 138 00:09:16,080 --> 00:09:19,038 Såvida inte matchen ärdin dag, eftersom du är anställd. 139 00:09:20,160 --> 00:09:21,559 Telefon? 140 00:09:21,600 --> 00:09:23,113 Jag ska kolla in efter kontaktannonser. 141 00:09:24,920 --> 00:09:27,229 För guds skull! 142 00:09:27,280 --> 00:09:28,315 Ledsen. 143 00:09:28,360 --> 00:09:32,433 CCTV av skjutningen borde hjälpa oss hitta prickskyttens bo. 144 00:09:32,480 --> 00:09:34,516 - Vi drar det nu. - Offret med huvudsåret 145 00:09:34,560 --> 00:09:36,471 ska hjälpa till med kulbanan. 146 00:09:36,520 --> 00:09:38,954 Kulan missade pumpen och bilen, 147 00:09:39,000 --> 00:09:40,956 vilket ger oss begränsningar av vinklar. 148 00:09:42,400 --> 00:09:45,915 Utgångssåret sitter i baksidan av skallen. Höghastighetsstänk här. 149 00:09:45,960 --> 00:09:47,712 Gropad asfalt där kulan träffade. 150 00:09:47,760 --> 00:09:50,991 Även skalle och hjärnfragment reser från utgångssåret 151 00:09:51,040 --> 00:09:52,712 i samma riktning som kulan. 152 00:09:52,760 --> 00:09:54,318 Så... 153 00:09:55,360 --> 00:09:57,032 Vad är han? Ungefär sex fot? 154 00:09:57,080 --> 00:09:58,957 Han står här. 155 00:10:00,000 --> 00:10:01,319 Vänster hand. 156 00:10:02,400 --> 00:10:07,110 Förutsatt att han står vid sitt full höjd vid islagsögonblicket... 157 00:10:07,160 --> 00:10:09,276 Shooter måste vara där uppe. 158 00:10:44,920 --> 00:10:47,559 Hade hon barn? 159 00:10:47,600 --> 00:10:49,397 Bertha? 160 00:10:49,440 --> 00:10:52,398 Gjorde hon det? jag vet inte. 161 00:10:52,440 --> 00:10:54,635 Hon arbetade vanligtvis i ett annat garage. 162 00:11:02,600 --> 00:11:03,828 Faran över! 163 00:11:08,160 --> 00:11:10,230 Japp. Ser ut som ett underlag eller något liknande 164 00:11:10,280 --> 00:11:13,556 har lagts här alldeles nyligen. Allt har blivit tillplattat. 165 00:11:13,600 --> 00:11:16,239 - Han var här ett tag. - Timmar, inte minuter. 166 00:11:16,280 --> 00:11:18,396 Okej, jag vill ha en fingertoppssökning 167 00:11:18,440 --> 00:11:20,431 strålar ut härifrån. Han kan ha lämnat mat 168 00:11:20,480 --> 00:11:21,469 eller dryckesförpackningar. 169 00:11:21,520 --> 00:11:22,839 Håll inte andan. 170 00:11:22,880 --> 00:11:25,030 Jag kan inte se några skalhöljen, vilket betyder att han förmodligen har samlat dem. 171 00:11:26,360 --> 00:11:30,069 Tre kulor, tre döda på detta avstånd. 172 00:11:30,120 --> 00:11:33,192 Vi pratar om ett proffs eller någon som lägger ner några seriösa timmar 173 00:11:33,240 --> 00:11:35,515 - på hans vapenklubb. - Okej, så han är bevismedveten 174 00:11:35,560 --> 00:11:37,391 och ett anständigt skott. 175 00:11:37,440 --> 00:11:39,590 Han förvalde denna plats och han väntade. 176 00:11:39,640 --> 00:11:41,278 För vad? 177 00:11:41,320 --> 00:11:44,676 jag vet inte. Men om kassörskan var hans verkliga mål, 178 00:11:44,720 --> 00:11:46,711 man skulle tro att han skulle vilja en siktlinje in i butiken. 179 00:11:46,760 --> 00:11:49,479 Han kunde inte veta hon sprang till parets hjälp. 180 00:11:49,520 --> 00:11:52,398 Hej, Gabby, har din barnflicka blivit utvisad än? 181 00:11:52,440 --> 00:11:54,829 Ja det har hon så du kan sluta dra det där skämtet. 182 00:11:54,880 --> 00:11:56,359 Gabby. 183 00:11:56,400 --> 00:11:59,437 Den enda tillgången till denna skog är Quarry Lane, som bara är en bana. 184 00:11:59,480 --> 00:12:01,994 Så arbeta dig bakåt tills du träffa en CCTV-kamera på en huvudväg. 185 00:12:02,040 --> 00:12:04,349 Jim, gå vidare till varje vapenklubb i sydöstra - 186 00:12:04,400 --> 00:12:08,996 några skjutvapen saknas, någon som övar extra hårt, någon som beter sig konstigt? 187 00:12:09,040 --> 00:12:11,235 Vilken tweedjacka som helst ger dig en svår tid... 188 00:12:11,280 --> 00:12:13,953 Han kommer att få sitt körkort tillbaka 2020. 189 00:12:16,400 --> 00:12:19,472 Mördarpersonligheter knäpper inte som spreemördare. 190 00:12:19,520 --> 00:12:20,794 De fantiserar om stunden 191 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 de kommer äntligen att ta ställning mot denna taskiga, orättvisa värld 192 00:12:23,440 --> 00:12:25,829 - i veckor i förväg. - Berätta för oss hur du känner dig, frun. 193 00:12:25,880 --> 00:12:28,235 Jag säger att han kommer att ha varit här flera gånger, 194 00:12:28,280 --> 00:12:30,032 och att någon kommer att ha sett honom. 195 00:12:34,920 --> 00:12:36,638 Hon är väl utbildad i profilering. 196 00:12:36,680 --> 00:12:38,398 Två veckor på FBI Quantico, 197 00:12:38,440 --> 00:12:40,510 - Hon tror att hon är Clarice Starling. - Försök ett år. 198 00:13:57,680 --> 00:13:59,716 Karbenghi. var hennes första dag, men Lakhanierna 199 00:13:59,760 --> 00:14:01,352 - hade kommit hela veckan. - Hur vet du det? 200 00:14:01,400 --> 00:14:05,075 Hittade kvitton på bensin, snacks, blommor och kaffe. 201 00:14:05,120 --> 00:14:09,636 Igår kom de två gånger, klockan 11.34 och 17.53. 202 00:14:13,080 --> 00:14:15,036 RX Luxury. 203 00:14:15,080 --> 00:14:17,753 Toppen av sortimentet - träfaner, 204 00:14:17,800 --> 00:14:19,870 läder som sträcker sig åt sidorna och baksidan av sätena, 205 00:14:19,920 --> 00:14:22,275 den har till och med polerade trösklar. 206 00:14:22,320 --> 00:14:24,629 Va. Försöker du sälja bilen till oss? 207 00:14:24,680 --> 00:14:28,639 Det slår mig att de brydde sig om utseendet till cirka 12 tusen 208 00:14:28,680 --> 00:14:30,432 över standardpriset... 209 00:14:30,480 --> 00:14:32,198 Och så plötsligt gjorde de inte det. 210 00:14:34,280 --> 00:14:36,396 Dr Alexander? 211 00:14:37,800 --> 00:14:40,917 Det, eh... Det stämmer med min första titt på kropparna. 212 00:14:40,960 --> 00:14:44,839 Eh, Steven Lakhani är orakad, otrimmade naglar, fett hår, 213 00:14:44,880 --> 00:14:46,871 och lite kroppslukt. Andrea Lakhani 214 00:14:46,920 --> 00:14:51,072 ser underviktig ut, inget smink, spår av en manikyr men den är inte ny, 215 00:14:51,120 --> 00:14:52,269 och samma sak med hennes hår. 216 00:14:52,320 --> 00:14:55,869 Jag tror att något gick fel för detta par innan de dödades. 217 00:14:55,920 --> 00:14:57,035 Åh, ja? 218 00:14:57,080 --> 00:14:59,150 Ja. De hade ett hus fem mil bort, 219 00:14:59,200 --> 00:15:01,760 men de valde att stanna på ett hotell vid flygplatsen. 220 00:15:01,800 --> 00:15:03,028 Varför kunde de inte gå hem? 221 00:15:03,080 --> 00:15:06,038 Fru, biträdande kommissionär vill ha en uppdatering. 222 00:15:18,960 --> 00:15:22,111 Det här är Kate Hulton, vår nya assistent kommunikationsdirektör. 223 00:15:22,160 --> 00:15:23,309 Kate, DCI Jane De Freitas. 224 00:15:23,360 --> 00:15:25,351 - Kul att träffa dig. - Hej. 225 00:15:25,400 --> 00:15:27,595 Vi måste prata mediestrategi, Kriminalinspektör. 226 00:15:27,640 --> 00:15:28,993 Ja, det gör vi. 227 00:15:29,040 --> 00:15:30,109 Nu. 228 00:15:30,160 --> 00:15:33,038 Nej, faktiskt, nu, Jag bearbetar en levande brottsplats. 229 00:15:33,080 --> 00:15:34,513 Hon har rätt, Jane. 230 00:15:34,560 --> 00:15:35,959 Vi behöver ett möte och hälsa på en timme. 231 00:15:36,000 --> 00:15:39,037 Några saker att tänka på under tiden. Vädjar du till allmänheten? 232 00:15:39,080 --> 00:15:40,798 Säger du att morden är slumpmässiga? 233 00:15:40,840 --> 00:15:42,398 Utesluter du ett rasistiskt motiv? 234 00:15:42,440 --> 00:15:43,998 Och vad är ditt råd till allmänheten? 235 00:15:44,040 --> 00:15:46,031 Ska de bara fortsätta med sin verksamhet? 236 00:15:46,080 --> 00:15:48,435 Tja, gissa vad, Kate? För att svara några av dessa frågor, 237 00:15:48,480 --> 00:15:50,516 Jag måste göra en del, du vet, upptäcka. 238 00:15:50,560 --> 00:15:52,278 Backlash-klockan tickar redan. 239 00:15:52,320 --> 00:15:53,753 Ta med media nu 240 00:15:53,800 --> 00:15:56,030 och de är mer benägna att göra det låter dig behålla ditt jobb 241 00:15:56,080 --> 00:15:59,197 om du inte har det någon i förvar den här gången imorgon. 242 00:15:59,240 --> 00:16:02,869 Senast jag hörde, medias befogenheter inkluderade inte att utse SIO:er. 243 00:16:02,920 --> 00:16:04,956 Men de kan säkert få dem sparken, 244 00:16:05,000 --> 00:16:08,151 och att ångra det kommer inte att göra det vrid tillbaka klockan till 1987. 245 00:16:10,520 --> 00:16:11,919 Var fan hittade du henne?! 246 00:16:11,960 --> 00:16:14,030 - Ett ord. Nu. - Du har det. 247 00:16:19,120 --> 00:16:22,157 Ge mig bara en jävla ledtråd. Jag klurar i luften här. 248 00:16:22,200 --> 00:16:23,918 Jane, det här är ett karriärfall. 249 00:16:23,960 --> 00:16:25,871 - Om du har problem med att fokusera... - Åh, håll käften! 250 00:16:25,920 --> 00:16:27,035 ...Jag måste böja mig för AC 251 00:16:27,080 --> 00:16:29,469 och ta över. Kom igen, det här har Chief Super skrev över det hela. 252 00:16:29,520 --> 00:16:30,794 Jag vill inte ha välgörenhet. 253 00:16:30,840 --> 00:16:32,398 Jag är för upptagen med det ryska, 254 00:16:32,440 --> 00:16:34,078 plus... du är bättre med de riktigt dåliga. 255 00:16:34,120 --> 00:16:36,076 Smickra mig inte, snälla. 256 00:16:38,160 --> 00:16:39,275 Jag tyckte det var värt ett försök. 257 00:16:41,920 --> 00:16:44,753 Han är en mördare-typ personlighet, inte en spree mördare, 258 00:16:44,800 --> 00:16:46,631 även om han kunde övergå till en. 259 00:16:46,680 --> 00:16:48,159 Led mig genom distinktionen. 260 00:16:48,200 --> 00:16:50,509 En spree killers ilska är oförutsägbar även till dem. 261 00:16:50,560 --> 00:16:53,757 De döljer inte sin identitet, planera en flykt eller packa marklakan. 262 00:16:53,800 --> 00:16:57,349 Den här mannen har en agenda, toppen av vilket är att komma undan med det. 263 00:16:58,600 --> 00:17:00,397 Det kan bli en annan skottlossning. 264 00:17:24,560 --> 00:17:28,519 OK, så var hon offer nummer fyra eller offer nummer ett? 265 00:17:28,560 --> 00:17:30,630 Rigor mortis har inte satt in - Jag skulle säga fyra. 266 00:17:30,680 --> 00:17:34,116 Rent ingångssår... utgångssår, allt annat än. 267 00:17:34,160 --> 00:17:37,232 Så vi är, vad, tio mil öster om bensinstationen? 268 00:17:37,280 --> 00:17:39,714 Efter rusningstid, det är en resa på minuter på M25. 269 00:17:39,760 --> 00:17:41,318 Vi tar de kamerorna först. 270 00:17:44,280 --> 00:17:45,349 Så varför henne? 271 00:17:45,400 --> 00:17:47,391 Varför inte? 272 00:17:47,440 --> 00:17:49,078 Om det är samma kille, 273 00:17:49,120 --> 00:17:50,792 vem är en psykopat slumpmässigt, 274 00:17:50,840 --> 00:17:53,673 letar sedan efter mönster och motiv kommer att göra oss galna. 275 00:17:53,720 --> 00:17:56,359 Så kulan kom in i bilen här igenom, 276 00:17:56,400 --> 00:17:58,356 krossa glaset vid stöten. 277 00:17:59,400 --> 00:18:03,188 Rester av pulver på passagerardörren... 278 00:18:03,240 --> 00:18:04,719 Det är konstigt. 279 00:18:04,760 --> 00:18:06,830 Ser ut som skottrester. 280 00:18:06,880 --> 00:18:09,519 - Nära håll? - Tio yards eller mindre. 281 00:18:09,560 --> 00:18:11,915 Väldigt annorlunda från dina bensinstationsskjutningar. 282 00:18:11,960 --> 00:18:14,269 OK. Det verkar som om hon var här att jogga. 283 00:18:14,320 --> 00:18:16,311 Var hon på väg, kom hon? 284 00:18:17,400 --> 00:18:18,594 Anländer. 285 00:18:19,680 --> 00:18:22,752 Vattenflaskan är full, handduken ser torr ut. 286 00:18:22,800 --> 00:18:25,712 Det är också troligt att hon var döv. 287 00:18:25,760 --> 00:18:27,432 Bilen har panoramaspegel. 288 00:18:27,480 --> 00:18:30,472 Nycklar är fortfarande i tändningen, så han måste ha skjutit henne så snart som 289 00:18:30,520 --> 00:18:31,919 - Hon parkerade. – Eller så hade hon anledning 290 00:18:31,960 --> 00:18:34,520 - att inte lämna hennes bil omedelbart. - Ja, okej. 291 00:18:35,720 --> 00:18:37,995 Hannah Smithson, hon var djupt döv. 292 00:18:38,040 --> 00:18:41,032 Bodde i Bayswater, men tillbaka hem till avsluta sitt bröllop på lördag. 293 00:18:41,080 --> 00:18:42,069 Vem hittade henne? 294 00:18:42,120 --> 00:18:44,759 När hon inte kom tillbaka från sin löptur, Pappa gick och letade. 295 00:18:47,200 --> 00:18:51,113 Fästman tror fortfarande att han har det en bröllopsrepetition i eftermiddag. 296 00:18:51,160 --> 00:18:55,551 Kulan fick ett hack i ramen, lämnar förarfönstret. 297 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 Det finns inget nick på passagerarsidan. 298 00:18:59,880 --> 00:19:03,077 Vilket tyder på låg till hög lutning. 299 00:19:03,120 --> 00:19:04,599 Skulle du förvänta dig motsatsen? 300 00:19:04,640 --> 00:19:06,392 Ja. 301 00:19:06,440 --> 00:19:10,115 Faktor i pulver på utsidan av dörren... 302 00:19:10,160 --> 00:19:13,152 Skottet togs nerifrån och nära håll? 303 00:19:13,200 --> 00:19:15,077 Tre fot från marken, toppar. 304 00:19:15,120 --> 00:19:16,519 Så, vad, vi letar efter en dvärg? 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,278 Mer troligt var han nedkrupen. 306 00:19:19,320 --> 00:19:20,958 Varför skulle han göra det? 307 00:19:21,000 --> 00:19:22,228 Smyger du på henne? 308 00:19:22,280 --> 00:19:24,840 Vadå, med ett 50-tums prickskyttegevär? 309 00:19:24,880 --> 00:19:27,917 Obehagligt, för att inte säga iögonfallande. 310 00:19:27,960 --> 00:19:29,154 Kan ha en annan pistol. 311 00:19:30,240 --> 00:19:33,676 Om kulan träffar ett träd, vi kan ha bra nick. 312 00:19:38,520 --> 00:19:40,750 Clarissa, du måste förbereda dig för en annan kropp... 313 00:19:40,800 --> 00:19:41,869 Vad? Tre har precis kommit. 314 00:19:41,920 --> 00:19:43,433 Vi hoppas att det inte kommer en femte. 315 00:19:43,480 --> 00:19:47,075 Nyheter sa en prickskytt med ett kraftfullt gevär. 316 00:19:47,120 --> 00:19:48,633 Du vet lika mycket som vi. 317 00:19:48,680 --> 00:19:49,999 Var försiktig, Nikki. 318 00:19:50,040 --> 00:19:51,359 Vi ses snart igen. Tack. 319 00:19:54,640 --> 00:19:56,790 Varför måste det vara Hannah? 320 00:19:56,840 --> 00:19:59,195 Varför måste det vara min lilla flicka? 321 00:20:00,880 --> 00:20:02,279 Jag är väldigt ledsen. 322 00:20:04,840 --> 00:20:07,115 Hennes fästman, Andrew... 323 00:20:07,160 --> 00:20:08,639 han är döv också. 324 00:20:08,680 --> 00:20:11,035 L-Jag brukar sms:a honom... 325 00:20:12,360 --> 00:20:14,191 ...men hur kan jag sms:a honom med detta? 326 00:20:15,720 --> 00:20:18,439 Jag tror verkligen inte att jag kan göra det. 327 00:20:29,640 --> 00:20:31,039 Det. 328 00:20:31,080 --> 00:20:33,514 Du hade rätt. Tree stoppade det. 329 00:20:35,800 --> 00:20:38,155 DCI? Något att visa dig. 330 00:20:45,120 --> 00:20:46,872 Ser du det här blodet? 331 00:20:46,920 --> 00:20:48,751 Japp. 332 00:20:48,800 --> 00:20:50,711 Det är utsmetat... 333 00:20:50,760 --> 00:20:52,910 med hur det ser ut klädfibrer fästa. 334 00:20:54,240 --> 00:20:56,151 Så till skillnad från stänk, det förmodligen 335 00:20:56,200 --> 00:20:57,872 kom inte från offrets huvudsår. 336 00:20:57,920 --> 00:21:00,480 Vi ser normalt denna typ av överföring 337 00:21:00,520 --> 00:21:03,159 när blod sipprar ut genom kläder. 338 00:21:03,200 --> 00:21:04,918 Någon annan var i bilen. 339 00:21:04,960 --> 00:21:07,235 DNA från blodet kommer att lösa det. 340 00:21:20,200 --> 00:21:22,475 Var är Hannah? 341 00:21:22,520 --> 00:21:23,794 Vad har hänt? 342 00:21:23,840 --> 00:21:25,990 Vad är det som händer, Alec? 343 00:21:28,480 --> 00:21:29,993 Var är Hannah? 344 00:21:31,400 --> 00:21:33,868 Andrew, jag är så ledsen. 345 00:21:33,920 --> 00:21:36,593 Något hemskt har hänt. 346 00:21:36,640 --> 00:21:38,995 - Ska vi stå vid avspärrningarna? - En timme till, tack. 347 00:21:39,040 --> 00:21:41,031 Vi har två massiva tailbacks på M25. 348 00:21:41,080 --> 00:21:43,719 Och en beväpnad man som har dödat fyra personer på två timmar. 349 00:21:43,760 --> 00:21:47,196 Okej, fattade du det? Lämna vägspärrarna uppe. Tack. 350 00:21:49,320 --> 00:21:50,753 Rätt. Presskonferens? 351 00:21:50,800 --> 00:21:52,950 Tack, Jim. I fall Jag kommer inte tillbaka levande... 352 00:21:53,000 --> 00:21:55,434 Alla, kan vi ha 30 sekunder på oss 353 00:21:55,480 --> 00:21:56,959 - på elefanten i rummet? - Killar. 354 00:21:57,000 --> 00:21:58,399 Tack. 355 00:22:02,040 --> 00:22:03,871 OK. 356 00:22:05,280 --> 00:22:06,838 Motivering. 357 00:22:09,880 --> 00:22:11,359 Vad får den här killen ut av det? 358 00:22:11,400 --> 00:22:13,038 Han är för intelligent, 359 00:22:13,080 --> 00:22:16,356 för organiserad för att passa profilen av en grandios som spelar Gud. 360 00:22:16,400 --> 00:22:18,470 Dr Harold Shipman var intelligent. 361 00:22:18,520 --> 00:22:20,238 Läkarexamen och sånt. 362 00:22:20,280 --> 00:22:23,033 Det är sant att Harold Shipman var intelligent och övergick till en psykopat. 363 00:22:23,080 --> 00:22:24,798 Han dödade också för att ärva. 364 00:22:24,840 --> 00:22:27,229 Om den här killen är i det för pengarna, var är kravet på lösen? 365 00:22:27,280 --> 00:22:29,589 - Hur vet du att han är en han? - Jag gör inte, 366 00:22:29,640 --> 00:22:31,232 men som kriminaltekniska profiler går, 367 00:22:31,280 --> 00:22:34,192 Mr Assassin personlighet är ganska pålitlig. 368 00:22:34,240 --> 00:22:37,596 Vit, 25 till 35, isolerad, 369 00:22:37,640 --> 00:22:39,790 med ett extremt förföljelsekomplex. 370 00:22:39,840 --> 00:22:42,274 Han längtar efter acceptans och kan utmärka sig 371 00:22:42,320 --> 00:22:45,153 i ett nytt jobb, men så småningom hans tvångsmässiga natur 372 00:22:45,200 --> 00:22:47,760 och misstanke om auktoritet kommer att få bättre av honom. 373 00:22:47,800 --> 00:22:51,952 OK, han kommer sannolikt att hålla en detaljerad journal of slights, 374 00:22:52,000 --> 00:22:55,788 verklig ochinställd, och han visar sig ofta att vara en fungerande paranoiaker. 375 00:22:55,840 --> 00:22:58,593 Om han fungerar, vi kommer inte att kunna berätta i alla fall. 376 00:23:00,000 --> 00:23:01,911 Inte om du kommer ut och frågar honom, Jim, nej. 377 00:23:03,400 --> 00:23:07,029 Det är en egenskap av paranoiaker att göra detaljerade, internt sammanhängande argument 378 00:23:07,080 --> 00:23:10,311 baserat på en vanföreställning, så du måste gräva ner. 379 00:23:10,360 --> 00:23:13,272 - Glada dagar - Den här killen har känt så i åratal, 380 00:23:13,320 --> 00:23:16,915 så det kommer att bli något nyligen trauma eller stressor som har pressat honom över toppen. 381 00:23:16,960 --> 00:23:20,430 Förlust av ett jobb eller en relation är de vanligaste, 382 00:23:20,480 --> 00:23:23,119 och det är något som vi snabbt kan kontrollera. 383 00:23:23,160 --> 00:23:24,559 Tack. 384 00:23:25,920 --> 00:23:27,638 Lycka till. 385 00:23:31,480 --> 00:23:33,311 Okej, chop-chop. Tillbaka till jobbet, allihop. 386 00:23:43,200 --> 00:23:44,428 Är du okej? 387 00:23:44,480 --> 00:23:46,232 - Ja. - Sätt dig ner. 388 00:23:48,840 --> 00:23:50,751 - Kan jag ge dig lite vatten? - Nej tack. 389 00:23:50,800 --> 00:23:52,916 Du ser verkligen inte bra ut. 390 00:23:52,960 --> 00:23:55,076 Det var min brors svensexa igår kväll. 391 00:23:55,120 --> 00:23:58,078 - Vad drack du? - Spelar det någon roll? 392 00:23:58,120 --> 00:23:59,997 Du ser ganska sjuk ut, det är allt. 393 00:24:03,280 --> 00:24:05,714 Jag måste vara med min bror nu. 394 00:24:05,760 --> 00:24:07,352 Ja, jag måste prata med honom också. 395 00:24:07,400 --> 00:24:08,799 Är du polis? 396 00:24:08,840 --> 00:24:10,796 Nej, jag är patolog. 397 00:24:14,000 --> 00:24:16,912 Andrew, jag måste fråga dig en mycket personlig fråga. 398 00:24:18,200 --> 00:24:20,031 Jag ber på förhand om ursäkt för det. 399 00:24:21,280 --> 00:24:22,872 OK. vad är det? 400 00:24:25,960 --> 00:24:28,633 Är det möjligt Hannah träffade du någon annan? 401 00:24:28,680 --> 00:24:30,238 - Vad? - Finns det, um, 402 00:24:30,280 --> 00:24:32,271 en ex-pojkvän eller kollega, 403 00:24:32,320 --> 00:24:34,436 någon som fick dig att känna dig osäker? 404 00:24:34,480 --> 00:24:36,311 Varför skulle du fråga mig det? 405 00:24:37,840 --> 00:24:39,478 Varför? 406 00:24:39,520 --> 00:24:42,830 För vi tror att någon var med henne när hon dödades. 407 00:24:42,880 --> 00:24:47,158 Vi tror att personen lämnade platsen och kan vara ett viktigt vittne. 408 00:24:47,200 --> 00:24:48,713 Vad får dig att säga det? 409 00:24:48,760 --> 00:24:52,230 Småsaker. Små detaljer om scenen. 410 00:24:52,280 --> 00:24:54,111 Som vad? 411 00:24:54,160 --> 00:24:55,559 Som vad?! 412 00:24:58,080 --> 00:25:01,470 Passagerarsätet i Hannahs bil rullades hela vägen tillbaka. 413 00:25:05,040 --> 00:25:06,519 OK... 414 00:25:06,560 --> 00:25:08,596 min bror måste lämnas ifred nu. 415 00:25:08,640 --> 00:25:10,949 Det är en dålig baksmälla. 416 00:25:11,000 --> 00:25:12,672 Berätta om det. 417 00:25:12,720 --> 00:25:15,393 Visste du att du har krossat glas i ditt hår? 418 00:25:19,240 --> 00:25:21,834 Vi pratade bara! Jag ville vara säker 419 00:25:21,880 --> 00:25:24,235 hon var säker på bröllopet. 420 00:25:24,280 --> 00:25:25,633 Ah! 421 00:25:26,800 --> 00:25:28,995 Andrew. Det räcker. 422 00:25:29,040 --> 00:25:30,792 - Lugna dig, okej? - Lägg dig ner. 423 00:25:30,840 --> 00:25:33,798 Han har blivit skjuten. Han behöver en ambulans! 424 00:25:33,840 --> 00:25:35,831 Vad kan du berätta om den beväpnade mannen? 425 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 Väldigt lite vid det här laget. 426 00:25:37,360 --> 00:25:40,113 Kan du bekräfta tre av de fyra offren var av etniskt ursprung? 427 00:25:40,160 --> 00:25:41,354 – Ingen kommentar. - Har beväpnade mannen 428 00:25:41,400 --> 00:25:43,914 - tagit kontakt med polisen än? – Ingen kommentar. 429 00:25:43,960 --> 00:25:45,188 Vad är ditt råd till allmänheten? 430 00:25:45,240 --> 00:25:48,471 Var vaksam, var försiktig, men gå på din verksamhet. 431 00:25:48,520 --> 00:25:51,512 Hur kan allmänheten vara vaksam utan någon beskrivning av mördaren? 432 00:25:51,560 --> 00:25:54,597 Jag önskar att jag kunde erbjuda mer specifikt information, men jag kan inte just nu. 433 00:25:54,640 --> 00:25:58,952 Är det då rimligt att säga att du har inga konkreta ledtrådar vid denna tidpunkt? 434 00:25:59,000 --> 00:26:01,150 Det är rättvist att säga att det bara hände för fyra timmar sedan 435 00:26:01,200 --> 00:26:03,555 och vår utredning har precis börjat. 436 00:26:03,600 --> 00:26:07,195 Men jag hoppas det faktum att jag är det tar dig tid att prata med dig idag 437 00:26:07,240 --> 00:26:10,596 bevisar vår önskan att arbeta med media på detta. 438 00:26:10,640 --> 00:26:12,790 Tack, det kommer en till briefing i slutet av dagen. 439 00:26:12,840 --> 00:26:15,070 - Tack så mycket. - DCI De Freitas... 440 00:26:21,360 --> 00:26:22,634 Göra anteckningar? 441 00:26:27,760 --> 00:26:30,558 Du kan inte komma undan med "ingen kommentar" under 2015, 442 00:26:30,600 --> 00:26:33,068 och det är ingen idé att säga "vår önskan att arbeta med media" 443 00:26:33,120 --> 00:26:34,553 genom sammanbitna tänder. 444 00:26:34,600 --> 00:26:36,636 - Hur vill du att jag ska säga det? - Som att du menar det! 445 00:26:36,680 --> 00:26:38,875 Du var testig och testig ser svag ut. 446 00:26:46,200 --> 00:26:47,918 Dr Alexander, inte en bra tid. 447 00:26:49,120 --> 00:26:52,874 Hannah och jag hade ett... ett fylleri one-night stand för några månader sedan. 448 00:26:54,280 --> 00:26:55,759 Jag kunde inte få henne ur mitt huvud. 449 00:26:55,800 --> 00:26:57,074 Så du krävde en för vägen? 450 00:26:57,120 --> 00:27:00,317 Flott. Personligen hoppas jag din bror förlåter dig aldrig, men under tiden, 451 00:27:00,360 --> 00:27:02,794 kan du berätta för mig allt som hände på parkeringen? 452 00:27:05,200 --> 00:27:07,395 Jag visste att det var fel, 453 00:27:07,440 --> 00:27:10,512 men jag behövde bara träffa henne en gång till. 454 00:27:15,160 --> 00:27:17,276 Vi pratade alltså... 455 00:27:17,320 --> 00:27:19,390 Sedan stannade den här bilen. 456 00:27:19,440 --> 00:27:21,032 En Volvo, tror jag. 457 00:27:21,080 --> 00:27:24,311 - Färg? - Blå eller svart. Mörkt. 458 00:27:24,360 --> 00:27:26,510 Det var konstigt - 459 00:27:26,560 --> 00:27:28,915 parkeringen var riktigt tom, 460 00:27:28,960 --> 00:27:31,428 men det drog sig nära, 461 00:27:31,480 --> 00:27:34,552 och... med stöveln vänd mot oss. 462 00:27:34,600 --> 00:27:35,828 Fick du en titt på föraren? 463 00:27:35,880 --> 00:27:40,237 Nej, jag har precis registrerat mig det var inte min brors bil... 464 00:27:40,280 --> 00:27:41,679 eller någon jag kände. 465 00:27:41,720 --> 00:27:43,119 Men du är säker på att det var en Volvo? 466 00:28:04,200 --> 00:28:06,589 Sedan var det den här sprickan. 467 00:28:07,880 --> 00:28:09,871 Plötsligt brann min arm 468 00:28:09,920 --> 00:28:12,832 och Hannah har sjunkit på ratten och hornet tjuter 469 00:28:12,880 --> 00:28:15,155 och... och Hannah var död. 470 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 Och jag sprang iväg. 471 00:28:29,680 --> 00:28:34,356 Vi är angelägna om att spåra föraren av en svart eller marin Volvo sedan, 472 00:28:34,400 --> 00:28:37,676 modell från mitten till slutet av 90-talet, sett i närheten 473 00:28:37,720 --> 00:28:41,110 av Saddleworth Common-området vid 11-tiden i morse. 474 00:28:41,160 --> 00:28:42,718 Om någon har sett detta fordon 475 00:28:42,760 --> 00:28:44,671 eller tror att de har sett det här fordonet, kontakta... 476 00:28:44,720 --> 00:28:48,918 Kulan från trädet är en 308-bollrund, prickskyttens valfria ammunition. 477 00:28:48,960 --> 00:28:51,872 Lätt att skjuta. Överlägsen terminal ballistik. 478 00:28:51,920 --> 00:28:53,399 förutsägbar bana, 479 00:28:53,440 --> 00:28:55,396 - även i hård vind. - Något spår? 480 00:28:55,440 --> 00:28:57,317 Negativt för utskrifter. 481 00:28:57,360 --> 00:29:00,591 Jag har svabbat efter DNA, men tvivlar på att den skulle överleva värmen från eldningen 482 00:29:00,640 --> 00:29:02,153 - och påverkan. - Vilken sorts räckvidd pratar vi om? 483 00:29:02,200 --> 00:29:06,318 Om du vet vad du gör, du kan göra pålitliga träffar 484 00:29:06,360 --> 00:29:09,909 från upp till 800 meter i allt utom de mest extrema väderförhållandena. 485 00:29:09,960 --> 00:29:11,313 Och om du bara vill träffa något? 486 00:29:11,360 --> 00:29:14,557 Det har dokumenterats dödsfall 487 00:29:14,600 --> 00:29:16,955 på långt över 1 000 meter med denna kula. 488 00:29:33,200 --> 00:29:38,228 Kroppen är en vuxen kvinnas, ungefär 37 år gammal. 489 00:29:38,280 --> 00:29:40,999 Inga nedbrytningsförändringar noterade. 490 00:29:41,040 --> 00:29:43,873 Den avlidne är i gott allmänt skick, 491 00:29:43,920 --> 00:29:46,992 fast hon är på vippen av undernäring. 492 00:29:52,600 --> 00:29:55,319 Bristningar tyder på att hon har fött barn, 493 00:29:55,360 --> 00:29:58,113 eller gått igenom extrem viktförändring. 494 00:29:58,160 --> 00:30:01,994 Det finns ett Pfannenstiel-snitt strax under magen. 495 00:30:02,040 --> 00:30:03,632 kejsarsnitt? 496 00:30:03,680 --> 00:30:06,478 Förmodligen, men det är det också ett kännetecken för bråckreparation. 497 00:30:06,520 --> 00:30:09,159 Jag har precis kollat journalerna... 498 00:30:09,200 --> 00:30:12,033 barnet dog vid sex veckor från ett hjärtfel. 499 00:30:12,080 --> 00:30:16,870 Andrea hade provat IVF på och av i tio år när hon blev gravid. 500 00:30:16,920 --> 00:30:18,876 De begravde sin dotter på Ewell Garden of Rest. 501 00:30:18,920 --> 00:30:22,959 Två korsningar längs från bensinstationen, tre från hotellet. 502 00:30:23,000 --> 00:30:25,070 Sov, kör, sörj, upprepa. 503 00:30:29,960 --> 00:30:31,313 Men de skulle ha klarat det. 504 00:30:32,840 --> 00:30:34,876 Så småningom. 505 00:30:38,880 --> 00:30:40,393 Maginnehållet är minimalt, 506 00:30:40,440 --> 00:30:43,432 med en övervikt av en mörk vätska... 507 00:30:45,160 --> 00:30:47,515 ...det är nästan säkert kaffe. 508 00:30:47,560 --> 00:30:49,152 Tester kommer att bekräfta. 509 00:30:50,480 --> 00:30:53,995 Det finns vad som verkar vara ett läkt knivsår 510 00:30:54,040 --> 00:30:56,508 till Steven Lakhanis högra bakdel. 511 00:30:56,560 --> 00:30:59,916 Knivhugg i skinkorna är förknippat med "shaming"-skador. 512 00:30:59,960 --> 00:31:02,838 Förnedring snarare än allvarlig skada. 513 00:31:03,960 --> 00:31:06,315 Vem gjorde du förbannad, Steven? 514 00:31:09,480 --> 00:31:12,677 Jag föreslår att du kontaktar lokala sjukhus, på grund av storleken på detta sår 515 00:31:12,720 --> 00:31:15,632 Jag är säker på att Lakhani skulle ha behövt läkarvård. 516 00:31:15,680 --> 00:31:18,148 Dödsorsak, massivt trauma mot hjärnan 517 00:31:18,200 --> 00:31:21,556 till följd av en enda skottskada. 518 00:31:39,360 --> 00:31:41,874 Hej! Julia här. Skriv ett meddelande. 519 00:31:43,280 --> 00:31:46,511 Hej, hej, det är jag. Hör på. 520 00:31:46,560 --> 00:31:50,314 Jag... Jag vet inte var du är idag, jag är antar att Rosie är i skolan, men... 521 00:31:50,360 --> 00:31:53,636 Jag vill inte få dig panik, men du måste ha sett nyheterna och... 522 00:31:53,680 --> 00:31:57,150 Kanske är det bäst om du, eh, ring mig tillbaka så snart du kan. 523 00:31:57,200 --> 00:32:00,636 Och jag lovar att det här inte är något slags av list bara för att få dig att prata med mig, 524 00:32:00,680 --> 00:32:04,753 Jag behöver bara... verkligen att du ringer tillbaka till mig. Tack. Hejdå. 525 00:32:07,480 --> 00:32:08,708 Åh, gud. 526 00:32:17,560 --> 00:32:20,757 Hur visste du att det fanns någon annan i Hannah Smithsons bil? 527 00:32:20,800 --> 00:32:23,997 Blodet på passagerardörren föreslog det starkt. 528 00:32:24,040 --> 00:32:26,998 Åh, för jag trodde att du lämnade platsen innan vi hittade det blodet. 529 00:32:27,040 --> 00:32:29,429 OK. 530 00:32:29,480 --> 00:32:32,950 Som patolog utvecklar du ett öga för tecken på en iscensatt scen 531 00:32:33,000 --> 00:32:34,831 eller scener som inte är vad de verkar vara. 532 00:32:34,880 --> 00:32:37,474 - Som ett självmord som verkligen är ett mord? - Rätt. 533 00:32:37,520 --> 00:32:40,796 Och nästan alltid dessa tecken relatera till principen om minsta ansträngning. 534 00:32:40,840 --> 00:32:41,875 Vilket säger? 535 00:32:41,920 --> 00:32:43,876 Människor tar minsta motståndets väg, 536 00:32:43,920 --> 00:32:46,275 och när de inte gör det, du måste fråga varför. 537 00:32:47,640 --> 00:32:50,871 Den här tjejen kör fem mil att jogga i mockasko 538 00:32:50,920 --> 00:32:52,592 hon kommer förstöra den andra hon kliver ut ur bilen, 539 00:32:52,640 --> 00:32:54,392 parker på plats längst bort från entrén, 540 00:32:54,440 --> 00:32:56,271 och kastar hennes handduk och vattenflaska i ryggen 541 00:32:56,320 --> 00:32:57,548 där de är svårast att nå. 542 00:32:57,600 --> 00:33:01,070 Men ta bort premissen hon var där för jogga och scenen visar sig? 543 00:33:02,800 --> 00:33:04,119 Det är det? 544 00:33:04,160 --> 00:33:06,196 Sedan finns det personlig erfarenhet. 545 00:33:06,240 --> 00:33:08,071 - Att bli skjuten? - Att gifta sig. 546 00:33:08,120 --> 00:33:10,918 Två dagar innan mitt bröllop, Jag hann inte kissa. 547 00:33:10,960 --> 00:33:14,350 Åh. jag... Jag hade dig inte som gift. 548 00:33:14,400 --> 00:33:18,188 Det är jag inte. Jag var 21 och det gick väldigt snabbt över. 549 00:34:05,440 --> 00:34:08,671 Rätt. Inga uppgifter om Steven Lakhani bli knivskuren i arslet. 550 00:34:08,720 --> 00:34:11,518 Han anklagades dock av hot för två år sedan. 551 00:34:11,560 --> 00:34:12,879 I vilket sammanhang? 552 00:34:12,920 --> 00:34:15,753 Hans företag förvärvar lokaler för stora företag. 553 00:34:15,800 --> 00:34:18,519 - Stormarknader, bensinstationer. - Eventuella länkar till bensinstationen 554 00:34:18,560 --> 00:34:19,993 - var blev han skjuten? -Nä, nä, nä. 555 00:34:20,040 --> 00:34:22,190 Hans grej var platser i inre London. Hur som helst, 556 00:34:22,240 --> 00:34:24,993 för två år sedan han ställdes inför rätta av en kvinna 557 00:34:25,040 --> 00:34:28,476 som anklagade honom för angriper hennes café med råttor 558 00:34:28,520 --> 00:34:30,875 och krossa rutor för hon skulle inte sälja. 559 00:34:30,920 --> 00:34:33,480 - Blev han frikänd? - Ta det här. 560 00:34:33,520 --> 00:34:36,592 Kvinnan visade sig vara opålitlig och blev gjort för skatteflykt. 561 00:34:36,640 --> 00:34:38,949 Okej, titta på henne, se om hon hade det i sig 562 00:34:39,000 --> 00:34:40,149 att hämnas på Lakhani. 563 00:34:40,200 --> 00:34:41,633 – Det var två år sedan. - Du vet vad de säger... 564 00:34:41,680 --> 00:34:42,908 serveras bäst kall. 565 00:35:06,560 --> 00:35:08,278 Martin? 566 00:35:09,520 --> 00:35:10,555 Martin! 567 00:35:16,200 --> 00:35:18,509 - Här är vi. - Hur många gånger, Mary? 568 00:35:18,560 --> 00:35:21,199 - Jag behöver inget glas. – Men att inte ta med en skulle vara oförskämt. 569 00:35:22,400 --> 00:35:24,197 - Du ser trött ut, Martin. - Nej, jag mår bra. 570 00:35:24,240 --> 00:35:25,912 Ett hektiskt liv är ett lyckligt liv, eller hur? 571 00:35:25,960 --> 00:35:27,598 Tack, Mary. 572 00:35:56,520 --> 00:35:59,671 Martin! Martin! 573 00:36:00,960 --> 00:36:02,996 Martin. Vad? 574 00:36:03,040 --> 00:36:04,792 Vad? Vad är det? 575 00:36:18,360 --> 00:36:20,157 Gå in! 576 00:36:32,440 --> 00:36:34,271 Varför dödade han mig inte? 577 00:36:35,920 --> 00:36:39,629 - Varför dödade han mig inte? – Jobbade Martin här på heltid? 578 00:36:39,680 --> 00:36:41,910 He-he-he jobbade inte här. 579 00:36:41,960 --> 00:36:46,431 Han... började klippa gräset när ministeriet skar ned vårt anslag. 580 00:36:46,480 --> 00:36:48,072 Kom han samtidigt varje vecka? 581 00:36:49,240 --> 00:36:50,434 På våren och sommaren. 582 00:36:50,480 --> 00:36:53,199 Så vet du vad Martin gjorde för att leva? 583 00:36:53,240 --> 00:36:57,358 Han var idrottslärare på St Arthur's School, 584 00:36:57,400 --> 00:36:59,436 men hans välgörenhetsarbete var som ett andra jobb. 585 00:37:00,720 --> 00:37:04,030 Jag var en av dem som rekommenderade honom för en MBE. 586 00:37:04,080 --> 00:37:06,036 Låter som en bra man. 587 00:37:07,480 --> 00:37:09,675 Han var ett helgon. 588 00:37:16,080 --> 00:37:17,672 Tack. 589 00:37:17,720 --> 00:37:20,951 Vi är inom tre mil av M25 igen. 590 00:37:21,000 --> 00:37:23,150 Cirka 15 mil västerut av den andra skjutningen 591 00:37:23,200 --> 00:37:25,316 och fem mil västerut av den första skjutningen. 592 00:37:25,360 --> 00:37:27,715 Så han går tillbaka på sig själv. Norr, söder, öster, väster... 593 00:37:27,760 --> 00:37:29,716 '"Försök inte och gissa mig eller leta efter vilket mönster som helst.'" 594 00:37:29,760 --> 00:37:31,034 Vilket inte betyder att det inte finns någon. 595 00:37:31,080 --> 00:37:33,674 Inget från M25-kamerorna än? 596 00:37:33,720 --> 00:37:34,914 Åh, för mycket. 597 00:37:34,960 --> 00:37:37,428 "Mörkfärgad Volvo" är en så bred sökparameter. 598 00:37:37,480 --> 00:37:39,152 De är översvämmade med möjliga misstänkta fordon? 599 00:37:39,200 --> 00:37:41,953 "Överväldigad" är ordet de använde. 600 00:37:43,680 --> 00:37:46,433 - Vi har hans telefon. - Jag tar det. Tack. 601 00:37:52,800 --> 00:37:54,119 Hon kom med en drink till honom. 602 00:37:55,480 --> 00:37:57,914 Vid bensinstationen, han sköt kassörskan som försökte hjälpa. 603 00:37:57,960 --> 00:38:00,076 - Tror du att han börjar bli mjuk? - Att skjuta offrets fotled 604 00:38:00,120 --> 00:38:02,111 är hans första avsiktliga strejk utan dödlig utgång. 605 00:38:02,160 --> 00:38:04,196 Vilket är en välkänd teknik att invalidisera, eller hur? 606 00:38:04,240 --> 00:38:07,277 När ett huvudskott är svårt, vilket det var det inte, och du avslutar jobbet. 607 00:38:08,800 --> 00:38:10,153 Han väntade. 608 00:38:10,200 --> 00:38:11,758 Han försenade sin flykt. 609 00:38:11,800 --> 00:38:13,916 Han riskerade ett andra icke-dödligt skott. 610 00:38:13,960 --> 00:38:15,837 Men det var det värt att se den här mannen lida. 611 00:38:15,880 --> 00:38:18,599 Kanske någon trodde inte att han var ett helgon. 612 00:38:18,640 --> 00:38:20,073 Du säger att det är personligt? 613 00:38:20,120 --> 00:38:22,714 Platsen, riskerna, sadismen, 614 00:38:22,760 --> 00:38:24,478 kunskapen om offrets rutin... 615 00:38:24,520 --> 00:38:25,873 - Ja. - Hur är det med de andra offren? 616 00:38:25,920 --> 00:38:27,194 Målträning? 617 00:38:27,240 --> 00:38:30,312 Eller så är detta en hjälpmedels verk men obesläktad copycat. 618 00:38:30,360 --> 00:38:31,918 Någon hör talas om prickskytten 619 00:38:31,960 --> 00:38:34,679 och tänker att det är dagen idag att komma undan med mord. 620 00:38:34,720 --> 00:38:36,995 Martin Cross blir offer nummer fem. 621 00:38:37,040 --> 00:38:38,996 Förklarar varför detta dödande är så annorlunda. 622 00:38:39,040 --> 00:38:41,793 Nåväl, låt oss vänta på ballistiken, ska vi? På tal om vilket... 623 00:38:42,840 --> 00:38:44,319 Var har han troligen sparkat ifrån? 624 00:38:44,360 --> 00:38:46,555 Nåväl, han satt på gräsklipparen 625 00:38:46,600 --> 00:38:49,831 när han sköts i höger fotled, så min bästa gissning... 626 00:38:52,720 --> 00:38:54,438 Någonstans där borta. 627 00:38:57,640 --> 00:39:01,076 Repor på dessa, från utdragaren av slagstiftet. 628 00:39:01,120 --> 00:39:03,873 Om han fortfarande har pistolen när du får honom, du kan åtminstone binda honom till det här mordet. 629 00:39:03,920 --> 00:39:05,478 Första gången han lämnar höljen. 630 00:39:05,520 --> 00:39:07,909 Passar med att han löser sig. Han kom närmare än nödvändigt också. 631 00:39:07,960 --> 00:39:11,509 Hundarna spårade honom upp till körfältet, men de behövde inte. 632 00:39:11,560 --> 00:39:14,438 Nedtrampad undervegetation, trasiga grenar - han kom undan så fort han kunde. 633 00:39:14,480 --> 00:39:16,118 Adrenalin och rädsla. 634 00:39:16,160 --> 00:39:18,230 Om du hittar avföring, anta inte att det är ett djur. 635 00:39:18,280 --> 00:39:20,840 - Åh, kom igen. - Jag tar mitt DNA hur jag hittar det. 636 00:39:20,880 --> 00:39:22,393 DNA är 12 timmar. 637 00:39:22,440 --> 00:39:24,715 Om han passar med spree-killer-modellen, han kommer att vara död ikväll. 638 00:39:24,760 --> 00:39:25,875 Förmodligen av hans egen hand. 639 00:39:25,920 --> 00:39:27,956 – Ser fram emot det! - Ja, men hur många fler 640 00:39:28,000 --> 00:39:30,468 ska han ta med sig? 641 00:39:36,760 --> 00:39:38,637 - Är du okej? - Ja. 642 00:39:42,840 --> 00:39:44,592 Tack. 643 00:40:01,280 --> 00:40:04,352 Vad jag har hört låter det som din man var en exceptionell man. 644 00:40:04,400 --> 00:40:05,753 Tack. 645 00:40:05,800 --> 00:40:08,234 Sheila, har du något emot om vi frågar dig några frågor? 646 00:40:08,280 --> 00:40:09,508 Vad sägs om? 647 00:40:09,560 --> 00:40:11,949 Vi måste vara säkra Martin var inte måltavla personligen. 648 00:40:12,000 --> 00:40:14,389 Jag trodde att den här mannen sköt folk på måfå. 649 00:40:14,440 --> 00:40:16,715 – Så är det nästan säkert. - Men du vill veta 650 00:40:16,760 --> 00:40:18,273 om han hade några fiender? 651 00:40:20,120 --> 00:40:22,475 Jag är inte det enda barnet i skolan vars pappa är lärare, 652 00:40:22,520 --> 00:40:24,078 men jag är den enda 653 00:40:24,120 --> 00:40:25,189 - vem får inte stick. - Det är sant. 654 00:40:25,240 --> 00:40:27,435 Alla älskade honom. 655 00:40:27,480 --> 00:40:30,438 Hans välgörenhetsarbete, det är anmärkningsvärt. Och utöver sitt jobb. 656 00:40:30,480 --> 00:40:33,756 - Ja. - Var kom den drivkraften ifrån, 657 00:40:33,800 --> 00:40:36,189 förutom att vilja hjälpa andra? 658 00:40:36,240 --> 00:40:37,958 Det var inte för att vinna en MBE, om det är det du menar. 659 00:40:38,000 --> 00:40:40,195 Nej, nej, nej, nej, självklart inte. 660 00:40:40,240 --> 00:40:45,394 Men... gjorde Martins arbete uppfylla ett personligt behov, eller... 661 00:40:45,440 --> 00:40:46,919 kompensera för något? 662 00:40:46,960 --> 00:40:49,315 När han övergick till chef för sport, 663 00:40:49,360 --> 00:40:51,669 han fördubblade praktiskt taget sitt välgörenhetsarbete. 664 00:40:51,720 --> 00:40:55,235 Gav tio år till den skolan, och vad gör de? 665 00:40:55,280 --> 00:40:57,236 hoppa fallskärm i någon tjuv med idrottsexamen. 666 00:40:57,280 --> 00:41:00,158 Alla barn tyckte pappa borde ha fått jobbet. 667 00:41:00,200 --> 00:41:02,714 Var de andra lärarna avundsjuka av din pappas popularitet? 668 00:41:02,760 --> 00:41:05,354 Definitivt. Men inte tillräckligt för att vilja döda honom. 669 00:41:05,400 --> 00:41:09,393 Rätt. Okej, tack för att du pratade med oss. 670 00:41:15,000 --> 00:41:17,275 Ursäkta mig, var är toaletten? 671 00:41:17,320 --> 00:41:18,958 - Åh, um... - Åh, det är tillbaka där nere, 672 00:41:19,000 --> 00:41:21,230 Jag är rädd. Till vänster. 673 00:41:27,160 --> 00:41:30,596 Har du familj, vänner du kan ringa till? 674 00:41:30,640 --> 00:41:32,517 Självklart har vi det. Vi kommer att klara oss. 675 00:41:33,600 --> 00:41:35,192 Kommer du att må bra? 676 00:41:35,240 --> 00:41:36,468 Varför frågar du? 677 00:41:36,520 --> 00:41:39,557 Craig, jag är ledsen att jag frågar, men... 678 00:41:40,600 --> 00:41:44,309 ...dricker din mamma vanligtvis whisky klockan tre på eftermiddagen? 679 00:41:47,360 --> 00:41:48,759 Det är ingen vanlig dag. 680 00:41:48,800 --> 00:41:50,313 Säker. Japp. 681 00:41:53,160 --> 00:41:55,720 När hon har för mycket... Jag gömmer flaskan. 682 00:42:00,800 --> 00:42:01,949 Här. 683 00:42:03,320 --> 00:42:07,552 Jag vill att du ringer mig om du behöver prata om något, okej? 684 00:42:07,600 --> 00:42:08,919 Tack, Jack. 685 00:42:08,960 --> 00:42:10,837 Eh, ta min också. 686 00:42:10,880 --> 00:42:14,953 Om du eller din mamma behöver prata till vem som helst, ring mig bara 687 00:42:15,000 --> 00:42:17,833 och jag ska tilldela dig en polisens sambandsman. 688 00:42:17,880 --> 00:42:19,791 OK. Skål. 689 00:42:19,840 --> 00:42:21,910 - Jag måste kolla till min mamma. - Ja, okej. 690 00:42:27,440 --> 00:42:30,671 Polisens sambandsman. Wow 691 00:42:30,720 --> 00:42:34,633 Titta, kompis, jag vet att du menade väl, men det är inte din spelning. 692 00:42:34,680 --> 00:42:36,830 Jag känner bara för barnet. 693 00:42:36,880 --> 00:42:38,916 Låt oss sedan fånga jäveln som dödade hans pappa. 694 00:42:38,960 --> 00:42:40,757 Ja. Låt oss. 695 00:43:31,880 --> 00:43:34,678 Utskrift av hans iCal-möten. 696 00:43:34,720 --> 00:43:36,153 Upptagen man. 697 00:43:36,200 --> 00:43:38,316 - Organiserad också. - Jaha? 698 00:43:38,360 --> 00:43:41,238 Jag korsrefererade iCal möten med 699 00:43:41,280 --> 00:43:43,589 - de handskrivna posterna i hans Filofax. - Bälte och hängslen? 700 00:43:43,640 --> 00:43:45,392 Nästan. 701 00:43:45,440 --> 00:43:47,351 Ett möte på hans telefon det är det inte 702 00:43:47,400 --> 00:43:49,072 - i sin Filofax. - Vadå, ett förbiseende? 703 00:43:49,120 --> 00:43:51,236 Det är ett veckomöte. 704 00:43:51,280 --> 00:43:55,353 Vad snackar vi - hotell? Hemligt försök? 705 00:43:55,400 --> 00:43:57,152 Inget så lovande. 706 00:43:57,200 --> 00:43:59,156 Rayleigh Civic Hall. 707 00:43:59,200 --> 00:44:00,792 Åh. 708 00:44:03,760 --> 00:44:06,718 Hej. Snälla, kom in. 709 00:44:06,760 --> 00:44:08,159 Ta plats. 710 00:44:08,200 --> 00:44:09,679 Alla är välkomna. 711 00:44:12,680 --> 00:44:15,797 Du kanske vill börja ikväll, Graham? 712 00:44:15,840 --> 00:44:17,353 OK. 713 00:44:17,400 --> 00:44:19,356 Jag heter Graham. 714 00:44:19,400 --> 00:44:21,630 Jag har ett okontrollerbart humör, 715 00:44:21,680 --> 00:44:24,478 och ibland har jag gjort ont människorna som jag älskar. 716 00:44:28,000 --> 00:44:29,319 Hej. 717 00:44:29,360 --> 00:44:33,148 Jag heter Martin. Jag har ett okontrollerbart humör. 718 00:44:33,200 --> 00:44:36,590 Och ibland Jag sårar de människor jag älskar. 719 00:44:41,120 --> 00:44:43,031 Och hur är det med vår nykomling? 720 00:44:45,720 --> 00:44:47,836 Eh... 721 00:44:47,880 --> 00:44:50,394 Ja, preliminär ballistik är inne. 722 00:44:50,440 --> 00:44:52,749 Samma pistol användes för att döda alla fem offren, 723 00:44:52,800 --> 00:44:56,190 inklusive Martin Cross. Jag hade fel om en andra mördare. 724 00:44:56,240 --> 00:45:00,279 - Kaffe? - Nej. Har redan fått nog. 725 00:45:04,640 --> 00:45:07,552 Och jag gillar inte min spree-killer-teori mycket mer. 726 00:45:07,600 --> 00:45:09,830 Om han hade urartat, skulle vi ha fler offer nu? 727 00:45:09,880 --> 00:45:14,431 Klinisk lönnmördare till hethårig sadist tar mer än en eftermiddag. 728 00:45:16,480 --> 00:45:18,516 En pistol gör inte nödvändigtvis menar en mördare. 729 00:45:18,560 --> 00:45:22,348 Assassin personligheter är paranoida ensamvargar - de gör inte lag. 730 00:45:22,400 --> 00:45:24,470 Och de snubblar inte iväg från brottsplatser 731 00:45:24,520 --> 00:45:26,750 - lämnar ett spår av bevis heller. - Sant. 732 00:45:27,880 --> 00:45:29,836 Han är ganska profilsäker. 733 00:45:31,800 --> 00:45:34,598 Om inte din idé av någon som använder morden 734 00:45:34,640 --> 00:45:36,551 att gömma en kropp i kroppar håller fortfarande. 735 00:45:38,200 --> 00:45:42,716 Om prickskytten använder slumpmässiga offer att kamouflera 736 00:45:42,760 --> 00:45:44,751 - en förvald. - Martin Cross? 737 00:45:44,800 --> 00:45:46,631 Vitimologin säger att han är den udda. 738 00:45:46,680 --> 00:45:49,478 Varför gå så långt? Varför inte bara döda Martin? 739 00:45:49,520 --> 00:45:50,999 Bra fråga. jag vet inte. 740 00:45:52,120 --> 00:45:56,636 För om han dödar Martin i någon i andra sammanhang är han huvudmisstänkt, 741 00:45:56,680 --> 00:45:58,796 men med en spree killer på fri fot... 742 00:45:58,840 --> 00:46:00,592 Martin är bara ännu ett olyckligt offer. 743 00:46:00,640 --> 00:46:02,278 Jag vet vad du ska säga. 744 00:46:03,480 --> 00:46:05,630 Martin Cross var ett helgon och alla älskade honom. 745 00:46:05,680 --> 00:46:08,877 Nej, det var jag faktiskt inte. Jack hämtade lite data från sin telefon. 746 00:46:08,920 --> 00:46:12,390 Martin skulle till en självhjälpsgrupp ikväll för att hantera ilska. 747 00:46:18,320 --> 00:46:19,878 Robert. 748 00:47:10,720 --> 00:47:12,312 Hej. 749 00:47:13,440 --> 00:47:14,475 Hej. 750 00:47:14,520 --> 00:47:16,351 Kan jag hjälpa dig, kompis? 751 00:47:16,400 --> 00:47:18,550 - Är Julia med? - Nej. 752 00:47:19,800 --> 00:47:22,234 Du är Thomas, eller hur? 753 00:47:22,280 --> 00:47:24,350 Rätt. Och det är du? 754 00:47:24,400 --> 00:47:25,833 Conrad. 755 00:47:25,880 --> 00:47:27,871 - Conrad? - Mm. 756 00:47:30,600 --> 00:47:33,433 - Hej pappa! - Hej älskling. Okej? 757 00:47:35,400 --> 00:47:38,472 Är det okej om jag väntar här på Julia? 758 00:47:38,520 --> 00:47:40,238 Vi är precis på väg ut. 759 00:47:41,800 --> 00:47:43,313 - Vad? - Ja, 760 00:47:43,360 --> 00:47:45,749 vi träffar henne från jobbet och gå och äta pizza. 761 00:47:45,800 --> 00:47:48,758 Nåväl, har du sett nyheterna? Prickskytten? 762 00:47:48,800 --> 00:47:51,837 Ja. Platsen vi ska till allt täckt in. 763 00:47:51,880 --> 00:47:53,552 Tack för din omtanke. 764 00:47:53,600 --> 00:47:57,195 Det bara, um, verkar vara en onödig risk. 765 00:47:57,240 --> 00:47:59,435 Som sagt, jag uppskattar råden. 766 00:47:59,480 --> 00:48:00,959 Men inte tillräckligt för att ta det. 767 00:48:02,240 --> 00:48:04,515 Vi är sena, så om du inte har något emot... 768 00:48:05,680 --> 00:48:07,750 Kom igen, Rosie. 769 00:48:19,680 --> 00:48:21,636 - Hejdå, pappa. - Hejdå, älskling. 770 00:48:23,600 --> 00:48:26,433 Du, eh, du kanske vill få det baklykta tittade på. 771 00:48:26,480 --> 00:48:28,152 Japp. Det finns på min att göra-lista. 772 00:48:30,880 --> 00:48:32,233 Det var trevligt att träffa dig. 773 00:49:04,120 --> 00:49:06,839 Förresten, varför har du det gått till besväret med att hyra en lägenhet? 774 00:49:08,520 --> 00:49:11,273 Vi gör inte det här nu. Jag har berättat för dig, det är ingen annan inblandad. 775 00:49:11,320 --> 00:49:13,197 Jo, jag vet, men varför inte bara boka in 776 00:49:13,240 --> 00:49:14,958 - ett hotell? - Vad spelar det för roll? 777 00:49:15,000 --> 00:49:17,798 För att folk följer efter minsta motståndets väg, 778 00:49:17,840 --> 00:49:19,910 och när de inte gör det, du måste fråga varför. 779 00:49:19,960 --> 00:49:23,236 Har du en misstänkt prioriteringsmatris ännu? 780 00:49:23,280 --> 00:49:25,589 - För två timmar sedan. - Poäng vilka faktorer? 781 00:49:25,640 --> 00:49:28,359 Ägande av en Volvo, vapenlicens, ett militärt rekord. 782 00:49:28,400 --> 00:49:30,516 Så du har en preliminär laguppställning? 783 00:49:30,560 --> 00:49:31,959 Vi jobbar med namn. 784 00:49:32,000 --> 00:49:33,319 Gör en arrestering. 785 00:49:33,360 --> 00:49:35,510 I kväll. Den som står överst på din lista. 786 00:49:35,560 --> 00:49:37,357 Fem personer är döda, Jane. 787 00:49:37,400 --> 00:49:38,958 Vi måste försäkra de ovanstående, 788 00:49:39,000 --> 00:49:41,036 allmänheten och media att vi är proaktiva. 789 00:49:41,080 --> 00:49:42,991 Bättre att ses göra något 790 00:49:43,040 --> 00:49:46,112 än att erkänna att det är svårt att fånga mördare? 791 00:49:46,160 --> 00:49:47,957 Ja. Mycket bättre. 792 00:49:48,000 --> 00:49:49,194 Mm. 793 00:49:49,240 --> 00:49:50,593 OK. Något annat? 794 00:49:50,640 --> 00:49:53,791 - Min hand gör ont. - Förlåt för det. 795 00:49:53,840 --> 00:49:55,193 Nej, det är du inte. 796 00:49:56,600 --> 00:49:59,194 Titta, jag tänker inte medvetet slösa tid och resurser. 797 00:49:59,240 --> 00:50:01,708 Om du inte gör det, tiden och resurserna kommer inte att vara ditt att slösa. 798 00:50:01,760 --> 00:50:04,797 Åh. Och han ger och han tar. 799 00:50:04,840 --> 00:50:07,070 - I allt. - Jane... 800 00:50:07,120 --> 00:50:08,439 Åh, dra åt helvete. 801 00:51:24,720 --> 00:51:25,835 Hej. 802 00:51:25,880 --> 00:51:26,995 Du sa att det var brådskande? 803 00:51:27,040 --> 00:51:28,917 Titta, jag var bara... 804 00:51:31,000 --> 00:51:33,468 Eh, du vet att jag kom förbi igår kväll? 805 00:51:33,520 --> 00:51:34,839 Ja. Conrad berättade för mig. 806 00:51:35,880 --> 00:51:37,154 OK. Väl. Två saker. 807 00:51:37,200 --> 00:51:39,395 En, han tog ut henne, 808 00:51:39,440 --> 00:51:41,158 vilket är helt galet, att gå ut i onödan 809 00:51:41,200 --> 00:51:43,316 med den här prickskyttgrejen på gång... 810 00:51:43,360 --> 00:51:44,588 Nu berättar du för mig. 811 00:51:44,640 --> 00:51:46,471 Två... vem är Conrad, exakt? 812 00:51:46,520 --> 00:51:47,714 Någon jag träffade. 813 00:51:47,760 --> 00:51:49,318 - Var? - Det har inte med dig att göra. 814 00:51:49,360 --> 00:51:51,920 Tja, det är min sak om han är det under samma tak som min dotter. 815 00:51:51,960 --> 00:51:53,837 Lugn, han bor inte hos oss. 816 00:51:53,880 --> 00:51:55,108 Han tog hand om henne i går kväll. 817 00:51:55,160 --> 00:51:57,196 I två timmar efter skolan. Stor grej. 818 00:51:57,240 --> 00:51:59,913 Dessutom kör han runt henne i en bil med en trasig baklykta, 819 00:51:59,960 --> 00:52:01,951 vilket är osäkert, för att inte säga olagligt. 820 00:52:02,000 --> 00:52:03,353 En trasig baklykta? 821 00:52:03,400 --> 00:52:05,231 Det är vad det här handlar om? 822 00:52:05,280 --> 00:52:08,397 Det är vad vi riskerar liv och lem att diskutera? 823 00:52:10,000 --> 00:52:12,833 Vad vet du egentligen om Conrad? 824 00:52:12,880 --> 00:52:14,472 Titta, jag måste gå. 825 00:52:15,760 --> 00:52:18,149 Nästa gång, ring innan du kommer till huset. 826 00:52:18,200 --> 00:52:19,349 Det gjorde jag! Dubbelt! 827 00:52:19,400 --> 00:52:21,277 Det du sa i ditt meddelande, 828 00:52:21,320 --> 00:52:24,471 att det här med prickskytt inte var en förevändning för att få mig att engagera mig med dig? 829 00:52:24,520 --> 00:52:26,112 - Ja. - Totalt skitsnack. 830 00:52:26,160 --> 00:52:27,593 - Det är inte sant. - Du är så bra 831 00:52:27,640 --> 00:52:30,393 att klä ut kontroll som oro, du lurar till och med dig själv. 832 00:52:30,440 --> 00:52:32,590 Men du lurar mig inte. 833 00:52:48,120 --> 00:52:50,111 Överintendent John Macready. 834 00:52:50,160 --> 00:52:52,071 Hej, John. Det är Thomas. 835 00:52:52,120 --> 00:52:53,712 Jag undrar om du kan göra mig en tjänst. 836 00:52:53,760 --> 00:52:55,557 Jag måste göra en bakgrundskontroll på någon. 837 00:52:55,600 --> 00:52:57,955 Detta relaterat till ett fall? 838 00:52:58,000 --> 00:52:59,638 Mmm, ja, ja. Kanske. 839 00:52:59,680 --> 00:53:01,113 Jag är inte säker än. 840 00:53:01,160 --> 00:53:04,436 Jag pingade dig hans registreringsskylt för ett par minuter sedan. 841 00:53:04,480 --> 00:53:06,630 Döpt namn Conrad. 842 00:53:06,680 --> 00:53:08,750 Ah, ja. Jag förstår. 843 00:53:08,800 --> 00:53:10,677 - Okej, låt oss se. - Tack. 844 00:53:12,600 --> 00:53:15,273 Flera narkotikadomar, men allt är historiskt, 845 00:53:15,320 --> 00:53:16,799 det mesta på 90-talet. 846 00:53:16,840 --> 00:53:19,115 Jag skickar filen till dig om du vill. 847 00:55:58,040 --> 00:55:59,359 Hej? 848 00:56:03,200 --> 00:56:05,031 OK. Jag kommer att vara där så fort jag kan. 849 00:56:30,240 --> 00:56:33,277 Fem offer runt det sydvästra hörnet av M25 850 00:56:33,320 --> 00:56:35,038 och sedan en 40 mil österut. 851 00:56:35,080 --> 00:56:38,117 En växande komfortzon, eller säger han "Titta bakom dig"? 852 00:56:54,760 --> 00:56:56,830 Jag slår till var som helst... 853 00:56:56,880 --> 00:56:58,154 när som helst. 854 00:56:58,200 --> 00:56:59,713 Jag kan inte kontrollera mig själv. 855 00:57:00,800 --> 00:57:02,233 Stäng alla skolor. 856 00:57:02,280 --> 00:57:03,349 Berätta för allmänheten. 857 00:57:15,520 --> 00:57:16,919 Är den här jäveln osynlig eller vad? 858 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 I går kväll sa du det till mig han höll på att nysta upp. 859 00:57:19,400 --> 00:57:21,755 Sex personer är döda och du har inte ens en misstänkt. 860 00:57:21,800 --> 00:57:24,155 Nyheten säger den här mannen dödar människor på måfå. 861 00:57:24,200 --> 00:57:26,270 – Det var bara otur. – Jag tror inte det. 862 00:57:26,320 --> 00:57:27,992 Hur är det med hotet mot skolorna? 863 00:57:28,040 --> 00:57:30,190 – Det håller sig hemligt. - Är du säker på att det är rätt drag? 864 00:57:30,240 --> 00:57:33,516 Vi kan inte behålla alla barn i London hemma under lås och nyckel. 865 00:57:33,560 --> 00:57:36,518 Vad gör du? Motivera?! 866 00:57:36,560 --> 00:57:38,312 Han bjöd in oss. 867 00:57:38,360 --> 00:57:39,713 Varför måste du komma in där? 868 00:57:39,760 --> 00:57:43,639 Martin synkroniserade sin telefon till en bärbar dator. Det är inte på hans kontor i skolan 869 00:57:43,680 --> 00:57:45,079 och det var inte i hans väska. 870 00:57:45,120 --> 00:57:47,588 Stänga alla skolor? Det är inget krav han kan förvänta sig att vi ska träffas. 871 00:57:47,640 --> 00:57:49,596 Tja, berätta det för föräldrarna av det första barnet han dödar 872 00:57:49,640 --> 00:57:51,949 när den kommer ut sa han också, "Berätta för allmänheten." 873 00:57:52,000 --> 00:57:53,956 Rosie, hej, det är pappa. Var är du, min älskade? 874 00:58:06,880 --> 00:58:14,514 875 00:58:14,560 --> 00:58:22,069 876 00:58:22,120 --> 00:58:30,198 877 00:58:33,120 --> 00:58:43,120 Rippad av mstoll