1 00:00:08,020 --> 00:00:11,080 Casey, rate mal, was heute Morgen passiert ist. Na los, raten Sie mal. 2 00:00:11,440 --> 00:00:15,660 Etwas Tolles? Etwas wirklich Tolles. Einer meiner Stammgäste, Mr. Allison, gab mir 3 00:00:15,660 --> 00:00:20,780 ein Paar Tickets für die dritte Reihe heißestes Musical am Broadway. 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,880 Du gehst wirklich nicht viel raus, oder? 5 00:00:26,380 --> 00:00:29,900 Du hast Karten für das angesagteste Musical am Broadway? Haben Sie Tickets zum Ausleihen? 6 00:00:30,000 --> 00:00:30,959 Ja! 7 00:00:30,960 --> 00:00:33,840 Nun, wie fühlt es sich an, weniger hip zu sein? Roy? Wirklich schlecht. 8 00:00:35,210 --> 00:00:37,830 Chapel, ich beneide dich. Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen diese Show. 9 00:00:38,310 --> 00:00:41,010 Warum gibt keiner meiner Stammgäste jemals etwas? mir irgendetwas? Hallo du. 10 00:00:41,350 --> 00:00:43,050 Sie sind mit dieser Fluggesellschaft schon einmal geflogen. Geben mir etwas. 11 00:00:45,230 --> 00:00:46,230 Kaffee, Helen. 12 00:00:46,570 --> 00:00:48,210 Oh, nein, nein, warte, warte, warte, warte. 13 00:00:48,890 --> 00:00:50,690 Machen Sie dieses Fresken. 14 00:00:51,430 --> 00:00:52,870 Frisch? Sie haben nie frisch bestellt. 15 00:00:53,130 --> 00:00:54,130 Genau. 16 00:00:54,310 --> 00:00:56,350 Nummer 81 auf meiner Liste. 17 00:00:56,710 --> 00:00:57,770 Probieren Sie es frisch. 18 00:00:59,270 --> 00:01:02,570 Geht es dir gut, Antonio? Du siehst aus wie ein little weird-er. 19 00:01:04,720 --> 00:01:09,140 Ich wollte nichts sagen, aber Gestern hatte ich eine Begegnung mit dem Tod. 20 00:01:09,340 --> 00:01:13,720 Ich kam an der Videothek vorbei und ich dachte, hmm, ich frage mich, ob der neue Jackie 21 00:01:13,720 --> 00:01:19,580 Chan ist da. Also ging ich hinein und einfach Dann springt ein Auto genau dort auf den Bordstein, wo ich bin 22 00:01:19,580 --> 00:01:20,580 hatte gestanden. 23 00:01:20,680 --> 00:01:24,660 Wenn ich nicht so ein großer Chan-Fan wäre, wäre ich es tot. 24 00:01:25,140 --> 00:01:29,600 Und ihr beide würdet jetzt weinen, weinte bei meiner Beerdigung. Naja, eigentlich, 25 00:01:29,660 --> 00:01:31,380 sie würde weinen. Ich habe Tickets dafür Miete. 26 00:01:33,200 --> 00:01:37,160 Wie auch immer, ich habe eine Liste aller Dinge erstellt Das, was ich tun möchte, habe ich noch nie gemacht 27 00:01:37,160 --> 00:01:39,280 Ich sterbe. Und Fresca hat es geschafft? 28 00:01:41,640 --> 00:01:46,380 Es fühlt sich wunderbar an, mit dem Hinlegen aufzuhören los und los geht’s. 29 00:01:51,920 --> 00:01:52,960 Okay, habe es versucht. 30 00:01:58,480 --> 00:02:02,320 Mir ist zum Beispiel klar, dass ich es nie erzählt habe bestimmte Leute, wissen Sie, wie sehr sie 31 00:02:02,320 --> 00:02:05,320 für mich gedacht. Also letzte Nacht habe ich einfach nahm den Hörer ab. Das würdest du nicht 32 00:02:05,320 --> 00:02:06,760 Glauben Sie der Antwort, die ich bekommen habe. 33 00:02:07,000 --> 00:02:11,039 Wenn du mich jemals wieder um 2 Uhr morgens anrufst, ich wird dich töten. 34 00:02:11,360 --> 00:02:13,420 Dann werde ich dir weh tun. 35 00:02:15,380 --> 00:02:19,200 Er wird es nicht zugeben, aber ich habe ihn berührt. 36 00:02:32,140 --> 00:02:34,320 Was habe ich dir über das Ausgehen erzählt? Geparden mit Reißzähnen? 37 00:02:34,940 --> 00:02:38,240 Nein, nein, nein. Ich bin mit dem Auto zur Arbeit gefahren Morgen, und plötzlich wurde mir klar 38 00:02:38,240 --> 00:02:39,860 schwindelig. Also schaute ich bei Dr. 39 00:02:40,120 --> 00:02:43,200 Grants, und es stellte sich heraus, dass ich einen habe Innenohrentzündung. Mein Gleichgewicht ist 40 00:02:43,200 --> 00:02:45,100 völlig durcheinander. Oh, Schatz. 41 00:02:45,900 --> 00:02:49,840 Nun, er ist ein großartiger Arzt. Tu es einfach alles, was er sagt, und es wird dir besser gehen 42 00:02:49,840 --> 00:02:52,980 in kürzester Zeit. Weil ich nicht fliegen kann drei Tage. Oh, was ist das für ein Quacksalber? Nein. 43 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Du musst fliegen. 44 00:02:55,220 --> 00:02:56,960 Wir fahren heute Abend nach New York, um es uns anzusehen Miete. 45 00:02:57,780 --> 00:03:00,220 Wir sind? Ja, einer meiner Kunden hat gegeben uns Freikarten. 46 00:03:00,650 --> 00:03:05,150 Wow, das soll eine tolle Show werden. Ich fühle mich nicht krank. Ich denke, es wird mir gut gehen. 47 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Das ist ein Geist. 48 00:03:10,390 --> 00:03:11,790 Sehen Sie das? Du bist gleich wieder aufgestanden. 49 00:03:14,490 --> 00:03:16,190 Nun ja, ich schätze, wir können ein anderes Mal hingehen. 50 00:03:16,590 --> 00:03:17,590 Klar können wir das. 51 00:03:17,930 --> 00:03:21,410 Oh, das ist nicht das, was du tun solltest sagen. Wenn ich sage, wir können woanders hingehen 52 00:03:21,410 --> 00:03:25,070 Zeit, du solltest sagen: Nein, Schatz, Mir geht es gut. Du gehst mit jemand anderem. 53 00:03:25,170 --> 00:03:26,330 Helen, ich habe es dir gesagt. 54 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 Du musst mir ein Signal geben, wenn du im Code sprechen. 55 00:03:30,300 --> 00:03:31,780 Wen werde ich mitnehmen? 56 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 Casey muss arbeiten. 57 00:03:33,780 --> 00:03:36,600 Faye wurde bereits gesehen. Ich möchte gehen. Ich will gehen. Ich möchte gehen. Bitte. 58 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Ryan. 59 00:03:41,540 --> 00:03:43,220 Ryan, sag mir, dass du nichts tust heute Abend. 60 00:03:43,780 --> 00:03:48,420 Nun ja, ich hatte ein Date, aber irgendetwas geschah vor der Videothek, also 61 00:03:48,420 --> 00:03:49,640 Ich bin frei. 62 00:03:49,860 --> 00:03:52,320 Großartig. Wir fahren nach New York. 63 00:03:52,700 --> 00:03:54,400 Ich habe Tickets für Rent. 64 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Mieten? 65 00:03:56,320 --> 00:03:59,080 Davon habe ich gehört. Es ist wie ein Musical, nicht wahr? Ja, nur das heißeste 66 00:03:59,080 --> 00:04:00,560 Broadway. Ist es nicht aufregend? 67 00:04:01,120 --> 00:04:02,660 Nein, ich hasse Musicals. 68 00:04:02,880 --> 00:04:03,880 Außer Katzen. 69 00:04:04,220 --> 00:04:05,220 Ich liebe Katzen. 70 00:04:06,260 --> 00:04:07,260 Warum nimmst du nicht Joe? 71 00:04:07,400 --> 00:04:08,420 Oh, er ist krank. 72 00:04:08,780 --> 00:04:12,160 Komm schon, ich habe sonst niemanden, der gehen kann mit. 73 00:04:12,480 --> 00:04:14,140 Nimm mich, nimm mich, nimm mich, bitte. 74 00:04:15,960 --> 00:04:19,760 Brian, wir werden nie rumhängen. Du weißt schon, nur du und ich. Seit Joe und ich 75 00:04:19,760 --> 00:04:22,720 verheiratet, es wird eine Chance für uns sein etwas Zeit miteinander verbringen. 76 00:04:23,420 --> 00:04:24,620 Und der ganze Abend hängt von mir ab. 77 00:04:24,840 --> 00:04:25,840 Was sagen Sie? 78 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Irgendwelche Nacktheit? 79 00:04:28,900 --> 00:04:31,060 Sieht aus, als ob du dieses durchsichtige Kleid trägst Bluse. Nicht du. 80 00:04:32,060 --> 00:04:34,740 Ich spreche vom Musical. Wenn ja Zumindest möchte ich den Leuten beim Singen zuschauen 81 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Schau ihnen zu, wie sie nackt singen. 82 00:04:36,600 --> 00:04:40,160 Nun, ich weiß nicht, ob es welche gibt Nacktheit, aber es ist New York, also bin ich mir sicher 83 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 In der Nähe gibt es Nacktheit. 84 00:04:42,060 --> 00:04:44,260 Oh, alles klar. Gut. 85 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Danke schön. 86 00:04:46,340 --> 00:04:47,960 Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich. 87 00:04:53,360 --> 00:04:54,700 Ich habe kein gutes Gefühl dabei. 88 00:04:56,340 --> 00:04:57,780 Auf keinem dieser Poster ist jemand nackt. 89 00:04:58,780 --> 00:05:04,160 Kann ich Ihnen helfen? Hallo, ja. Du hältst Tickets für mich unter dem Namen Allison. 90 00:05:05,120 --> 00:05:06,560 Hier sind sie auch für Allison. 91 00:05:06,840 --> 00:05:07,819 Bitte einen Ausweis. 92 00:05:07,820 --> 00:05:08,820 Oh, sicherlich. 93 00:05:09,660 --> 00:05:12,360 Ist die Show so gut, wie sie sagen? Sie werden transportiert. 94 00:05:13,780 --> 00:05:17,960 Das ist Helen Hacker. Ja, das bin ich, Helen. Diese Tickets sind für William 95 00:05:17,960 --> 00:05:20,000 Allison. Richtig, er hat sie mir gegeben. 96 00:05:20,220 --> 00:05:23,860 Es handelte sich um einen Kreditkartenkauf. Ich kann Geben Sie sie nur an den richtigen Inhaber weiter. 97 00:05:25,460 --> 00:05:26,460 Der Inhaber? 98 00:05:27,140 --> 00:05:30,440 Der Besitzer hat sie mir gegeben, also macht mich zum Halter. Bitte gib mir mein 99 00:05:30,440 --> 00:05:32,040 Tickets. Sie haben keine Tickets. 100 00:05:32,260 --> 00:05:33,700 Nächste. Schau, 101 00:05:34,880 --> 00:05:38,500 gleich geht es los. Wie wäre es, wenn ich einfach für sie bezahlen? Sie sind bereits bezahlt. 102 00:05:38,740 --> 00:05:42,720 Nächste. Würden Sie bitte aufhören, als nächstes zu sagen? Hinter mir steht niemand. Oh, 103 00:05:42,780 --> 00:05:43,800 also gibt es das nicht. 104 00:05:45,580 --> 00:05:47,500 Nichts geht über den Geschmack eines New Yorks Straßenhund. 105 00:05:47,740 --> 00:05:50,260 Eigentlich zwei, drei Tage in diesem Wasser versiegelt den Geschmack. 106 00:05:51,340 --> 00:05:53,900 Schließlich werden sie das Ticket nicht freigeben, und es ist alles ausverkauft. 107 00:05:54,340 --> 00:05:55,340 Nun, 108 00:05:55,700 --> 00:06:00,120 Es gibt einen Ort auf der anderen Straßenseite, Knobs. 109 00:06:01,180 --> 00:06:04,760 Sie werden in 20 Minuten auftauchen. Ich kann nicht glauben, dass das passiert. Ich 110 00:06:04,760 --> 00:06:05,760 Wollte die Miete sehen. 111 00:06:05,820 --> 00:06:07,500 Alles klar, schon gut. Reg dich nicht so auf jetzt. 112 00:06:07,800 --> 00:06:10,840 Waren die Rigatoni nicht nicht von dieser Welt? 113 00:06:12,910 --> 00:06:14,570 Kev war ein kulinarisches Genie. 114 00:06:14,950 --> 00:06:18,030 Komm mit mir, komm mit mir. Bußgeld. Nein, Steig einfach da ein. Also sage ich zu ihm: Ich 115 00:06:18,030 --> 00:06:21,290 sagt, Liebling, du solltest besser gehen ihn jetzt, solange du noch so aussiehst. 116 00:06:22,770 --> 00:06:25,690 Nun, es muss nicht alles ein sein Totalschaden. 117 00:06:27,870 --> 00:06:29,770 Sie können die 820 immer noch bei Knob's nehmen. 118 00:06:42,860 --> 00:06:43,759 Hallo, Joe. 119 00:06:43,760 --> 00:06:47,340 Tony, was machst du hier? Ich erinnerte sich, dass Helen weg sein würde 120 00:06:47,340 --> 00:06:53,420 heute Abend, und es traf mich plötzlich. Nummer 57 auf meiner Liste. Komm näher an meinen Freund heran 121 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Joe. 122 00:06:55,460 --> 00:06:57,620 Wow, das wird einfacher sein als ich dachte. 123 00:06:59,500 --> 00:07:04,020 Du verstehst es nicht. Dieses verrückte Innere Ohrensache. Nein, nein, ich verstehe. 124 00:07:04,620 --> 00:07:06,680 Dir ist Intimität unangenehm. 125 00:07:07,040 --> 00:07:11,420 Bevor das Auto fast platt geworden wäre ich, das war ich auch. Aber nicht mehr. 126 00:07:11,980 --> 00:07:17,880 Und ich gehe nicht weg, bis ich es kann ein großes Häkchen neben der Nummer 57. 127 00:07:18,000 --> 00:07:22,100 Okay, okay, aber nur für ein paar Minuten, und kein heikles Zeug. Verbal 128 00:07:22,100 --> 00:07:23,100 Nur Nähe. 129 00:07:24,160 --> 00:07:25,460 Okay, erzähl mir alles. 130 00:07:25,900 --> 00:07:30,260 Wie du dich fühlst, deine Hoffnungen, deine Träume, deine Ängste. 131 00:07:31,580 --> 00:07:34,000 Müde, hungrig, im Lotto gewonnen, Schlangen. 132 00:07:35,340 --> 00:07:39,400 So, jetzt wissen Sie mehr über mich als Helen. Ich kann mir vorstellen, dass das passieren wird 133 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 hart für dich. 134 00:07:42,179 --> 00:07:44,700 Also werde ich den Intimitätsball ins Rollen bringen. 135 00:07:45,680 --> 00:07:49,020 Lass mich dir von meinem ersten Mal erzählen. 136 00:07:49,940 --> 00:07:51,280 Ich war 14. 137 00:07:52,040 --> 00:07:53,480 Sie war 61. 138 00:07:54,860 --> 00:08:00,480 Okay, das ist es. Als sie mich zu ihr führte Zimmer, ich konnte nicht anders, als zu bemerken, wie sie 139 00:08:00,480 --> 00:08:05,080 Zähne glitzerten im Mondlicht, im Glas auf ihrem Nachttisch. 140 00:08:06,080 --> 00:08:10,530 Warten! Ich bin noch nicht fertig. Ja, das sind Sie. Nein, nein, nein. Das habe ich ihr gesagt. 141 00:08:10,650 --> 00:08:11,990 Warten. Ich bin noch nicht fertig. 142 00:08:12,670 --> 00:08:15,470 Oh mein Gott. Au. Oh mein Gott. Au. 143 00:08:15,710 --> 00:08:17,810 Mein Rücken. Mein Rücken. Ich kann mich nicht bewegen. 144 00:08:18,370 --> 00:08:21,570 Okay. Hier. Ich bin hier. Ich bin hier. Nicht Sorge. Lass mich dir helfen. 145 00:08:22,370 --> 00:08:23,370 Aufleuchten. 146 00:08:23,430 --> 00:08:24,450 Machen wir es Ihnen bequem. 147 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 Hier. 148 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Ohnehin, 149 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Wo war ich? 150 00:08:35,940 --> 00:08:36,940 Ja. 151 00:08:37,980 --> 00:08:41,740 Sie nahm mich bei der Hand. Sie hat mich dazu geführt das Bett. 152 00:08:42,539 --> 00:08:49,120 Ich werde nie vergessen, wie erregt ich war der Anblick von ihr 153 00:08:49,120 --> 00:08:54,460 flammend rote Haare quer durch den Raum schwacher Stand. 154 00:08:59,680 --> 00:09:00,680 Nicht fair. 155 00:09:01,020 --> 00:09:03,060 Wir sind den ganzen Weg nach New York gekommen Nichts. 156 00:09:03,380 --> 00:09:04,380 Komm schon, Helen. 157 00:09:05,040 --> 00:09:08,060 Es sind du und ich, weißt du, genau wie das alte Zeiten. Ich dachte, das wärst du 158 00:09:08,060 --> 00:09:10,760 wollte. Nein, ich wollte Ren sehen. Ich einfach Ich habe all das andere Zeug gemacht, damit du es konntest 159 00:09:10,760 --> 00:09:12,720 komm. Ich weiß. Ich bin nur wegen dir gekommen zahlten. 160 00:09:13,640 --> 00:09:14,640 Aber wissen Sie was? 161 00:09:15,000 --> 00:09:16,380 Ich bin froh, dass ich es getan habe. 162 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Ich sag dir was. 163 00:09:19,360 --> 00:09:22,620 Warum gehen wir nicht, essen etwas zu Abend, durch die Stadt laufen. 164 00:09:23,140 --> 00:09:24,140 Es wird Spaß machen. 165 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Du denkst? 166 00:09:26,380 --> 00:09:29,660 Heute Abend ist niemand mehr da Die Welt, mit der ich lieber zusammen wäre als mit dir. 167 00:09:30,340 --> 00:09:31,340 Verzeihung. 168 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Oh, hallo. 169 00:09:33,500 --> 00:09:38,180 Meine Katze hat mir den Schuh vom Schuh gestoßen Fensterbank, und ich würde es holen, aber ich 170 00:09:38,180 --> 00:09:39,700 Komme gerade aus einem heißen Bad. 171 00:09:40,340 --> 00:09:44,240 Und wie Sie sehen, habe ich kaum einen annähen. 172 00:09:45,040 --> 00:09:46,700 Es tut mir leid, aber... Auf dem Weg. 173 00:09:48,380 --> 00:09:49,860 Hast du mich einfach hier draußen gelassen? 174 00:09:50,100 --> 00:09:51,160 Zwei miese Minuten. 175 00:09:51,460 --> 00:09:52,460 Hast du kein Mitgefühl? 176 00:09:52,880 --> 00:09:54,700 Die nackte Frau hat keine Schuhe. 177 00:09:56,660 --> 00:10:00,720 Okay, alle zusammen, los geht's. Behalten Sie Ihre Auge auf die Rote Königin. Folgen Sie einfach dem 178 00:10:00,720 --> 00:10:02,620 Rote Dame. Zeigen Sie auf den Honig, doppelt Dein Geld. 179 00:10:10,250 --> 00:10:12,310 Nun ja, du bist ziemlich gut, hübsche Dame. Möchten Sie Ihr Glück versuchen? 180 00:10:12,570 --> 00:10:13,790 Mich? Oh nein. 181 00:10:14,510 --> 00:10:17,150 Nein, ich bin nur... Oh, was zum Teufel? Deal Er steht auf, Baby. 182 00:10:18,670 --> 00:10:20,210 Oh nein, ich habe nur hundert. 183 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Ich habe dich. 184 00:10:23,470 --> 00:10:25,230 Ähm, ich gehe ins Bett. 185 00:10:26,010 --> 00:10:27,010 Zwanzig. 186 00:10:30,510 --> 00:10:33,850 Behalten Sie die Rote Königin im Auge. Einfach Folge der Roten Dame. Zeigen Sie auf den Honig, 187 00:10:33,910 --> 00:10:34,910 verdoppeln Sie Ihr Geld. 188 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Was ist los mit dir? 189 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Ich habe Dinge gesehen. 190 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Welche Dinge? 191 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 Schlechte Dinge. 192 00:11:00,700 --> 00:11:04,380 Es war wie Roys Keller, nur dort waren noch mehr Gläser. 193 00:11:05,100 --> 00:11:07,800 Du hast Recht, mich im Stich zu lassen. Das solltest du Ich bin hier draußen geblieben und habe drei gespielt 194 00:11:07,800 --> 00:11:09,140 -Karte Monty wie ich. 195 00:11:09,560 --> 00:11:12,860 Drei-Karten-Monty? Stimmt, ich habe gespielt und ich habe gewonnen. 196 00:11:13,300 --> 00:11:14,920 Ich hatte beim Kartenspielen immer großes Glück. 197 00:11:15,520 --> 00:11:16,439 Oh ja. 198 00:11:16,440 --> 00:11:22,260 Oh, du hattest Glück, in Ordnung. Hallo, Seit wann fangen sie an, Barney einzusetzen? 199 00:11:22,260 --> 00:11:23,260 Trümmer auf 20ern? 200 00:11:26,480 --> 00:11:27,500 Dieses Geld ist nicht echt. 201 00:11:27,760 --> 00:11:30,200 Hey, du hast diese gemeinen Straßen verkabelt, Schwester. 202 00:11:31,440 --> 00:11:33,020 Damit kommt er nicht durch. 203 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 Hey! 204 00:11:37,620 --> 00:11:38,620 Er ist weg! 205 00:11:38,780 --> 00:11:39,780 Du machst Witze. 206 00:11:40,780 --> 00:11:42,280 Diese Gauner heute. 207 00:11:42,880 --> 00:11:45,420 Was werden wir tun? Das war alles das Geld, das ich mitgebracht habe. Alles klar, 208 00:11:45,460 --> 00:11:46,219 Keine Panik. 209 00:11:46,220 --> 00:11:48,300 Wie wäre es, wenn wir Ihre Kreditkarten nutzen würden? 210 00:11:48,760 --> 00:11:51,460 Nun, ich habe sie nicht mitgebracht, weil ich Ich wollte nicht riskieren, dass sie gestohlen werden. 211 00:11:52,580 --> 00:11:53,860 Da sind wieder diese Straßenschlauen. 212 00:11:54,460 --> 00:11:55,820 Hey, ich habe eine verrückte Idee. 213 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 Warum verwenden wir nicht etwas Bargeld? 214 00:11:57,860 --> 00:11:58,679 Welches Bargeld? 215 00:11:58,680 --> 00:11:59,900 Ich habe kein Bargeld bei mir. 216 00:12:00,480 --> 00:12:03,100 Heute Abend sollte es auf dich ankommen. Hier, schau. Schauen Sie, was ich habe. 217 00:12:03,660 --> 00:12:08,660 Ich habe 39 Cent und etwas davon bekommen Mädchenwohnung. 218 00:12:12,640 --> 00:12:15,660 Es gibt ein Telefon. Wir rufen einfach Joe an und Er soll uns etwas Geld überweisen. 219 00:12:16,100 --> 00:12:18,880 Oh, er hat so viel Glück, dass er zu Hause ist und sich entspannt heute Abend. 220 00:12:19,800 --> 00:12:22,040 Was würde ich dafür geben, den Platz zu tauschen mit ihm. 221 00:12:22,780 --> 00:12:26,700 Na ja, natürlich sofort der Arzt sagte mir, es könnte eine Bedrohung für sie sein 222 00:12:26,700 --> 00:12:28,460 Aus gesundheitlichen Gründen mussten wir damit aufhören. 223 00:12:29,060 --> 00:12:31,540 Stoppen. Hör auf, mir diese Geschichte zu erzählen. 224 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 Sehen? 225 00:12:34,840 --> 00:12:36,800 Du hast dich wieder einmal verletzt. 226 00:12:37,140 --> 00:12:41,960 Jetzt hat der Arzt das Gefühl, und ich stimme zu: das, wenn Sie diese loswerden wollen 227 00:12:41,960 --> 00:12:43,760 Krämpfe, Sie müssen sich entspannen. 228 00:12:44,940 --> 00:12:50,480 Das heißt, keine Ablenkungen, nein Einbruch und keine Anrufe. 229 00:12:52,780 --> 00:12:55,920 Hat er etwas über Unausstehlichkeit gesagt? bizarre, psychotische Besucher? 230 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Mach dir keine Sorge. 231 00:12:57,380 --> 00:12:59,240 Nichts davon geht an mir vorbei. 232 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Vielen Dank, Betreiber. 233 00:13:03,140 --> 00:13:06,220 Oh, Joe muss das Telefon ausgesteckt haben er würde sich nicht stören lassen. 234 00:13:06,680 --> 00:13:08,760 Warte, bis ich nach Hause komme und ihn störe gut. 235 00:13:09,740 --> 00:13:13,320 Lächerlich. Wir brauchen nur ein wenig Geld, um mit der U-Bahn zum Flughafen zu fahren, 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,460 das ist alles. 237 00:13:14,900 --> 00:13:16,060 Warte, warte, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 238 00:13:16,380 --> 00:13:17,380 Entschuldigen Sie, Sir. 239 00:13:17,460 --> 00:13:18,900 Meine Schwester und ich sind gestrandet. 240 00:13:20,240 --> 00:13:22,680 Hallo, wir kommen aus Ohio. Meine Frau nicht in einer Woche gegessen. 241 00:13:23,640 --> 00:13:28,260 Hey, Mac, diese Nutte hat mich gerade verarscht aus. Brian, hey, zumindest hat sie eine 242 00:13:28,260 --> 00:13:29,260 verdammter Job. 243 00:13:29,460 --> 00:13:30,460 Du Penner. 244 00:13:35,820 --> 00:13:36,820 Was nun? 245 00:13:37,780 --> 00:13:40,340 Mir ist kalt, ich bin müde und hungrig. 246 00:13:45,800 --> 00:13:46,980 Jetzt bin ich nass. 247 00:13:50,280 --> 00:13:53,580 Was? Der Regen ist meine Schuld? Warum ist das Regen ist meine Schuld? Oh, zieh das nicht 248 00:13:53,580 --> 00:13:55,500 unschuldige Tat an mir. Du weißt, was du weißt tat. 249 00:14:01,700 --> 00:14:02,700 Brian! 250 00:14:02,880 --> 00:14:06,420 Du hast mich durch diese große Pfütze gezogen. Hast du mich nicht sagen hören, lass mich los 251 00:14:06,420 --> 00:14:08,780 Hand? Ich dachte, du meinst Schinken. 252 00:14:10,080 --> 00:14:11,240 Lass meine Hand los. 253 00:14:12,260 --> 00:14:15,060 Oh, richtig. Der Schinken, den ich bei mir hatte die ganze Nacht herum? 254 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Hey, hey, hey. 255 00:14:17,880 --> 00:14:18,880 20 $ wären gut. 256 00:14:19,520 --> 00:14:20,760 20 $? hineinkommen. 257 00:14:20,980 --> 00:14:22,180 Es handelt sich um eine Schutzgebühr. 258 00:14:23,360 --> 00:14:24,920 Es sei denn, Sie geben das Talent ein Wettbewerb. 259 00:14:25,260 --> 00:14:29,400 Ja, wir sind wegen des Talentwettbewerbs hier. Deshalb sind wir hier, weil wir es haben 260 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 Talent. 261 00:14:31,760 --> 00:14:32,760 Okay. 262 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Viel Glück. 263 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Bist du verrückt? 264 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 Jetzt müssen wir auftreten. 265 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 Oh, was? 266 00:14:39,620 --> 00:14:42,360 Macht weiter, Jungs. Wir singen Muskrat Love und wir werden verlieren. 267 00:14:42,640 --> 00:14:44,620 Mittlerweile ist es hier trocken. 268 00:14:44,860 --> 00:14:45,860 Oh, hallo. 269 00:14:53,200 --> 00:14:57,340 Ich rede immer wieder darüber. Warum sollten alle Sind diese Frauen in einem Drag-Club? 270 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Oh. 271 00:15:01,420 --> 00:15:02,480 Komm, lass uns hier verschwinden. 272 00:15:02,880 --> 00:15:03,920 Nun, warte mal, Helen. 273 00:15:04,540 --> 00:15:06,880 Schauen Sie, der erste Preis beträgt 250 Dollar. 274 00:15:07,120 --> 00:15:09,140 Ich meine, damit können wir unseren Lebensunterhalt bezahlen aus New York. 275 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Würdest du das Schild lesen, Brian? 276 00:15:11,020 --> 00:15:12,820 250 $ für die beste Drag Queen. 277 00:15:13,260 --> 00:15:15,500 Glaubst du wirklich, dass wir dazu in der Lage sein werden? Dich als Frau ausgeben? 278 00:15:15,740 --> 00:15:18,820 Ich weiß es nicht, aber wir könnten es vielleicht schaffen dich als einen auszugeben. 279 00:15:30,120 --> 00:15:32,620 Willkommen bei Draft Queen for a Day... Nacht. 280 00:15:34,500 --> 00:15:38,760 Ich bin Bella DeBall, Ihre Gastgeberin für uns kleine Sternensuche, die jede Woche fragt 281 00:15:38,760 --> 00:15:43,660 die musikalische Frage: Lieber Gott, wie viel Länger dauert diese verdammte Show? 282 00:15:45,320 --> 00:15:47,280 Oh, vergiss es, Brian. Die Antwort ist nein. 283 00:15:47,520 --> 00:15:50,800 Helen, Helen, Helen. Du willst schlafen heute Abend in einer Gasse? Das ist Ihr Einziger 284 00:15:50,800 --> 00:15:54,420 Schuss. Nein, aber ich kann nicht. Natürlich du kann. Es ist in der Tasche. Wer geht hier hin? 285 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 eine bessere Frau sein als du? 286 00:15:57,760 --> 00:15:58,800 Vielleicht antwortet er nicht. 287 00:16:00,620 --> 00:16:03,400 Okay, Talent, das ist deine letzte Chance um am Wettbewerb teilzunehmen. 288 00:16:03,700 --> 00:16:05,940 Sprich jetzt oder für immer, halte deine Haare, Bitte. 289 00:16:08,060 --> 00:16:12,020 Ja, natürlich, wenn sie das herausfinden Du bist wirklich eine Frau, es ist vorbei. 290 00:16:12,140 --> 00:16:16,720 Aber denken Sie daran, Sie sind eine Frau, die nur so tut ein Mann sein, vorgeben, eine Frau zu sein, 291 00:16:16,780 --> 00:16:17,960 okay? Bella, hier! 292 00:16:18,500 --> 00:16:19,560 Frau, Mann, Frau. 293 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 Na ja, hallo. 294 00:16:21,360 --> 00:16:23,200 Ich glaube nicht, dass ich dich hier drin gesehen habe vor. 295 00:16:23,560 --> 00:16:24,860 Nun ja, nein. Äh, nein. 296 00:16:27,720 --> 00:16:30,880 Es ist mein erstes Mal. Na ja, nicht Mach dir Sorgen, Schatz. Du wirst es gut machen. 297 00:16:31,260 --> 00:16:32,260 Name? 298 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Heinrich. 299 00:16:34,880 --> 00:16:36,240 Heinrich. Wie heißen Sie? 300 00:16:36,740 --> 00:16:39,500 Heinrich. Das ist mein Name. Du kannst mich anrufen Hank. 301 00:16:40,740 --> 00:16:43,180 Ich meinte deinen Drag-Namen. Mein Drag-Name. 302 00:16:43,680 --> 00:16:45,620 Mein Drag-Name ist Helen. 303 00:16:46,380 --> 00:16:48,160 Oh, nein, nein, nein, nein. 304 00:16:48,540 --> 00:16:50,240 Helen sagt die ganzen falschen Dinge. 305 00:16:50,840 --> 00:16:53,180 Kassiererin, Aktenbeamtin, Fußballmama. 306 00:16:53,420 --> 00:16:56,080 Was es nicht sagt, ist Magie. Wir können helfen Sie weiter. 307 00:16:56,360 --> 00:16:57,360 Was wirst du jetzt anziehen? 308 00:16:59,120 --> 00:17:00,540 Nun, sagt das etwas? 309 00:17:01,020 --> 00:17:02,780 Ja, aber hören wir uns das nicht an. 310 00:17:03,600 --> 00:17:06,460 Vielleicht habe ich noch eine Kleinigkeit zurück das könnte funktionieren. 311 00:17:07,460 --> 00:17:10,940 Nun, ich weiß es nicht. Vielleicht sollten wir es einfach tun vergiss das Ganze. 312 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Nein, Puppe. 313 00:17:12,760 --> 00:17:14,339 Sie können nicht aufhören, bevor Sie angefangen haben. 314 00:17:14,720 --> 00:17:16,400 Wissen Sie, es ist alles nur eine Einstellung. 315 00:17:16,760 --> 00:17:19,040 Es ist Haltung, Schultern und ein großes beenden. 316 00:17:19,319 --> 00:17:23,380 Jetzt kommst du mit mir. Miss Bellas Ich werde dich in eine Diva verwandeln. 317 00:17:28,840 --> 00:17:30,340 Du musst hier nicht dafür bezahlen, Kumpel. 318 00:17:30,640 --> 00:17:32,560 Dieser Ort ist Babe City. 319 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Nun, 320 00:17:41,000 --> 00:17:45,480 Ich habe mich wirklich offen gegenüber mir selbst geäußert Heute Abend, und ich denke, es ist Zeit für dich 321 00:17:45,480 --> 00:17:48,540 haben einige Geschichten über Ihr persönliches geteilt Leben. 322 00:17:48,760 --> 00:17:54,040 Aber solche Geschichten habe ich nicht. Ich bin nie mit der Freundin meiner Großmutter ausgegangen, ich 323 00:17:54,040 --> 00:17:57,880 Ich habe noch nie auf einer Trage geschlafen und auch nicht daran teilgenommen von mir ist jemals um das Doppelte angeschwollen 324 00:17:57,880 --> 00:18:00,280 Größe. Mit anderen Worten, ich bin normal. 325 00:18:00,660 --> 00:18:01,660 NEIN. 326 00:18:02,020 --> 00:18:06,200 Nein. Was Sie sind, ist blockiert. 327 00:18:08,960 --> 00:18:12,940 Und ich bewege mich nicht, bis ich etwas höre Geschichten. 328 00:18:16,460 --> 00:18:20,400 Weißt du was, Antonio? 329 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 Vielleicht hast du recht. 330 00:18:22,380 --> 00:18:23,940 Ich blockiere ihn ein wenig. 331 00:18:24,540 --> 00:18:28,540 Warum gehst du nicht, ähm, warum gehst du nicht... Bitte gehen Sie in die Küche und kochen Sie uns 332 00:18:28,540 --> 00:18:30,800 etwas heißen Kakao, und ich werde versuchen, einen zu finden etwas tiefer. 333 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Zurück im Handumdrehen. 334 00:18:56,080 --> 00:18:57,160 Jemand könnte versuchen anzurufen. 335 00:18:57,420 --> 00:18:59,360 Und ich... Wow. 336 00:19:03,660 --> 00:19:09,340 Ich meine, das kenne ich von schönen Frauen Du warst einfach... echt. 337 00:19:11,940 --> 00:19:13,860 Nun, dein Freund ist als Nächster dran. 338 00:19:14,140 --> 00:19:17,780 Glaubst du, er hat eine Chance? Wer weiß? ICH Ich habe getan, was ich konnte, aber es gibt nur so 339 00:19:17,780 --> 00:19:19,600 Es gibt viel Rohmaterial, mit dem man arbeiten kann. 340 00:19:19,880 --> 00:19:20,799 Jetzt du. 341 00:19:20,800 --> 00:19:23,340 Du bist ein Naturtalent. Du hast tolle Knochen Struktur. 342 00:19:23,980 --> 00:19:25,600 Mich? Aufleuchten. 343 00:19:27,090 --> 00:19:31,250 Ja, und tagelang Soldaten. Du, ich könnte einen Star machen. Wir sollten reden. 344 00:19:34,110 --> 00:19:37,310 Also gut, alle zusammen, lasst uns die groß rausbringen verräterische Hände... 345 00:20:05,230 --> 00:20:06,230 Schultern. 346 00:21:51,820 --> 00:21:53,340 ohne Miete zu sehen. Du brauchst Geld? 347 00:21:53,640 --> 00:21:55,160 Schatz, du fängst an, die Neuigkeiten zu verbreiten.